navigation Lexus CT200h 2014 Navigation Handbuch (in German)

189
6. HINWEISE ZUM NAVIGATIONSSYSTEM
CT200h_Navi_OM76115M_(EM)
13.10.31 15:12
3
NAVIGATIONSSYSTEM

280
CT200h_Navi_OM76115M_(EM)
13.10.31 15:12
1. BEDIENUNG DER SPRACHSTEUERUNG
1. SPRACHSTEUERUNG
Sprechschalter
zDrücken Sie den Sprechschalter, um die
Sprachsteuerung zu aktivieren.
z Drücken Sie den Sprechschalter und
halten Sie ihn gedrückt, um die
Spracherkennung abzubrechen. z
Sie müssen Ihre Befehle nicht direkt in das
Mikrofon sprechen.
Die Sprachsteuerung ermöglicht die
Bedienung des Navigationssystems, des
Audio-/Videosystems und der
Freisprecheinrichtung mithilfe von
Sprachbefehlen.
Bespiele für Sprachbefehle finden Sie in
der Befehlsliste. ( →S.288)
INFORMATION
●
Befehle, die auf dem Bildschirm
“Abkürzungen” nicht angezeigt werden,
können über den Bildschirm
“Hauptmenü” erfolgen.
VERWENDUNG DER
SPRACHSTEUERUNG
LENKRADSCHALTER
MIKROFON
INFORMATION
●
Warten Sie vor dem Sprechen eines
Befehls auf den Signalton zur
Bestätigung.
●In den folgenden Fällen werden
Sprachbefehle möglicherweise nicht
verstanden:
• Bei zu schnellem Sprechen.
• Bei zu lautem bzw. leisem Sprechen.
• Schiebedach oder Fenster sind geöffnet.
• Mitfahrer reden, während Sprachbefehle gesprochen werden.
• Das Gebläse der Klimaanlage ist auf volle Leistung eingestellt.
• Die Klimaanlagendüsen sind zum Mikrofon gerichtet.
●Unter folgenden Bedingungen kann es
vorkommen, dass das System den Befehl
nicht richtig versteht und dass die
Sprachsteuerung nicht verwendet
werden kann:
• Der Befehl ist nicht korrekt oder unklar.Bitte beachten Sie, dass bestimmte
Wörter, Akzente oder Formulierungen
nur schwer vom System verstanden
werden können.
• Die Hintergrundgeräusche sind zu laut, wie z. B. Windgeräusche.

283
1. BEDIENUNG DER SPRACHSTEUERUNG
5
SPRACHSTEUERUNG
CT200h_Navi_OM76115M_(EM)
13.10.31 15:12
1Drücken Sie den Sprechschalter.
2Sagen Sie “Nach Hause” oder wählen
Sie “Nach Hause” .
zAuf einem Bestätigungsbildschirm werden
die Ergebnisse der Spracherkennung
angezeigt.
3Sagen Sie “Ja” oder wählen Sie “J a ”.
zDas System beginnt mit der Suche nach
einer Route zu Ihrer Heimatadresse.
z Wenn der Sprachbefehl verstanden wurde,
wird eine Karte der Umgebung Ihrer
Heimatadresse angezeigt und die
Routenführung zur Heimatadresse
beginnt.
INFORMATION
●
Wenn das Navigationssystem nicht
reagiert oder kein
Bestätigungsbildschirm angezeigt wird,
drücken Sie den Sprechschalter und
versuchen Sie es erneut.
●Wenn ein Sprachbefehl nicht verstanden
wird, hören Sie die Ansage “Wie bitte?”
und der Sprachbefehlempfang wird
erneut aktiviert.
●Wenn ein Sprachbefehl 2-mal
hintereinander nicht verstanden wird,
hören Sie die Ansage “Zum erneuten
Start der Spracherkennung die
Sprechtaste drücken”. Danach wird die
Spracherkennung unterbrochen.
●Sie können die Ansagen der
Spracherkennung durch Wählen von
“Sprachansagen” ein- und ausschalten.
Diese Einstellung kann auch auf dem
Bildschirm “Stimmen-Einstellung”
geändert werden. ( →S.84)
●Sie können die Sprachführung
abbrechen, indem Sie die Ansagen
ausschalten. Verwenden Sie diese
Einstellung, um direkt nach dem Drücken
des Sprechschalters und dem Signalton
einen Befehl sagen zu können.
BEISPIEL FÜR EINEN
SPRACHBEFEHL: EINE ROUTE
ZUR HEIMATADRESSE
SUCHEN
zWenn Sie noch keine Heimatadresse
gespeichert haben, hören Sie die
Ansage “Ihr Zuhause ist nicht
eingestellt.”. Geben Sie Ihre
Heimatadresse ein und versuchen Sie es
erneut. ( →S.151)

286
1. BEDIENUNG DER SPRACHSTEUERUNG
CT200h_Navi_OM76115M_(EM)
13.10.31 15:12
1Drücken Sie den Sprechschalter.
z“Anruf ” wird auf dem Bildschirm
“A b k ü r z u n g e n ” a n g e z e i g t .
z Wenn “Anruf ” auf dem Bildschirm
“Abkürzungen” abgeblendet ist, kann der
Kontakt nicht über die Spracherkennung
identifiziert werden. Überprüfen Sie die
Bluetooth
®-Verbindung und vergewissern
Sie sich, dass die Kontakte in das
Navigationssystem übertragen wurden.
2Sagen oder wählen Sie den Namen
eines gespeicherten Kontakts.
z Sagen Sie den Befehl so, wie er auf dem
Bildschirm angezeigt wird. “Anruf
”: Sagen Sie zuerst
“A n r u f ” und
dann den Namen des Kontakts.
Zum Beispiel: “Anruf”, “J o h n S m i t h ”
z Kurznamen oder in der Kontaktliste
abgekürzte Namen werden
möglicherweise nicht erkannt. Ändern Sie
die Namen in der Kontaktliste zu
vollständigen Namen.
z Es kann sein, dass ein
Bestätigungsbildschirm für das
Spracherkennungsergebnis angezeigt
wird. Bestätigen Sie das Ergebnis und
sagen Sie “Wählen”.
z Wenn das System mehrere Namen aus der
Kontaktliste erkennt, wird eine Liste der
möglichen Namen auf dem Bildschirm
angezeigt. Falls der gewünschte Name
nicht als erster Eintrag unter den
möglichen Namen erscheint, können Sie
den Namen bestimmen, indem Sie die
jeweilige Nummer aussprechen.
INFORMATION
●
Für die Suche nach Titeln und deren
Wiedergabe muss ein USB-
Speichergerät oder iPod angeschlossen
sein. ( →S.222, 230)
●Wenn ein USB-Speichergerät oder iPod
angeschlossen ist, werden
Erkennungsdaten erstellt, so dass mit
Sprachbefehlen nach Titeln gesucht
werden kann.
●Unter den folgenden Bedingungen
werden die Erkennungsdaten aktualisiert:
• Wenn die Daten auf dem USB-
Speichergerät oder iPod geändert
wurden.
• Wenn die Sprache für die Spracherkennung geändert wurde.
(→ S.75)
●Während der Erstellung oder
Aktualisierung der Erkennungsdaten ist
es nicht möglich, mit einem Sprachbefehl
eine Titelsuche durchzuführen.
●Wenn “Musik abspielen” auf dem
Bildschirm “Abkürzungen” abgeblendet
ist, ist es nicht möglich, eine Titelsuche
über einen Sprachbefehl durchzuführen.
Reduzieren Sie in diesem Fall die Menge
der Musikdaten auf dem USB-
Speichergerät oder iPod und
aktualisieren Sie die Erkennungsdaten,
damit die Titelsuche mittels Sprachbefehl
wieder aktiviert werden kann.
BEISPIEL FÜR EINEN
SPRACHBEFEHL: NAMEN
ANRUFEN

288
1. BEDIENUNG DER SPRACHSTEUERUNG
CT200h_Navi_OM76115M_(EM)
13.10.31 15:12
2. BEFEHLSLISTE
zIn den folgenden Tabellen finden Sie häufig benutzte Befehle.
z Für Geräte, die nicht im Fahrzeug installiert sind, werden auf dem Bildschirm
“Abkürzungen” keine Befehle angezeigt. Auch andere Befehle werden unter
Umständen nicht auf dem Bildschirm “Abkürzungen” angezeigt.
z Die verfügbaren Funktionen hängen auch vom installierten Navigationssystem ab.
z Befehle mit einem “O” in der Schnellzugriffspalte können auf dem Bildschirm
“Abkürzungen” erkannt werden.
XAllgemein
X Navigation
*: Zum Beispiel: “Restaurant”, “Krankenhaus” usw.
Nachfolgend sind die verfügbaren Sprachbefehle und deren Funktionen aufgeführt.
z Sie können die Sprache für die Spracherkennung ändern. ( →S.75)
SprachbefehlAktion
“Hilfe”Die Sprachführung nennt Ihnen Beispiele für Befehle und
Vorgehensweisen.
“Zurück”Die Anzeige kehrt zum vorherigen Bildschirm zurück.
SprachbefehlAktionSchnellzu-
griffsmenü
“Suchen in der Nähe
”Zeigt eine Liste für in der
Nähe der aktuellen Position an.O
“Eine Adresse eingeben”Ermöglicht das Angeben eines Ziels durch
Aussprechen der AdresseO
“Nach Hause”Zeigt die Route zur Heimatadresse anO

312
1. LEXUS-EINPARKHILFEMONITOR
CT200h_Navi_OM76115M_(EM)
13.10.31 15:12
5. VORSICHTSMASSREGELN FÜR DIE VERWENDUNG DES LEXUS-EINPARKHILFEMONITORS
zDas Verfahren zum Einstellen des Bildes
für den Bildschirm des
Einparkhilfemonitors ist das gleiche
Verfahren wie zur Einstellung des
Navigationsbildschirms. ( →S.47)
AUF DEM BILDSCHIRM
ANGEZEIGTER BEREICH
Der Einparkhilfemonitor zeigt ein Bild
des vom Stoßfänger aus gesehenen
Bereichs hinter dem Fahrzeug an.
Bildschirm Angezeigter Bereich
Stoßfängerecken
INFORMATION
●
Der auf dem Bildschirm angezeigte
Bereich kann je nach
Fahrzeugausrichtung variieren.
●Gegenstände, die sich nah an einer der
Stoßfängerecken oder unter dem
Stoßfänger befinden, können nicht
angezeigt werden.
●Die Kamera verfügt über eine
Speziallinse. Der Abstand in dem auf
dem Bildschirm ange zeigten Bild stimmt
nicht mit dem tatsächlichen Abstand
überein.
●Gegenstände, die sich oberhalb der
Kamera befinden, werden
möglicherweise nicht auf dem Monitor
angezeigt.

317
1. LEXUS-EINPARKHILFEMONITOR
CT200h_Navi_OM76115M_(EM)
13.10.31 15:12
6
RUNDUM-ÜBERWACHUNGSSYSTEM
6. WAS SIE WISSEN SOLLTEN
Wenn Sie eines der folgenden Symptome bemerken, lesen Sie die wahrscheinliche
Ursache und die Lösung nach und überprüfen Sie das System dann erneut.
Falls das Symptom durch die angegebene Lösung nicht behoben wird, lassen Sie das
Fahrzeug von einem Lexus-Vertragshändler bzw. einer Vertragswerkstatt oder einer
anderen qualifizierten und entsprechend ausgerüsteten Fachwerkstatt überprüfen.
WENN SIE EINES DER FOLGENDEN SYMPTOME BEMERKEN
SymptomWahrscheinliche UrsacheLösung
Das Bild ist schwer zu
erkennen•Das Fahrzeug befindet sich
in einer dunklen
Umgebung
• Die Temperatur im Bereich
der Kameralinse ist zu hoch
oder zu niedrig
• Die Außentemperatur ist
niedrig
• Es befinden sich
Wa s s e r t r o p f e n a u f d e r
Kamera
• Es regnet oder es ist feucht
• Fremdkörper (Schlamm
usw.) haften an der Kamera
• Sonnen- oder
Scheinwerferlicht trifft
direkt auf die Kamera
• Das Fahrzeug steht unter
Leuchtstofflampen,
Natriumdampflampen,
Quecksilberdampflampen
o. Ä.Setzen Sie zurück und sehen
Sie sich dabei wiederholt
gründlich um. (Verwenden
Sie den Monitor erst wieder,
wenn sich die Bedingungen
verbessert haben.)
Das Verfahren zum Einstellen
der Bildqualität für den
Bildschirm des
Einparkhilfemonitors ist das
gleiche Verfahren wie zur
Einstellung des
Navigationsbildschirms.
(→ S.47)
Das Bild ist verschwommenSchmutz oder Fremdkörper
(wie Wassertropfen, Schnee,
Schlamm usw.) haften an der
Kamera.Spülen Sie die Kameralinse
mit Wasser ab und reinigen
Sie sie mit einem weichen
Tuch.
Verwenden Sie bei
hartnäckigem Schmutz eine
milde Seife.

336
1. BEDIENUNG DES TELEFONS (FREISPRECHEINRICHTUNG FÜR MOBILTELEFONE)
CT200h_Navi_OM76115M_(EM)
13.10.31 15:12
4. EMPFANGEN VON ANRUFEN ÜBER DAS Bluetooth®-TELEFON
1Wählen Sie oder drücken Sie
den Schalter am Lenkrad, um den
Anruf entgegenzunehmen.
So lehnen Sie den Anruf ab : Wählen Sie
oder drücken Sie den Schalter
am Lenkrad.
So stellen Sie die Gesprächslautstärke
ein : Drehen Sie den Ein-/Aus-Knopf mit
Lautstärkeregler oder betätigen Sie die
Lenkradschalter für die
Lautstärkeregelung.
EINGEHENDE ANRUFE
Bei einem eingehenden Anruf wird
dieser Bildschirm angezeigt und ein
Signalton ausgelöst.
INFORMATION
●
Je nach verwendetem Mobiltelefon kann
es bei internationalen Gesprächen
vorkommen, dass der Name oder die
Nummer des Anrufers nicht korrekt
angezeigt wird.
●Der Anzeigemodus für eingehende
Anrufe kann eingestellt werden.
( → S.351)
●Der auf dem Bildschirm
“Klangeinstellungen” eingestellte
Klingelton ertönt, wenn ein Anruf
eingeht. Je nach Bluetooth
®-Telefon
ertönen möglicherweise das
Navigationssystem und das Bluetooth
®-
Telefon gleichzeitig, wenn ein Anruf
eingeht. ( →S.348)

340
1. BEDIENUNG DES TELEFONS (FREISPRECHEINRICHTUNG FÜR MOBILTELEFONE)
CT200h_Navi_OM76115M_(EM)
13.10.31 15:12
6. NACHRICHTENFUNKTION DES Bluetooth®-TELEFONS
1Drücken Sie die Taste “MENU” auf
dem Remote Touch.
2Wählen Sie “Telefon”.
3Wählen Sie “Nachrichten” .
zSie können den ersten Telefonbildschirm
durch Drücken des Schalters auf dem
Lenkrad anzeigen.
4Stellen Sie sicher, dass der Bildschirm
“Nachrichten” angezeigt wird.
Sie können Nachrichten, die auf einem
verbundenen Bluetooth
®-Telefon
empfangen werden, an das
Navigationssystem zum Anzeigen und
Beantworten weiterleiten.
Je nach Art des verbundenen
Bluetooth
®-Telefons werden
empfangene Nachrichten
möglicherweise nicht zum
Nachrichteneingang weitergeleitet.
Diese Funktion kann nur genutzt
werden, wenn das Telefon die
Nachrichtenfunktion unterstützt.
FunktionSeite
Empfangen einer Nachricht341
Anzeigen von Nachrichten 342
Beantworten einer Nachricht
(Kurzantwort)343
Den Absender der Nachricht
anrufen345
Nachrichteneinstellungen349

341
1. BEDIENUNG DES TELEFONS (FREISPRECHEINRICHTUNG FÜR MOBILTELEFONE)
7
TELEFON
CT200h_Navi_OM76115M_(EM)
13.10.31 15:12
EMPFANGEN EINER
NACHRICHT
Beim Empfang einer E-Mail/SMS/
MMS erscheint der Bildschirm für
eingegangene Nachrichten begleitet
von einem Signalton und kann daraufhin
bedient werden.
Nr.Funktion
Wählen Sie diese Taste, um die
Nachricht anzuzeigen.
Wählen Sie diese Taste, um die
Nachricht ungelesen zu lassen.
Wählen Sie diese Taste, um den
Absender der Nachricht anzurufen.
INFORMATION
●
Je nach Mobiltelefon, über das die
Nachrichten empfangen werden, oder
dessen Anmeldestatus beim
Navigationssystem, werden einige
Informationen eventuell nicht angezeigt.
●Der Pop-Up-Bildschirm ist unter den
folgenden Bedingungen für eingehende
E-Mails und SMS-/MMS-Nachrichten
separat verfügbar:
E-Mail:
• “Anzeige für eingehende E-mails” ist auf “Vollbild” gestellt. ( →S.349)
• “E-mail-Pop-up-Benachrichtigung” ist eingeschaltet. ( →S.349)
SMS/MMS:
• “Anzeige für eingehende SMS/MMS” ist auf “Vollbild” gestellt. ( →S.349)
•“SMS-/MMS-Pop-up- Benachrichtigung” ist eingeschaltet.
(→ S.349)