isofix Lexus CT200h 2017 Instrukcja Obsługi (in Polish)

ObjaÊnienia symboli literowych stosowanych w powy˝szej tabeli:
U: Odpowiednie dla „uniwersalnej” kategorii fotelików dzieci´cych,
dopuszczonych do stosowania w danej grupie wielkoÊciowej.
UP: Odpowiednie dla „uniwersalnej” kategorii fotelików dzieci´cych
przeznaczonych do mocowania przodem do kierunku jazdy, do-
puszczonych do stosowania w danej grupie wielkoÊciowej.
L1: Odpowiednie dla fotelików „LEXUS G 0
+, BABY SAFE PLUS” (od 0 do
13 kg), dopuszczonych do stosowania w danej grupie wielkoÊciowej.
L2: Odpowiednie dla fotelików „LEXUS G 0
+, BABY SAFE PLUS z SEAT
BELT FIXATION, BASE PLATFORM” (od 0 do 13 kg), dopuszczonych
do stosowania w danej grupie wielkoÊciowej.
L3: Odpowiednie dla fotelików „LEXUS DUO
+” (bez ISOFIX, od 9 do
18 kg), dopuszczonych do stosowania w danej grupie wielkoÊciowej.
L4: Odpowiednie dla fotelików „LEXUS KID” (od 15 do 36 kg), do-
puszczonych do stosowania w danej grupie wielkoÊciowej.
L5: Odpowiednie dla fotelików „LEXUS KIDFIX” (od 15 do 36 kg),
dopuszczonych do stosowania w danej grupie wielkoÊciowej.
X: Miejsce nieodpowiednie dla dzieci w danej grupie wielkoÊciowej.
*1: Podczas mocowania fotelika dzieci´cego na tym miejscu nale˝y ustawiç
oparcie fotela w pozycji jak najbardziej pionowej.
*
2: Podczas mocowania fotelika dzieci´cego na tym miejscu nale˝y zdemontowaç
zag∏ówek.
Dopuszczalne jest stosowanie fotelików dzieci´cych innego typu ni˝
wyszczególnione w tabeli, jednak nale˝y dok∏adnie sprawdziç ich parametry
u producenta i sprzedawcy.
1-1. Zasady bezpiecznej eksploatacji59
1
Dla bezpieczeƒstwa i ochrony
23 CT200h OM76216E A 24/5/16 10:47 Page 59

Poni˝sza tabela zawiera informacje o wariantach zamocowania fotelików
dzieci´cych w samochodzie.
601-1. Zasady bezpiecznej eksploatacji
Dostosowanie ró˝nych rodzajów fotelików dzieci´cych do zamocowania
w zaczepach ISOFIX na poszczególnych miejscach w samochodzie
(wersje ze sztywnymi zaczepami ISOFIX)
Grupa wielkoÊciowa Rozmiar MocowanieUmiejscowienie zaczepów
ISOFIX w samochodzie
Skrajne miejsca na tylnym
fotelu
Grupa 0
Do 10 kg Noside∏koF
GISO/L1
ISO/L2X
X
(1) X
E ISO/R1 X
(1) X
E
D
CISO/R1
ISO/R2
ISO/R3X
X
X
(1) X
D
C
BISO/R2
ISO/R3
ISO/F2X
X
IUP*
1
B1 ISO/F2X
IUP*1
A ISO/F3
IUP*1
(1) X
(1)
(1)X
X Grupa 0
+
Do 13 kg
Grupa I
9 do 18 kg
Grupa II
15 do 25 kg
Grupa III
22 do 36 kg
23 CT200h OM76216E A 24/5/16 10:47 Page 60

(1) W przypadku fotelików dzieci´cych bez oznaczenia rozmiaru
ISO/XX (A do G), dla odpowiedniej grupy wielkoÊciowej, producent
samochodu wskazuje zalecane foteliki dla poszczególnych miejsc.
ObjaÊnienia symboli literowych stosowanych w powy˝szej tabeli:
IUP: Odpowiednie dla „uniwersalnej” kategorii fotelików dzieci´cych
z systemem mocowania ISOFIX przodem do kierunku jazdy, do-
puszczonych do stosowania w danej grupie wielkoÊciowej.
X: Miejsce nieodpowiednie do zamocowania fotelika dzieci´cego
z systemem mocowania ISOFIX w danej grupie wielkoÊciowej i/lub
o danym rozmiarze.
*1: Podczas mocowania fotelika dzieci´cego na tym miejscu nale˝y zdemontowaç
zag∏ówek.
Foteliki wyszczególnione w tabeli mogà nie byç dost´pne poza obszarem
Unii Europejskiej.
Dopuszczalne jest stosowanie fotelików dzieci´cych innego typu ni˝
wyszczególnione w tabeli, jednak nale˝y dok∏adnie sprawdziç ich para-
metry u producenta i sprzedawcy.
Zamocowanie fotelika dzieci´cego na przednim fotelu pasa˝era
Przed zamocowaniem fotelika dzieci´cego na przednim fotelu pasa˝era nale˝y:
Ustawiç oparcie fotela samochodowego
w pozycji jak najbardziej pionowej.
Przesunàç fotel maksymalnie do ty∏u.
Dobór w∏aÊciwego fotelika dzieci´cego
Dopóki dziecko nie jest na tyle du˝e, aby prawid∏owo zapi´ty pas bezpie-
czeƒstwa stanowi∏ dla niego w∏aÊciwà ochron´, powinno byç przewo˝one
w odpowiednio dobranym foteliku.
Je˝eli dziecko jest zbyt du˝e by siedzieç w specjalnym foteliku, powinno
zajàç miejsce na tylnym fotelu samochodu i mieç prawid∏owo zapi´ty pas
bezpieczeƒstwa. (
S. 40)
1-1. Zasady bezpiecznej eksploatacji61
1
Dla bezpieczeƒstwa i ochrony
23 CT200h OM76216E A 24/5/16 10:47 Page 61

Mocowanie za pomocà pasa bez-
pieczeƒstwa (Pasy bezpieczeƒ-
stwa z bezw∏adnoÊciowà blokadà
wysuwu wymagajà u˝ycia zacisku
blokujàcego.)
Sztywne zaczepy ISOFIX (Fotelik
dzieci´cy z systemem mocowania
ISOFIX)
Na skrajnych pozycjach tylnego
fotela znajdujà si´ zaczepy s∏u˝àce do
zamocowania fotelika dzieci´cego.
(Po∏o˝enie zaczepów oznaczone
jest symbolami umieszczonymi na
fotelach.)
Gniazda zaczepowe (dla górnego
pasa mocujàcego)
Gniazda zaczepowe znajdujà si´
na skrajnych tylnych fotelach.
1-1. Zasady bezpiecznej eksploatacji63
1
Dla bezpieczeƒstwa i ochrony
Zamocowanie fotelika dzieci´cego
Przestrzegaç instrukcji monta˝owych producenta fotelika. Umocowaç
fotelik bezpiecznie na fotelu za pomocà pasa bezpieczeƒstwa lub
w przewidzianych do tego celu sztywnych zaczepów ISOFIX. Dodat-
kowo zabezpieczyç fotelik górnym pasem mocujàcym.
23 CT200h OM76216E A 24/5/16 10:47 Page 63

Posadziç dziecko na foteliku.
Zgodnie ze wskazówkami
producenta prze∏o˝yç cz´Êç
barkowà i biodrowà pasa
bezpieczeƒstwa w odpo-
wiedni sposób wokó∏ foteli-
ka i wsunàç sprzàczk´ pasa
w zaczep. Upewniç si´, ˝e
pas nie uleg∏ skr´ceniu.
Nale˝y upewniç si´, czy cz´Êç barkowa pasa przebiega prawid∏owo
przez bark dziecka, a cz´Êç biodrowa jest u∏o˝ona jak najni˝ej na bio-
drach. (
S. 40)
Nacisnàç przycisk zwalniajàcy
sprzàczk´ pasa bezpieczeƒstwa
i pozwoliç na jego ca∏kowite zwi-
ni´cie si´.
Rozsunàç zamki b∏yskawiczne
w dolnej cz´Êci oparcia.
1
2
661-1. Zasady bezpiecznej eksploatacji
Wyjmowanie fotelika zamocowanego pasem bezpieczeƒstwa
Zamocowanie fotelika dzieci´cego w zaczepach ISOFIX
23 CT200h OM76216E A 24/5/16 10:47 Page 66

Zabezpieczyç fotelik pasem
bezpieczeƒstwa lub za pomocà
sztywnych zaczepów ISOFIX.
Otworzyç pokryw´ gniazda
zaczepowego, zaczepiç pas
mocujàcy w gnieêdzie i nacià-
gnàç.
Upewniç si´, ˝e górny pas jest
prawid∏owo zamocowany.
Zamocowanie fotelika dzieci´cego samochodowym pasem bezpieczeƒstwa
Do prawid∏owego zamocowania fotelika dzieci´cego na fotelu samochodu
za pomocà pasa bezpieczeƒstwa potrzebny jest dodatkowy zacisk blokujàcy.
Nale˝y zastosowaç si´ do wskazówek producenta fotelika. Je˝eli zacisk bloku-
jàcy nie jest w komplecie z fotelikiem, mo˝na go nabyç w autoryzowanej stacji
obs∏ugi Lexusa lub innym specjalistycznym warsztacie.
Zacisk blokujàcy do zamocowania fotelika dzieci´cego
(Nr cz´Êci: 73119-22010)
3
2
681-1. Zasady bezpiecznej eksploatacji
Podczas mocowania fotelika dzieci´cego
Przestrzegaç wskazówek podanych w instrukcji obs∏ugi fotelika. Fotelik bez-
piecznie umocowaç.
Je˝eli fotelik zostanie nieprawid∏owo umocowany, w razie gwa∏townego
hamowania lub wypadku dziecko oraz pozostali pasa˝erowie mogà ponieÊç
Êmierç lub powa˝ne obra˝enia cia∏a.
Je˝eli fotel kierowcy dotyka fotelika dzie-
ci´cego i jego pozycja nie pozwala na
bezpieczne zamocowanie za nim fotelika
dzieci´cego, fotelik nale˝y umocowaç za
przednim fotelem pasa˝era na prawym
tylnym fotelu (wersje z kierownicà po le-
wej stronie) lub na lewym tylnym fotelu
(wersje z kierownicà po prawej stronie).
Przedni fotel pasa˝era nale˝y ustawiç tak,
aby nie dotyka∏ fotelika dzieci´cego.
23 CT200h OM76216E A 24/5/16 10:47 Page 68

701-1. Zasady bezpiecznej eksploatacji
Podczas mocowania fotelika dzieci´cego
Je˝eli w danym kraju obowiàzujà specjalne uregulowania dotyczàce bez-
piecznego przewo˝enia dzieci, w sprawie zamontowania fotelika najlepiej
zwróciç si´ do autoryzowanej stacji obs∏ugi Lexusa lub innego specjalistycz-
nego warsztatu.
W przypadku fotelika dla starszych dzieci cz´Êç barkowa pasa bezpieczeƒ-
stwa powinna przylegaç do barku dziecka. Pas nie mo˝e dotykaç szyi ani
te˝ zsuwaç si´ po ramieniu. W przeciwnym razie jego dzia∏anie ochronne
zostaje ograniczone i w razie gwa∏townego hamowania, nag∏ego skr´tu lub
wypadku wzrasta ryzyko Êmierci lub powa˝nych obra˝eƒ cia∏a.
Po zapi´ciu pasa bezpieczeƒstwa nale˝y sprawdziç, czy sprzàczka jest
zablokowana w zaczepie, a pas nie jest skr´cony.
Spróbowaç poruszyç fotelikiem na boki oraz do przodu i do ty∏u w celu
sprawdzenia, czy jest bezpiecznie unieruchomiony.
Po zmianie ustawienia fotela nale˝y ponownie sprawdziç, czy jest on pra-
wid∏owo zamocowany.
Przestrzegaç wszystkich instrukcji monta˝owych producenta fotelika.
Prawid∏owe zamocowanie fotelika dzieci´cego w zaczepach ISOFIX
W przypadku mocowania fotelika dzieci´cego w dolnych zaczepach ISOFIX
nale˝y sprawdziç, czy wokó∏ zaczepów s∏u˝àcych do zamocowania fotelika
dzieci´cego nie ma ˝adnych przedmiotów oraz czy pas bezpieczeƒstwa nie
zosta∏ przyciÊni´ty przez fotelik. Sprawdziç, czy fotelik jest prawid∏owo umoco-
wany, aby w razie gwa∏townego hamowania, nag∏ego skr´tu lub wypadku nie
zagra˝a∏ Êmiercià lub powa˝nymi obra˝eniami cia∏a zarówno dziecku jak i in-
nym pasa˝erom.
23 CT200h OM76216E A 24/5/16 10:47 Page 70

Alfabetyczny wykaz hase∏629
Filtr powietrza doprowadzanego
do kabiny ......................................499
Fotele
Czyszczenie ...................................458
Fotelik dzieci´cy,
zamocowanie .........................56, 63
Pami´ç ustawieƒ do jazdy ..........154
Podgrzewanie foteli ......................436
Prawid∏owa pozycja na fotelu ......38
Regulacja.........................................150
Sk∏adanie oparç tylnych foteli ....152
Ârodki ostro˝noÊci podczas
regulacji foteli ..............................151
Zag∏ówki..........................................158
Foteliki dzieci´ce ...............................56
Foteliki dla dzieci .............................57
Foteliki dla niemowlàt......................57
Foteliki dla starszych dzieci ...........57
Zamocowanie fotelika
dla niemowlàt .................................64
Zamocowanie fotelika
dla starszych dzieci ......................65
Zamocowanie fotelika
dzieci´cego ....................................64
Zamocowanie fotelika dzieci´cego
samochodowym pasem
bezpieczeƒstwa.................................64
Zamocowanie fotelika dzieci´cego
w zaczepach ISOFIX ...................66
Zamocowanie fotelika dzieci´cego
z wykorzystaniem dodatkowego
pasa mocujàcego .........................67
Funkcja „Follow Me Home” ..........199
Funkcja bezpieczeƒstwa podczas
otwierania .....................................169
Funkcja bezpieczeƒstwa podczas
zamykania
Elektryczne sterowanie szyb .......169
Okno dachowe .............................172
Funkcje podlegajàce zmianie
ustawieƒ ........................................609Gniazda elektryczne ......................449
Gniazda zaczepowe........................63
Gniazdo AUX........................273, 338
Gniazdo USB ........................273, 338
Górne Êwiat∏o hamowania
Wymiana .........................................522
Górny pas mocujàcy ........................67
FG
23 CT200h OM76216E B 24/5/16 10:58 Page 629

Alfabetyczny wykaz hase∏638
Schowek w desce rozdzielczej.....441
Schowek w górnej konsoli.............443
Schowek w Êrodkowej konsoli ......441
Silnik elektryczny (trakcyjny)
Dane techniczne ............................600
Umiejscowienie .................................72
Silnik
Gdy samochód wymaga zatrzymania
w sytuacji zagro˝enia................527
Komora silnikowa ..........................468
Numer identyfikacyjny ..................599
Pokrywa silnika...............................465
Przegrzanie .....................................591
Przycisk rozruchu ...........................185
Tryb ACCESSORY ........................186
Uruchamianie hybrydowego
uk∏adu nap´dowego .................185
Skraplacz.........................................474
Spryskiwacze
Prze∏àcznik ......................................204
Przygotowania do sezonu
zimowego.....................................264
Sprawdzanie ..................................475
Sterownik systemu audio
z ekranem ..................108, 234, 422
Sygnalizacja hamowania
awaryjnego...................................250
Sygna∏ dêwi´kowy .........................160
Sygna∏y ostrzegawcze
Niezamkni´tych drzwi..................536
Niezapi´tych pasów
bezpieczeƒstwa ..........................536
Ostrze˝enie o zbli˝aniu si´ do
poprzedzajàcego pojazdu......221
Uk∏adu wspomagania parkowania
z czujnikami odleg∏oÊci .............233
System audio (wersje bez systemu
audio z ekranem) .........................270
Audio Bluetooth
®...........................319
Gniazdo AUX.................................298Odtwarzacz CD............................280
Odtwarzacz iPod ..........................287
Optymalne wykorzystanie
systemu audio ..............................275
P∏yta z plikami MP3/WMA .......280
PrzenoÊny odtwarzacz audio.....298
Przyciski sterujàce systemu
audio w kierownicy ....................304
Radioodbiornik ...............................277
Urzàdzenie USB............................293
WejÊcie audio ................................298
System audio (wersje z uk∏adem
nawigacji)*
System audio (wersje z systemem
audio z ekranem) .........................331
Antena ..............................................356
Audio Bluetooth
®...........................381
Gniazdo AUX.................................338
Menu „Konfiguracja”....................340
Odtwarzacz CD............................357
Odtwarzacz iPod ..........................363
Optymalne wykorzystanie
systemu audio ..............................348
P∏yta z plikami MP3/WMA .......357
PrzenoÊny odtwarzacz audio.....372
Przyciski sterujàce systemu
audio w kierownicy ....................337
Radioodbiornik ...............................355
Urzàdzenie USB............................367
WejÊcie audio ................................338
System elektronicznego kluczyka....131
Funkcja dost´pu
do samochodu ..................121, 126
Komunikat ostrzegawczy.............555
Rozmieszczenie anten ..................131
Uruchamianie hybrydowego
uk∏adu nap´dowego .................185
System informacji radiowej (RDS)....278
System nawigacji*
System sterowania g∏osem ............416
Sztywne zaczepy ISOFIX.................63
Szyby w drzwiach ..........................168
S
*: Patrz „Instrukcja obs∏ugi systemu nawigacji”
23 CT200h OM76216E B 24/5/16 10:58 Page 638