Lancia Ypsilon 2016 Libretto Uso Manutenzione (in Italian)

Versioni 0.9 TwinAir Turbo Natural Power 1.2 8V 69CV GPL
Codice motore 312A2000 169A4000
Ciclo Otto Otto
Numero e posizione cilindri 2 in linea 4 in linea
Diametro e corsa stantuffi (mm) 80,5 x 86,0 70,8 x 78,86
Cilindrata totale (cm³) 875 1242
Rapporto di compressione 10 11,1
Metano Benzina GPL Benzina
Potenza massima (CEE) (kW) 59 62,5 51 51
Potenza massima (CEE) (CV) 80 85 69 69
regime corrispondente (giri/min) 5500 5500 5500 5500
Coppia massima (CEE) (Nm) 140 145 102 102
Coppia massima (CEE) (kgm) 14,3 14,8 10,4 10,4
regime corrispondente (giri/min) 2500 1900 3000 3000
Candele di accensione NGK PLKR9C8 NGK ZKR7AI-8
CombustibileMetano per
autotrazioneBenzina verde senza
piombo 95 R.O.N.
(Specifica EN228)GPL per autotrazione
(Specifica EN589)Benzina verde senza
piombo 95 R.O.N.
159
(Specifica EN228)

RUOTE
170) 171)
CERCHI E PNEUMATICI IN DOTAZIONE
Versioni Cerchi Pneumatici Pneumatici da neve
Ruotino di scorta(*)
0.9 TwinAir5½Jx14 H2-ET30 175/65 R14 82H 175/65 R14 84Q (M+S)
135/80 B14 84M 6Jx15 H2-ET30 185/55 R15 82H 185/55 R15 82Q (M+S)
6½Jx16 H2-ET30
195/45 R16 84H
(**)195/45 R16 84Q (M+S) 6JX15” H2 ET35 185/55 R15 82H 185/55 R15 82Q (M+S)
0.9 TwinAir Turbo
Natural Power6Jx15 H2-ET30
175/65 R15 84T
(***)175/65 R15 84Q (M+S)
6JX15” H2 ET35 185/55 R15 82H 185/55 R15 82Q (M+S)
1.2 8V 69CV5½Jx14 H2-ET30 175/65 R14 82H 175/65 R14 84Q (M+S)
135/80 B14 84M 6Jx15 H2-ET30 185/55 R15 82H 185/55 R15 82Q (M+S)
6½Jx16 H2-ET30
195/45 R16 84H
(**)195/45 R16 84Q (M+S) 6JX15” H2 ET35 185/55 R15 82H 185/55 R15 82Q (M+S)
1.3 16V Multijet5½Jx14 H2-ET30 175/65 R14 82H 175/65 R14 84Q (M+S)
135/80 B14 84M 6Jx15 H2-ET30 185/55 R15 82H 185/55 R15 82Q (M+S)
6½Jx16 H2-ET30
195/45 R16 84H
(**)195/45 R16 84Q (M+S) 6JX15” H2 ET35 185/55 R15 82H 185/55 R15 82Q (M+S)
(*) Per versioni/mercati, dove previsto
(**) Non catenabile
(***) Pneumatici catenabili con catene ad ingombro ridotto: 7 mm
160
DATI TECNICI

PRESSIONE DI GONFIAGGIO A FREDDO (bar)
Con pneumatico caldo il valore della pressione deve essere +0,3 bar rispetto al valore prescritto.
Ricontrollare comunque il corretto valore a pneumatico freddo.
PneumaticiA vuoto e medio carico A pieno carico
Ruotino di scorta(*)Anteriore Posteriore Anteriore Posteriore
175/65 R14 82H 2,2 2,1 2,5 2,2
2,8 185/55 R15 82H
2,2 / 2,5
(*)2,1 / 2,2(*)2,5 2,2
195/45 R16 84H 2,4 2,1 2,7 2,4
175/65 R15 84T 2,4 2,1 2,5 2,3 -
(*) Per versioni/mercati, dove previsto
161

CATENE DA NEVE
67) 68)
L'impiego delle catene da neve è subordinato alle norme vigenti in ogni Paese. In alcuni Paesi, gli pneumatici identificati dalla
sigla M+S (Mud and Snow) sono considerati dotazioni invernali; il loro utilizzo è perciò equiparato all'utilizzo delle catene da
neve.
Le catene da neve devono essere applicate solo sugli pneumatici delle ruote anteriori (ruote motrici).
Controllare la tensione delle catene da neve dopo aver percorso alcune decine di metri.
L'uso di catene da neve con pneumatici di dimensioni non originali può danneggiare la vettura.
L'uso di pneumatici di misura o tipologia diverse (M+S, da neve, ecc...) tra asse anteriore e posteriore può compromettere la
guidabilità della vettura, con il rischio di perdita di controllo e di incidenti.
AVVERTENZA Sul ruotino di scorta non è possibile montare le catene da neve. Se si fora uno pneumatico anteriore,
posizionare il ruotino di scorta al posto di una ruota posteriore e spostare questa sull'asse anteriore. In questo modo, avendo
anteriormente due ruote di dimensione normale, è possibile montare le catene.
ATTENZIONE
170)Nel caso di utilizzo di coppe ruota integrali fissate (mediante molla) al cerchio in lamiera e pneumatici non di primo impianto, after sale,
dotati di “Rim Protector”, NON montare le coppe ruota. L’uso di pneumatici e coppe ruota non idonei potrebbe portare alla perdita
improvvisa di pressione dello pneumatico.
171)La velocità massima dello pneumatico da neve con indicazione "Q" non deve superare i 160 km/h; con indicazione "T" non deve
superare i 190 km/h; con indicazione "H" non deve superare i 210 km/h; nel rispetto comunque, delle vigenti norme del Codice di circolazione
stradale.
ATTENZIONE
67)Con le catene montate, mantenere una velocità moderata; non superare i 50 km/h. Evitate le buche, non salire sui gradini o marciapiedi e
non percorrere lunghi tratti su strade non innevate, per non danneggiare la vettura ed il manto stradale.
68)A catene montate occorre dosare con estrema delicatezza l’acceleratore al fine di evitare o limitare al massimo pattinamenti delle ruote
motrici per non incorrere in rotture delle catene che di conseguenza possono provocare danni alla carrozzeria e alla meccanica.
162
DATI TECNICI

DIMENSIONI
Le dimensioni fig. 124 sono espresse in mm e si riferiscono alla vettura equipaggiata con pneumatici in dotazione. L'altezza si
intende a vettura scarica.
VOLUME BAGAGLIAIOCapacità (norme V.D.A.) = 245 litri / 210 litri (versioni GPL) / 202 litri (versioni Natural Power).
ABCDE FGH
3837 812 2390 636 1518 1411 1676 1407
124L0F0419C
163

PESI
Versioni
0.9 TwinAir 80CV/ 85CV(°)1.2 8V 69CV 1.3 16V Multijet
Peso a vuoto (con tutti i liquidi, serbatoio
combustibile riempito al 90% e senza
optional) (kg):980 965 1060
Portata utile compreso il conducente (kg):
(*)480 (4 posti) / 535 (5 posti) 480 (4 posti) / 535 (5 posti) 470 (4 posti) / 525 (5 posti)
Carichi massimi ammessi (kg)
(**)
– asse anteriore: 800 780 870
– asse posteriore: 810 810 810
– totale: 1460 (4 posti) / 1515 (5 posti) 1445 (4 posti) / 1500 (5 posti) 1530 (4 posti) / 1585 (5 posti)
Carichi trainabili (kg)
– rimorchio frenato: 750 750 800
– rimorchio non frenato: 400 400 400
Carico massimo sul tetto: 55 55 55
Carico massimo sulla sfera (rimorchio frenato)
(kg):60 60 60
(°) Versioni con cambio Dual FuNction System
(*) In presenza di equipaggiamenti speciali (tetto apribile, dispositivo traino rimorchio, ecc.) il peso a vuoto aumenta e conseguentemente diminuisce la portata utile,
nel rispetto dei carichi massimi ammessi.
(**) Carichi da non superare. È responsabiità dell'Utente disporre le merci nel vano bagagli e/o sul piano di carico nel rispetto dei carichi massimi ammessi.
164
DATI TECNICI

Versioni 0.9 TwinAir Turbo Natural Power 1.2 8V 69CV GPL
Peso a vuoto (con tutti i liquidi, serbatoio
combustibile riempito al 90% e senza
optional) (kg):1090 965
Portata utile compreso il conducente (kg):
(*)450 585
Carichi massimi ammessi (kg)
(**)
– asse anteriore: 810 780
– asse posteriore: 825 810
– totale: 1540 1550
Carichi trainabili (kg)
– rimorchio frenato:
(***) (***)
– rimorchio non frenato:(***) (***)
Carico massimo sul tetto: 55 55
Carico massimo sulla sfera (rimorchio frenato)
(kg):
(***) (***)
(*) In presenza di equipaggiamenti speciali (tetto apribile, dispositivo traino rimorchio, ecc.) il peso a vuoto aumenta e conseguentemente diminuisce la portata utile,
nel rispetto dei carichi massimi ammessi.
(**) Carichi da non superare. É responsabilità dell'Utente disporre le merci nel vano bagagli e/o sul piano di carico nel rispetto dei carichi massimiammessi.
(***) AVVERTENZA Non è ammesso il traino di rimorchi, non è quindi previsto il montaggio del gancio di traino per rimorchi.
165

RIFORNIMENTI
Versioni Benzina 0.9 TwinAir 1.2 8V 69CVCombustibili prescritti e
lubrificanti originali
Serbatoio del combustibile (litri): 40 40Benzina verde senza piombo non
inferiore a 95 R.O.N. (Specifica
EN228) compresa una riserva di (litri): 5 ÷ 7 5 ÷ 7
Impianto di raffreddamento
motore (litri):5,3 4,9Miscela di acqua distillata e
liquido PARAFLU
UPal 50%(*)
Coppa del motore (litri): 2,8 2,5
SELENIA K P.E.
Coppa del motore e filtro (litri): 3,3 2,8
Scatola del cambio/differenziale
(kg):1,55 1,55TUTELA TRANSMISSION
GEARFORCE
Sistema idraulico di attuazione
cambio Dual FuNction System:0,70 (litri) / 0,59 (kg) - TUTELA CS SPEED
Circuito freni idraulici (litri): 0,55 0,55 TUTELA TOP 4 oppure TOP 4/S
Recipiente liquido lavacristallo e
lavalunotto (litri):2,55 2,5Miscela di acqua e liquido
PETRONAS DURANCE SC35
(*) Per condizioni climatiche particolarmente severe, si consiglia una miscela del 60% di PARAFLUUPe del 40% di acqua demineralizzata.
166
DATI TECNICI

Versioni Diesel 1.3 16V MultijetCombustibili prescritti e lubrificanti
originali
Serbatoio del combustibile (litri): 40
Gasolio per autotrazione (Specifica EN590)
compresa una riserva di (litri): 5 ÷ 7
Impianto di raffreddamento motore (litri): 6,35
Coppa del motore (litri): 3,7
SELENIA WR FORWARD
Coppa del motore e filtro (litri): 3,9
Scatola del cambio/differenziale (kg): 1,7 TUTELA TRANSMISSION GEARFORCE
Circuito freni idraulici (litri): 0,55 TUTELA TOP 4 oppure TOP 4/S
Recipiente liquido lavacristallo e lavalunotto
(litri):2,5Miscela di acqua e liquido PETRONAS
DURANCE SC35
(*) Per condizioni climatiche particolarmente severe, si consiglia una miscela del 60% di PARAFLUUPe del 40% di acqua demineralizzata.
167
Miscela di acqua distillata e liquido
PARAFLUUPal 50%(*)

FLUIDI E LUBRIFICANTI
L'olio motore che equipaggia la Sua vettura è stato accuratamente sviluppato e testato al fine di soddisfare i requisiti previsti
dal Piano di Manutenzione Programmata. L'utilizzo costante dei lubrificanti indicati garantisce le caratteristiche di consumo
di combustibile ed emissioni. La qualità del lubrificante è determinante per il funzionamento e la durata del motore.
69)
CARATTERISTICHE DEI PRODOTTI
Impiego Caratteristiche SpecificaFluidi e lubrificanti
originaliIntervallo di sostituzione
Lubrificante per
motori a benzina
(versioni 1.2 8V
69CV)SAE 5W-40 ACEA C3 /
API SN.9.55535-S2SELENIA K P.E.
Contractual Technical
Reference N° F603.C07Secondo Piano di
Manutenzione
Programmata
Lubrificante per
motori a benzina
(versioni 0.9 TwinAir)SAE 0W-30 ACEA C2 /
API SN.955535-GS1SELENIA DIGITEK P.E.
Contractual Technical
Reference N° F020.B12Secondo Piano di
Manutenzione
Programmata
Ove non siano disponibili i lubrificanti conformi alle specifiche richieste, è consentito utilizzare, per effettuare i rabbocchi,
prodotti che rispettino le caratteristiche indicate; in questo caso non sono garantite le prestazioni ottimali del motore.
Per le motorizzazioni TwinAir utilizzare esclusivamente lubrificanti con le caratteristiche e gradazione SAE indicate.
ATTENZIONE
69)L'utilizzo di prodotti con caratteristiche differenti da quelle sopra citate potrebbe causare danni al motore non coperti da garanzia.
168
DATI TECNICI