ESP Lexus CT200h 2017 Instrukcja Obsługi (in Polish)

Wymiana pozosta∏ych ˝arówek
W razie przepalenia jednej z ni˝ej wymienionych ˝arówek nale˝y
zleciç jej wymian´ autoryzowanej stacji obs∏ugi Lexusa lub innemu
specjalistycznemu warsztatowi.
Âwiat∏a mijania (typu LED)
Âwiat∏a do jazdy dziennej i przednie Êwiat∏a pozycyjne
Przednie Êwiat∏a przeciwmgielne typu LED
Boczne kierunkowskazy
Âwiat∏a hamowania i tylne Êwiat∏a pozycyjne
Górne Êwiat∏o hamowania
OÊwietlenie tablicy rejestracyjnej
Po wymianie ˝arówki
Po zdemontowaniu os∏ony sterownika mocy
nale˝y ponownie jà zamontowaç w oryginal-
nym po∏o˝eniu i zabezpieczyç spinkami.
Wcisnàç Êrodkowà cz´Êç spinki
W∏o˝yç spink´
Nacisnàç
Âwiat∏a LED
Âwiat∏a mijania (typu LED), przednie Êwiat∏a pozycyjne, Êwiat∏a do jazdy dziennej,
przednie Êwiat∏a przeciwmgielne typu LED (w niektórych wersjach), boczne
kierunkowskazy, Êwiat∏a hamowania/tylne Êwiat∏a pozycyjne, górne Êwiat∏o
hamowania i oÊwietlenie tablicy rejestracyjnej sk∏adajà si´ z zespo∏u pó∏prze-
wodnikowych diod Êwiecàcych (LED). W razie przepalenia którejkolwiek diody
nale˝y zwróciç si´ do autoryzowanej stacji obs∏ugi Lexusa lub innego specjali-
stycznego warsztatu w celu wymiany Êwiat∏a.
Skropliny na wewn´trznej powierzchni kloszy lamp
Chwilowe pokrycie si´ wilgocià wewn´trznych powierzchni kloszy Êwiate∏
zewn´trznych nie jest oznakà usterki.
W wymienionych poni˝ej sytuacjach nale˝y skontaktowaç si´ z autoryzowanà
stacjà obs∏ugi Lexusa lub innym specjalistycznym warsztatem.
Du˝e krople wody na wewn´trznej powierzchni kloszy lamp.
Woda wewnàtrz lampy.
Podczas wymiany ˝arówek
S. 506
5227-3. CzynnoÊci serwisowe do wykonania we w∏asnym zakresie
23 CT200h OM76216E B 24/5/16 10:57 Page 522

5348-2. Post´powanie w sytuacjach awaryjnych
Gdy zaÊwieci si´ lampka ostrzegawcza
lub rozlegnie si´ sygna∏ ostrzegawczy
Gdy zaÊwieci si´ lub zacznie migaç którakolwiek z lampek ostrzegawczych,
nale˝y, zachowujàc spokój, wykonaç zalecane czynnoÊci. Krótkotrwa∏e
zaÊwiecenie si´ lub miganie lampki niekoniecznie sygnalizuje usterk´.
Gdy sytuacja b´dzie si´ powtarzaç, nale˝y zleciç sprawdzenie samocho-
du autoryzowanej stacji obs∏ugi Lexusa lub innemu specjalistycznemu
warsztatowi.
Lampka
ostrzegawczaOpis/Znaczenie
Lampka ostrzegawcza uk∏adu hamulcowego i sygna∏ ostrzegawczy
(czerwona lampka)*1
Oznacza:
• Niski poziom p∏ynu w uk∏adzie hamulcowym; lub
• Usterka w uk∏adzie hamulcowym
Lampka ta Êwieci si´ tak˝e, gdy hamulec postojowy nie jest zwolniony.
Je˝eli po ca∏kowitym zwolnieniu hamulca postojowego lampka zgaÊnie,
uk∏ad jest sprawny.
 Nale˝y natychmiast zatrzymaç samochód w bezpiecznym miej-
scu i skontaktowaç si´ z autoryzowanà stacjà obs∏ugi Lexusa lub
innym specjalistycznym warsztatem. Kontynuowanie jazdy mo˝e
byç niebezpieczne.
Lampka ostrzegawcza uk∏adu hamulcowego (˝ó∏ta lampka)
Sygnalizuje usterk´ nast´pujàcych podzespo∏ów:
• Uk∏adu hamowania regeneracyjnego; lub
• Elektronicznej kontroli uk∏adu hamulcowego.
Nale˝y niezw∏ocznie zleciç autoryzowanej stacji obs∏ugi Lexusa lub
innemu specjalistycznemu warsztatowi sprawdzenie samochodu.
Lampka ostrzegawcza braku ∏adowania akumulatora 12-woltowego
Sygnalizuj´ usterk´ w uk∏adzie ∏adowania.
Nale˝y natychmiast zatrzymaç samochód w bezpiecznym miejscu
i skontaktowaç si´ z autoryzowanà stacjà obs∏ugi Lexusa lub innym
specjalistycznym warsztatem.
Lampka ostrzegawcza niskiego ciÊnienia oleju
Sygnalizuje zbyt niskie ciÊnienie w uk∏adzie smarowania silnika
Nale˝y natychmiast zatrzymaç samochód w bezpiecznym miejscu
i skontaktowaç si´ z autoryzowanà stacjà obs∏ugi Lexusa lub in-
nym specjalistycznym warsztatem.
Lista lampek i sygna∏ów ostrzegawczych
23 CT200h OM76216E B 24/5/16 10:57 Page 534

8-2. Post´powanie w sytuacjach awaryjnych535
8
Sytuacje awaryjne
Lampka
ostrzegawczaOpis/Znaczenie
Lampka sygnalizacyjna usterki
Sygnalizuje usterk´ nast´pujàcych podzespo∏ów:
• Hybrydowego uk∏adu nap´dowego;
• Elektronicznego uk∏adu sterowania pracà silnika;
• Elektronicznego uk∏adu sterowania przepustnicà; lub
• Uk∏adu kontroli emisji spalin (w niektórych wersjach)
 Nale˝y niezw∏ocznie zleciç autoryzowanej stacji obs∏ugi Lexusa lub
innemu specjalistycznemu warsztatowi sprawdzenie samochodu.
Lampka ostrzegawcza poduszki powietrznej
Sygnalizuje usterk´ nast´pujàcych podzespo∏ów:
• Uk∏adu poduszek powietrznych; lub
• Uk∏adu napinaczy pasów bezpieczeƒstwa.
 Nale˝y niezw∏ocznie zleciç autoryzowanej stacji obs∏ugi Lexusa lub
innemu specjalistycznemu warsztatowi sprawdzenie samochodu.
Lampka ostrzegawcza uk∏adu ABS
Sygnalizuje usterk´ nast´pujàcych podzespo∏ów:
• Uk∏adu ABS; lub
• Uk∏adu wspomagania hamowania awaryjnego.
 Nale˝y niezw∏ocznie zleciç autoryzowanej stacji obs∏ugi Lexusa lub
innemu specjalistycznemu warsztatowi sprawdzenie samochodu.
Lampka ostrzegawcza elektrycznego wspomagania w uk∏adzie kie-
rowniczym (sygna∏ ostrzegawczy)
Sygnalizuje usterk´ elektrycznego wspomagania uk∏adu kierownicze-
go (EPS).
 Nale˝y niezw∏ocznie zleciç autoryzowanej stacji obs∏ugi Lexusa lub
innemu specjalistycznemu warsztatowi sprawdzenie samochodu.
Lampka ostrzegawcza uk∏adu wczesnego reagowania w razie ryzy-
ka zderzenia (PCS)
Sygnalizuje usterk´ uk∏adu wczesnego reagowania w razie ryzyka
zderzenia (PCS).
Lampka ostrzegawcza b´dzie dzia∏aç w nast´pujàcy sposób, nawet
wtedy gdy uk∏ad jest sprawny.
• Dzia∏anie uk∏adu jest sygnalizowane szybkim miganiem lampki
kontrolnej. (
S. 254)
• Lampka Êwieci si´, gdy funkcja awaryjnego hamowania uk∏adu wczesne-
go reagowania w razie ryzyka zderzenia jest wy∏àczona. (
S. 254)
• Tymczasowa niedost´pnoÊç uk∏adu jest sygnalizowana miganiem
lampki kontrolnej. (
S. 552)
 Nale˝y niezw∏ocznie zleciç autoryzowanej stacji obs∏ugi Lexusa lub
innemu specjalistycznemu warsztatowi sprawdzenie samochodu. (Miga)
(w niektórych
wersjach)
23 CT200h OM76216E B 24/5/16 10:57 Page 535

5508-2. Post´powanie w sytuacjach awaryjnych
Komunikat ostrzegawczy Opis/Znaczenie
Sygnalizuje, ˝e czujnik radarowy odleg∏oÊci
od poprzedzajàcego pojazdu jest zabrudzony
lub oblodzony.
Rozlega si´ równie˝ sygna∏ ostrzegawczy.
 OczyÊciç czujnik.
(Miga)(W niektórych wersjach)
Sygnalizuje, ˝e uk∏ad aktywnej kontroli pr´dkoÊci jazdy
nie jest w stanie okreÊliç odleg∏oÊci od poprzedzajàcego
pojazdu.
Rozlega si´ równie˝ sygna∏ ostrzegawczy.
 Je˝eli uruchomione sà wycieraczki przedniej szyby,
wy∏àczyç je lub prze∏àczyç na prac´ przerywanà
bàdê wolnà.
Sygnalizuje usterk´ nast´pujàcych podzespo∏ów:
• uk∏adu automatycznego utrzymywania pr´dkoÊci
jazdy; lub
• uk∏adu aktywnej kontroli pr´dkoÊci jazdy.
Naciskajàc przycisk „ON/OFF”, wy∏àczyç, a nast´pnie
ponownie w∏àczyç uk∏ad.
Rozlega si´ równie˝ sygna∏ ostrzegawczy.
 Nale˝y zleciç sprawdzenie samochodu w autoryzo-
wanej stacji obs∏ugi Lexusa lub innym specjalistycznym
warsztacie.
(W niektórych wersjach) (W niektórych wersjach)
23 CT200h OM76216E B 24/5/16 10:57 Page 550

5968-2. Post´powanie w sytuacjach awaryjnych
Podczas prób uwolnienia samochodu
Podczas prób uwolnienia samochodu poprzez naprzemienne ruszanie do
przodu i do ty∏u w pobli˝u nie mo˝e byç ˝adnych innych pojazdów, obiektów
i ludzi. Gdy ko∏a odzyskajà przyczepnoÊç, samochód mo˝e nagle ruszyç do
przodu lub do ty∏u. Nale˝y zachowaç maksymalnà ostro˝noÊç.
Podczas przestawiania dêwigni przek∏adni nap´dowej
Przy zmianie po∏o˝enia dêwigni przek∏adni nap´dowej nie nale˝y naciskaç
peda∏u przyspieszenia.
Przestawienie dêwigni w po∏o˝enie inne ni˝ P lub N mo˝e spowodowaç
gwa∏towne ruszenie samochodu i doprowadziç do wypadku, w którym mo˝e
dojÊç do Êmierci lub powa˝nych obra˝eƒ cia∏a.
W celu ograniczenia ryzyka uszkodzenia przek∏adni nap´dowej i innych
podzespo∏ów
Nie dopuszczaç do wirowania przednich kó∏ w miejscu i nie wciskaç peda∏u
przyspieszenia bardziej, ni˝ jest to konieczne.
Je˝eli opisane powy˝ej próby uwolnienia samochodu oka˝à si´ niesku-
teczne, dobrze jest spróbowaç innych rozwiàzaƒ, na przyk∏ad holowania.
23 CT200h OM76216E B 24/5/16 10:57 Page 596

Zmiana za pomocà wyÊwietlacza wielofunkcyjnego
óWersje z wyÊwietlaczem monochromatycznym
Gdy samochód jest zatrzymany, nacisnàç przycisk „DISP”, aby
wyÊwietliç ekran „SETTINGS”, a nast´pnie przytrzymaç wciÊni´ty
przycisk „DISP”, aby wyÊwietliç ekran zmiany ustawieƒ.
Nacisnàç przycisk „DISP” i wybraç odpowiednià pozycj´, a na-
st´pnie przytrzymaç wciÊni´ty przycisk „DISP”.
Nacisnàç przycisk „DISP” i wybraç ˝àdane ustawienie, a nast´pnie
przytrzymaç wciÊni´ty przycisk „DISP”.
Aby powróciç do poprzedniego ekranu lub wyjÊç z trybu wprowadzania
zmian, naciskajàc przycisk „DISP”, wybraç „EXIT”, a nast´pnie przytrzymaç
wciÊni´ty przycisk „DISP”.
óWersje z wyÊwietlaczem kolorowym
Nacisnàç lub przycisków sterowania zespo∏u wskaêników,
wybraç , a nast´pnie nacisnàç .
Nacisnàç lub przycisków sterowania zespo∏u wskaêników,
wybraç ˝àdanà pozycj´, a nast´pnie nacisnàç .
Nacisnàç lub przycisków sterowania zespo∏u wskaêników,
wybraç ˝àdane ustawienie, a nast´pnie nacisnàç .
Aby powróciç do poprzedniego ekranu lub wyjÊç z trybu wprowadzania
zmian, nacisnàç .
3
2
1
3
2
1
6109-2. Ustawienia w∏asne
23 CT200h OM76216E B 24/5/16 10:57 Page 610

*: OÊwietlenie wn´trza i oÊwietlenie zewn´trzne mo˝na ustawiaç oddzielnie
Zespó∏ wskaêników (S. 98)
6149-2. Ustawienia w∏asne
———O
———O
———O
———O
Reakcja na zbli˝anie si´ do
samochodu z elektronicznym
kluczykiem*W∏. Wy∏.
OÊwietlenie pod∏ogiW∏.
OÊwietlenie uchwytu na kubkiW∏.
W∏àczenie/wy∏àczenie lampek
oÊwietlenia pod∏o˝a po
odblokowaniu drzwi przyci-
skiem centralnego zamkaW∏.Wy∏.
Wy∏.
Wy∏.
—OOO
—OOO
—OOO
—OOO
—OOO
—OOO FunkcjaUstawienie
standardoweUstawienie
alternatywne FunkcjaUstawienie
standardoweUstawienie
alternatywne
WyÊwietlanie obrotomierza
i wskaênika stanu
hybrydowego uk∏adu
nap´dowego*
1
Automatyczne
Lampka ECO*
1Wspomaganie
trybu jazdy
ekonomicznej
Lampka SPORT*
1W∏.
JasnoÊç lampek ECO
i SPORT*
1WartoÊç
standardowa
J´zyk*
2angielski Lampka kontrolna trybu jazdy
z nap´dem elektrycznymAutomatyczneWskaênik stanu
(zawsze)
Obrotomierz
(zawsze)
W∏. (zawsze)
JaÊniej
Wy∏. Wy∏.
Wy∏.
francuski
hiszpaƒski
niemiecki
w∏oski
rosyjski
chiƒski
23 CT200h OM76216E B 24/5/16 10:57 Page 614

*1: Ustawienia, które mogà zostaç zmienione, gdy wyÊwietlany jest obrotomierz.
*
2: DomyÊlne ustawienia ró˝nià si´ w zale˝noÊci od kraju.
*
3: W niektórych wersjach.
*
4: Nie mo˝na zarejestrowaç niektórych zak∏adek (oznaczone na wyÊwietla-
czu wielofunkcyjnym).
*
5: 2 z nast´pujàcych pozycji: bie˝àce zu˝ycie paliwa, Êrednie zu˝ycie paliwa
(po wyzerowaniu), Êrednie zu˝ycie paliwa (po uzupe∏nieniu paliwa), Êrednie
zu˝ycie paliwa (po rozruchu), Êrednia pr´dkoÊç samochodu (po wyzerowaniu),
Êrednia pr´dkoÊç samochodu (po rozruchu), odleg∏oÊç (zasi´g jazdy), odleg∏oÊç
(po rozruchu), czas jazdy (po wyzerowaniu), czas jazdy (po rozruchu), pusty.
9-2. Ustawienia w∏asne615
9
Informacje techniczne
FunkcjaUstawienie
standardoweUstawienie
alternatywne
—OOO
—OOO
Jednostki km (L/100km)
Ustawienia przycisku *
3Informacje
podró˝ne 1Ekran wybranej
zak∏adki*4
km (km/L)
mile (MPG)*
3
—OOO
—OOO
—OOO
OOOO
———O
———O
Informacje podró˝ne 1*3
Informacje podró˝ne 2*3
Ekran komunikatu*3
Kolor wyró˝nienia*3
Czu∏oÊç czujnika Êwiat∏a sterujà-
cego przyciemnieniem podÊwie-
tlenia zespo∏u wskaêników itp.*
3
Czu∏oÊç czujnika Êwiat∏a sterujà-
cego rozjaÊnieniem podÊwietle-
nia zespo∏u wskaêników itp.*
3
Chwilowe
zu˝ycie paliwa
Zasi´g
jazdy/Odleg∏oÊç
Ârednia pr´dkoÊç
(po wyzerowaniu)
W∏.
Niebieski
WartoÊç
standardowa
WartoÊç
standardowaWy∏.
Bràzowy
-2 do 2
-2 do 2 Ârednie zu˝ycie
paliwa (po wy-
zerowaniu)*
5
*5
23 CT200h OM76216E B 24/5/16 10:57 Page 615

Alfabetyczny wykaz hase∏632
Kalibracja
Funkcje wymagajàce kalibracji....619
Uk∏ad monitorowania ciÊnienia
w ogumieniu.................................482
Karta kluczyka ................................116
Kierownica
Podgrzewanie kierownicy ...........436
Przycisk „DISP” ...............................103
Przyciski obs∏ugi telefonu .............304
Przyciski sterujàce systemu
audio ...................................272, 337
Przyciski sterujàce zespo∏u
wskaêników ..................................106
Regulacja ustawienia....................160
Kierunkowskazy
Dêwignia prze∏àcznika
kierunkowskazów .......................196
Moc ˝arówki ..................................606
Wymiana
˝arówki.....................515, 517, 522
Klimatyzacja ..........................420, 429
Automatycznie sterowany uk∏ad
klimatyzacji.........................420, 429
Czujnik wilgotnoÊci .............426, 433
Filtr powietrza doprowadzanego
do kabiny......................................499
Oczyszczanie powietrza
z py∏ków .............................425, 431
Kluczyki............................................116
Bezprzewodowe zdalne
sterowanie ....................................116
Dost´p do samochodu bez u˝ycia
kluczyka ........................................116
Elektroniczny kluczyk ....................116
Gdy elektroniczny kluczyk
nie dzia∏a prawid∏owo ..............585
Gdy zostanie zgubiony kluczyk
do samochodu ..................118, 120
Mechaniczny kluczyk ...................116
Przycisk rozruchu ...........................185P∏ytka z numerem kodowym
kluczyka ........................................116
Sygna∏ ostrzegawczy ...................132
Wymiana baterii ............................501
Ko∏a ..................................................497
Rozmiar ............................................605
Wymiana .........................................559
Ko∏o zapasowe
CiÊnienie w oponie .......................605
Miejsce przechowywania...........560
Komunikacja
bezprzewodowa ................325, 403
Komunikaty ostrzegawcze.............540
Korba podnoÊnika ..........................560
Kurtyny powietrzne ...........................44
K
23 CT200h OM76216E B 24/5/16 10:58 Page 632

Alfabetyczny wykaz hase∏637
Przednie kierunkowskazy
Dêwignia prze∏àcznika
kierunkowskazów .......................196
Moc ˝arówki ..................................606
Wymiana ˝arówki.........................515
Przednie Êwiat∏a pozycyjne
Prze∏àcznik Êwiate∏ ........................198
Wymiana ˝arówki.........................522
Przednie Êwiat∏a przeciwmgielne
Moc ˝arówki ..................................606
Wymiana ˝arówki ..............513, 522
Wy∏àcznik .......................................202
Przegrzanie hybrydowego uk∏adu
nap´dowego ................................591
Przek∏adnia nap´dowa
Hybrydowe przek∏adnia
nap´dowa ...........................................191
Prze∏àcznik wyboru trybu jazdy.....248
Przycisk po∏o˝enia P .....................192
Prze∏àcznik (patrz te˝ Przycisk,
Wy∏àcznik)
Prze∏àcznik automatycznego
utrzymywania pr´dkoÊci
jazdy....................................213, 216
Prze∏àcznik Êwiate∏ ........................198
Prze∏àcznik wyboru trybu jazdy ...248
Prze∏àcznik wycieraczek
i spryskiwaczy przedniej szyby ...204
Prze∏àcznik wycieraczki
i spryskiwacza tylnej szyby ......208
Prze∏àczniki regulacyjne
podgrzewania foteli...................436
Prze∏àczniki regulacyjne ustawienia
zewn´trznych lusterek
wstecznych ...................................164
Prze∏àczniki sterujàce okna
dachowego..................................171
Przycisk (patrz te˝ Prze∏àcznik,
Wy∏àcznik)
Przycisk „DISP” ...............................103
Przycisk „TRC OFF” .......................250
Przycisk blokady szyb ..................168
Przycisk centralnego zamka .......123Przycisk poleceƒ
g∏osowych ...............304, 393, 416
Przycisk rozruchu ...........................185
Przyciski sterujàce zespo∏u
wskaêników ..................................106
Przycisk trybu jazdy z nap´dem
elektrycznym.................................189
Przycisk uk∏adu kontroli odst´pu od
poprzedzajàcego pojazdu......216
Przycisk zerowania uk∏adu
monitorowania ciÊnienia
w ogumieniu.................................482
Przycisk zmywaczy Êwiate∏
g∏ównych ......................................209
Przyciski elektrycznego
sterowania szyb ..........................168
Przyciski obs∏ugi telefonu.....304, 393
Przyciski pami´ci ustawieƒ
do jazdy........................................154
Przyciski zdalnego sterowania
systemu audio....................272, 337
Przycisk blokady szyb ....................168
Przycisk poleceƒ
g∏osowych..................304, 393, 416
Przycisk po∏o˝enia P ......................192
Przycisk rozruchu ............................185
Samoczynne wy∏àczanie
zasilania.......................................187
Uruchamianie hybrydowego uk∏adu
nap´dowego ...............................185
Wybieranie stanów
operacyjnych ...............................186
Gdy samochód wymaga
zatrzymania w sytuacji
zagro˝enia ...................................527
Przyciski obs∏ugi telefonu .....304, 393
Radioodbiornik ...............................277
RDS (system informacji radiowej) ....278
Regulacja intensywnoÊci
podÊwietlenia wskaêników .........100
R
23 CT200h OM76216E B 24/5/16 10:58 Page 637