Lexus CT200h 2017 Guide rapide du manuel du propriétaire (in French)

80
CT200h_QG_OM76225D_(D)
Ports pour appareil audio portatif
Appuyez sur le couvercle, puis relâchez-le.
Ouvrez le couvercle et branchez l’appareil
audio portatif.
Vous pouvez utiliser ces ports pour brancher un appareil audio portatif et l’écouter au
moyen des haut-parleurs du véhicule.

81
CT200h_QG_OM76225D_(D)
Ouvre-porte de garage (si le véhicule en est doté)
L’ouvre-porte de garage (HomeLink® Universal Transceiver) est fabriqué sous licence de
HomeLink
®.
■ Programmation du HomeLink®
L’émetteur-récepteur compatible HomeLink® de votre véhicule comporte 3 boutons qui
peuvent être programmés pour actionner 3 dispositifs différents. Reportez-vous ci-dessous
à la méthode de programmation pertinente au dispositif.
Voyants de fonctionnement de la porte
de garage
Voyant du HomeLink
®
Boutons
L’ouvre-porte de garage peut être programmé pour actionner, entre autres, des portes
de garage, des grilles, des portes d’entrée, des verrous de porte, des systèmes d’éclai-
rage, des systèmes de sécurité et d’autres dispositifs.
1
2
3

82
CT200h_QG_OM76225D_(D)
■Programmation du HomeLink®
Pointez la télécommande du dispositif
vers les boutons du HomeLink
®, à une
distance de 1 à 3 in. (25 à 75 mm).
Observez le voyant du HomeLink
®
pendant la programmation.
Pour les propriétaires aux États-Unis Maintenez enfoncés simultanément le
bouton du HomeLink
® que vous vou-
lez programmer et le bouton de la télé-
commande. Lorsque le voyant du
HomeLink
® passe d’un clignotement
orange lent à un clignotement vert
rapide (code rotatif) ou à une lumière
verte fixe (code prédéfini), relâchez les
deux boutons.
Programmation d’une grille d’entrée (pour les propriétaires aux États-Unis)/Pro-
grammation d’un dispositif disponible sur le marché canadien
D’une main, maintenez enfoncé le bouton du HomeLink
® que vous voulez program-
mer. De l’autre main, appuyez sur le bouton de la télécommande et relâchez-le toutes
les 2 secondes, puis répétez cette manoeuvr e jusqu’à ce que le voyant du HomeLink
®
commence à clignoter rapidement. Ensuite, relâchez les boutons.
Vérifiez le fonctionnement du HomeLink
® en appuyant sur le bouton que vous venez
de programmer et en observant le voyant :
● Si le voyant est allumé sans clignoter, la programmation est terminée et votre dispo-
sitif devrait s’activer lorsque le bouton du HomeLink
® est enfoncé, puis relâché.
● Si le voyant clignote rapidement pendant 2 secondes, puis reste allumé sans cligno-
ter, passez à la section “Programmation d’un système à code rotatif”.
Recommencez les étapes précédentes avec les autres boutons du HomeLink
® pour
programmer un autre dispositif.
1
2
2
3
4

83
CT200h_QG_OM76225D_(D)
■Programmation d’un système à code rotatif
Repérez le bouton “learn” ou “smart” sur le moteur de l’ouvreporte de garage dans le
garage.
Ce bouton se trouve généralement à l’endroit où le fil d’antenne suspendu est raccordé
à l’unité. Le nom et la couleur du bouton peuvent varier en fonction du fabricant. Pour
plus de détails, reportez-vous au mode d’emploi fourni avec le moteur de l’ouvre-porte
de garage.
Appuyez sur le bouton “learn” ou “smart”, puis relâchez-le.
Effectuez l’étape moins de 30 secondes après avoir effectué l’étape .
Maintenez le bouton du HomeLink
® programmé (situé à l’intérieur du véhicule)
enfoncé pendant 2 secondes, puis relâchez-le. Répétez cette séquence (maintenez
enfoncé/relâchez) jusqu’à 3 reprises pour terminer la programmation.
Si le moteur de l’ouvre-porte de garage s’active lorsque le bouton du HomeLink
® est
enfoncé, cela signifie que le moteur de l’ouvre-porte de garage reconnaît le signal du
HomeLink
®.
LEXUS Enform Safety Connect
(si le véhicule en est doté)
■ Composants du système
Microphone
Vo y a n t s D E L
Bouton “SOS”
1
2
32
3
Safety Connect est un service télématique fonctionnant sur la base d’un abonnement qui
utilise les données du système de géo-positionnement par satellite (GPS) et la technolo-
gie cellulaire intégrée pour offrir des foncti ons de sécurité à ses abonnés. Safety Con-
nect s’appuie sur le centre d’assistance désigné de Lexus qui est en service 24 heures
sur 24, 7 jours sur 7.
Le service Safety Connect est accessible par abonnement et destiné aux véhicules
sélectionnés, dotés d’équipement télématique.
1
2
3

84
CT200h_QG_OM76225D_(D)
■Services
Les abonnés ont accès aux services Safety Connect suivants :
● Notification automatique en cas de collision
*
En cas de déploiement de l’un des coussins gonflables ou de collision arrière grave, le
système est conçu pour appeler automatiquement le centre d’assistance. Le préposé en
service reçoit la position du véhicule; il te nte alors de parler avec ses occupants afin
d’évaluer le niveau d’urgence. Si les occupants ne sont pas en mesure de communiquer,
le préposé considérera automatiquement l’appel comme étant une urgence. Il commu-
niquera avec le fournisseur de services d’urgence le plus proche afin de décrire la situa-
tion et lui demandera d’envoyer de l’aide sur place.
* : Brevet américain no 7.508.298 B2
● Localisation de véhicule volé
Si votre véhicule est volé, Safety Connect po urra travailler avec les autorités locales afin
de les aider à le repérer et à le récupérer. Une fois le rapport de police rempli, télépho-
nez au centre d’assistance Safety Connect au 1-800-25-LEXUS (1-800-255-3987) et
suivez les directives de Safety Connect pour amorcer ce service.
En plus d’aider à l’application de la loi avec la récupération d’un véhicule volé, les don-
nées de localisation d’un véhicule doté de Safety Connect peuvent, dans certains cas,
être partagées avec des tiers afin de localis er votre véhicule. De plus amples informa-
tions sont disponibles sur Lexus.com.
● Bouton d’assistance d’urgence (SOS)
En cas d’urgence sur la route, appuyez sur le bouton “SOS” pour joindre le centre
d’assistance Safety Connect. Le préposé en service déterminera la position de votre
véhicule, évaluera le niveau d’urgence et enverra l’aide nécessaire.
Si vous appuyez accidentellement sur le bouton “SOS”, dites au préposé du centre
d’assistance que vous n’êtes pas en situation d’urgence.
● Assistance routière améliorée
L’assistance routière améliorée ajoute des données GPS au service d’assistance routière
de Lexus déjà inclus dans la garantie.
Les abonnés peuvent appuyer sur le bouton “SOS” afin de joindre un préposé du centre
d’assistance Safety Connect qui pourra les aider avec un grand nombre de problèmes,
tels que : remorquage, pneu à plat, livraison de carburant, etc. Pour une description des
services d’assistance routière et de leurs limites, veuillez consulter les modalités et con-
ditions de Safety Connect qui sont disponibles sur Lexus.com.
■ Abonnement
Après avoir signé le contrat de service d’abonnement télématique et une fois inscrit, vous
pouvez commencer à recevoir les services.
Diverses durées d’abonnement sont proposées à la vente. Pour plus de détails sur
l’abonnement, contactez votre concessionnaire Lexus, téléphonez au 1-800-25-LEXUS
(1-800-255-3987) ou appuyez sur le bouton “SOS” de votre véhicule.

85
CT200h_QG_OM76225D_(D)
Lexus Enform (pour les États-Unis, si le
véhicule en est doté)
■Fonction utilisée à l’aide d’un téléphone cellulaire (véhicules dotés d’un
système de navigation)
■
Services
De toutes les fonctions incluses dans Lexus Enform, seule la fonction LEXUS App Suite
peut être utilisée à l’aide d’un téléphone cellulaire.
LEXUS App Suite est un service qui permet d’af ficher et d’utiliser le contenu d’un télé-
phone cellulaire depuis l’écran de navigation . Avant de pouvoir utiliser LEXUS App Suite,
vous devez effectuer quelques réglages.
● LEXUS App Suite
Lorsque LEXUS App Suite est activé, il est po ssible qu’une application ait besoin d’être
mise à jour. En effectuant une mise à jour, vous êtes certain d’utiliser la dernière version
d’une application. Pour mettre à jour l’appli cation, vous devez télécharger la mise à jour
et l’installer.
■Abonnement
LEXUS App Suite sera offert pour une période d’essai, incluse lors de l’achat d’un nouveau
véhicule. L’utilisateur doit s’enregistrer pour commencer à utiliser le service.
Lorsque la période d’essai se sera écoulée, après l’achat d’un nouveau véhicule, des frais
s’appliqueront pour renouveler le contrat. De s services qui exigent un contrat distinct peu-
vent également être utilisés. Pour plus de détails, visitez le site http://www.lexus.com/
enform/ ou téléphonez au 1-800-255-3987.
Lexus Enform est un service qui comprend Safety Connect, Remote, Destinations, Insi-
der et App Suite.
Pour plus de détails, reportez-vous au “MANUEL DU PROPRIÉTAIRE” et au “SYS-
TÈME DE NAVIGATION MANUEL DU PROPRIÉTAIRE”.

86
CT200h_QG_OM76225D_(D)
■Fonction utilisée à l’aide du DCM et du système de navigation
(véhicules dotés d’un système de navigation)
■
Services
De toutes les fonctions incluses dans Lexus Enform, les fonctions LEXUS Enform
Destinations (Destination Assist, eDestinati on) et Lexus Insider peuvent être utilisées à
l’aide du DCM, conjointement avec le système de navigation.
Il s’agit de services télématiques par abon nement qui utilisent les données du système de
géo-positionnement par satellite (GPS) et la te chnologie cellulaire intégrée afin de fournir
aux abonnés des fonctions liées à la sécurité aussi bien qu’à la commodité. Les services
s’appuient sur le centre d’assistance désigné de Lexus qui est en service 24 heures sur 24, 7
jours sur 7.
Les services sont accessibles par abonnement et destinés aux véhicules sélectionnés, dotés
d’équipement télématique.
● Destination Assist
Le service Destination Assist vous met en communication avec un préposé du centre
d’assistance Lexus pour trouver des destinations. Vous pouvez demander le nom d’une
entreprise ou une adresse en particulier, ou encore demander de l’aide pour trouver une
destination par catégorie, comme les restaurants, les stations-service, les centres com-
merciaux ou tout autre point d’intérêt (PDI).
Une fois que vous avez indiqué votre choix au préposé, les coordonnées de votre desti-
nation sont transmises sans fil au système de navigation de votre véhicule.
● eDestination
Le service eDestination vous permet d’aller en ligne, et par l’intermédiaire du site Web
des propriétaires Lexus.com, de sélectionner et d’organiser des destinations de votre
choix, puis de les transmettre sans fil au système de navigation de votre véhicule.
Vous pouvez enregistrer jusqu’à 200 emplacements en ligne, pour les consulter et les
mettre à jour à tout moment.
Vous pouvez créer un maximum de 20 dossiers personnalisés pour organiser vos
emplacements.
Vous devez d’abord vous rendre en ligne à la section Owners du site www.lexus.com/
drivers/, où vous devrez vous inscrire et ouvrir une session. Ensuite, vous pourrez créer
vos dossiers personnalisés contenant les emplacements que vous souhaitez transmettre
à votre véhicule. (Pour plus d’informations, reportez-vous au Guide Lexus Enform.)
● Lexus Insider
Lexus Insider est un service offert en opti on permettant aux véhicules participants de
recevoir des messages audio ou des articles par l’intermédiaire du système de naviga-
tion. Parmi les sujets éventuels de Lexus Insider, on pourrait retrouver des conseils tech-
nologiques adaptés aux véhicules Lexus, de s mises à jour concernant des événements
régionaux Lexus ou des extraits audio d’articles du magazine Lexus.

87
CT200h_QG_OM76225D_(D)
■Abonnement
Après avoir signé le contrat de service d’abonnement télématique et une fois inscrit, vous
pouvez commencer à recevoir les services. Diverses durées d’abonnement sont proposées.
Pour plus de détails sur l’abonnement, contactez votre concessionnaire Lexus, téléphonez
au 1-800-25-LEXUS (1-800-255-3987) ou séle ctionnez “Destination Assist” dans votre
véhicule.
■ Fonction utilisée à l’aide du DCM
■
Services
De toutes les fonctions incluses dans Lexus Enform Safety Connect, la fonction Safety Con-
nect peut être utilisée à l’aide du DCM.
● Lexus Enform Safety Connect ( →P. 8 3 )
■LEXUS Enform Remote
■
Services
Lexus Enform Remote est une application pour téléphone cellulaire qui vous permet de
visualiser et de contrôler à distance certains aspects de votre véhicule.
Pour plus de détails sur les fonctions et les se rvices de cette application, visitez le site
http://www.lexus.com/enform/
. Pour plus de détails, contactez votre concessionnaire
Lexus.
La fonction de Lexus Enform Remote est utilisée à l’aide d’un dispositif cellulaire inté-
gré au véhicule (DCM : Data Communication Module [Module de communication de
données]).
■Abonnement
→ P. 8 7

88
CT200h_QG_OM76225D_(D)
Radio par satellite XM
■Abonnement
Le paragraphe suivant doit être inclus pour les services XM nécessitant un abonnement
(comme la radio XM).
Des abonnements mensuels au service de radio XM sont offerts séparément à la fin de la
période d’essai. Les frais d’abonnement sont uniquement ceux relatifs à la consommation.
Tous les frais et toute la programmation so nt sujets à changement. Les abonnements sont
assujettis aux termes du “Customer Agreement” (Entente du client), disponible au
www.siriusxm.com
(États-Unis) ou au www.siriusxm.ca (Canada). Le service XM est
disponible uniquement dans le s 48 États contigus des États-Unis et dans 10 provinces au
Canada.
Pour plus d’informations ou les horaires de programmation, et pour vous abonner ou
prolonger votre abonnement à la fin de la période d’essai gratuite, rendez-vous au :
Clients des États-Unis :
Visitez le site www.siriusxm.com
ou téléphonez au 1-877-447-0011
Clients du Canada :
Visitez le site www.siriusxm.ca
ou téléphonez au 1-877-438-9677
Le système de radio par satellite XM est un syntoniseur exclusivement conçu pour rece-
voir des émissions disponibles en vertu d’abonnement distinct.
Pour plus de détails, reportez-vous au “MANUEL DU PROPRIÈTAIRE” ainsi qu’au
“SYSTÈME DE NAVIGATION MANUEL DU PROPRIÈTAIRE”.

Que faire si...
89
CT200h_QG_OM76225D_(D)
Liste des lampes témoins/voyants
Arrêtez le véhicule immédiatement. Il pourrait être dangereux de continuer à
rouler.
(États-Unis)
Lampe témoin du système de freinage (voyant rouge)
(Canada)
Arrêtez le véhicule immédiatement.
Lampe témoin du système de charge
Lampe témoin de faible pression d’huile moteur
Faites immédiatement vérifier votre véhicule.
(États-Unis)Témoin de mauvais
fonctionnement(Clignote)
Lampe témoin “PCS”
(si le véhicule en est doté)
(Canada)Voyant de dérapage
Lampe témoin SRSLampe témoin du système de
freinage (voyant jaune)
(États-Unis)
Lampe témoin ABS
Lampe témoin du système
d’ajustement automatique
des phares (si le véhicule en
est doté)
(Canada)
Lampe témoin de la
direction assistée électrique
(Clignotante,
puis allumée en permanence)
Lampe témoin de pression
des pneus
Pour plus d’informations, reportez-vous au MANUEL DU PROPRIÈTAIRE.