alarm Lexus CT200h 2014 Manualul de utilizare (in Romanian)

1303-2. Deschiderea, închiderea ºi blocarea portierelor
CT200h_OM_OM76135E_(EE)
■Alarmele ºi mesajele de avertizare
Pentru a preveni furtul autoturismului ºi accidentele cauzate de utilizarea greºitã a acestuia,
se declanºeazã o alarmã ºi apare un mesaj de avertizare pe afiºajul multi-informaþional.
Când se afiºeazã un mesaj de avertizare, luaþi mãsurile adecvate în funcþie de mesajul afiºat.
(→P. 521)
Când doar se declanºeazã alarma, situaþiile ºi procedurile de corectare sunt dupã cum
urmeazã.
■Funcþia de protecþie a acumulatorului (autoturisme cu funcþie de acces)
Funcþia de protecþie a acumulatorului va fi activatã pentru a împiedica descãrcarea bateriei
cheii electronice ºi a acumulatorului de 12 V al autoturismului în cazul în care autoturismul
nu este utilizat timp îndelungat.
●În urmãtoarele situaþii, poate dura un timp pânã când sistemul inteligent de acces ºi
pornire va debloca portierele.
• Cheia electronicã a fost lãsatã într-o zonã de aproximativ 2 m (6 ft.) în afara
autoturismului timp de cel puþin 10 minute.
• Sistemul inteligent de acces ºi pornire nu a fost utilizat timp de minimum 5 zile.
●Dacã sistemul inteligent de acces ºi pornire nu a fost utilizat timp de minimum 14 zile,
portierele nu pot fi deblocate de la nicio altã portierã decât portiera ºoferului. În acest caz,
apucaþi mânerul portierei ºoferului sau utilizaþi telecomanda sau cheia mecanicã pentru a
debloca portierele.
■Situaþii care afecteazã funcþionarea
Sistemul inteligent de acces ºi pornire, telecomanda ºi sistemul de imobilizare utilizeazã
unde radio slabe. În urmãtoarele situaþii, comunicarea dintre cheia electronicã ºi autoturism
poate fi afectatã, împiedicând sistemul inteligent de acces ºi pornire, telecomanda ºi
sistemul de imobilizare sã funcþioneze corect.
(Modalitãþi de remediere: →P. 565)
●Dacã bateria cheii electronice s-a descãrcat
●Aproape de un releu TV, o centralã electricã, o staþie de benzinã, o staþie de emisie radio,
un ecran mare, un aeroport sau orice instalaþie care genereazã unde radio puternice sau
zgomote electrice
●Când transportaþi un radio portabil, un telefon mobil, un telefon fãrã fir sau orice alte
dispozitive de comunicaþii wireless
AlarmãSituaþieProcedurã de corectare
Alarma exterioarã
sunã o datã, timp de 5
secunde (autoturisme
cu funcþie de acces)S-a încercat blocarea auto-
turismului în timp ce o portierã
era deschisã.Închideþi toate portierele ºi
blocaþi-le din nou.
Alarma interioarã
emite continuu o
avertizare sonorã
Butonul de pornire a fost
comutat în modul ACCESSORY
când portiera ºoferului era
deschisã (aceasta a fost deschisã
în timp ce butonul de pornire era
în modul ACCESSORY).
Aduceþi butonul de pornire
în poziþia OFF ºi închideþi
portiera ºoferului.

1323-2. Deschiderea, închiderea ºi blocarea portierelor
CT200h_OM_OM76135E_(EE)
●Când cheia electronicã este în habitaclu ºi mânerul unei portiere se umezeºte în timpul
spãlãrii autoturismului, pe afiºajul multi-informaþional poate apãrea un mesaj ºi se va emite
o avertizare sonorã în exteriorul autoturismului. Opriþi alarma, blocaþi toate portierele.
●S-ar putea ca senzorul de încuiere sã nu funcþioneze corespunzãtor dacã este acoperit
cu gheaþã, zãpadã, noroi etc. Curãþaþi senzorul de încuiere ºi încercaþi sa-l activaþi din nou
sau utilizaþi senzorul de încuiere din partea inferioarã a mânerului portierei.
●O intrare bruscã în aria de acoperire sau o apropiere rapidã de mânerul portierei poate
împiedica deblocarea portierelor. În acest caz, readuceþi mânerul portierei în poziþia
iniþialã ºi asiguraþi-vã cã portierele s-au deblocat înainte de a acþiona din nou mânerul.
●Dacã în aria de acoperire se aflã o altã cheie electronicã, timpul de rãspuns pentru
deblocarea portierelor dupã apucarea mânerului unei portiere poate fi puþin mai lung.
●În timpul acþionãrii mânerului, unghiile pot zgâria portiera. Aveþi grijã sã nu deterioraþi
suprafaþa portierei sau sã vã rupeþi unghiile.
■Dacã nu conduceþi autoturismul mai mult timp
●Autoturisme cu funcþie de acces: Pentru a preveni furtul autoturismului, nu lãsaþi cheia
electronicã la mai puþin de 2 m (6 ft.) de acesta.
●Sistemul inteligent de acces ºi pornire poate fi dezactivat în prealabil. (→P. 589)
■Pentru buna funcþionare a sistemului
Asiguraþi-vã cã aveþi la dumneavoastrã cheia electronicã atunci când acþionaþi sistemul. Nu
apropiaþi prea mult cheia electronicã de autoturism când acþionaþi sistemul din afara
autoturismului.
În funcþie de poziþia ºi modul de pãstrare a cheii electronice, s-ar putea ca aceasta sã nu fi
fost detectatã corect, iar sistemul sã nu funcþioneze corespunzãtor. (Alarma se poate
declanºa accidental sau sistemul de prevenire a blocãrii portierelor s-ar putea sã nu
funcþioneze.)
■Dacã sistemul inteligent de acces ºi pornire nu funcþioneazã corespunzãtor
●Blocarea ºi deblocarea portierelor: Utilizaþi cheia mecanicã. (→P. 565)
●Pornirea sistemului hibrid: →P. 565
■Personalizarea
Setãrile (de exemplu, pentru sistemul inteligent de acces ºi pornire) pot fi schimbate.
(Funcþii ce pot fi personalizate: →P. 589)
■Dacã sistemul inteligent de acces ºi pornire a fost dezactivat într-o setare
personalizatã
●Blocarea ºi deblocarea portierelor:
Utilizaþi telecomanda sau cheia mecanicã. (→P. 119, 565)
●Pornirea sistemului hibrid ºi comutarea modurilor butonului de pornire: →P. 565
●Oprirea sistemului hibrid: →P. 178

2494-5. Utilizarea sistemelor de asistenþã la conducere
4
Conducerea
CT200h_OM_OM76135E_(EE)
AV E R T I Z A R E
■Limitãrile sistemului de siguranþã pre-coliziune
Nu vã bazaþi excesiv pe sistemul de siguranþã pre-coliziune. Conduceþi întotdeauna
prudent, având grijã sã observaþi zona din jur ºi orice obstacole sau alte pericole de pe
drum.
Nerespectarea acestor recomandãri poate conduce la accidente soldate cu rãniri grave
sau mortale.
■Mãsuri de precauþie referitoare la componentele asistenþei sistemului
Prin intermediul alarmelor ºi controlul frânãrii, sistemul de siguranþã pre-coliziune este
destinat sã asiste ºoferul în evitarea coliziunilor prin procesul PRIVEªTE-APRECIAZÃ-
ACÞIONEAZÃ. Gradul de asistenþã pe care o poate asigura sistemul are anumite limite,
de aceea trebuie sã þineþi cont de urmãtoarele aspecte importante.
●Asistarea ºoferului în supravegherea drumului
Sistemul de siguranþã pre-coliziune nu poate detecta decât obstacolele aflate exact în
faþa autoturismului, ºi numai pe o razã de acþiune limitatã. Acesta nu este un mecanism
care permite conducerea fãrã griji sau fãrã atenþie, ºi nici un sistem care poate asista
ºoferul în condiþii de vizibilitate scãzutã. ªoferul trebuie sã fie în continuare foarte atent la
zona din jurul autoturismului.
●Asistarea ºoferului în efectuarea unei aprecieri corecte
La încercarea de a estima riscul unei coliziuni, singurele date disponibile pentru sistemul
de siguranþã pre-coliziune sunt cele despre obstacolele detectate de sistem exact în faþa
autoturismului. De aceea, este absolut necesar ca ºoferul sã fie permanent vigilent ºi sã
aprecieze dacã existã vreun risc de coliziune într-o situaþie datã.
●Asistarea ºoferului în luarea mãsurilor imediate
Funcþia de asistenþã la frânare a sistemului de siguranþã pre-coliziune are rolul de a
reduce gravitatea unei coliziuni, de aceea acþioneazã numai când sistemul determinã
faptul cã o coliziune este inevitabilã. Sistemul în sine nu este capabil sã evite automat o
coliziune sau sã opreascã autoturismul în siguranþã. Din acest motiv, la apariþia unei
situaþii periculoase, ºoferul trebuie sã acþioneze direct ºi imediat, în interesul siguranþei
tuturor persoanelor implicate.
■Când senzorul poate sã nu detecteze corect viteza autovehiculului din faþã
În oricare din urmãtoarele situaþii, acþionaþi frânele dupã cum este necesar:
●Atunci când apa sau zãpada aruncatã de autovehiculele din jur împiedicã funcþionarea
senzorului
●Atunci când partea frontalã a autoturismului este ridicatã (din cauza unei încãrcãturi
foarte grele din portbagaj etc.)
●Autovehicule care vã taie brusc calea
●Autovehicule cu partea din spate joasã (remorci fãrã încãrcãturã etc.)
●Motociclete care merg pe aceeaºi bandã de rulare

2695-3. Utilizarea radioului
5
Sistemul audio
CT200h_OM_OM76135E_(EE)
■Informaþii despre trafic
Apãsaþi butonul „TA”.
Modul TP:
Sistemul trece automat la informaþiile despre trafic, dacã recepþioneazã un
semnal pentru informaþii despre trafic.
Se revine la postul de radio anterior dupã încheierea informaþiilor despre trafic.
Modul TA:
Informaþiile despre trafic pot fi ascultate doar dacã este recepþionat un semnal.
Sistemul trece în modul MUTE (oprire sunet) dacã nu recepþioneazã niciun
semnal. În modul CD sau MP3/WMA, sistemul trece automat la informaþiile
despre trafic, dacã recepþioneazã un semnal.
Sistemul audio revine la modul silenþios, CD sau MP3/WMA dupã încheierea infor-
maþiilor din trafic.
Modul sistemului audio se modificã la fiecare apãsare a butonului „TA”, dupã
cum urmeazã:
Modurile FM: „TP” → „TA” → oprit
Alte moduri decât cele radio: „TA” → oprit
■Modul de recepþionare a unui post care emite în regim de urgenþã
Pe display apare mesajul „ALARM”, dacã este recepþionat un post care emite în
regim de urgenþã ºi dacã transmisia este în direct.
■Sistemul EON (semnal amplificare alte reþele)
(pentru funcþia de anunþuri despre trafic)
Dacã postul RDS (cu date EON) pe care-l ascultaþi nu difuzeazã un program cu informaþii
despre trafic, iar sistemul audio este în modul TA (anunþuri despre trafic), radioul va trece
automat la un post care difuzeazã un program cu informaþii despre trafic din lista EON AF,
în momentul începerii difuzãrii informaþiilor despre trafic.
■Când acumulatorul de 12 V este deconectat
Toate posturile presetate sunt ºterse.
■Sensibilitatea recepþiei
●Este dificil de menþinut în permanenþã recepþia perfectã a radioului din cauza poziþiei în
continuã miºcare a antenei, a diferenþelor de semnal ºi a obiectelor înconjurãtoare, cum
ar fi trenuri, emiþãtoare etc.
●Când este utilizat butonul „AST”, se poate ca selectarea automatã a postului sã nu fie
posibilã.
●Antena radio este montatã în interior, pe lunetã. Pentru a menþine o recepþie clarã a
radioului, nu ataºaþi folii metalice fumurii sau alte obiecte metalice pe reþeaua antenei
montate pe interiorul lunetei.
■Radio cu sistem audio digital (DAB)
Antena radio opþionalã ºi tunerul sunt necesare pentru utilizarea radioului cu sistem de
emisie audio digital (DAB).

5658-2. Proceduri de efectuat în cazul unei urgenþe
CT200h_OM_OM76135E_(EE)
8
Când apar probleme
Dacã nu funcþioneazã corespunzãtor
cheia electronicã
Utilizaþi cheia mecanicã (→P. 115)
pentru a executa urmãtoarele operaþii:
Blocheazã toate portierele
Închiderea geamurilor
*
(rotiþi ºi menþineþi aceastã poziþie)
Deblocheazã toate portierele
Deschiderea geamurilor
*
(rotiþi ºi menþineþi aceastã poziþie)
*: Aceste setãri trebuie personalizate la orice dealer autorizat Lexus sau atelier service
specializat.
Apãsaþi pedala de frânã.
Atingeþi sigla Lexus a cheii
electronice de butonul de pornire.
Dacã oricare dintre portiere este des-
chisã ºi închisã dupã ce cheia a fost atinsã
de buton, se va declanºa o alarmã pentru
a indica faptul cã funcþia de pornire nu
detecteazã cheia.
Apãsaþi butonul de pornire într-un interval de 10 secunde de la declanºarea
avertizãrii sonore, þinând apãsatã pedala de frânã.
Dacã sistemul hibrid tot nu porneºte, adresaþi-vã unui dealer autorizat Lexus sau
unui atelier service specializat.
Dacã s-a întrerupt comunicarea dintre cheia electronicã ºi autoturism (→P. 1 3 0 )
sau atunci când cheia electronicã nu poate fi utilizatã deoarece bateria este
descãrcatã, nu puteþi utiliza sistemul inteligent de acces ºi pornire ºi telecomanda.
În astfel de cazuri, puteþi deschide portierele ºi puteþi porni sistemul hibrid urmând
procedura de mai jos.
Blocarea ºi deblocarea portierelor ºi funcþiile cheii
1
2
3
4
Pornirea sistemului hibrid
1
2
3

5668-2. Proceduri de efectuat în cazul unei urgenþe
CT200h_OM_OM76135E_(EE)
■Oprirea sistemului hibrid
Cuplaþi frâna de parcare, aduceþi schimbãtorul de viteze în poziþia P ºi apãsaþi butonul de
pornire conform procedurii obiºnuite de oprire a sistemului hibrid.
■Înlocuirea bateriei cheii
Întrucât aceastã procedurã este o soluþie provizorie, se recomandã sã înlocuiþi imediat
bateria descãrcatã a cheii electronice. (→P. 483)
■Alarma (dacã existã în dotare)
Dacã utilizaþi cheia mecanicã pentru a bloca portierele, sistemul de alarmã nu va fi activat.
Dacã închideþi o portierã cu cheia mecanicã în timp ce alarma este activatã, s-ar putea ca
aceasta sã se declanºeze. (→P. 85)
■Comutarea modurilor butonului de pornire
În interval de 10 secunde de la declanºarea avertizãrii sonore, eliberaþi pedala de frânã ºi
apãsaþi butonul de pornire.
Sistemul hibrid nu porneºte, iar modurile vor fi comutate la fiecare apãsare a butonului.
(→P. 178)
AV E R T I Z A R E
■La operarea geamurilor acþionate electric cu cheia mecanicã
Operaþi geamurile acþionate electric dupã ce vã asiguraþi cã niciun pasager nu-ºi poate
prinde pãrþi ale corpului în geamurile aflate în miºcare.
Nu lãsaþi copiii sã acþioneze cheia mecanicã. Este posibil ca ceilalþi pasageri sau copiii sã
fie prinºi în geamul acþionat electric.

5698-2. Proceduri de efectuat în cazul unei urgenþe
CT200h_OM_OM76135E_(EE)
8
Când apar probleme
Închideþi capacul bornelor pentru pornirea cu conectare prin cabluri la bateria
altui vehicul ºi reinstalaþi capacul panoului de siguranþe în poziþia iniþialã.
Dupã pornirea sistemului hibrid, adresaþi-vã cât mai repede posibil unui dealer
autorizat Lexus sau oricãrui atelier service specializat pentru verificarea
autoturismului.
■Pornirea sistemului hibrid atunci când acumulatorul de 12 V este descãrcat
Sistemul hibrid nu poate fi pornit prin împingere.
■Pentru a preveni descãrcarea acumulatorului de 12 V
●Stingeþi farurile ºi opriþi sistemul audio în timp ce sistemul hibrid este oprit.
●Opriþi orice componente electrice inutile atunci când conduceþi cu vitezã micã mai mult
timp, cum ar fi în condiþii de trafic aglomerat etc.
■Când acumulatorul de 12 V este deconectat sau descãrcat
●S-ar putea ca sistemul hibrid sã nu porneascã. (→P. 465)
●Dacã acumulatorul de 12 V se descarcã când schimbãtorul este în poziþia P, este posibil
ca acesta sã nu mai poatã fi comutat în alte poziþii. În acest caz, autoturismul nu poate fi
tractat fãrã ca ambele roþi faþã sã fie ridicate, deoarece acestea vor fi blocate. (→P. 510)
●Când acumulatorul de 12 V este reconectat, porniþi sistemul hibrid ºi verificaþi cu
indicatorul de poziþii pentru schimbãtorul de viteze dacã acesta poate fi comutat în fiecare
poziþie.
●Asiguraþi-vã cã nu se aflã nicio cheie în interiorul autoturismului atunci când reîncãrcaþi
sau înlocuiþi acumulatorul de 12 V. Cheia poate sã rãmânã blocatã în autoturism dacã se
activeazã alarma. (→P. 85)
■Încãrcarea acumulatorului de 12 V
Electricitatea stocatã în acumulatorul de 12 V se descarcã treptat, chiar dacã autoturismul
nu este utilizat, ca urmare a descãrcãrii naturale ºi efectului de curent de scurgere al
anumitor dispozitive electrice. Dacã autoturismul rãmâne parcat un timp mai îndelungat,
acumulatorul de 12 V se poate descãrca, iar motorul nu va mai putea fi pornit.
(Acumulatorul de 12 V se încarcã automat în timpul funcþionãrii sistemului hibrid.)
AV E R T I Z A R E
■Prevenirea incendiilor sau a exploziilor cauzate de acumulatorul de 12 V
Respectaþi urmãtoarele mãsuri de precauþie pentru a preveni aprinderea accidentalã a
gazelor inflamabile emanate din acumulatorul de 12 V:
●Asiguraþi-vã cã toate cablurile pentru pornirea asistatã sunt conectate la borna corectã
ºi verificaþi sã nu fie accidental în contact cu alte piese decât borna respectivã.
●Celãlalt capãt al cablului pentru pornirea asistatã conectat la borna „+” nu are voie sã
vinã în contact cu nicio componentã sau suprafaþã metalicã din apropiere, ca de
exemplu suporturile metalice sau suprafeþele metalice nevopsite.
●Clemele „+” ºi „-” ale cablurilor pentru pornirea asistatã nu au voie sã se atingã între ele.
●Nu fumaþi, nu folosiþi chibrituri sau brichete ºi nu vã apropiaþi cu flãcãri deschise de
acumulatorul de 12 V.
9

5979-2. Personalizarea
CT200h_OM_OM76135E_(EE)
9
Specificaþiile autoturismului
■Senzorul Lexus de asistenþã la parcare* ( → P. 219)
*: Dacã existã în dotare
■Avertizare sonorã marºarier ( →P. 185)
■Oglinzile retrovizoare exterioare ( →P. 157)
■Alarma* (→ P. 85)
*: Dacã existã în dotare
FuncþieSetare
implicitãSetare
personalizatã
Alert Volume (volum alerte)
(Puteþi regla volumul sonor al
alertelor)
31 – 5O––O
Display
(Afiºarea automatã a graficului
de asistenþã la parcare LEXUS
poate fi activatã/dezactivatã)
ActivatDezactivatO––O
Distanþã
(Modul distanþã
poate fi selectat)
MareMicãO––O
1234
FuncþieSetare
implicitãSetare
personalizatã
Semnal (avertizare sonorã)
când schimbãtorul de viteze
este în RFuncþionare intermitentãUn singur semnal–––O
1234
FuncþieSetare
implicitãSetare
personalizatã
Funcþionare pliere/depliere
automatã
Asociatã cu blocarea/
deblocarea
portierelorDezactivat
–––OAsociatã cu operarea
butonului de
pornire
1234
FuncþieSetare
implicitãSetare
personalizatã
Dezactivarea alarmei când
portierele sunt deblocate cu
cheia mecanicã
DezactivatActivat–––O
1234

604Ce trebuie fãcut dacã... (Depanarea)
CT200h_OM_OM76135E_(EE)
●Lampa de atenþionare centurã de siguranþã clipeºte
ªi-au fixat ºoferul ºi pasagerul din faþã centurile de siguranþã? (→P. 517)
●Indicatorul pentru frâna de parcare este aprins
Este eliberatã frâna de parcare? (→P. 189)
În funcþie de situaþie, s-ar putea sã se declanºeze alte tipuri de avertizãri sonore.
(→P. 515, 521)
●A deschis o portierã o persoanã aflatã în interiorul autoturismului în timpul
activãrii alarmei?
Senzorul detecteazã aceste situaþii ºi se declanºeazã alarma. (→P. 85)
Pentru a opri alarma, aduceþi butonul de pornire în modul ON sau porniþi sistemul
hibrid.
●A rãmas cheia electronicã în interiorul autoturismului sau a rãmas trapa
deschisã?
Verificaþi mesajul de pe afiºajul multi-informaþional. (→P. 521)
●Când se aprinde o lampã de avertizare sau se afiºeazã un mesaj de avertizare,
consultaþi P. 515, 521.Se declanºeazã o avertizare sonorã în timpul conducerii
S-a activat o alarmã ºi claxonul sunã
(autoturisme cu alarmã)
Se declanºeazã o avertizare sonorã atunci când pãrãsiþi autoturismul
Se aprinde o lampã de avertizare sau se afiºeazã un mesaj de avertizare

607Index alfabetic
CT200h_OM_OM76135E_(EE)
Alarma ....................................................85
Alarma........................................................85
Avertizarea sonorã ............................ 515
Alimentarea cu combustibil..........202
Capacitatea ......................................... 580
Când clapeta rezervorului de
combustibil nu poate fi
deschisã ............................................. 204
Deschiderea buºonului rezervorului
de combustibil ................................. 202
Tipuri de combustibili ..................... 580
Ancorele de fixare ............................... 61
Ancorele rigide ISOFIX .................... 61
Antena
Radio ................................269, 346, 442
Sistemul inteligent de acces ºi
pornire ...................................................129
Anvelopele ......................................... 468
Anvelopele de zãpadã.................... 254
Dacã aveþi o panã de
cauciuc ..................................... 539, 551
Dimensiuni............................................ 585
Interschimbarea roþilor .................. 468
Înlocuirea .................................... 539, 551
Lampa de avertizare ......................... 518
Lanþurile ..................................................255
Presiunea în anvelope ..................... 477
Roata de rezervã ....... 539, 551, 585
Sistemul de avertizare presiune în
anvelope .............................................469
Verificarea............................................ 468
Anvelopele de zãpadã .................... 254
Asistenþa la frânare .........................238
Avertizarea la apropierea de un alt
autovehicul....................................... 213Avertizãrile sonore
Atenþionarea pentru centura de
siguranþã ............................................... 517
Avertizarea la apropierea de un alt
autovehicul .......................................... 213
Portierã deschisã ................................. 517
Senzorul Lexus de asistenþã la
parcare................................................. 222
Becurile
Înlocuirea ............................................... 490
Puterea becurilor...............................586
Bluetooth
®...............................315, 393
Sistemul audio...........................309, 371
Sistemul hands-free (pentru telefonul
mobil)....................................... 289, 373
Bujia ..................................................... 583
Butonul
Butoanele de reglare oglinzi
retrovizoare exterioare................. 157
Butoanele dispozitivelor pentru
încãlzirea scaunelor.......................424
Butoanele indicatoarelor.................104
Butoanele pentru lumini...................190
Butoanele pentru memorarea
poziþiei de conducere ................... 147
Butoanele pentru trapã .................... 164
Butonul „DISP” ...................................... 101
Butonul comandã
vocalã.......................... 294, 383, 405
Butonul de blocare
a geamurilor .........................................161
Butonul de blocare
a portierelor.......................................... 121
B