Lexus CT200h 2015 Инструкция по эксплуатации (in Russian)

6518-2. Действия в экстренных ситуациях
CT200h_OM_OM76207R_(RR)
8
При возникновении неисправности
■ Запуск гибридной системы , когда 12-вольтная аккумуляторная батарея
разряжена
Гибридную систему нельзя запустить буксировкой или толчком .
■ Во избежание разрядки 12-вольтной аккумуляторной батареи
● Не включайте фары и аудиосистему при выключенной гибридной системе .
● Выключайте все ненужные электрические приборы , когда автомобиль в
течение продолжительного времени эксплуатируется при низкой скорости ,
например в пробках .
■ Когда 12-вольтная аккумуляторная батарея была снята или разряжена
● Гибридная система может не запуститься . (→ стр . 530)
● Если 12-вольтная аккумуляторная батарея разряжается , когда трансмиссия
находится в положении P, переключение в другие положения может быть
недоступно . В таком случае буксировка автомобиля возможна только с
подъемом обоих передних колес , так как передние колеса заблокированы .
( → стр . 582)
● При повторном подключении 12-вольтной аккумуляторной батареи запустите
гибридную систему и с помощью индикатора положения трансмиссии
убедитесь в том , что трансмиссию можно переключить в любое положение .
■ Зарядка 12-вольтной аккумуляторной батареи
Заряд 12-вольтной аккумуляторной батареи постепенно уменьшается , даже
когда автомобиль не используется . Это происходит вследствие естественной
разрядки и тока утечки некоторых электроприборов . Если автомобиль не
используется в течение длительного времени , 12-вольтная аккумуляторная
батарея может разрядиться и гибридная система может не запуститься .
(12- вольтная аккумуляторная батарея автоматически заряжается при работе
гибридной системы .)

6528-2. Действия в экстренных ситуациях
CT200h_OM_OM76207R_(RR)
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
■ Предотвращение воспламенения и взрыва 12-вольтной аккумуляторной
батареи
Во избежание случайного воспламенения огнеопасного газа , который может
выходить из 12- вольтной аккумуляторной батареи , соблюдайте следующие
меры предосторожности .
● Убедитесь в том , что соединительный кабель подключен к правильной
клемме и не имеет никаких непредусмотренных контактов с чем -либо ,
помимо соответствующей клеммы .
● Не допускайте контакта соединительного кабеля , подключенного к клемме “+”,
с любыми другими окружающими деталями или металлическими
поверхностями , такими как кронштейны или неокрашенные металлические
детали .
● Не допускайте контакта клемм “+” и “–” соединительных кабелей друг с
другом .
● Не курите , не допускайте возникновения искр или присутствия открытого огня
поблизости от 12- вольтной аккумуляторной батареи .
■ Меры предосторожности при обращении с 12- вольтными
аккумуляторными батареями
В 12- вольтной аккумуляторной батарее содержится электролит ,
представляющий собой ядовитую и агрессивную кислоту , а другие ее элементы
содержат свинец и его соединения . При обращении с 12- вольтной
аккумуляторной батареей соблюдайте следующие меры предосторожности .
● При работе с 12- вольтной аккумуляторной батареей всегда используйте
защитные очки и следите за тем , чтобы электролит не попал на кожу , одежду
или на кузов автомобиля .
● Не наклоняйте 12-вольтную аккумуляторную батарею .
● При попадании электролита на кожу или в глаза немедленно промойте
пораженные места водой и обратитесь за медицинской помощью .
Пока Вы ждете получения медицинской помощи , положите на пораженное
место влажную губку или ткань .
● Всегда мойте руки после обращения с поддоном 12-вольтной аккумуляторной
батареи , клеммами и другими элементами , относящимися к батарее .
● Не допускайте присутствия детей поблизости от 12- вольтной аккумуляторной
батареи .

6538-2. Действия в экстренных ситуациях
CT200h_OM_OM76207R_(RR)
8
При возникновении неисправности
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
■ После подзарядки 12-вольтной аккумуляторной батареи
Как можно быстрее обратитесь к авторизованному дилеру или в ремонтную
мастерскую Lexus либо в другую организацию , имеющую соответствующую
квалификацию и оснащение , для проверки 12-вольтной аккумуляторной
батареи .
Если 12-вольтная аккумуляторная батарея изношена , при продолжении ее
эксплуатации может выделяться газ с неприятным запахом , оказывающий
неблагоприятное воздействие на здоровье пассажиров .
■ При замене 12-вольтной аккумуляторной батареи
→ стр . 532
ВНИМАНИЕ !
■При обращении с соединительными проводами
Подключая соединительные кабели , следите за тем , чтобы они не попали в
вентиляторы или под ремень .
■ Во избежание повреждения автомобиля
Специальный разъем для запуска от внешней аккумуляторной батареи
предназначен для зарядки 12-вольтной аккумуляторной батареи от другого
автомобиля в экстренной ситуации . Его нельзя использовать для запуска
двигателя другого автомобиля .

6548-2. Действия в экстренных ситуациях
CT200h_OM_OM76207R_(RR)
Если двигатель автомобиля перегрелся
●Контрольная лампа высокой температуры жидкости в системе
охлаждения (→ стр . 591) горит или мигает , либо чувствуется потеря
мощности гибридной системы . (Например , скорость автомобиля
не увеличивается .)
●На многофункциональном дисплее отображается
предупреждающее сообщение о перегреве . (→ стр . 608)
●Из-под капота идет пар .
■Контрольная лампа температуры жидкости в системе
охлаждения горит или мигает
Остановите автомобиль в безопасном месте и выключите
систему кондиционирования воздуха ; затем остановите
гибридную систему .
Если виден пар :
После того как пар спадет , осторожно поднимите капот .
Если пар не виден :
осторожно поднимите капот .
После того как гибридная система достаточно остыла ,
проверьте шланги и осмотрите радиатор на наличие протечек .
Радиатор
Вентиляторы системы
охлаждения
При больших протечках
охлаждающей жидкости
немедленно обратитесь к
авторизованному дилеру или в
ремонтную мастерскую Lexus
либо в другую организацию ,
имеющую соответствующую
квалификацию и оснащение .
На перегрев автомобиля могут указывать следующие
признаки :
Процедура устранения проблемы
1
2
3
1
2

6558-2. Действия в экстренных ситуациях
CT200h_OM_OM76207R_(RR)
8
При возникновении неисправности
Уровень охлаждающей жидкости в норме , если он находится
между нанесенными на стенке бачка линиями “FULL” и “LOW”.
Бачок
Линия “FULL” ( Максимум )
Линия “LOW” ( Минимум )
При необходимости
добавьте охлаждающую
жидкость .
Если охлаждающей жидкости под
рукой нет , в крайнем случае
можно использовать воду .
Запустите гибридную систему и включите систему
кондиционирования воздуха , чтобы проверить работу
охлаждающих вентиляторов радиатора и наличие протечек
охлаждающей жидкости в радиаторе и шлангах .
Вентиляторы начинают работать при включенной системе
кондиционирования воздуха сразу после холодного запуска . Проверьте
работу вентиляторов путем проверки звука и потока воздуха . Если это
сложно проверить , повторно включите и выключите систему
кондиционирования воздуха . (Вентиляторы могут не работать при
температуре ниже нуля градусов .)
4
1
2
3
5
6

6568-2. Действия в экстренных ситуациях
CT200h_OM_OM76207R_(RR)
Если вентиляторы не работают :
Немедленно выключите гибридную систему и обратитесь к
авторизованному дилеру или в ремонтную мастерскую Lexus
либо в другую организацию , имеющую соответствующую
квалификацию и оснащение .
Если вентиляторы работают :
В этом случае автомобиль необходимо проверить у
авторизованного дилера или в ремонтной мастерской Lexus
либо в другой организации , имеющей соответствующую
квалификацию и оснащение .
■На многофункциональном дисплее отображается
предупреждающее сообщение о перегреве
Остановите автомобиль в безопасном месте .
Остановите гибридную систему и осторожно поднимите капот .
После того как гибридная система остыла , проверьте шланги и
осмотрите радиатор на наличие протечек .
Радиатор
Вентиляторы системы
охлаждения
При больших протечках
охлаждающей жидкости
немедленно обратитесь к
авторизованному дилеру или в
ремонтную мастерскую Lexus
либо в другую организацию ,
имеющую соответствующую
квалификацию и оснащение .
7
1
2
3
1
2

6578-2. Действия в экстренных ситуациях
CT200h_OM_OM76207R_(RR)
8
При возникновении неисправности
Уровень охлаждающей жидкости в норме , если он находится
между нанесенными на стенке бачка линиями “FULL” и “LOW”.
Бачок
Линия “FULL” ( Максимум )
Линия “LOW” ( Минимум )
При необходимости
добавьте охлаждающую
жидкость .
Если охлаждающей жидкости под
рукой нет , в крайнем случае
можно использовать воду .
Запустите гибридную систему и проверьте
многофункциональный дисплей .
Если сообщение не пропадает :
Выключите гибридную систему и обратитесь к авторизованному
дилеру или в ремонтную мастерскую Lexus либо в другую
организацию , имеющую соответствующую квалификацию и
оснащение .
Если сообщение не отображается :
В этом случае автомобиль необходимо проверить у
авторизованного дилера или в ремонтной мастерской Lexus
либо в другой организации , имеющей соответствующую
квалификацию и оснащение .
4
1
2
3
5
6

6588-2. Действия в экстренных ситуациях
CT200h_OM_OM76207R_(RR)
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
■ При осмотре подкапотного пространства автомобиля
Соблюдайте перечисленные ниже меры предосторожности .
Невыполнение этого требования может стать причиной тяжелой травмы ,
например ожога .
● Если из -под капота исходит пар , не открывайте капот , пока пар не исчезнет .
Моторный отсек может быть очень горячим .
● После отключения гибридной системы убедитесь в том , что индикатор
переключателя POWER и индикатор “READY” не горят .
Если гибридный автомобиль работает , может автоматически запуститься
бензиновый двигатель или может внезапно начать работать охлаждающий
вентилятор даже при остановленном бензиновом двигателе . Не
дотрагивайтесь до вращающихся деталей (например , вентиляторов ) и не
приближайтесь к ним . В противном случае в них могут попасть пальцы или
одежда (особенно галстук или шарф ), что приведет к серьезной травме .
● Не ослабляйте крышку расширительного бачка , пока гибридная система и
радиатор еще не остыли .
Может вырваться горячий пар или охлаждающая жидкость .
ВНИМАНИЕ !
■При добавлении охлаждающей жидкости двигателя /блока управления
мощностью
Добавляйте охлаждающую жидкость постепенно , после того как гибридная
система достаточно остынет . Слишком быстрое заливание холодной
охлаждающей жидкости в горячую гибридную систему может вызвать
повреждение гибридной системы .
■ Во избежание повреждения системы охлаждения
Соблюдайте следующие меры предосторожности :
● Не допускайте загрязнения охлаждающей жидкости посторонними
веществами (такими как песок , пыль и т .п .).
● Не используйте добавки к охлаждающим жидкостям .

6598-2. Действия в экстренных ситуациях
CT200h_OM_OM76207R_(RR)
8
При возникновении неисправности
Если автомобиль увяз
Включите стояночный тормоз и переведите трансмиссию в
положение P. Остановите гибридную систему .
Очистите зону вокруг увязшего колеса от грязи , снега или песка .
Подложите доски , камни или другие подходящие материалы под
колеса , чтобы помочь восстановить сцепление колес с грунтом .
Запустите гибридную систему .
Преведите трансмиссию в положение D или R и аккуратно
нажмите педаль акселератора для освобождения автомобиля .
■Если трудно высвободить автомобиль
Если колеса пробуксовывают или автомобиль увяз в грязи или
снегу , выполните следующие действия :
Нажмите для отключения системы
TRC. ( →стр . 273)
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
■При попытке высвободить увязший автомобиль
Если для высвобождения автомобиля выбран вариант его раскачки назад и
вперед , убедитесь в том , что окружающая зона свободна , чтобы не ударить
другие автомобили или объекты и не задеть людей . Автомобиль при
высвобождении может резко дернуться вперед или назад . Следует быть
особенно осторожным .
■ При переключении положения трансмиссии
Будьте внимательны , не изменяйте положение трансмиссии при нажатой
педали акселератора .
Перевод трансмиссии в любое положение , кроме P и N, может привести к
внезапному ускорению автомобиля , что может стать причиной аварии и , как
следствие , привести к смерти или тяжелой травме .
1
2
3
4
5

6608-2. Действия в экстренных ситуациях
CT200h_OM_OM76207R_(RR)
ВНИМАНИЕ !
■Во избежание повреждения гибридной трансмиссии и других элементов
● Избегайте пробуксовки колес и чрезмерного нажатия на педаль акселератора .
● Если даже после выполнения этих действий автомобиль остается увязшим ,
для его высвобождения может потребоваться буксировка .