Lancia Ypsilon 2021 Drift- och underhållshandbok (in Swedish)

MOTOR
Versioner
0.9 TwinAir 80 hk(*)0.9 TwinAir 85 hk
Typkod 312A5000 312A2000
Cykel Otto Otto
Antal och placering av cylindrarna 2 i rad 2 i rad
Kolvarnas diameter och slaglängd (mm) 80,5 x 86,0 80,5 x 86,0
Total slagvolym (cm³) 875 875
Kompressionsförhållande 10 10
Maximal effekt (EEG) (kW) 59
62,5/57
(**)
Maximal effekt (EEG) (hk) 80
85/77,5(**)
Motsvarande varvtal (varv/min.) 5500 5500
Maximalt vridmoment (EEG) (Nm) 145
145/100
(**)
Maximalt vridmoment (EEG) (kgm) 14,8
14,8/10,2(**)
Motsvarande varvtal (varv/min.) 1900
1900/2000(**)
Tändstift NGK PLKR9C8 NGK PLKR9C8
Bränsle Blyfri bensin 95 R.O.N. (Standard EN 228) Blyfri bensin 95 R.O.N. (Standard EN 228)
(*) Berörda versioner och marknader
(**) Med nedtryckt ECO-knapp
149

Versioner 1.2 8V 69 hk 1.3 16 V Multijet
Typkod 169A4000 312B1000
Cykel Otto Diesel
Antal och placering av cylindrarna Fyra i rad Fyra i rad
Kolvarnas diameter och slaglängd (mm) 70,8 x 78,86 69,6 x 82
Total slagvolym (cm³) 1242 1248
Kompressionsförhållande 11,1 16,8
Maximal effekt (EEG) (kW) 51 70
Maximal effekt (EEG) (hk) 69 95
Motsvarande varvtal (varv/min.) 5500 3750
Maximalt vridmoment (EEG) (Nm) 102 200
Maximalt vridmoment (EEG) (kgm) 10,4 20,4
Motsvarande varvtal (varv/min.) 3000 1500
Tändstift NGK ZKR7A-10 eller CHAMPION RA8MCX4 -
Bränsle Blyfri bensin 95 R.O.N. (Standard EN 228) Fordonsdiesel (standard EN590)
150
TEKNISKA DATA

Versioner 0.9 TwinAir Turbo Natural Power 1.28V69hkLPG
Motorkod 312A2000 169A4000
Cykel Otto Otto
Antal och placering av cylindrarna 2 i rad Fyra i rad
Kolvarnas diameter och slaglängd (mm) 80,5 x 86,0 70,8 x 78,86
Total slagvolym (cm³) 875 1242
Kompressionsförhållande 10 11,1
Metan Bensin LPG-BEHÅLLAREN Bensin
Maximal effekt (EEG) (kW) 59 62,5 51 51
Maximal effekt (EEG) (hk) 80 85 69 69
Motsvarande varvtal (varv/min.) 5500 5500 5500 5500
Maximalt vridmoment (EEG) (Nm) 140 145 102 102
Maximalt vridmoment (EEG) (kgm) 14,3 14,8 10,4 10,4
Motsvarande varvtal (varv/min.) 2500 1900 3000 3000
Tändstift NGK PLKR9C8 NGK ZKR7AI-8
BränsleMetan för
fordonsdriftBlyfri bensin 95
R.O.N. (Standard EN
228)LPG-bränsle till
fordonBlyfri bensin 95
R.O.N. (Standard EN
228)
151

HJUL
169) 170)
STANDARDFÄLGAR OCH -DÄCK
Versioner Fälg Däck Vinterdäck
Reservhjul(*)
0.9 TwinAir5½ Jx14 H2-ET30 175/65 R14 82H 175/65 R14 84Q (M+S)
135/80 B14 84M 6Jx15 H2-ET30 185/55 R15 82H 185/55 R15 82Q (M+S)
6½Jx16 H2-ET30
195/45 R16 84H
(**)195/45 R16 84Q (M+S)
0.9 TwinAir Turbo
Natural Power6Jx15 H2-ET30
175/65 R15 84T
(***)175/65 R15 84Q (M+S)
1.2 8V 69 hk5½ Jx14 H2-ET30 175/65 R14 82H 175/65 R14 84Q (M+S)
135/80 B14 84M 6Jx15 H2-ET30 185/55 R15 82H 185/55 R15 82Q (M+S)
6½Jx16 H2-ET30
195/45 R16 84H
(**)195/45 R16 84Q (M+S)
1.3 16 V Multijet5½ Jx14 H2-ET30 175/65 R14 82H 175/65 R14 84Q (M+S)
135/80 B14 84M 6Jx15 H2-ET30 185/55 R15 82H 185/55 R15 82Q (M+S)
6½Jx16 H2-ET30
195/45 R16 84H
(**)195/45 R16 84Q (M+S)
(*) Berörda versioner och marknader
(**) Kan inte förses med kedja
(***) Däck som kan förses med snökedjor av mindre storlek: 7 mm
152
TEKNISKA DATA

KALLT DÄCKTRYCK (bar)
Om däcket är varmt ska trycket vara +0,3 bar över föreskrivet värde.
Kontrollera i alla fall att däcket håller rätt värde när det är kallt.
DäckUtan belastning och med medelhög
belastningMed full belastning
Reservhjul(*)Fram Bak Fram Bak
175/65 R14 82H 2,2 2,1 2,5 2,2
2,8 185/55 R15 82H
2,2 / 2,5
(*)2,1 / 2,2(*)2,5 2,2
195/45 R16 84H 2,4 2,1 2,7 2,4
175/65 R15 84T 2,4 2,1 2,5 2,3 -
(*) Berörda versioner och marknader
153

SNÖKEDJOR
64) 65)Snökedjor används enligt varje lands gällande standarder. I vissa länder anses däcken som identifieras med beteckningen M+S
(Mud and Snow) vara vinterdäck. Deras användning motsvarar därför användningen av snökedjor.
Snökedjorna får endast användas på framhjulens däck (drivhjulen).
Kör några tiotal meter och kontrollera sedan att snökedjorna är korrekt spända.
Om man använder snökedjor eller med däck som har en storlek som inte motsvarar originalstorleken, kan bilen skadas.
Om man använder däck av olika mått eller olika typer (M+S, vinterdäck osv.) på fram- och bakaxlarna kan det kompromettera
bilens körbarhet, med risk för att förlora kontrollen över bilen och orsaka olyckor.
OBSERVERA! På reservhjul kan man inte montera snökedjor. Om det är nödvändigt att byta ett främre hjul, ska man flytta fram
ett av bakhjulen som man i sin tur ersätter med reservhjulet. På så sätt har man två normalhjul fram på vilka man kan montera
snökedjor.
VARNING
169)Om du använder integrerade navkapslar som fästs (med fjäder) vid aluminiumfälgen och om däcken inte är de som ursprungligen
monterades, utan har köpts på eftermarknaden och har fälgskydd, ska du INTE montera navkapslarna. Användning av olämpliga däck och
navkapslar kan medföra en plötslig förlust av däcktrycket.
170)Max. hastigheten för vinterdäck med märkning "Q" får inte överstiga 160 km/tim., med märkning "T" får de inte överstiga 190 km/tim.
och med märkning "H" får de inte överstiga 210 km/tim. I alla händelser, måste man ta hänsyn till gällande vägtrafikförordning.
VARNING
64)Med monterade kedjor, bibehåll en måttlig hastighet. Överstig inte 50 km/tim. Undvik gupp, kör inte upp på trappsteg eller trottoarer och
kör inte långa sträckor på vägar utan snö för att inte skada bilen och vägbanan.
65)Gasa mycket försiktig med gaspedalen när snökedjorna sitter på, för att helt undvika eller i möjligaste mån begränsa slirning med
drivhjulen så att inte snökedjorna går sönder och skadar karosseriet och mekaniken.
154
TEKNISKA DATA

MÅTT
Måtten bild 122 anges i mm och hänvisar till bil utrustad med medföljande däck. Höjden avser bil utan last.
BAGAGEUTRYMMETS VOLYMRymd (V.D.A.-norm) = 245 liter / 210 liter (LPG-versioner) / 202 liter (Natural Power-
versioner).
ABCDE FGH
3837 812 2390 636 1518 1411 1676 1407
122L0F0419C
155

VIKTER
Versioner0.9 TwinAir 80 hk/85 hk(°)1.2 8V 69 hk 1.3 16 V Multijet
Tomvikt (med alla vätskor, med bränsletanken
fylld till 90 % och utan tillval) (kg):980 965 1060
Lastförmåga inklusive föraren (kg):
(*)480 (4-sitsig) / 535 (5-sitsig) 480 (4-sitsig) / 535 (5-sitsig) 470 (4-sitsig) / 525 (5-sitsig)
Maximalt tillåten belastning (kg)
(**)
– framaxel: 800 780 870
– bakaxel: 810 810 810
– totalt:1460 (4-sitsig) / 1515
(5-sitsig)1445 (4-sitsig) / 1500
(5-sitsig)1530 (4-sitsig) / 1585
(5-sitsig)
Laster som kan bogseras (kg)
- bromsat släp: 750 750 800
– obromsat släp: 400 400 400
Maxlast på tak: 55 55 55
Max. belastning på dragkulan (bromsat släp)
(kg):60 60 60
(°)Versioner med Dual FuNction System-växellåda
(*) Vid specialutrustning (soltak, släpanordning osv.), ökar tomvikten och den faktiska kapaciteten minskar därmed enligt den maximalt tillåtna belastningen.
(**) Belastningar som inte får överskridas. Det är användarens ansvar att placera last i bagageutrymmet och/eller på lastflaket enligt de maximala tillåtna lasterna.
156
TEKNISKA DATA

Versioner 0.9 TwinAir Turbo Natural Power 1.28V69hkLPG
Tomvikt (med alla vätskor, med bränsletanken
fylld till 90 % och utan tillval) (kg):1090 965
Lastförmåga inklusive föraren (kg):
(*)450 585
Maximalt tillåten belastning (kg)
(**)
– framaxel: 810 780
– bakaxel: 825 810
– totalt: 1540 1550
Laster som kan bogseras (kg)
- bromsat släp:
(***) (***)
– obromsat släp:(***) (***)
Maxlast på tak: 55 55
Last på dragkula (bromsat släp) (kg):
(***) (***)
(*) Vid specialutrustning (soltak, släpanordning osv.), ökar tomvikten och den faktiska kapaciteten minskar därmed enligt den maximalt tillåtna belastningen.
(**) Belastningar som inte får överskridas. Det är användarens ansvar att placera last i bagageutrymmet och/eller på lastflaket enligt de maximala tillåtna lasterna.
(***) VARNING! Körning med släp är inte tillåtet, därför saknas draganordning för släp.
157

PÅFYLLNINGAR
Bensinversioner 0.9 TwinAir 1.2 8V 69 hkFöreskrivna bränslen och
originalsmörjmedel
Bränsletank (liter): 40 40
Blyfri bensin med lägst oktan 95
R.O.N (Standard EN 228)
omfattar en reserv på (liter): 5 ÷ 7 5 ÷ 7
Motorns kylsystem (liter): 5,3 4,9Blandning av destillerat vatten
och vätska PARAFLU
UPtill 50 %(*)
Motorns oljesump (liter): 2,8 2,5
SELENIA K P.E.
Motorns oljesump och filter (liter): 3,3 2,8
Växellåda/differential (kg): 1,55 1,55TUTELA TRANSMISSION
GEARFORCE
Hydraulsystem för styrning av
växellådan Dual FuNction
System:0,70 (liter) / 0,59 (kg) - TUTELA CS SPEED
Hydraulisk bromskrets (liter): 0,55 0,55 TUTELA TOP 4
Vätskebehållare till
vindrutespolare och
bakrutespolare (liter):2,55 2,5Blandning av vatten och vätska
TUTELA PROFESSIONAL SC 35
(*) I särskilt stränga klimatförhållanden, rekommenderas det att använda en blandning av 60 % PARAFLUUPoch 40 % destillerat vatten.
158
TEKNISKA DATA