phone Lexus CT200h 2014 Manualul de utilizare (in Romanian)

3855-19. Telefonul Bluetooth® (Sistemul Lexus Display Audio)
5
Sistemul audio
CT200h_OM_OM76135E_(EE)
Mergeþi la „Telephone display settings” (setãri display telefon): Buton „MENU”
(meniu) → „Setup” (setare) → „Telephone” (telefon) → „Telephone display
settings” (setãri display telefon)
Modificã afiºarea telefonului primit
Activeazã/dezactiveazã afiºarea
notificãrii stãrii transferului istoricului
de apeluri/agendei
■Pentru a reveni la setarea iniþialã a volumului
Miºcaþi controlerul spre stânga ºi apoi selectaþi „Defaults” (implicite).
Setãrile pentru afiºajul telefonului
1
2

3865-20. Agenda telefonicã (Sistemul Lexus Display Audio)
CT200h_OM_OM76135E_(EE)
Setãrile contactelor
Mergeþi la „Contact/call history settings” (setãri istoric apeluri/contacte): Buton
„MENU” (meniu) → „Setup” (setare) → „Telephone” (telefon) → „Contact/call
history settings” (setãri istoric apeluri/contacte)
Selecteazã activarea/dezactivarea
descãrcãrii agendei telefonice
Cu aceastã setare activatã, datele din
agenda telefonicã vor fi transferate
automat.
În funcþie de telefonul mobil, se poate
transfera ºi istoricul de apeluri.
Actualizeazã agenda telefonicã
Modificã modul de sortare a
contactelor
Adaugã la favorite (→P. 387)
ªterge din favorite (→P. 388)
Selecteazã activarea/dezactivarea
displayului imaginilor contactelor
ªterge istoricul de apeluri. (Telefoane
cu Bluetooth
® incompatibile PBAP
sau compatibile dar cu „Automatic
transfer” (transfer automat)
dezactivat)
Adaugã un contact nou (telefoane cu Bluetooth
® incompatibile PBAP sau
compatibile dar cu „Automatic transfer” (transfer automat) dezactivat)
Introduceþi numele, numãrul de telefon ºi tipul numãrului de telefon ºi adãugaþi un nou
contact.
Editeazã un contact (telefoane cu Bluetooth® incompatibile PBAP sau compa-
tibile dar cu „Automatic transfer” (transfer automat) dezactivat)
Selectaþi contactul pe care doriþi sã-l editaþi.
ªtergere contacte (→P. 388) (telefoane cu Bluetooth® incompatibile PBAP
sau compatibile dar cu „Automatic transfer” (transfer automat) dezactivat)
Editeazã un indicativ vocal (→P. 405)
Agenda telefonicã individualã poate fi înregistratã pentru maxim 5 telefoane
în total. În fiecare agendã telefonicã pot fi înregistrate datele pentru 2500 de
contacte (maxim 4 numere pentru fiecare contact).
Ecranul „Contact/call history settings” (setãri istoric apeluri/contacte)
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11

3875-20. Agenda telefonicã (Sistemul Lexus Display Audio)
5
Sistemul audio
CT200h_OM_OM76135E_(EE)
■Pentru revenirea la setãrile implicite
Miºcaþi controlerul spre stânga ºi apoi selectaþi „Defaults” (implicite).
Puteþi transfera în sistem numerele de telefon din agenda telefonului dumnea-
voastrã Bluetooth®. Metodele de utilizare diferã între telefoanele cu Bluetooth®
incompatibile ºi cele compatibile PBAP. Dacã telefonul mobil nu este compatibil
cu serviciul PBAP sau OPP, nu puteþi transfera contacte.
Mergeþi la „Transfer contacts” (transfer contacte): Buton „MENU” (meniu) →
„Setup” (setare) → „Telephone” (telefon) → „Contact/call history settings” (setãri
contacte/istoric apeluri) → „Update contacts from telephone” (actualizare
contacte din telefon)
Pentru un telefon cu Bluetooth® compatibil PBAP, „Automatic transfer”
(transfer automat) fiind activat
Începe automat actualizarea.
Pentru telefoanele cu Bluetooth® compatibile PBAP dar cu „Automatic
transfer” (transfer automat) dezactivat ºi telefoanele cu Bluetooth®
incompatibile PBAP
Selecteazã pentru a fi transferat
contactul din telefonul mobil ºi-l
înlocuieºte pe cel curent.
Selecteazã pentru a fi transferate
datele contactului dorit din telefonul
mobil ºi le adaugã la cele curente.
Puteþi înregistra contactul dorit din agenda telefonicã. Se pot înregistra pânã la
15 contacte pe telefon.
Treceþi la „Add favourite” (adãugare favorit): Buton „MENU” (meniu) →
„Setup” (setare) → „Telephone” (telefon) → „Contact/call history settings”
(setãri contacte/istoric apeluri) → „Add favourite” (adãugare favorite)
Alegeþi contactul pe care doriþi sã-l înregistraþi.
Transferarea unui numãr de telefon
1
2
Înregistrarea la favorite
1
2

3885-20. Agenda telefonicã (Sistemul Lexus Display Audio)
CT200h_OM_OM76135E_(EE)
Mergeþi la „Remove favourite” (eliminare favorit): Buton „MENU” (meniu) →
„Setup” (setare) → „Telephone” (telefon) → „Contact/call history settings”
(setãri contacte/istoric apeluri) → „Remote favourite” (eliminare favorite)
Selectaþi contactele dorite.
Puteþi selecta toate contactele cu „Select all”.
Miºcaþi controlerul spre stânga ºi apoi selectaþi „Remove” (eliminare).
Mergeþi la „Delete contacts” (ºtergere contacte): Buton „MENU” (meniu) →
„Setup” (setare) → „Telephone” (telefon) → „Contact/call history settings”
(setãri contacte/istoric apeluri) → „Delete contacts” (ºtergere contacte)
Selectaþi contactele dorite.
Puteþi selecta toate contactele cu „Select all”.
Miºcaþi controlerul spre stânga ºi apoi selectaþi „Delete” (ºtergere).
■Datele din agenda telefonicã
Datele din agenda telefonicã se gestioneazã separat pentru fiecare telefon înregistrat.
Când se conecteazã un alt telefon, nu puteþi citi datele înregistrate.
■La transferarea contactelor
Transferaþi contactele cât timp sistemul hibrid este în funcþiune.
Dacã telefonul mobil este compatibil cu serviciul OPP sau PBAP, este posibil sã fie
necesarã introducerea cifrelor „1234” în telefonul mobil pentru certificarea OBEX.
■Dacã aþi selectat „Replace contacts” (înlocuire contacte) sau „Add contact”
(adãugare contact) pentru a transfera contacte
Dacã telefonul mobil nu este compatibil cu serviciul OPP, nu puteþi utiliza aceste funcþii.
Puteþi transfera datele din agendã doar utilizând telefonul dumneavoastrã mobil.
■Transferarea contactelor în timpul redãrii sistemului audio Bluetooth®
Sistemul audio Bluetooth® se va deconecta. Se va reconecta automat când se încheie
transferul de date. În funcþie de telefonul utilizat, este posibil sã nu se reconecteze.
Eliminarea din favorite
ªtergerea datelor contactelor
1
2
3
1
2
3

389
5 5-20. Agenda telefonicã (Sistemul Lexus Display Audio)
Sistemul audio
CT200h_OM_OM76135E_(EE)
Setarea mesageriei
Mergeþi la „Messaging settings” (setãri mesagerie): Buton „MENU” (meniu) →
„Setup” (setare) → „Telephone” (telefon) → „Messaging settings” (setãri
mesagerie)
Selecteazã activarea/dezactivarea
redirecþionãrii mesajelor de pe
telefonul mobil
Selecteazã activarea/dezactivarea
afiºãrii notificãrii pentru SMS/MMS
nou
Selecteazã activarea/dezactivarea
afiºãrii notificãrii e-mail nou
Selecteazã activarea/dezactivarea
funcþiei semnãturã
Selecteazã activarea/dezactivarea
stãrii citit/necitit pentru mesajele de
pe telefonul mobil.
Modificã afiºarea SMS/MMS primit.
Modificã displayul pentru e-mailuri primite.
Schimbã numele contului în „Service name” (nume serviciu) (numele de la
dispozitivul conectat) sau „Fixed name” (nume predefinite).
■Revenirea la setãrile iniþiale
Miºcaþi controlerul spre stânga ºi apoi selectaþi „Defaults” (implicite) de pe ecranul
„Messaging settings” (setãri mesagerie).
1
2
3
4
5
6
7
8

3905-21. Bluetooth® (Sistemul Lexus Display Audio)
CT200h_OM_OM76135E_(EE)
Ce trebuie fãcut dacã... (Depanarea)
Dacã existã o problemã cu sistemul hands-free sau cu un dispozitiv Bluetooth®,
verificaþi mai întâi tabelul de mai jos.
Când utilizaþi sistemul hands-free cu un dispozitiv Bluetooth®
La înregistrarea/conectarea unui telefon mobil
Sistemul hands-free sau dispozitivul Bluetooth® nu funcþioneazã.
Versiunea Bluetooth® a telefonului mobil conectat poate fi mai veche decât versiunea
specificatã.
→Utilizaþi un telefon mobil cu versiune Bluetooth
® 2.0 sau superioarã
(recomandatã: Ver. 3.0 cu EDR sau superioarã). (→P. 3 9 5 )
Un telefon mobil nu poate fi înregistrat.
În telefonul mobil a fost introdus un cod de acces incorect.
→Introduceþi în telefonul mobil codul de acces corect.
Operaþia de înregistrare nu s-a finalizat din partea telefonului mobil.
→Finalizaþi operaþia de înregistrare pe telefonul mobil
(înregistrare confirmatã pe telefon).
Informaþiile de înregistrare vechi rãmân fie în acest sistem, fie în telefonul mobil.
→ªtergeþi informaþiile înregistrate existente atât din sistem cât ºi din telefonul
mobil, apoi înregistraþi telefonul mobil pe care doriþi sã-l conectaþi la acest
sistem. (→P. 3 6 5 )
Nu se poate efectua o conexiune Bluetooth®.
Un alt dispozitiv Bluetooth® este deja conectat.
→Conectaþi manual telefonul mobil pe care doriþi sã-l utilizaþi la acest sistem.
(→P. 3 6 8 )
Funcþia Bluetooth® nu este activatã pe telefonul mobil.
→Activaþi funcþia Bluetooth® pe telefonul mobil.
Se afiºeazã mesajul „Check your telephone.” (verificaþi-vã telefonul).
Funcþia Bluetooth® nu este activatã pe telefonul mobil.
→Activaþi funcþia Bluetooth® pe telefonul mobil.
Informaþiile de înregistrare vechi rãmân fie în acest sistem, fie în telefonul mobil.
→ªtergeþi informaþiile înregistrate existente atât din sistem cât ºi din telefonul
mobil, apoi înregistraþi telefonul mobil pe care doriþi sã-l conectaþi la acest
sistem. (→P. 3 6 5 )

3955-21. Bluetooth® (Sistemul Lexus Display Audio)
5
Sistemul audio
CT200h_OM_OM76135E_(EE)
■Modele compatibile
Sistemul audio Bluetooth
® suportã playere audio portabile cu urmãtoarele specificaþii
●Specificaþii Bluetooth®:
Ver. 2,0 sau superioarã (Recomandatã: Ver. 3.0 + EDR sau superioarã)
●Profile:
• A2DP(Advanced Audio Distribution Profile) Ver. 1.0 sau superioarã
(Recomandatã: Ver. 1.2 sau superioarã)
Acesta este un profil pentru transmisia audio stereo sau a sunetului de înaltã calitate în
sistem.
• AVRCP (Audio/Video Remote Control Profile) Ver. 1.0 sau superioarã
(Recomandatã: Ver. 1.4 sau superioarã)
Acesta este un profil care permite controlul de la distanþã al echipamentului A/V.
Cu toate acestea, vã informãm cã în funcþie de tipul de player audio portabil conectat, este
posibil ca unele funcþii sã fie limitate.
Sistemul hands-free suportã telefoanele mobile cu urmãtoarele specificaþii.
●Specificaþii Bluetooth®:
Ver. 2.0 sau superioarã (Recomandatã: Ver. 3.0 + EDR sau superioarã)
●Profile:
• HFP (Hands Free Profile) Ver. 1.0 sau superioarã
(Recomandatã: Ver. 1.6 sau superioarã)
Acesta este un profil care permite apeluri hands-free utilizând telefonul mobil sau
cãºtile. Are funcþii pentru apeluri efectuate ºi primite.
• OPP (Object Push Profile) Ver. 1,1 sau superioarã (Recomandatã: Ver. 1.2)
Acesta este un profil pentru transfer de date din agenda telefonicã. Dacã telefonul
compatibil Bluetooth
® dispune de PBAP ºi OPP, OPP nu poate fi utilizat.
• PBAP (Phone Book Access Profile) Ver. 1.0 sau superioarã (Recomandatã: Ver. 1.1)
Acesta este un profil pentru transfer de date din agenda telefonicã.
• MAP (Message Access Profile - profil de acces la mesaje) Ver.1.0 sau superioarã
Acesta este un profil pentru utilizarea mesageriei telefonului.
Dacã telefonul mobil nu suportã HFP, nu-l puteþi înregistra cu sistemul hands-free. Serviciile
OPP, PBAP sau MAP trebuie selectate individual.
■Reconectarea playerului audio portabil
Dacã playerul audio portabil este deconectat datoritã unei recepþii slabe atunci când
butonul de pornire este în modul ACCESSORY sau ON, sistemul reconecteazã automat
playerul audio portabil.
Dacã aþi oprit playerul audio portabil, respectaþi urmãtoarele instrucþiuni de reconectare:
●Selectaþi din nou playerul audio portabil
●Introduceþi playerul audio portabil
■Când vindeþi autoturismul
Verificaþi ca datele dumneavoastrã personale sã fie ºterse. (→P. 333)

4005-22. Alte funcþii (Sistemul Lexus Display Audio)
CT200h_OM_OM76135E_(EE)
MirrorLink™
→P. 328
Funcþia MirrorLink™ permite operarea conþinutului unui smartphone prin
sistemul Lexus Display Audio.
În funcþie de diferenþele dintre modele sau versiunea software etc., unele
modele pot fi incompatibile cu acest sistem.
Conectaþi un smartphone la portul USB prin cablul USB.
Din motive de siguranþã, în funcþie de aplicaþie, în timpul conducerii se
afiºeazã ecranul pentru conducere în siguranþã.
Conectarea unui smartphone

4015-22. Alte funcþii (Sistemul Lexus Display Audio)
5
Sistemul audio
CT200h_OM_OM76135E_(EE)
Mergeþi la „MirrorLink*”: Buton „MENU” (meniu) → „Info” → „MirrorLink*”
Selectaþi aplicaþia doritã de pe ecranul cu lista de aplicaþii.
■Ecranul MirrorLink™
Urmaþi procedurile de operare specifice pentru aplicaþia smartphone.
Afiºeazã ecranul aplicaþiei ºi
cursorul.
Cursorul se manevreazã prin ope-
rarea controlerului.
Când controlerul nu este acþionat
câteva secunde, cursorul dispare.
Revine la ecranul cu lista de
aplicaþii
Dacã selectaþi altã aplicaþie, va fi afiºat ecranul noii aplicaþii.
Afiºeazã butoanele software care funcþioneazã ca butoane pe smartphone.
Schimbã sursa audio (Radio, Disc etc.).
●Pentru a trece de la zona de comandã , ºi la zona de comandã
, deplasaþi controlerul spre stânga.
●Pentru a trece de la zona de comandã la zonele , ºi , deplasaþi
cursorul cãtre cea mai din dreapta poziþie, apoi deplasaþi controlerul cãtre
dreapta sau apãsaþi butonul pentru înapoi de pe controler.
*: MirrorLink este marcã înregistratã Car Connectivity Consortium, Inc.
Utilizarea funcþiei MirrorLink™
1
2
1
2
3
4
234
1
1234

4025-22. Alte funcþii (Sistemul Lexus Display Audio)
CT200h_OM_OM76135E_(EE)
Pentru afiºarea ecranului meniu din
stânga, rotiþi controlerul cãtre stânga
când este afiºat ecranul Mirrorlink™.
Selecteazã un dispozitiv
Modificã dimensiunea ecranului
Regleazã setãrile afiºajului
■Selectarea unui dispozitiv MirrorLink™
Pentru selectarea dispozitivului dorit, când sunt disponibile mai multe
dispozitive MirrorLink™.
Selectaþi „MirrorLink
* device select” (selectare dispozitiv MirrorLink) pe
ecranul meniu din stânga.
Selectaþi „MirrorLink
*1” sau „MirrorLink*2”.
*: MirrorLink este marcã înregistratã Car Connectivity Consortium, Inc.
■Condiþii de utilizare
●Aceastã funcþie nu poate fi utilizatã când se foloseºte USB video sau foto.
●Aceastã funcþie nu este disponibilã dacã smartphone-ul nu este conform cu MirrorLink™
de la Car Connectivity Consortium™.
■Despre MirrorLink™
MirrorLink este marcã înregistratã Car Connectivity Consortium, Inc.
Ecranul meniu
1
2
3
AV E R T I Z A R E
■În timpul deplasãrii
Nu conectaþi un smartphone ºi nu acþionaþi butoanele.
NOTÃ
■Pentru a evita deteriorarea smartphone-ului
●Nu lãsaþi smartphone-ul în autoturism. Temperatura din habitaclu poate creºte pânã la
un nivel care poate cauza defectarea smartphone-ului.
●Nu apãsaþi ºi nu presaþi inutil dispozitivul smartphone atunci când este conectat.
●Nu introduceþi obiecte strãine în port.
1
2