Lancia Ypsilon 2016 Instrukcja obsługi (in Polish)

Lampka sygnalizacyjna Co oznacza
CZYSZCZENIE FILTRA CZĄSTEK STAŁYCH (DPF) W TOKU (dotyczy tylko wersji Diesel z DPF)
Po przekręceniu kluczyka w położenie MAR lampka sygnalizacyjna zaświeca się, ale powinna zgasnąć po
kilku sekundach.
Lampka sygnalizacyjna świeci światłem stałym (w niektórych wersjach jednocześnie na wyświetlaczu
pojawia się komunikat i symbol), w celu zasygnalizowania, że system DPF wymaga usunięcia - za
pośrednictwem procesu regeneracji - nagromadzonych substancji zanieczyszczających (cząstek stałych).
Lampka sygnalizacyjna nie zaświeca się za każdym razem, kiedy DPF przeprowadza regenerację, ale tylko
wtedy, gdy warunki jazdy wymagają zasygnalizowania tego faktu kierowcy. Aby lampka wyłączyła się,
konieczne jest utrzymanie samochodu w ruchu aż do zakończenia regeneracji. Proces regeneracyjny trwa
zwykle średnio 15 minut. Optymalne warunki do zakończenia procesu są osiągane przy utrzymaniu jazdy z
prędkością 60 km/h i obrotach silnika powyżej 2000 obr./min.
Zaświecenie się tej lampki sygnalizacyjnej nie oznacza usterki samochodu, dlatego nie ma konieczności
oddawania samochodu do warsztatu. W niektórych wersjach wraz z zaświeceniem się lampki
sygnalizacyjnej na wyświetlaczu pojawia się odpowiedni komunikat.
40)
UWAGA
40)Prędkość jazdy powinna być zawsze dostosowana do sytuacji na drodze, warunków atmosferycznych i należy przestrzegać
obowiązujących przepisów kodeksu drogowego. Ponadto sygnalizuje się, że możliwe jest wyłączenie silnika również, gdy świeci się lampka
DPF; jednak powtarzające się przerywanie procesu regeneracyjnego może spowodować przedwczesne zużycie oleju silnikowego. Z tego
powodu zaleca się zawsze poczekać na zgaśnięcie lampki przed wyłączeniem silnika, przestrzegając podanych wyżej zaleceń. Nie zaleca się
kończenia procesu regeneracji DPF w samochodzie zatrzymanym.
59

Lampka sygnalizacyjna Co oznacza
SYGNALIZOWANIE AWARII OGÓLNEJ
(dla wersji/rynków, gdzie przewidziano)
Lampka sygnalizacyjna (lub symbol w przypadku wersji z wyświetlaczem wielofunkcyjnym
konfigurowalnym) zaświeca się w momencie wystąpienia poniższych okoliczności, w przypadku których
zaleca się zwrócić możliwie jak najszybciej do ASO marki Lancia celem usunięcia anomalii.
Limit prędkości przekroczony(dla wersji/rynków, gdzie przewidziano)
Lampka sygnalizacyjna (lub symbol w przypadku wersji z wyświetlaczem wielofunkcyjnym
konfigurowalnym) zaświeca się po przekroczeniu granicznej wartości prędkości ustawionej za
pośrednictwem Menu ustawień.
W momencie przekroczenia przez samochód tego typu wartości, w niektórych wersjach pojawia się na
wyświetlaczu komunikat oraz emitowany jest sygnał akustyczny.
Interwencja/awaria systemu blokowania paliwa(dla wersji/rynków, gdzie przewidziano)
Lampka sygnalizacyjna (lub symbol w przypadku wersji z wyświetlaczem wielofunkcyjnym
konfigurowalnym) zaświeca się (jednocześnie na wyświetlaczu pojawia się odpowiedni komunikat), w
przypadku interwencji/awarii systemu blokowania paliwa.
Awaria systemu Start&Stop(dla wersji/rynków, gdzie przewidziano)
Lampka sygnalizacyjna (lub symbol w przypadku wersji z wyświetlaczem wielofunkcyjnym
konfigurowalnym) zaświeca się (jednocześnie na wyświetlaczu pojawia się odpowiedni komunikat), w
przypadku rozpoznania nieprawidłowości w działaniu systemu Start&Stop.
Awaria czujnika deszczu(dla wersji/rynków, gdzie przewidziano)
Lampka sygnalizacyjna (lub symbol w przypadku wersji z wyświetlaczem wielofunkcyjnym
konfigurowalnym) zaświeca się (jednocześnie na wyświetlaczu pojawia się odpowiedni komunikat), w
przypadku rozpoznania nieprawidłowości w działaniu czujnika deszczu.
60
ZNAJOMOŚĆ ZESTAWU WSKAŹNIKÓW

Lampka sygnalizacyjna Co oznacza
Awaria czujników parkowania(dla wersji/rynków, gdzie przewidziano)
Lampka sygnalizacyjna (lub symbol w przypadku wersji z wyświetlaczem wielofunkcyjnym
konfigurowalnym) zaświeca się (jednocześnie na wyświetlaczu pojawia się odpowiedni komunikat), w
przypadku rozpoznania nieprawidłowości w działaniu czujników parkowania.
Awaria czujnika zmierzchu(dla wersji/rynków, gdzie przewidziano)
Lampka sygnalizacyjna (lub symbol w przypadku wersji z wyświetlaczem wielofunkcyjnym
konfigurowalnym) zaświeca się (jednocześnie na wyświetlaczu pojawia się odpowiedni komunikat), w
przypadku rozpoznania nieprawidłowości w działaniu czujnika zmierzchu.
Awaria czujnika ciśnienia oleju silnikowego
O awarii czujnika ciśnienia oleju silnikowego informuje zaświecona lampka sygnalizacyjna w zestawie
wskaźników (lub symbol w przypadku wersji z wyświetlaczem wielofunkcyjnym konfigurowalnym).
Awaria lampki sygnalizacyjnej poduszki powietrznej(dla wersji/rynków, gdzie przewidziano)
Lampka sygnalizacyjna (lub symbol w przypadku wersji z wyświetlaczem wielofunkcyjnym
konfigurowalnym) zaświeca się i miga w przypadku rozpoznania nieprawidłowości w działaniu lampki
sygnalizacyjnej
.
System monitorowania ciśnienia w oponach (iTPMS) niedostępny
Lampka sygnalizacyjna (lub symbol w przypadku wersji z wyświetlaczem wielofunkcyjnym
konfigurowalnym) zaświeca się (jednocześnie na wyświetlaczu pojawia się odpowiedni komunikat), aby
zasygnalizować, że system monitorowania ciśnienia w oponach (iTMPS) jest niedostępny.
61

Lampka sygnalizacyjna Co oznacza
SYSTEM iTPMS
(dla wersji/rynków, gdzie przewidziano)
Niewystarczające ciśnienie w oponach
Lampka sygnalizacyjna (lub symbol w przypadku wersji z wyświetlaczem wielofunkcyjnym
konfigurowalnym) świeci światłem stałym, aby sygnalizować, że ciśnienie w oponie jest niższe od wartości
zalecanej, a tym samym móc zapewnić jak najlepszą jej trwałość i optymalne zużycie paliwa lub aby
zasygnalizować powolny spadek ciśnienia.
W ten sposób system iTPMS ostrzega kierowcę, sygnalizując możliwość spadku ciśnienia w jednej lub
kilku oponach, a więc prawdopodobne przebicie opony. W takiej sytuacji zaleca się dokonać przywrócenia
prawidłowej wartości ciśnienia w oponie. Po przywróceniu normalnych warunków użytkowania samochodu
należy wykonać procedurę zresetowania opon.
OSTRZEŻENIE Nie należy kontynuować jazdy przy jednej lub kilku przebitych oponach, ponieważ
prowadzenie samochodu jest niebezpieczne. Należy zatrzymać samochód, unikając gwałtownego
hamowania i skręcania.
Awaria systemu iTPMS/System iTPMS tymczasowo wyłączony
Lampka sygnalizacyjna (lub symbol w przypadku wersji z wyświetlaczem wielofunkcyjnym
konfigurowalnym) miga przez około 75 sekund, a następnie pozostaje zaświecona i świeci światłem stałym
(jednocześnie na wyświetlaczu pojawia się specjalny komunikat) w celu zasygnalizowania, że system jest
tymczasowo wyłączony lub w stanie awarii. System ponownie działa poprawnie, gdy warunki działania to
umożliwiają; gdyby tak nie było, należy wykonać procedurę resetowania opon po przywróceniu normalnych
warunków działania.
Jeśli sygnalizacja nieprawidłowego działania nadal ma miejsce, należy możliwie jak najszybciej zwrócić się
do ASO marki Lancia.
62
ZNAJOMOŚĆ ZESTAWU WSKAŹNIKÓW

Lampka sygnalizacyjna Co oznacza
AWARIA SYSTEMU LANCIA CODE
Lampka sygnalizacyjna (lub symbol w przypadku wersji z wyświetlaczem wielofunkcyjnym
konfigurowalnym) zaświeca się (w niektórych wersjach na wyświetlaczu pojawia się jednocześnie specjalny
komunikat), aby zasygnalizować awarię systemu Lancia CODE.
W takiej sytuacji należy zwrócić się możliwie jak najszybciej do ASO marki Lancia.
AWARIA ŚWIATEŁ ZEWNĘTRZNYCH
Lampka sygnalizacyjna (lub symbol w przypadku wersji z wyświetlaczem wielofunkcyjnym
konfigurowalnym) zaświeca się (na wyświetlaczu pojawia się jednocześnie specjalny komunikat), w
przypadku rozpoznania nieprawidłowego działania jednego z następujących świateł: światła do jazdy
dziennej (DRL) (dla wersji/rynków, gdzie przewidziano), światła pozycyjne, kierunkowskazy, tylne światła
przeciwmgłowe, podświetlenie tablicy rejestracyjnej, światła stop (tylko w przypadku wersji z
wyświetlaczem wielofunkcyjnym).
Anomalią dotyczącą tych świateł może być: przepalenie się jednej lub kilku żarówek, przepalenie się
odnośnego bezpiecznika lub przerwanie połączenia elektrycznego.
ZUŻYTE KLOCKI HAMULCOWE
Lampka sygnalizacyjna (lub symbol w przypadku wersji z wyświetlaczem wielofunkcyjnym
konfigurowalnym) zaświeca się (w niektórych wersjach na wyświetlaczu pojawia się jednocześnie specjalny
komunikat), jeśli klocki hamulców przednich są zużyte. W takiej sytuacji należy możliwie jak najszybciej
dokonać ich wymiany.
NACISNĄĆ PEDAŁ SPRZĘGŁA
Zaświecenie się tego symbolu oznacza konieczność wciśnięcia pedału sprzęgła, aby móc uruchomić
samochód.
63

Lampki sygnalizacyjne i symbole koloru zielonego
Lampka sygnalizacyjna Co oznacza
ŚWIATŁA PRZECIWMGŁOWE PRZEDNIE
Lampka sygnalizacyjna zaświeca się po włączeniu przednich świateł przeciwmgłowych. Przy włączonych
światłach podświetla się ponadto dioda umieszczona na przycisku
.
ŚWIATŁA POZYCYJNE I ŚWIATŁA MIJANIA/FOLLOW ME HOME
Światła pozycyjne i światła mijania
Lampka sygnalizacyjna zaświeca się w momencie włączenia świateł pozycyjnych lub świateł mijania.
Follow me home
Lampka sygnalizacyjna zaświeca się (jednocześnie w niektórych wersjach na wyświetlaczu pojawia się
odpowiedni komunikat), w momencie korzystania z funkcji „Follow me home”.
KIERUNKOWSKAZ LEWY
Lampka sygnalizacyjna zaświeca się, gdy dźwignia sterująca kierunkowskazami zostanie przesunięta w dół
lub - razem ze strzałką prawego kierunkowskazu - gdy zostanie naciśnięty przycisk świateł awaryjnych.
KIERUNKOWSKAZ PRAWY
Lampka sygnalizacyjna zaświeca się, gdy dźwignia sterująca kierunkowskazami zostanie przesunięta w
górę lub - razem ze strzałką lewego kierunkowskazu - gdy zostanie naciśnięty przycisk świateł awaryjnych.
64
ZNAJOMOŚĆ ZESTAWU WSKAŹNIKÓW

Lampka sygnalizacyjna Co oznacza
WŁĄCZANIE ELEKTRYCZNEGO WSPOMAGANIA KIEROWNICY „DUALDRIVE”
Lampka sygnalizacyjna (lub symbol w przypadku wersji z wyświetlaczem wielofunkcyjnym) zaświeca się w
momencie włączenia elektrycznego wspomagania kierownicy „Dualdrive” poprzez naciśnięcie przycisku na
desce rozdzielczej.
Po ponownym naciśnięciu tego przycisku lampka sygnalizacyjna (lub symbol w przypadku wersji z
wyświetlaczem wielofunkcyjnym) gaśnie.
TEMPOMAT (CRUISE CONTROL)
(dla wersji/rynków, gdzie przewidziano)
Po przekręceniu kluczyka w położenie MAR lampka sygnalizacyjna zaświeca się, ale powinna zgasnąć po
kilku sekundach w razie, gdyby tempomat został wyłączony.
Lampka sygnalizacyjna zaświeci się (w niektórych wersjach razem z komunikatem na wyświetlaczu), gdy
pokrętło tempomatu zostanie obrócone w pozycję ON.
65

Lampki sygnalizacyjne koloru niebieskiego
Lampka sygnalizacyjna Co oznacza
ŚWIATŁA DROGOWE
Lampka sygnalizacyjna zaświeca się po włączeniu świateł drogowych.
66
ZNAJOMOŚĆ ZESTAWU WSKAŹNIKÓW

SYMBOLE I KOMUNIKATY NA WYŚWIETLACZU
Symbole i komunikaty Co oznacza
MOŻLIWE OBLODZENIE DROGI
(dla wersji/rynków, gdzie przewidziano)
W niektórych wersjach wyposażonych w „Wyświetlacz wielofunkcyjny konfigurowalny”
wyświetlany jest komunikat i symbol na wyświetlaczu, gdy temperatura zewnętrzna
osiągnie poziom 3°C lub spadnie poniżej niego.
OSTRZEŻENIE W przypadku awarii czujnika temperatury zewnętrznej na wyświetlaczu
zamiast wartości pojawią się kreski.
WYŁĄCZANIE SYSTEMU ASR
System ASR można wyłączyć, naciskając przycisk ASR OFF.
W wersjach wyposażonych w wyświetlacz wielofunkcyjny konfigurowalny dezaktywacja
systemu sygnalizowana jest przez pojawienie się na wyświetlaczu odpowiedniego
komunikatu i symbolu, jednocześnie zaświeca się dioda umieszczona w przycisku ASR
OFF.
PRZEŁĄCZANIE BENZYNA/METAN
(dla wersji/rynków, gdzie przewidziano)
Lampka sygnalizacyjna świeci światłem stałym: działanie trybu zasilania metanem.
Lampka sygnalizacyjna zgaszona: działanie trybu zasilania benzyną.
Symbol ten wyświetlany jest w przypadku awarii w układzie zasilania metanem.
Jednocześnie na wyświetlaczu pojawia się specjalny komunikat.
W takiej sytuacji należy możliwie jak najszybciej zwrócić się do ASO marki Lancia,
kontynuując jazdę w trybie zasilania benzyną.
67

Symbole i komunikaty Co oznacza
AKTYWACJA/DEZAKTYWACJA SYSTEMU
START&STOPAktywacja systemu Start&Stop
O aktywacji systemu Start&Stop informuje zaświecony na wyświetlaczu specjalny
komunikat.
W takiej sytuacji dioda w przycisku
na panelu elementów sterowania na desce
rozdzielczej jest zgaszona.
Dezaktywacja systemu Start&Stop
O dezaktywacji systemu Start&Stop informuje zaświecony na wyświetlaczu specjalny
komunikat, a w przypadku wersji z wyświetlaczem wielofunkcyjnym konfigurowalnym
zaświecony symbol
.
Jeśli system jest wyłączony, dioda w przycisku
świeci się.
AWARIA SYSTEMU START&STOPO awarii systemu Start&stop informuje zaświecony na wyświetlaczu specjalny komunikat
oraz zaświecona lampka sygnalizacyjna (lub symbol)
w zestawie wskaźników.
W razie awarii systemu Start&Stop należy zwrócić się do ASO marki Lancia.
WŁĄCZANIE/WYŁĄCZANIE FUNKCJI ECO
(wersje 0.9 TwinAir 85 KM)O włączeniu/wyłączeniu funkcji ECO, poprzez naciśnięcie przycisku na desce rozdzielczej,
informuje zaświecony na wyświetlaczu specjalny komunikat.
PRZEGLĄD OKRESOWY (SERVICE) NIEWAŻNYW miarę zbliżania się terminu obsługi okresowej („przeglądu”) na wyświetlaczu pojawiać
się będzie symbol, za którym widnieć będą wartości kilometrów/mil pozostałych do
wykonania planowanego przeglądu samochodu. Wskazanie to wyświetlane jest
automatycznie, gdy kluczyk w wyłączniku zapłonu znajduje się w położeniu MAR, kiedy do
terminu planowego przeglądu pozostały 2000 km (lub równoważna wartość w milach) lub,
gdzie przewidziano, 30 dni i pojawia się po każdym przekręceniu kluczyka w położenie
MAR lub, dla wersji/rynków, gdzie przewidziano, co 200 km (lub wartość równoważną w
milach).
Należy zwrócić się do ASO Lancia, która wykona - oprócz operacji przewidzianych w
„Wykazie czynności przeglądów okresowych” - także wyzerowanie tego typu wskazań
(reset).
68
ZNAJOMOŚĆ ZESTAWU WSKAŹNIKÓW