Lexus CT200h 2014 Navigation Handbuch (in German)

281
1. BEDIENUNG DER SPRACHSTEUERUNG
5
SPRACHSTEUERUNG
CT200h_Navi_OM76115M_(EM)
13.10.31 15:12
1Drücken Sie den Sprechschalter.
zNachdem der Bildschirm “Abkürzungen”
angezeigt wurde, beginnt die
Sprachführung.
2Sagen oder wählen Sie den
gewünschten Befehl nach dem
Signalton.
zSprachbefehle sind mit
gekennzeichnet. Einige häufig verwendete
Befehle werden auf dem Bildschirm
angezeigt.
3Sagen oder wählen Sie den auf dem
Bildschirm angezeigten Befehl.BEDIENUNG DER
SPRACHSTEUERUNG
BEDIENUNG ÜBER DIE
SCHNELLZUGRIFFE
zDie Sprachführung für die
Sprachsteuerung kann durch Drücken
des Sprechschalters ausgeschaltet
werden.
zWe n n S i e “Hilfe” sagen oder “?” wählen,
nennt Ihnen die Sprachführung Beispiele
für Befehle und Vorgehensweisen.

282
1. BEDIENUNG DER SPRACHSTEUERUNG
CT200h_Navi_OM76115M_(EM)
13.10.31 15:12
1Drücken Sie den Sprechschalter.
2Sagen Sie “Hauptmenü” oder wählen
Sie “Hauptmenü” .
3Sagen oder wählen Sie den
gewünschten Befehl zum Ausführen
einer Funktion.
4Sagen oder wählen Sie den
gewünschten Befehl auf dem
Bildschirm.
zGespeicherte POIs, in der Kontaktliste
gespeicherte Namen usw. können Sie an
der Stelle sagen, an der “ ” neben einem
Befehl angezeigt wird. ( →S.288)
Beispiel: Sagen Sie “Suche Restaurants in
der Nähe” , “Anruf John Smith” usw.
z Wenn das gewünschte Resultat nicht
angezeigt wird oder wenn keine
Auswahlmöglichkeiten zur Verfügung
stehen, können Sie mit einer der folgenden
Maßnahmen zum vorherigen Bildschirm
zurückkehren:
•Sagen Sie “Zurück”
•Wählen Sie “Zurück”.
z Um die Spracherkennung abzubrechen,
wählen Sie “Abbrechen” oder drücken Sie
den Sprechschalter und halten ihn
gedrückt.
BEDIENUNG ÜBER DAS
HAUPTMENÜ

283
1. BEDIENUNG DER SPRACHSTEUERUNG
5
SPRACHSTEUERUNG
CT200h_Navi_OM76115M_(EM)
13.10.31 15:12
1Drücken Sie den Sprechschalter.
2Sagen Sie “Nach Hause” oder wählen
Sie “Nach Hause” .
zAuf einem Bestätigungsbildschirm werden
die Ergebnisse der Spracherkennung
angezeigt.
3Sagen Sie “Ja” oder wählen Sie “J a ”.
zDas System beginnt mit der Suche nach
einer Route zu Ihrer Heimatadresse.
z Wenn der Sprachbefehl verstanden wurde,
wird eine Karte der Umgebung Ihrer
Heimatadresse angezeigt und die
Routenführung zur Heimatadresse
beginnt.
INFORMATION
●
Wenn das Navigationssystem nicht
reagiert oder kein
Bestätigungsbildschirm angezeigt wird,
drücken Sie den Sprechschalter und
versuchen Sie es erneut.
●Wenn ein Sprachbefehl nicht verstanden
wird, hören Sie die Ansage “Wie bitte?”
und der Sprachbefehlempfang wird
erneut aktiviert.
●Wenn ein Sprachbefehl 2-mal
hintereinander nicht verstanden wird,
hören Sie die Ansage “Zum erneuten
Start der Spracherkennung die
Sprechtaste drücken”. Danach wird die
Spracherkennung unterbrochen.
●Sie können die Ansagen der
Spracherkennung durch Wählen von
“Sprachansagen” ein- und ausschalten.
Diese Einstellung kann auch auf dem
Bildschirm “Stimmen-Einstellung”
geändert werden. ( →S.84)
●Sie können die Sprachführung
abbrechen, indem Sie die Ansagen
ausschalten. Verwenden Sie diese
Einstellung, um direkt nach dem Drücken
des Sprechschalters und dem Signalton
einen Befehl sagen zu können.
BEISPIEL FÜR EINEN
SPRACHBEFEHL: EINE ROUTE
ZUR HEIMATADRESSE
SUCHEN
zWenn Sie noch keine Heimatadresse
gespeichert haben, hören Sie die
Ansage “Ihr Zuhause ist nicht
eingestellt.”. Geben Sie Ihre
Heimatadresse ein und versuchen Sie es
erneut. ( →S.151)

284
1. BEDIENUNG DER SPRACHSTEUERUNG
CT200h_Navi_OM76115M_(EM)
13.10.31 15:12
1Drücken Sie den Sprechschalter.
2Sagen Sie “Eine Adresse eingeben”
oder wählen Sie “Eine Adresse
eingeben” .
zIn welchen Ländern eine Suche
durchgeführt werden kann, hängt von der
Sprache für die Spracherkennung ab.
z Einige Gebiete können von der
Spracherkennung nicht erkannt werden.
X Bei Britischem Englisch und Französisch
3Sagen Sie “”,
“” und “”
hintereinander.
X Bei Sprachen außer Britischem Englisch
und Französisch
3Sagen Sie “”,
“” und “”
hintereinander.
z Sagen Sie die gewünschte Hausnummer
an der Stelle, an der “<>” angezeigt wird. Es
können nur einstellige Zahlen genannt
werden (Ziffer für Ziffer). Zum Beispiel 1, 2,
3, 4 usw. (Mehrstellige Zahlen können
nicht genannt werden.) Sie können auf die
Nennung der Hausnummer verzichten.
z Sagen Sie den vollständigen
Straßennamen an der Stelle, an der “<>”
angezeigt wird. Die Straße muss sich in
dem eingestellten Land befinden. Wenn Sie
in Schritt 3 nur den Namen der Stadt
gesagt haben, sagen Sie jetzt den
Straßennamen. Wenn es mehrere Straßen
mit diesem Namen gibt, wählen Sie die
entsprechende Nummer in der
angezeigten Adressliste aus.
z Sagen Sie den Namen der gewünschten
Stadt oder den Namen der Stadt und der
Straße an der Stelle, an der “<>” angezeigt
wird. Die Stadt muss sich in dem
eingestellten Land befinden. Sie können
nicht nur den Namen der Stadt, sondern
auch den Namen der Stadt und den der
Straße direkt nacheinander sagen. Wenn
Sie beide Namen gesagt haben und es
mehrere Straßen mit diesem Namen gibt,
wählen Sie die entsprechende Nummer in
der angezeigten Adressliste aus.
BEISPIEL FÜR EINEN
SPRACHBEFEHL: EINE
ZIELSUCHE ÜBER EINE
ADRESSE DURCHFÜHREN
Verwenden Sie die offizielle Sprache
des Landes, in dem sich das gewünschte
Ziel befindet. Eine Zielsuche über eine
Adresse kann mit Sprachbefehlen nur
für Länder durchgeführt werden, in
denen eine der folgenden 15 Sprachen
die offizielle Landessprache ist.
· Niederländisch
· Französisch
· Deutsch
· Italienisch
· Spanisch
· Britisches Englisch
· Russisch
· Portugiesisch
· Schwedisch
· Dänisch
· Finnisch
· Griechisch
· Polnisch
· Türkisch
· Tschechisch
Informationen zum Ändern der Sprache
für die Spracherkennung: →S.75

285
1. BEDIENUNG DER SPRACHSTEUERUNG
5
SPRACHSTEUERUNG
CT200h_Navi_OM76115M_(EM)
13.10.31 15:12
4Sagen oder wählen Sie “Eingabe”.
zDie eingegebene Adresse wird auf einer
Karte angezeigt. Wenn Sie den
angezeigten Ort als Ziel einstellen
möchten, sagen Sie “Eingabe”.
z Wenn es mehrere Orte gibt, können Sie
den nächsten anzeigen, indem Sie “Weiter”
sagen.
1Drücken Sie den Sprechschalter.
z “Interpreten abspielen”; “Album
abspielen”, “Lied
abspielen” und “Wiedergabeliste
abspielen” werden auf dem Bildschirm
“Abkürzungen” angezeigt.
2Sagen oder wählen Sie “Interpreten
abspielen” , “Album
abspielen” , “Lied abspielen”
oder “Wiedergabeliste
abspielen” .
zSagen Sie den gewünschten Namen an der
Stelle, an der “<>” angezeigt wird.
z Auf einem Bestätigungsbildschirm werden
die Ergebnisse der Spracherkennung
angezeigt. Wenn mehrere passende
Einträge gefunden werden, wird ein
Auswahlbildschirm angezeigt.
3Sagen Sie “Wiedergabe” oder wählen
Sie “Wiedergabe” .
zDas System startet die Musikwiedergabe.
INFORMATION
●
Um das Land für die Suche zu ändern,
sagen Sie “Land wechseln” , wenn der
Bildschirm für die Nennung der Stadt
angezeigt wird. Daraufhin wird der
Bildschirm für die Eingabe des Landes
angezeigt.
●Die Bedingungen für die
Spracherkennung der Hausnummer
lauten wie folgt:
• Zahlen: maximal 10 Ziffern
• Mehrstellige Zahlen werden nicht erkannt.
• Zahlwörter werden nur erkannt, wenn die Ziffern einzeln genannt werden.
BEISPIEL FÜR EINEN
SPRACHBEFEHL: NACH
EINEM TITEL SUCHEN

286
1. BEDIENUNG DER SPRACHSTEUERUNG
CT200h_Navi_OM76115M_(EM)
13.10.31 15:12
1Drücken Sie den Sprechschalter.
z“Anruf ” wird auf dem Bildschirm
“A b k ü r z u n g e n ” a n g e z e i g t .
z Wenn “Anruf ” auf dem Bildschirm
“Abkürzungen” abgeblendet ist, kann der
Kontakt nicht über die Spracherkennung
identifiziert werden. Überprüfen Sie die
Bluetooth
®-Verbindung und vergewissern
Sie sich, dass die Kontakte in das
Navigationssystem übertragen wurden.
2Sagen oder wählen Sie den Namen
eines gespeicherten Kontakts.
z Sagen Sie den Befehl so, wie er auf dem
Bildschirm angezeigt wird. “Anruf
”: Sagen Sie zuerst
“A n r u f ” und
dann den Namen des Kontakts.
Zum Beispiel: “Anruf”, “J o h n S m i t h ”
z Kurznamen oder in der Kontaktliste
abgekürzte Namen werden
möglicherweise nicht erkannt. Ändern Sie
die Namen in der Kontaktliste zu
vollständigen Namen.
z Es kann sein, dass ein
Bestätigungsbildschirm für das
Spracherkennungsergebnis angezeigt
wird. Bestätigen Sie das Ergebnis und
sagen Sie “Wählen”.
z Wenn das System mehrere Namen aus der
Kontaktliste erkennt, wird eine Liste der
möglichen Namen auf dem Bildschirm
angezeigt. Falls der gewünschte Name
nicht als erster Eintrag unter den
möglichen Namen erscheint, können Sie
den Namen bestimmen, indem Sie die
jeweilige Nummer aussprechen.
INFORMATION
●
Für die Suche nach Titeln und deren
Wiedergabe muss ein USB-
Speichergerät oder iPod angeschlossen
sein. ( →S.222, 230)
●Wenn ein USB-Speichergerät oder iPod
angeschlossen ist, werden
Erkennungsdaten erstellt, so dass mit
Sprachbefehlen nach Titeln gesucht
werden kann.
●Unter den folgenden Bedingungen
werden die Erkennungsdaten aktualisiert:
• Wenn die Daten auf dem USB-
Speichergerät oder iPod geändert
wurden.
• Wenn die Sprache für die Spracherkennung geändert wurde.
(→ S.75)
●Während der Erstellung oder
Aktualisierung der Erkennungsdaten ist
es nicht möglich, mit einem Sprachbefehl
eine Titelsuche durchzuführen.
●Wenn “Musik abspielen” auf dem
Bildschirm “Abkürzungen” abgeblendet
ist, ist es nicht möglich, eine Titelsuche
über einen Sprachbefehl durchzuführen.
Reduzieren Sie in diesem Fall die Menge
der Musikdaten auf dem USB-
Speichergerät oder iPod und
aktualisieren Sie die Erkennungsdaten,
damit die Titelsuche mittels Sprachbefehl
wieder aktiviert werden kann.
BEISPIEL FÜR EINEN
SPRACHBEFEHL: NAMEN
ANRUFEN

287
1. BEDIENUNG DER SPRACHSTEUERUNG
5
SPRACHSTEUERUNG
CT200h_Navi_OM76115M_(EM)
13.10.31 15:12
zWenn für einen Kontakt mehrere
Nummern in der Kontaktliste gespeichert
sind, wird eine Liste der möglichen
Nummern angezeigt. Falls die gewünschte
Telefonnummer nicht als erster Eintrag
unter den möglichen Nummern erscheint,
können Sie die jeweilige Telefonnummer
bestimmen, indem Sie sie aussprechen.
3Sagen oder wählen Sie “Wählen”, um
die Telefonnummer anzurufen.
1Drücken Sie den Sprechschalter.
z “Wählen ” wird auf dem
Bildschirm “Abkürzungen” angezeigt.
z Wenn “Wählen ” auf dem
Bildschirm “Abkürzungen” abgeblendet ist,
kann die Telefonnummer nicht über die
Spracherkennung identifiziert werden.
Überprüfen Sie die Bluetooth
®-
Verbindung zum Telefon.
2Sagen Sie die Telefonnummer.
z Sagen Sie den Befehl so, wie er auf dem
Bildschirm angezeigt wird. “Wählen
”: Sagen Sie zuerst “Wählen”
und dann die Telefonnummer.
z Sagen Sie die Telefonnummer Ziffer für
Ziffer.
Wenn die Telefonnummer zum Bespiel
2345678 lautet,
sagen Sie “zwei drei vier fünf sechs sieben
acht”.
z Da das System Ziffern nach einer Pause
nicht erfassen kann, achten Sie darauf, dass
Sie die vollständige Nummer ohne
Unterbrechung sagen.
z Wenn das System mehrere
Telefonnummern erkennt, wird eine Liste
der möglichen Nummern auf dem
Bildschirm angezeigt. Falls die gewünschte
Telefonnummer nicht als erster Eintrag
unter den möglichen Nummern erscheint,
können Sie die jeweilige Telefonnummer
bestimmen, indem Sie sie aussprechen.
3Sagen oder wählen Sie “Wählen”, um
die Telefonnummer anzurufen.
BEISPIEL FÜR EINEN
SPRACHBEFEHL: NUMMER
WÄHLEN

288
1. BEDIENUNG DER SPRACHSTEUERUNG
CT200h_Navi_OM76115M_(EM)
13.10.31 15:12
2. BEFEHLSLISTE
zIn den folgenden Tabellen finden Sie häufig benutzte Befehle.
z Für Geräte, die nicht im Fahrzeug installiert sind, werden auf dem Bildschirm
“Abkürzungen” keine Befehle angezeigt. Auch andere Befehle werden unter
Umständen nicht auf dem Bildschirm “Abkürzungen” angezeigt.
z Die verfügbaren Funktionen hängen auch vom installierten Navigationssystem ab.
z Befehle mit einem “O” in der Schnellzugriffspalte können auf dem Bildschirm
“Abkürzungen” erkannt werden.
XAllgemein
X Navigation
*: Zum Beispiel: “Restaurant”, “Krankenhaus” usw.
Nachfolgend sind die verfügbaren Sprachbefehle und deren Funktionen aufgeführt.
z Sie können die Sprache für die Spracherkennung ändern. ( →S.75)
SprachbefehlAktion
“Hilfe”Die Sprachführung nennt Ihnen Beispiele für Befehle und
Vorgehensweisen.
“Zurück”Die Anzeige kehrt zum vorherigen Bildschirm zurück.
SprachbefehlAktionSchnellzu-
griffsmenü
“Suchen in der Nähe
”Zeigt eine Liste für in der
Nähe der aktuellen Position an.O
“Eine Adresse eingeben”Ermöglicht das Angeben eines Ziels durch
Aussprechen der AdresseO
“Nach Hause”Zeigt die Route zur Heimatadresse anO

289
1. BEDIENUNG DER SPRACHSTEUERUNG
5
SPRACHSTEUERUNG
CT200h_Navi_OM76115M_(EM)
13.10.31 15:12
XTelefon
X Audiosystem
SprachbefehlAktionSchnellzu-
griffsmenü
“Anruf ”Ruft einen Kontakt aus der Kontaktliste auf dem
genannten Telefontyp an.O
“Wählen ”Ruft die genannte Telefonnummer anO
SprachbefehlAktionSchnellzu-
griffsmenü
“Interpreten abspielen”Gibt die Titel des ausgewählten Interpreten
wiederO
“Album abspielen”Gibt die Titel des ausgewählten Albums wiederO
“Lied abspielen”Gibt den ausgewählten Titel wiederO
“Wiedergabeliste
abspielen”Gibt die Titel der ausgewählten
Wiedergabeliste wiederO

290
1. BEDIENUNG DER SPRACHSTEUERUNG
CT200h_Navi_OM76115M_(EM)
13.10.31 15:12