airbag Lexus CT200h 2014 Manualul de utilizare (in Romanian)

601-1. Pentru utilizarea în siguranþã
CT200h_OM_OM76135E_(EE)
AV E R T I Z A R E
■Utilizarea scaunului pentru copii
S-ar putea ca utilizarea unui scaun pentru copii impropriu pentru acest autoturism sã nu
vã permitã asigurarea corectã a sugarului sau a copilului. În acest caz, existã riscul de
rãnire gravã sau mortalã (în caz de frânare bruscã, viraj brusc sau accident).
■Mãsuri de precauþie referitoare la scaunul pentru copii
●Pentru o protecþie eficientã în caz de accident ºi frânare bruscã, copilul trebuie asigurat
corespunzãtor, folosind o centurã de siguranþã sau un scaun pentru copii, în funcþie de
vârsta ºi mãrimea copilului. Þinerea copilului în braþe nu poate înlocui scaunul pentru
copii. În caz de accident, copilul poate fi lovit de parbriz sau poate fi strivit între
componentele autoturismului ºi persoana care-l þine.
●Lexus recomandã insistent folosirea unui scaun pentru copii corespunzãtor dimen-
siunilor copilului, instalat pe locurile din spate. Conform statisticilor, copilul instalat pe un
loc din spate ºi asigurat corect este mai protejat decât cel care stã pe scaunul din faþã.
●Nu montaþi niciodatã un scaun pentru copii orientat cu spatele la sensul de mers pe
scaunul din faþã când comutatorul pentru activarea/dezactivarea manualã a airbagului
este în poziþia activat. (→P. 5 1 )
În cazul unui accident, forþa rezultatã din umflarea rapidã a airbagului frontal pentru
pasager poate provoca rãnirea gravã sau mortalã a copilului.
●Scaunul pentru copii orientat cu faþa în sensul de mers poate fi instalat pe scaunul pasa-
gerului din faþã numai când acest lucru este inevitabil. Un scaun pentru copii care
necesitã o chingã superioarã nu va fi utilizat pe scaunul pasagerului din faþã atât timp cât
pe acesta nu existã ancorã pentru chinga superioarã. Reglaþi spãtarul cât mai vertical
posibil ºi deplasaþi întotdeauna scaunul cât mai în spate posibil, deoarece airbagul
frontal pentru pasager se poate declanºa cu o vitezã ºi o forþã considerabile. În caz
contrar, copilul poate suferi rãniri grave sau mortale.
●Nu permiteþi copilului, chiar dacã este asigurat într-un scaun pentru copii, sã-ºi sprijine
capul sau altã parte a corpului de portierã sau de zona scaunului, de stâlpul din faþã sau
de bordura plafonului, deoarece acestea sunt zonele de acþiune a airbagurilor SRS
laterale ºi perdea. Este foarte periculos dacã airbagurile SRS laterale ºi la nivelul capului
se umflã, impactul putând provoca decesul sau rãnirea gravã a copilului.
●Respectaþi toate instrucþiunile producãtorului atunci când montaþi un scaun pentru copii
ºi asiguraþi-l corect. Dacã scaunul pentru copii nu este asigurat corect, copilul poate fi
rãnit grav sau mortal în caz de oprire bruscã, viraj brusc sau accident.
■Când în autoturism se aflã copii
Nu lãsaþi copiii sã se joace cu centura de siguranþã. Dacã centura de siguranþã se
rãsuceºte în jurul gâtului, copilul se poate sufoca sau poate suferi alte traumatisme grave
ce-i pot provoca decesul.
În cazul în care catarama nu poate fi desfãcutã, folosiþi o foarfecã ºi tãiaþi centura.
■Când nu este utilizat scaunul pentru copii
●Þineþi scaunul pentru copii asigurat corect pe banchetã, chiar dacã nu este folosit. Nu
lãsaþi scaunul pentru copii în habitaclu dacã nu este corect asigurat.
●Dacã este necesarã detaºarea scaunului pentru copii, scoateþi-l din autoturism sau
depozitaþi-l în portbagaj. Astfel preveniþi rãnirea ocupanþilor în caz de oprire bruscã,
viraj brusc sau accident.

671-1. Pentru utilizarea în siguranþã
1
CT200h_OM_OM76135E_(EE)
Pentru siguranþã ºi securitate
AV E R T I Z A R E
■Când instalaþi un scaun pentru copii
●Montaþi scaunul pentru copii orientat cu faþa în
sensul de mers pe scaunul din faþã doar dacã
acest lucru este inevitabil. Când instalaþi un
scaun pentru copii orientat cu faþa la sensul de
mers pe scaunul pasagerului din faþã, împingeþi
scaunul cât mai în spate posibil.
Nerespectarea acestor recomandãri poate
conduce la rãniri mortale sau grave în cazul
declanºãrii (umflãrii) airbagului.
●Nu utilizaþi niciodatã un scaun pentru copii
orientat cu spatele la sensul de mers pe sca-
unul din faþã atunci când comutatorul pentru
activare/dezactivare manualã a airbagului este
în poziþia „ON”. (→P. 5 1 )
În cazul unui accident, forþa rezultatã din
umflarea rapidã a airbagului frontal pentru
pasager poate rãni mortal sau grav acel copil.
●Pe parasolarul pentru pasager se aflã o eti-
chetã (niºte etichete) interzicând montarea
unui scaun pentru copii orientat cu spatele la
sensul de mers pe scaunul pasagerului din faþã.
Detaliile de pe etichetã(te) sunt prezentate în
imaginea de mai jos.

952. Panoul de instrumente
2
Panoul de instrumente
CT200h_OM_OM76135E_(EE)
*1: Aceste lãmpi se aprind când butonul de pornire este activat, pentru a indica verificarea
sistemului. Lãmpile se sting imediat dupã pornirea sistemului hibrid sau dupã câteva
secunde. S-ar putea sã existe o defecþiune în sistem dacã lãmpile nu se aprind sau nu se
sting. Adresaþi-vã unui dealer autorizat Lexus sau oricãrui atelier service specializat
pentru verificarea autoturismului.
*2: Lampa clipeºte pentru a indica faptul cã sistemul funcþioneazã.
*3: Lampa se aprinde când sistemul este dezactivat. Lampa clipeºte mai rapid decât normal
pentru a arãta cã sistemul funcþioneazã.
*4: Aceastã lampã se aprinde pe panoul central.Indicatoare poziþii
schimbãtor de viteze
(→P. 1 8 3 )
*1, 4Indicator
„PASSENGER AIR
BAG” (airbag
pasager)
(→P. 5 1 )
AV E R T I Z A R E
■Dacã nu se aprinde o lampã de avertizare pentru sistemul de siguranþã
Dacã atunci când porniþi sistemul hibrid nu se aprinde una dintre lãmpile de avertizare
pentru sistemul de siguranþã, cum ar fi lampa de avertizare ABS sau SRS, aceasta ar
putea însemna cã sistemele respective nu sunt disponibile pentru a vã proteja în caz de
accident, ceea ce ar putea duce la rãniri grave sau mortale. Apelaþi imediat la un dealer
autorizat Lexus sau la un atelier service specializat pentru verificarea autoturismului.

4477-1. Întreþinerea ºi îngrijirea
7
Întreþinerea ºi îngrijirea
CT200h_OM_OM76135E_(EE)
AV E R T I Z A R E
■Apa în autoturism
●Nu vãrsaþi lichide în autoturism, de exemplu pe podea, pe fantele de ventilaþie ale
acumulatorului sistemului hibrid (acumulator de tracþiune) ºi în portbagaj.
În caz contrar, acumulatorul hibrid, componentele electrice etc. se pot defecta sau pot
produce un incendiu.
●Nu permiteþi umezirea componentelor SRS sau a cablajelor electrice din autoturism.
(→P. 4 3 )
O defecþiune electricã poate cauza declanºarea sau funcþionarea necorespunzãtoare a
airbagurilor, putând provoca rãniri grave sau chiar decesul.
■Curãþarea interiorului autoturismului (în special a tabloului de bord)
Nu utilizaþi cearã de lustruit sau soluþie de poliºare. Aceasta va favoriza reflectarea
tabloului de bord în parbriz, obturând câmpul vizual al ºoferului, ceea ce poate conduce
la accidente soldate cu rãniri grave sau mortale.
NOTÃ
■Detergenþii de curãþare
●Nu folosiþi urmãtoarele tipuri de detergent, deoarece ar putea decolora interiorul
autoturismului sau suprafeþele acoperite cu vopsea:
• Zonele fãrã scaune: Substanþe organice, cum ar fi benzen sau benzinã, soluþii
alcaline sau acide, vopsea sau înãlbitor
• Scaune: Soluþii alcaline sau acide, cum ar fi diluant, benzen sau alcool
●Nu utilizaþi cearã de lustruit sau soluþie de poliºare. Suprafaþa tabloului de bord sau
suprafaþa vopsitã a altor componente interioare se poate deteriora.
■Prevenirea deteriorãrii suprafeþelor din piele
Respectaþi urmãtoarele mãsuri de precauþie pentru a preveni deteriorarea suprafeþelor
din piele:
●Curãþaþi imediat praful ºi murdãria de pe suprafeþele din piele.
●Nu expuneþi autoturismul la lumina directã a soarelui mai mult timp. Parcaþi autoturismul
la umbrã, mai ales în timpul verii.
●Nu lãsaþi pe scaune obiecte din vinilin, plastic sau care conþin cearã, deoarece se pot lipi
de suprafeþele din piele dacã temperatura din interiorul autoturismului creºte
semnificativ.
■Apa pe podea
Nu spãlaþi podeaua autoturismului cu apã.
Sistemele autoturismului, cum ar fi sistemul audio, se pot avaria dacã apa intrã în contact
cu componentele electrice, cum ar fi cele ale sistemului audio, de pe sau de sub podeaua
autoturismului. Apa poate cauza de asemenea ruginirea caroseriei.
■Curãþarea suprafeþei interioare a lunetei
●Nu folosiþi soluþie de curãþat geamuri pentru spãlarea lunetei, deoarece puteþi deteriora
reþeaua sistemului de dezaburire sau antena. Folosiþi o lavetã înmuiatã în apã caldã
pentru a ºterge uºor geamul. ªtergeþi geamul cu miºcãri paralele cu reþeaua
dispozitivului de încãlzire sau cu antena.
●Aveþi grijã sã nu zgâriaþi sau sã deterioraþi reþeaua dispozitivului de încãlzire sau antena.

5168-2. Proceduri de efectuat în cazul unei urgenþe
CT200h_OM_OM76135E_(EE)
Lampa de avertizare defecþiune
Indicã o defecþiune la:
• Sistemul hibrid;
• Sistemul de control electronic al motorului;
• Sistemul de control electronic al acceleraþiei; sau
• Sistemul de control al emisiilor (dacã existã în dotare)
→Adresaþi-vã imediat unui dealer autorizat Lexus sau unui atelier
service specializat pentru verificarea autoturismului.
Lampa de avertizare SRS
Indicã o defecþiune la:
• Sistemul airbag SRS; sau
• Sistemul de pretensionare a centurilor de siguranþã
→Adresaþi-vã imediat unui dealer autorizat Lexus sau unui atelier
service specializat pentru verificarea autoturismului.
Lampa de avertizare ABS
Indicã o defecþiune la:
•Sistemul ABS; sau
• Sistemul de asistenþã la frânare
→Adresaþi-vã imediat unui dealer autorizat Lexus sau unui atelier
service specializat pentru verificarea autoturismului.
Lampa de avertizare sistem servodirecþie asistatã electric
(avertizare sonorã)
Indicã o defecþiune la sistemul EPS
→Adresaþi-vã imediat unui dealer autorizat Lexus sau unui atelier
service specializat pentru verificarea autoturismului.
(Clipeºte)
(Dacã existã în dotare)
Lampa de avertizare „PCS”
Indicã o defecþiune la sistemul de siguranþã pre-coliziune
Lampa de avertizare va funcþiona dupã cum urmeazã, chiar dacã
sistemul nu este defect:
• Lampa clipeºte rapid când sistemul funcþioneazã. (→P. 2 4 4 )
• Lampa se aprinde dacã sistemul de frânare pre-coliziune este
dezactivat. (→P. 244)
• Lampa se aprinde când sistemul nu poate fi utilizat temporar.
(→P. 5 3 3 )
→Adresaþi-vã imediat unui dealer autorizat Lexus sau unui atelier
service specializat pentru verificarea autoturismului.
Lampa avertizare drum alunecos
Indicã o defecþiune la:
•Sistemul VSC;
•Sistemul TRC; sau
• Sistemul de asistenþã la pornirea în rampã
Lampa va clipi când sistemele de mai sus ºi/sau ABS funcþioneazã.
→Adresaþi-vã imediat unui dealer autorizat Lexus sau unui atelier
service specializat pentru verificarea autoturismului.
Lampã de
avertizareLampã de avertizare/Detalii/Acþiuni

5618-2. Proceduri de efectuat în cazul unei urgenþe
CT200h_OM_OM76135E_(EE)
8
Când apar probleme
AV E R T I Z A R E
■Mãsuri de precauþie la utilizarea soluþiei de etanºare
●Înghiþirea soluþiei de etanºare dãuneazã sãnãtãþii. Dacã înghiþiþi soluþie de etanºare,
consumaþi cât mai multã apã, apoi solicitaþi imediat asistenþã medicalã.
●Dacã soluþia de etanºare vã pãtrunde în ochi sau se lipeºte de piele, îndepãrtaþi-o
imediat cu apã. Dacã disconfortul persistã, solicitaþi asistenþã medicalã.
■Când reparaþi roata aflatã în panã
●Opriþi autoturismul într-o zonã sigurã, pe o suprafaþã planã.
●Cuplaþi bine furtunul compresorului pe ventil cu roata montatã pe autoturism.
●Dacã furtunul nu este cuplat corect pe ventil, pot sã aparã scurgeri de aer sau soluþia de
etanºare poate fi pulverizatã în afarã.
●Dacã furtunul se desface de pe ventil în timpul umflãrii anvelopei, existã riscul ca furtunul
sã se miºte brusc din cauza presiunii aerului.
●Dupã finalizarea umflãrii anvelopei, s-ar putea ca soluþia de etanºare sã refuleze din
anvelopã la detaºarea furtunului sau ca o parte din aer sã iasã din anvelopã.
●Staþi la distanþã de anvelopã în timpul reparãrii acesteia, deoarece existã riscul de
explozie în timpul efectuãrii operaþiei de depanare. Dacã observaþi fisuri sau deformãri
ale anvelopei, opriþi compresorul ºi întrerupeþi imediat operaþia de depanare.
●Trusa de depanare se poate supraîncãlzi dacã este folositã o perioadã lungã de timp.
Nu lãsaþi compresorul sã funcþioneze continuu mai mult de 10 minute.
●Componentele trusei de depanare se pot încãlzi excesiv în timpul funcþionãrii. Aveþi
grijã atunci când manipulaþi trusa de depanare în timpul funcþionãrii ºi ulterior.
●Nu aplicaþi eticheta autocolantã de avertizare pentru viteza autoturismului în altã zonã
decât cea indicatã. Dacã eticheta autocolantã este ataºatã într-o zonã unde se aflã un
airbag SRS, cum ar fi partea centralã a volanului, aceasta poate împiedica funcþionarea
corectã a airbagului SRS.
■Conducerea autoturismului pentru repartizarea uniformã a soluþiei de etanºare în
anvelopã
●Conduceþi autoturismul cu atenþie, cu vitezã micã. Procedaþi cu maximã atenþie în curbe
sau viraje.
●Dacã autoturismul nu ruleazã în linie dreaptã sau simþiþi cã volanul trage într-o parte,
opriþi autoturismul ºi verificaþi urmãtoarele:
• Starea anvelopei. S-ar putea ca anvelopa sã se fi desprins de pe jantã.
• Presiunea în anvelopã. Dacã presiunea în anvelopã este de 130 kPa (1,3 kgf/cm
2 sau
bar, 19 psi) sau mai micã, aceasta ar putea indica o deteriorare gravã a anvelopei.

606Index alfabetic
CT200h_OM_OM76135E_(EE)
Index alfabetic
A/C............................................. 408, 417
Filtrul de aer condiþionat ................. 481
Modul eliminare polen ........... 413, 419
Senzorul de umiditate .............414, 421
Sistemul automat de aer
condiþionat .............................. 408, 417
ABS (sistemul antiblocare
frâne).................................................238
Funcþia .....................................................238
Lampa de avertizare ......................... 516
Accesul fãrã cheie
Sistemul inteligent de acces ºi
pornire ...................................................129
Telecomanda .......................................... 114
Acumulatorul (acumulator de
tracþiune) ............................................ 74
Acumulatorul de 12 V
Dacã acumulatorul de 12 V este
descãrcat ............................................ 567
Lampa de avertizare ......................... 515
Pregãtirea ºi verificarea înainte de
începerea iernii ................................ 254
Acumulatorul hibrid (acumulator de
tracþiune)
Amplasarea ..............................................74
Specificaþii............................................. 580
Afiºajul multi-informaþional
Controlul cu radar dinamic al vitezei
de croazierã..................................... 208
Ecranul pentru monitorizarea
energiei................................................. 106
Informaþii referitoare la
conducere ................................ 101, 104
Limba .......................................................594
Mesajele de avertizare......................521Airbagurile............................................ 42
Airbagurile SRS...................................... 42
Amplasarea airbagurilor ................... 42
Condiþii de funcþionare a
airbagurilor .......................................... 47
Condiþii de funcþionare a airbagurilor
laterale ºi perdea................................ 47
Condiþii de funcþionare a airbagurilor
laterale ..................................................... 47
Condiþii de funcþionare a airbagurilor
perdea ..................................................... 47
Lampa de avertizare airbag ..........516
Mãsuri de precauþie referitoare la
airbaguri când transportaþi
un copil....................................................44
Mãsuri de precauþie referitoare la
airbagurile laterale............................ 45
Mãsuri de precauþie referitoare la
airbagurile laterale
ºi perdea.................................................46
Mãsuri de precauþie referitoare la
airbagurile perdea.............................46
Mãsuri generale de precauþie
referitoare la airbaguri.....................44
Modificarea ºi eliminarea
airbagurilor ...........................................46
Poziþia corectã la volan ..................... 36
Sistemul de activare/dezactivare
manualã airbag .................................... 51
Airbagurile la nivelul
genunchilor........................................ 42
Airbagurile laterale ........................... 42
Airbagurile perdea ............................ 42
Al treilea stop de frânã
Înlocuirea ............................................... 504
A

618Index alfabetic
CT200h_OM_OM76135E_(EE)
Servodirecþia asistatã electric (EPS)
Funcþia .....................................................238
Lampa de avertizare ......................... 516
Siguranþa copiilor................................53
Butonul de blocare geamuri
acþionate electric ............................... 161
Cum trebuie sã poarte copiii centura
de siguranþã ......................................... 39
Instalarea scaunelor pentru
copii............................................................ 61
Precauþii privind bateria demontatã a
cheii ...................................................... 485
Precauþii privind hayonul .................126
Precauþii privind trapa ...................... 166
Precauþii referitoare la acumulatorul
de 12 V ................................... 466, 570
Precauþii referitoare la
airbaguri................................................. 44
Precauþii referitoare la centurile de
siguranþã .................................................. 41
Precauþii referitoare la dispozitivul
pentru încãlzirea
scaunului ............................................. 424
Precauþii referitoare la geamurile
acþionate electric ..............................163
Scaunul pentru copii ........................... 54
Sistemele de blocare a portierelor
din spate pentru siguranþa
copiilor.................................................. 122
Siguranþele fuzibile.......................... 486
Sistemele de blocare pentru protecþia
copiilor............................................... 122
Sistemul antiblocare frâne
(ABS).................................................238
Funcþia .....................................................238 Lampa de avertizare .........................516
Sistemul antifurt
Alarma ....................................................... 85
Senzorul de înclinare...........................87
Senzorul de miºcare ............................87
Sistemul de imobilizare ......................79
Sistemul de închidere dublã ........... 84
Sistemul audio (cu sistem de
navigaþie)
*
Sistemul audio (cu sistem Lexus
Display Audio) ................................ 321
Antena..................................................... 346
Butoanele audio de pe
volan ......................................................327
CD-playerul ..........................................347
Discul MP3/WMA ...........................347
Dispozitivul de memorie
USB ...................................................... 357
Intrarea sistemului audio................ 328
iPod-ul..................................................... 353
Meniul de setare ................................ 330
Playerul audio portabil.................... 362
Portul AUX .......................................... 328
Radioul .................................................... 345
Sistemul audio Bluetooth
® ........... 371
Utilizarea optimã ............................... 338
Sistemul audio (fãrã sistem Lexus
Display Audio) ............................... 260
Butoanele audio de pe
volan ..................................................... 294
CD-playerul ......................................... 270
Discul MP3/WMA .......................... 270
Dispozitivul de memorie
USB ...................................................... 283
Intrarea sistemului audio................ 288
*: Consultaþi „MANUALUL DE UTILIZARE A SISTEMULUI DE NAVIGAÞIE”.

619Index alfabetic
CT200h_OM_OM76135E_(EE)
iPod-ul ......................................................277
Playerul audio portabil ................... 288
Portul AUX.......................................... 288
Radioul .................................................... 267
Sistemul audio Bluetooth
® ........ 309
Utilizarea optimã................................265
Sistemul automat de aer condiþionat
Filtrul de aer condiþionat ................. 481
Sistemul automat de aer
condiþionat .............................. 408, 417
Sistemul de activare/dezactivare
manualã airbag .................................. 51
Sistemul de aer
condiþionat ............................ 408, 417
Filtrul de aer condiþionat ................. 481
Modul eliminare polen ........... 413, 419
Senzorul de umiditate .............414, 421
Sistemul automat de aer
condiþionat .............................. 408, 417
Sistemul de asistenþã la pornirea în
rampã ................................................ 242
Sistemul de avertizare presiune în
anvelope
Butonul de resetare lampã de
avertizare presiune în
anvelope ........................................... 469
Funcþia .....................................................469
Iniþializarea.............................................469
Instalarea ventilelor ºi senzorilor
sistemului de avertizare presiune în
anvelope ........................................... 469
Înregistrarea codurilor ID..............470
Lampa de avertizare ......................... 518
Sistemul de comandã vocalã ........405Sistemul de control al stabilitãþii
(VSC)................................................ 238
Sistemul de control al vitezei de
croazierã
Controlul cu radar dinamic al vitezei
de croazierã ..................................... 208
Sistemul de control al vitezei de
croazierã ............................................ 205
Sistemul de control automat al
luminilor .............................................192
Sistemul de control radar al vitezei de
croazierã (sistemul de control radar
dinamic al vitezei de
croazierã)........................................ 208
Sistemul de iluminare pe timp
de zi .................................................... 192
Sistemul de iluminare pentru
acces ................................................. 427
Sistemul de imobilizare......................79
Sistemul de închidere dublã ............ 84
Sistemul de monitorizare a zonei din
spate ..................................................227
Sistemul de navigaþie
*
Sistemul de rãcire ............................ 460
Supraîncãlzirea sistemului
hibrid ...................................................... 571
Sistemul de reglare automatã a
nivelului fasciculului
de luminã ...........................................192
Sistemul de siguranþã pre-coliziune
(PCS) ................................................ 244
Butonul de dezactivare funcþie de
frânare pre-coliziune ....................244
Funcþia......................................................244
Lampa de avertizare .........................516
*: Consultaþi „MANUALUL DE UTILIZARE A SISTEMULUI DE NAVIGAÞIE”.