Lancia Ypsilon 2021 Manual de Empleo y Cuidado (in Spanish)

Versiones 0.9 TwinAir Turbo Natural Power 1.2 8v 69 CV GLP
Peso en vacío (con todos los líquidos,
depósito de combustible al 90% y sin
opcionales) (kg):1090 965
Capacidad útil incluido el conductor (kg):
(*)450 585
Cargas máximas admitidas (kg)
(**)
– eje delantero: 810 780
– eje trasero: 825 810
– total: 1540 1550
Cargas remolcables (kg)
– remolque con sistema de frenos:
(***) (***)
– remolque sin sistema de frenado:(***) (***)
Carga máxima sobre el techo: 55 55
Carga máxima sobre la bola (remolque con
sistema de frenos) (kg):
(***) (***)
(*) En caso de equipamientos especiales (techo practicable, dispositivo de remolque, etc.) el peso en vacío aumenta y, por consiguiente, disminuye la capacidad útil
al tener que cumplirse las cargas máximas admitidas.
(**) Cargas que no deben superarse. Es responsabilidad del usuario distribuir la carga en el maletero o en la plataforma de carga respetando las cargasmáximas
admitidas.
(***) ADVERTENCIA No se admite el arrastre de remolques, por lo que no se ha previsto el montaje del gancho de remolque.
169

REPOSTADOS
Versiones Gasolina 0.9 TwinAir 1.2 8v 69 CVCombustibles recomendados
y lubricantes originales
Depósito del combustible (litros): 40 40Gasolina verde sin plomo no
inferior a los 95 R.O.N.
(Especificación EN228) incluida una reserva de (litros): 5 - 7 5 - 7
Sistema de refrigeración del
motor (litros):5,3 4,9Mezcla de agua destilada y
líquido PARAFLU
UPal 50 %(*)
Cárter del motor (litros): 2,8 2,5
SELENIA K P.E.
Cárter del motor y filtro (litros): 3,3 2,8
Caja de cambios/diferencial (kg): 1,55 1,55TUTELA TRANSMISSION
GEARFORCE
Sistema hidráulico de actuación
del cambio Dual FuNction
System0,70 (litros)/0,59 (kg) - TUTELA CS SPEED
Circuito de frenos hidráulicos
(litros):0,55 0,55 TUTELA TOP 4 o TOP 4/S
Recipiente del líquido
lavaparabrisas y lavalunetas
(litros):2,55 2,5Mezcla de agua y líquido
PETRONAS DURANCE SC35
(*) Para condiciones climáticas especialmente duras, se recomienda una mezcla al 60% de PARAFLUUPy 40% de agua desmineralizada.
170
DATOS TÉCNICOS

Versiones Diésel 1.3 16v MultijetCombustibles recomendados y
lubricantes originales
Depósito del combustible (litros): 40
Gasóleo para automoción (Norma europea
EN 590)
incluida una reserva de (litros): 5 - 7
Sistema de refrigeración del motor (litros): 6,35Mezcla de agua destilada y líquido PARAFLU
UPal 50 %(*)
Cárter del motor (litros): 3,7
SELENIA WR FORWARD
Cárter del motor y filtro (litros): 3,9
Caja de cambios/diferencial (kg): 1,7 TUTELA TRANSMISSION GEARFORCE
Circuito de frenos hidráulicos (litros): 0,55 TUTELA TOP 4 o TOP 4/S
Recipiente del líquido lavaparabrisas y
lavalunetas (litros):2,5Mezcla de agua y líquido PETRONAS
DURANCE SC35
(*) Para condiciones climáticas especialmente duras, se recomienda una mezcla al 60% de PARAFLUUPy 40% de agua desmineralizada.
171

LÍQUIDOS Y LUBRICANTES
El aceite motor del vehículo ha sido cuidadosamente desarrollado y probado para cumplir con los requisitos previstos por el
Plan de Mantenimiento Programado. El uso constante de los lubricantes indicados garantiza las características de consumo de
combustible y emisiones. La calidad del lubricante es determinante para el funcionamiento y la duración del motor.
69)
CARACTERÍSTICAS DE LOS PRODUCTOS
Uso Características EspecificaciónLíquidos y lubricantes
originalesIntervalo de sustitución
Lubricante para
motores de gasolina
(versiones 1.2 8V 69
CV)SAE 5W-40 ACEA C3 /
API SN.9.55535-S2SELENIA K P.E.
Contractual Technical
Reference N° F603.C07Según el Plan de
Mantenimiento
Programado
Lubricante para
motores de gasolina
(versión 0.9 TwinAir)SAE 0W-30 ACEA C2 /
API SN.955535-GS1SELENIA DIGITEK P.E.
Contractual Technical
Reference N° F020.B12Según el Plan de
Mantenimiento
Programado
Si no se dispone de lubricantes con las características especificadas, está permitido utilizar, para el repostaje de aceite,
productos que respeten las características indicadas; en este caso no se garantizan las prestaciones óptimas del motor.
Para las motorizaciones TwinAir, utilizar exclusivamente lubricantes con las características y graduación SAE indicadas.
ADVERTENCIA
69)El uso de productos con características distintas de las indicadas podría ocasionar daños al motor no cubiertos por la garantía.
172
DATOS TÉCNICOS

Uso Características EspecificaciónLíquidos y lubricantes
originalesIntervalo de sustitución
Lubricantes para
motores de gasolina/
LPG - gasolina/
metanoSAE 5W-40 ACEA C3 /
API SN.9.55535-T2SELENIA MULTIPOWER
GAS 5W-40
Contractual Technical
Reference N° F922.E09Según el Plan de
Mantenimiento
Programado
Lubricante para
motores DiéselSAE 0W-30 ACEA C2.9.55535-DS1 o
MS-90047SELENIA WR FORWARD
Contractual Technical
Reference N° F842.F13Según el Plan de
Mantenimiento
Programado
173

Uso Características EspecificaciónLíquidos y lubricantes
originalesAplicaciones
Lubricantes y grasas
para la transmisión
del movimientoLubricante sintético de
graduación SAE 75W.9.55550-MZ6TUTELA
TRANSMISSION
GEARFORCE
Contractual Technical
Reference N° F002.F10Cambio mecánico y
diferencial
Líquido específico para
actuadores
electrohidráulicos9.55550-SA1TUTELA CS SPEED
Contractual Technical
Reference N° F005.F98Sistema hidráulico de
actuación del cambio Dual
FuNction System
Grasa de bisulfuro de
molibdeno, para elevadas
temperaturas de uso.
Consistencia NL.G.I. 1-2.9.55580-GRAS IITUTELA ALL STAR
Contractual Technical
Reference N° F702.G07Juntas homocinéticas lado
rueda
Grasa específica para
juntas homocinéticas de
bajo coeficiente de fricción.
Consistencia NL.G.I. 0-1.9.55580-GRAS IITUTELA STAR 700
Contractual Technical
Reference N° F701.C07Juntas homocinéticas lado
diferencial
Líquido de frenosLíquido sintético para el
sistema de frenos y
embrague. Cumple las
normativas: FMVSS n° 116
DOT 4, ISO 4925 SAE
J1704.9.55597 o MS.90039TUTELA TOP 4
Contractual Technical
Reference N° F001.A93 o
TUTELA TOP 4/S
Contractual Technical
Reference N° F005.F15Frenos hidráulicos y
mandos hidráulicos del
embrague
174
DATOS TÉCNICOS

Uso Características EspecificaciónLíquidos y lubricantes
originalesAplicaciones
Protector para
radiadoresProtector con acción
anticongelante de color
rojo a base de glicol
monoetilénico inhibido con
formulación orgánica.
Cumple las
especificaciones CUNA NC
956-16, ASTM D 3306.9.55523 o MS.90032PARAFLUUP(*)
Contractual Technical
Reference N° F101.M01Circuitos de refrigeración,
porcentaje de empleo:
50 % agua 50 %
PARAFLU
UP(**)
Aditivo para el
gasóleoAditivo para gasóleo con
acción anticongelante y de
protección para motores
diésel-PETRONAS DURANCE
DIESEL ART
Contractual Technical
Reference N° F601.C06Para mezclar con gasóleo
(25 cc cada 10 litros)
Líquido para
lavaparabrisas/
lavalunetaMezcla de alcoholes y
tensoactivos. Supera la
especificación CUNA NC
956-119.55522 o MS.90043PETRONAS DURANCE
SC 35
Contractual Technical
Reference N° F001.D16Se utiliza puro o diluido en
los sistemas limpia/
lavacristales
(*) ADVERTENCIA No añadir ni mezclar líquidos con características diferentes a las descritas.
(**) Para condiciones climáticas especialmente duras, se recomienda una mezcla del 60% dePARAFLUUPy del 40% de agua desmineralizada.
175

PRESTACIONES
Velocidad máxima que se puede alcanzar tras el primer período de uso del vehículo.
Versioneskm/h
0.9 TwinAir 80CV Dual FuNction System(*)174
0.9 TwinAir 85CV Dual FuNction System
176
(**)/ 174(***)
0.9 TwinAir Turbo Natural Power
169(**) (°)/ 167(****) (°)
1.2 8v 69 CV163
1.2 8v 69 CV GLP163
1.3 16v MultiJet183
(*) Para versiones/países donde esté previsto
(**) Velocidad máxima en quinta marcha
(***) Velocidad máxima en cuarta marcha con botón ECO.
(°) Alimentación con gasolina
(****) Velocidad máxima en cuarta marcha
176
DATOS TÉCNICOS

CONSUMO DE COMBUSTIBLE
Los valores de consumo de combustible, indicados en la siguiente tabla, han sido determinados basándose en las pruebas de
homologación prescritas por las Directivas europeas.
ADVERTENCIA El tipo de trayecto, el estado del tráfico, las condiciones atmosféricas, la forma de conducir, el estado general
del vehículo, el nivel de equipamiento/dotaciones/accesorios, el uso del climatizador, la carga del vehículo, la presencia de
portaequipajes en el techo o cualquier situación que penalice la penetración aerodinámica o la resistencia al avance conllevan
valores de consumo diferentes a los establecidos. Sólo tras los primeros 3000 km de conducción se detectará una mayor
regularidad en el consumo de combustible.
CONSUMO SEGÚN LA DIRECTIVA EUROPEA VIGENTE (litros/100 km)
NOTA Los valores de consumo de las versiones Natural Power con alimentación con metano deben entenderse en m
3/100
km.
Versiones Urbano Extraurbano Mixto
0.9 TwinAir 80CV Dual FuNction
System(*)4,4 3,4 3,8
0.9 TwinAir 85CV Dual FuNction System4,9 3,7 4,1
0.9 TwinAir Turbo Natural Power
5,8
(°) / 6,1 (°°)3,9(°) / 4,0 (°°)4,6(°) / 4,8 (°°)
1.2 8v 69 CV(**)6,4 4,3 5,1
1.2 8v 69 CV
(***)6,7 4,3 5,2
1.2 8v 69 CV LPG
6,9
(°) / 8,7 (°°°)4,4(°) / 5,7 (°°°)5,3(°) / 6,8 (°°°)
1.3 16v MultiJet4,3 3,2 3,6
(*) Para versiones/países donde esté previsto
(°) Alimentación con gasolina
(°°) Alimentación con metano
(**) Versiones con marchas cortas con Start&Stop (para versiones/países donde esté previsto)
(***) Versiones con marchas cortas sin Start&Stop (para versiones/países donde esté previsto)
(°°°)Alimentación con LPG
177

EMISIONES DE CO2
Los valores de emisión de CO2indicados en la siguiente tabla, se refieren al consumo mixto.
Versiones Emisiones de CO2según la directiva europea vigente (g/km)
0.9 TwinAir 80CV Dual FuNction
System(*)88
0.9 TwinAir 85CV Dual FuNction System97
0.9 TwinAir Turbo Natural Power
107
(°)/86(°°)
1.2 8v 69 CV(**)118
1.2 8v 69 CV
(***)120
1.2 8v 69 CV GLP
124
(°)/ 110(°°°)
1.3 16v MultiJet95
(*) Para versiones/países donde esté previsto
(°) Alimentación con gasolina
(°°) Alimentación con Metano
(**)Versiones con proporcionas cortas con Start&Stop (para versiones/mercados, donde esté previsto)
(***) Versiones con proporcionas cortas sin Start&Stop (para versiones/mercados, donde esté previsto)
(°°°) Alimentación con GLP
178
DATOS TÉCNICOS