Lancia Ypsilon 2018 Návod k použití a údržbě (in Czech)

Verze 0.9 TwinAir Turbo Natural Power 1.2 8V 69 k LPG
Kód motoru 312A2000 169A4000
Pracovní cyklus
Počet a uspořádání válců 2 v řadě 4 v řadě
Průměr a zdvih pístů (mm) 80,5 x 86,0 70,8 x 78,86
Celkový zdvihový objem (cm³) 875 1242
Kompresní poměr 10 11,1
Zemní plyn Benzín LPG Benzín
Maximální výkon (EU) (kW) 59 62,5 51 51
Max. výkon (EU) (k) 80 85 69 69
při odpovídajících otáčkách (ot/min) 5500 5500 5500 5500
Maximální točivý moment (EU) (Nm) 140 145 102 102
Maximální točivý moment (EU) (kgm) 14,3 14,8 10,4 10,4
při odpovídajících otáčkách (ot/min) 2500 1900 3000 3000
Zapalovací svíčky NGK PLKR9C8 NGK ZKR7AI-8
PalivoZemní plyn pro
motorová vozidlaBezolovnatý benzín
95 R.O.N. (Norma
EN228)LPG pro motorová
vozidlaBezolovnatý benzín
95 R.O.N. (Norma
EN228)
149
Otto
Otto

KOLA
169) 170)
RÁFKY A PNEUMATIKY DODANÉ S VOZIDLEM
Verze Ráfky Pneumatiky Zimní pneumatikyDojezdové rezervní
kolo(*)
0.9 TwinAir5½Jx14 H2-ET30 175/65 R14 82H 175/65 R14 84Q (M+S)
135/80 B14 84M 6Jx15 H2-ET30 185/55 R15 82H 185/55 R15 82Q (M+S)
6½Jx16 H2-ET30
195/45 R16 84H
(**)195/45 R16 84Q (M+S)
0.9 TwinAir Turbo
Natural Power6Jx15 H2-ET30
175/65 R15 84T
(***)175/65 R15 84Q (M+S)
1.2 8V 69 k5½Jx14 H2-ET30 175/65 R14 82H 175/65 R14 84Q (M+S)
135/80 B14 84M 6Jx15 H2-ET30 185/55 R15 82H 185/55 R15 82Q (M+S)
6½Jx16 H2-ET30
195/45 R16 84H
(**)195/45 R16 84Q (M+S)
1.3 16V Multijet5½Jx14 H2-ET30 175/65 R14 82H 175/65 R14 84Q (M+S)
135/80 B14 84M 6Jx15 H2-ET30 185/55 R15 82H 185/55 R15 82Q (M+S)
6½Jx16 H2-ET30
195/45 R16 84H
(**)195/45 R16 84Q (M+S)
(*) U příslušné verze vozidla
(**) Nelze použít sněh. řetězy
(***) Lze nasadit sněhový řetěz s malými články: 7 mm
150
TECHNICKÉ ÚDAJE

TLAK VZDUCHU V PNEUMATIKÁCH ZA STUDENA (bar)
Při zahřáté pneumatice musí být hodnota tlaku o +0,3 bar vyšší než předepsaná hodnota.
Hodnotu tlaku v pneumatikách je nutno v každém případě překontrolovat, až pneumatika vychladne.
PneumatikyPři nízkém a středním zatížení Plné zatížení
Dojezdové
rezervní kolo(*)Přední Zadní Přední Zadní
175/65 R14 82H 2,2 2,1 2,5 2,2
2,8 185/55 R15 82H
2,2 / 2,5
(*)2,1 / 2,2(*)2,5 2,2
195/45 R16 84H 2,4 2,1 2,7 2,4
175/65 R15 84T 2,4 2,1 2,5 2,3 -
(*) U příslušné verze vozidla
151

SNĚHOVÉ ŘETĚZY
64) 65)Používání sněhových řetězů podléhá právním předpisům platným v příslušné zemi. V některých zemích jsou pneumatiky
označené zkratkou M+S (Mud and Snow - bahno a sníh) považovány za zimní výbavu, protože je jejich použití srovnatelné s
použitím sněhových řetězů.
Sněhové řetězy se smí nasadit pouze na pneumatiky předních (hnacích) kol.
Po ujetí několika desítek metrů s nasazenými sněhovými řetězy zkontrolujte, zda jsou řádně napnuty.
Používáním sněhových řetězů na pneumatikách nevhodného rozměru se může vozidlo poškodit.
Nasazením pneumatik rozdílného rozměru nebo typologie (M+S, zimní, atd.) na přední a zadní nápravu lze narušit ovladatelnost
vozidla s rizikem ztráty kontroly nad vozidlem a dopravních nehod.
UPOZORNĚNÍ Na rezervní kolo se sněhové řetězy nesmějí nasadit. Pokud píchnete přední pneumatiku a je třeba nasadit
sněhové řetězy, namontujte dopředu zadní kolo a namísto něj rezervní kolo. Vpředu tak budete mít dvě hnací kola normálního
rozměru, na něž bude možné sněhové řetězy nasadit.
POZOR
169)V případě zabudovaných krytů kol připevněných napevno (pružinou) k plechovému ráfku či pneumatik pořízených později (po zakoupení
vozidla) a opatřenými ochranou ráfků "Rim Protector" NEPOUŽÍVEJTE kryty kol. Použití nevhodných pneumatik a krytů může způsobit náhlý
pokles tlaku v pneumatikách.
170)Se zimními pneumatikami s rychlostním indexem "Q" nesmíte jet rychleji než 160 km/h; s rychlostním indexem "T" nesmíte jet rychleji než
190 km/h; s rychlostním indexem "H" nesmíte jet rychleji než 210 km/h; vždy však musíte dodržovat Pravidla silničního provozu.
POZOR
64)S nasazenými řetězy jezděte přiměřenou rychlostí, tzn. nanejvýš 50 km/h. Vyhýbejte se výmolům, nepřejíždějte obrubníky či přes chodníky,
nejezděte dlouhé úseky po nezasněžených silnicích, abyste nepoškodili vozidlo či vozovku.
65)Při nasazených sněhových řetězech pracujte s pedálem akcelerace velmi citlivě a prokluzování hnacích kol omezte na minimum, protože
jinak by mohlo dojít k přetržení řetězů, poškození karosérie a mechanických komponentů.
152
TECHNICKÉ ÚDAJE

ROZMĚRY
Rozměry obr. 122 jsou vyjádřeny v milimetrech a platí pro pneumatiky ze základní výbavy. Výška je udána pro nezatížené
vozidlo.
OBSAH ZAVAZADLOVÉHO PROSTORUObsah (podle norem V.D.A.) = 245 litrů / 210 litrů (verze LPG) / 202 litrů (verze
Natural Power).
ABCDE FGH
3837 812 2390 636 1518 1411 1676 1407
122L0F0419C
153

HMOTNOSTI
Verze
0.9 TwinAir 80 k/ 85 k(°)1.2 8V 69 k 1.3 16V Multijet
Pohotovostní hmotnost (se všemi provozními
kapalinami, palivovou nádrží plnou z 90 % a
bez příplatkové výbavy) (kg):980 965 1060
Užitková nosnost včetně řidiče (kg):
(*)480 (4 místa) / 535 (5 míst) 480 (4 místa) / 535 (5 míst) 470 (4 místa) / 525 (5 míst)
Nejvyšší povolené zatížení (kg)
(**)
– přední náprava: 800 780 870
– zadní náprava: 810 810 810
– celkem:1460 (4 místa) / 1515 (5
místa)1445 (4 místa) / 1500 (5
místa)1530 (4 místa) / 1585 (5
místa)
Přípojná hmotnost (kg)
– brzděné přípojné vozidlo: 750 750 800
– nebrzděné přípojné vozidlo: 400 400 400
Největší povolené zatížení střechy: 55 55 55
Max. zatížení na kouli tažného zařízení (s
brzděným přípojným vozidlem) (kg):60 60 60
(°)Verze s převodovkou Dual FuNction System
(*) Jestliže je vozidlo vybaveno speciálními doplňky (střešním oknem, tažným zařízením atd.), má vyšší pohotovostní hmotnost, čímž se sníží užitečná hmotnost
vozidla, aby byla dodržena celková povolená hmotnost vozidla.
(**) Nejvyšší povolené zatížení se nesmí překročit. Je na odpovědnosti uživatele vozidla, aby rozložil náklad v zavazadlovém prostoru a/nebo na ložné plošině tak,
aby dodržel nejvyšší povolené zatížení.
154
TECHNICKÉ ÚDAJE

Verze 0.9 TwinAir Turbo Natural Power 1.2 8V 69 k LPG
Pohotovostní hmotnost (se všemi provozními
kapalinami, palivovou nádrží plnou z 90 % a
bez příplatkové výbavy) (kg):1090 965
Užitková nosnost včetně řidiče (kg):
(*)450 585
Nejvyšší povolené zatížení (kg)
(**)
– přední náprava: 810 780
– zadní náprava: 825 810
– celkem: 1540 1550
Přípojná hmotnost (kg)
– brzděné přípojné vozidlo:
(***) (***)
– nebrzděné přípojné vozidlo:(***) (***)
Největší povolené zatížení střechy: 55 55
Max. zatížení na kouli tažného zařízení (s
brzděným přípojným vozidlem) (kg):
(***) (***)
(*) Jestliže je vozidlo vybaveno speciálními doplňky (střešním oknem, tažným zařízením atd.), má vyšší pohotovostní hmotnost, čímž se sníží užitečná hmotnost
vozidla, aby byla dodržena celková povolená hmotnost vozidla.
(**) Nejvyšší povolené zatížení se nesmí překročit. Je na odpovědnosti uživatele vozidla, aby rozložil náklad v zavazadlovém prostoru a/nebo na ložné plošině tak,
aby dodržel nejvyšší povolené zatížení.
(***) UPOZORNĚNÍ Tažení přívěsných vozidel není povoleno, proto se ani nepočítá s montáží tažného zařízení.
155

NÁPLNĚ
Verze se zážehovým motorem 0.9 TwinAir 1.2 8V 69 kPředepsaná paliva a originální
maziva
Palivová nádrž (v litrech): 40 40
Bezolovnatý benzín 95 RON
nebo více (Norma EN228)
včetně rezervy (litry): 5 - 7 5 - 7
Chladicí soustava motoru (litry): 5,3 4,9Směs destilované vody a
kapaliny PARAFLU
UPv poměru
50 %(*)
Olejová vana motoru (litry): 2,8 2,5
SELENIA K P.E.
Olejová vana a filtr (litry): 3,3 2,8
Skříň převodovky/diferenciálu
(kg):1,55 1,55TUTELA TRANSMISSION
GEARFORCE
Hydraulický systém převodovky
Dual FuNction System:0,70 (litru) / 0,59 (kg) - TUTELA CS SPEED
Okruh hydraulických brzd (l): 0,55 0,55 TUTELA TOP 4
Nádržka kapaliny do ostřikovačů
čelního a zadního okna (litry):2,55 2,5Směs vody a kapaliny TUTELA
PROFESSIONAL SC35
(*) Při používání vozidla v obzvlášť náročných klimatických podmínkách doporučujeme směs 60% PARAFLUUPa 40% destilované vody.
156
TECHNICKÉ ÚDAJE

Skříň převodovky/diferenciálu (kg): 1,7 TUTELA TRANSMISSION GEARFORCE
Okruh hydraulických brzd (l): 0,55 TUTELA TOP 4
Nádržka kapaliny do ostřikovačů čelního a
zadního okna (litry):2,5Směs vody a kapaliny TUTELA
PROFESSIONAL SC35
157
(*) Při používání vozidla v obzvlášť náročných klimatických podmínkách doporučujeme směs 60% PARAFLUUPa 40% destilované vody.
Verze se vznětovým motorem 1.3 16V Multijet Předepsaná paliva a originální maziva
Palivová nádrž (v litrech): 40
Motorová nafta (norma EN 590)
včetně rezervy (litry): 5 - 7
Chladicí soustava motoru (litry): 6,35Směs destilované vody a kapaliny PARAFLU
UP
v poměru 50 %(*)
Olejová vana motoru (litry): 3,7
SELENIA WR FORWARD
Olejová vana a filtr (litry): 3,9

KAPALINY A MAZIVA
Vozidlo vašeho vozidla je naplněno motorovým olejem pečlivě vyvinutým a odzkoušeným speciálně pro splnění požadavků
stanovených Plánem údržby. Trvalým používáním přepsaných maziv jsou zaručeny charakteristiky spotřeby paliva a emise.
Kvalita maziva je určující pro fungování a životnost motoru.
66)
CHARAKTERISTIKY PRODUKTŮ
Použití Charakteristiky SpecifikaceOriginální kapaliny a
mazivaInterval výměny
Maziva pro
benzínové motory
(verze 1.2 8V 69 k)SAE 5W-40 ACEA C3 /
API SN.9.55535-S2SELENIA K P.E.
Contractual Technical
Reference N° F603.C07V souladu s plánem údržby
Maziva pro
benzínové motory
(verze 0.9 TwinAir)SAE 0W-30 ACEA C2 /
API SN.955535-GS1 nebo
MS.90048SELENIA DIGITEK P.E.
Contractual Technical
Reference N° F020.B12V souladu s plánem údržby
Pokud nejsou dostupná maziva odpovídající daným specifikacím, pro doplnění použijte produkty s uvedenými
charakteristikami, ale v takovém případě nejsou zaručeny optimální výkony motoru.
Do motorizací TwinAir používejte výlučně maziva s předepsanými charakteristikami a stupněm SAE.
POZOR
66)Použitím produktů s jinými, než výše uvedenými charakteristikami by mohly na motoru vzniknout škody nekryté zárukou.
158
TECHNICKÉ ÚDAJE