Lancia Ypsilon 2021 Manual de Empleo y Cuidado (in Spanish)

PLAN DE MANTENIMIENTO PROGRAMADO VERSIONES GASOLINA
Una vez alcanzados los 120.000 km/8 años, los controles indicados en el Plan de Mantenimiento Programado deben repetirse
cíclicamente desde el primer plazo, respetando así los mismos intervalos observados anteriormente.
Miles de kilómetros 15 30 45 60 75 90 105 120 135 150
Años12345678910
Control del estado/desgaste de los neumáticos y posible
regulación de la presión; control de las condiciones y del
vencimiento de la recarga del kit de reparación rápida de
los neumáticos (para versiones/países donde esté
previsto)
Control funcionamiento del sistema de iluminación (faros,
intermitentes, luces de emergencia, maletero, habitáculo,
guantera, testigos del cuadro de instrumentos, etc.)
Control y posible reposición nivel líquidos del
compartimento del motor (1)
Control de emisiones/humos de los gases de escape
Control, mediante toma de diagnosis, del funcionamiento
de los sistemas de alimentación/control motor, emisiones
y, para versiones/países donde esté previsto, degradación
del aceite motor
(1) Los repostajes se deben efectuar utilizando los líquidos indicados en este manual de uso y mantenimiento, y sólo después de haber controlado la integridad del
sistema.
139

Miles de kilómetros 15 30 45 60 75 90 105 120 135 150
Años12345678910
Control visual de las condiciones y la integridad de:
exterior de la carrocería, protector de los bajos de la
carrocería, tramos rígidos y flexibles de los tubos (escape,
alimentación del combustible, frenos), elementos de goma
(capuchones, manguitos, casquillos, etc...)
Control de la colocación/desgaste de las escobillas del
limpiaparabrisas y del limpialuneta
Control del funcionamiento del sistema
limpialavaparabrisas y posible reglaje de los pulverizadores
Control estado de limpieza cerraduras del capó y
maletero, limpieza y engrase palancas
Control y posible regulación del recorrido de la palanca del
freno de mano
Control visual del estado y desgaste de las pastillas de los
frenos de disco delanteros y funcionamiento del indicador
de desgaste de las pastillas
Control visual del estado y desgaste de las zapatas de los
frenos de tambor traseros
Control visual del estado de la/s correa/s de mando
accesorios
Control de la tensión (solo en versiones sin tensor
automático) de la/s correa/s de accionamiento de los
accesorios
140
MANTENIMIENTO Y CUIDADO

Miles de kilómetros 15 30 45 60 75 90 105 120 135 150
Años12345678910
Control visual del estado de la correa dentada de mando
distribución (excepto versiones 0.9 TwinAir 85CV)
Control del juego de taqués y posible regulación (versiones
1.2 8V 69 CV)
Control nivel de aceite del cambio manual
Control y posible restablecimiento del nivel de aceite del
mando electrohidráulico del cambio Dual FuNction System
(2)
Control visual del estado de tubos y racores del GLP y
fijación de depósito de GLP (versiones GLP)
Control funcionalidad y parámetros del sistema de
alimentación mediante el puerto de diagnosis (versiones
GLP)
Control visual del estado de: tubos y racores de metano,
fijación depósito de metano, posible restablecimiento
(versiones Natural Power) (3)
Control regulador de presión y posible sustitución del filtro
interior (versiones Natural Power) (3)
Control funcionalidad y parámetros del sistema de
alimentación mediante el puerto de autodiagnosis
(versiones Natural Power)
(2) Control a realizar cada año para vehículos en circulación en países con condiciones climáticas especialmente duras (climas fríos).
(3) O cada año.
141

Miles de kilómetros 15 30 45 60 75 90 105 120 135 150
Años12345678910
Control par de apriete de las correas de fijación de las
bombonas (versiones Natural Power)
Control de estanqueidad de los tubos de calefacción del
regulador de presión (versiones Natural Power)
Control montaje correcto de los inyectores (colocación,
sujeción ballestilla) (versión Natural Power)
Sustitución del aceite del motor y del filtro de aceite (4) (O)
(●)
Sustitución de las bujías de encendido
Sustitución de la/s correa/s de mando de los accesorios
(5)
Sustitución de la correa dentada de mando distribución
(excluidas las versiones 0.9 TwinAir 85CV) (5)
(4) Si el vehículo se utiliza sobre todo por ciudad, o el kilometraje anual es inferior a 10.000 km, es necesario sustituir el aceite motor y el filtro cada año.
(O) Intervenciones recomendadas
(●) Intervenciones obligatorias
(5) Zonas sin polvo: kilometraje máximo recomendado 120.000 km. Independientemente de los kilómetros recorridos, la correa debe sustituirse cada 6años.
Zonas polvorientas o empleo exigente del vehículo (climas fríos, uso urbano, muchos kilómetros al ralentí): kilometraje máximo recomendado 60.000km.
Independientemente de los kilómetros recorridos, la correa debe sustituirse cada 4 años.
142
MANTENIMIENTO Y CUIDADO

Miles de kilómetros 15 30 45 60 75 90 105 120 135 150
Años12345678910
Sustitución del cartucho del filtro de aire (6)
Sustitución del líquido de frenos (7)
Cambio filtro interno del regulador de presión (versiones
GLP)
Sustitución del filtro de papel (GLP en estado gaseoso)
(versiones GLP)
Sustitución cartucho del filtro de aire (versiones Natural
Power)
Sustitución del filtro del habitáculo (6) (O) (●)
(6) Si se utiliza el vehículo en zonas polvorientas, sustituir el filtro cada 15.000 km
(7) La sustitución del líquido de frenos deberá realizarse cada dos años independientemente de los kilómetros recorridos
(O) Intervenciones recomendadas
(●) Intervenciones obligatorias
143

PLAN DE MANTENIMIENTO PROGRAMADO VERSIONES DIÉSEL
Una vez alcanzados los 120.000 km/6 años, los controles indicados en el Plan de Mantenimiento Programado deben repetirse
cíclicamente desde el primer plazo, respetando así los mismos intervalos observados anteriormente.
Miles de kilómetros 20 40 60 80 100 120 140 160 180 200
Años12345678910
Control del estado/desgaste de los neumáticos y posible
regulación de la presión; control de las condiciones y del
vencimiento de la recarga del kit de reparación rápida de
los neumáticos (para versiones/países donde esté
previsto)
Control funcionamiento del sistema de iluminación (faros,
intermitentes, luces de emergencia, maletero, habitáculo,
guantera, testigos del cuadro de instrumentos, etc.)
Control y posible reposición nivel líquidos del
compartimento del motor (1)
Control de emisiones/humos de los gases de escape
Control, mediante toma de diagnosis, del funcionamiento
de los sistemas de alimentación/control motor, emisiones
y, para versiones/países donde esté previsto, degradación
del aceite motor
(1) Los repostajes se deben efectuar utilizando los líquidos indicados en este manual de uso y mantenimiento, y sólo después de haber controlado la integridad del
sistema.
144
MANTENIMIENTO Y CUIDADO

Miles de kilómetros 20 40 60 80 100 120 140 160 180 200
Años12345678910
Control visual de las condiciones y la integridad de:
exterior de la carrocería, protector de los bajos de la
carrocería, tramos rígidos y flexibles de los tubos (escape,
alimentación del combustible, frenos), elementos de goma
(capuchones, manguitos, casquillos, etc...)
Control de la colocación/desgaste de las escobillas del
limpiaparabrisas y del limpialuneta
Control del funcionamiento del sistema
limpialavaparabrisas y posible reglaje de los pulverizadores
Control estado de limpieza cerraduras del capó y
maletero, limpieza y engrase palancas
Control y posible regulación del recorrido de la palanca del
freno de mano
Control visual del estado y desgaste de las pastillas de los
frenos de disco delanteros y funcionamiento del indicador
de desgaste de las pastillas
Control visual del estado y desgaste de las zapatas de los
frenos de tambor traseros
Control visual del estado de la/s correa/s de mando
accesorios
Control nivel de aceite del cambio manual
145

Miles de kilómetros 20 40 60 80 100 120 140 160 180 200
Años12345678910
Sustitución del aceite del motor y del filtro de aceite (2) (O)
(●)
Sustitución de la/s correa/s de mando de los accesorios
(3)
Sustitución del cartucho del filtro de combustible (4)
Sustitución del cartucho del filtro de aire (5)
Sustitución del líquido de frenos (6)
Sustitución del filtro del habitáculo (5) (O) (●)
(2) El intervalo efectivo de sustitución del aceite y del filtro de aceite motor depende de las condiciones de empleo del vehículo y se indica con un testigooun
mensaje en el cuadro de instrumentos. En cualquier caso, no debe superar los 2 años. En el caso de que el vehículo se use principalmente en recurridos
urbanos es necesario sustituir el aceite del motor y filtro cada año.
(O) Intervenciones recomendadas
(●) Intervenciones obligatorias
(3) Zonas sin polvo: kilometraje máximo recomendado 120.000 km. Independientemente de los kilómetros recorridos, la correa debe sustituirse cada 6años.
Zonas polvorientas o empleo exigente del vehículo (climas fríos, uso urbano, muchos kilómetros al ralentí): kilometraje máximo recomendado 60.000km.
Independientemente de los kilómetros recorridos, la correa debe sustituirse cada 4 años.
(4) En caso de alimentación del vehículo con combustible de calidad inferior a la Especificación Europea prevista, se recomienda la sustitución de este filtro cada
20.000 km
(5) Si se utiliza el vehículo en zonas polvorientas, sustituir el filtro cada 20.000 km
(6) La sustitución del líquido de frenos deberá realizarse cada dos años independientemente de los kilómetros recorridos
146
MANTENIMIENTO Y CUIDADO

CONTROLES
PERIÓDICOS
Cada 1.000 km o antes de viajes largos
comprobar y, si es necesario,
restablecer:
el nivel del líquido de refrigeración
del motor, de los frenos y del
lavaparabrisas;
la presión y el estado de los
neumáticos;
el funcionamiento del sistema de
iluminación (faros, intermitentes, luces
de emergencia, etc.);
el funcionamiento del sistema
limpia/lavaparabrisas y la posición/
desgaste de las escobillas del
limpiaparabrisas/limpialuneta.
Cada 3.000 km comprobar y, si es
necesario, restablecer: el nivel de aceite
del motor.
Para vehículos con motor 0.9
TwinAir: cada3000km controlar y si
hace falta reponer el nivel máximo
de aceite motor.
USO EXIGENTE DEL
VEHÍCULO
En caso de que el vehículo se utilice
sobre todo en una de las siguientes
condiciones:
arrastre de remolques o caravanas;
carreteras polvorientas;
trayectos cortos (menos de 7-8 km)
y repetidos con temperatura exterior
bajo cero;
motor que gira con frecuencia al
ralentí o conducción de largas
distancias a baja velocidad o bien en
caso de inactividad prolongada;
es preciso realizar las siguientes
comprobaciones con más frecuencia
de lo indicado en el Plan de
Mantenimiento Programado:
control estado y desgaste pastillas
frenos de disco delanteros;
control estado de limpieza
cerraduras capó y maletero, limpieza y
engrase mecanismos de palanca;
control visual del estado: motor,
cambio, transmisión, tramos rígidos y
flexibles de los tubos (escape -
alimentación combustible - frenos),
elementos de goma (capuchones
- manguitos - casquillos - etc.);
control estado de carga y nivel
líquido batería (electrólito);
control visual estado de las correas
de mando accesorios;
control y, si es necesario, sustitución
del aceite motor y del filtro de aceite;
control y, si es necesario, sustitución
del filtro antipolen;
control y, si es necesario, sustitución
del filtro de aire.
147

COMPARTIMENTO DEL MOTOR
.
COMPROBACIÓN DE LOS NIVELES
152) 153)59)
Versiones 0.9 TwinAir
A. Tapón/Llenado del aceite motor – B. Varilla de control del nivel de aceite del motor – C. Líquido de refrigeración del motor – D. Líquido para
lavaparabrisas/lavaluneta – E. Líquido de frenos – F. Batería
116L0F0089C
148
MANTENIMIENTO Y CUIDADO