audio Lexus CT200h 2017 Manual del propietario (in Spanish)

3035-4. Reproducción de CD de audio y de discos MP3/WMA
5
Sistema de sonido
CT200h_OM_OM76218S_(ES)
●Etiquetas ID3 y WMA
Puede añadir etiquetas ID3 a archivos MP3 para registrar el título de la pista, el nombre
del intérprete, etc.
El sistema es compatible con etiquetas ID3 Ver. 1.0, 1.1 y Ver. 2.2, 2.3. (El número de carac-
teres se basa en ID3 Ver. 1.0 y 1.1).
Puede añadir etiquetas WMA a archivos WMA para registrar el título de la pista y el nom-
bre del intérprete al igual que con las etiquetas ID3.
●Reproducción de MP3 y WMA
Cuando se introduce un disco que contiene archivos MP3 o WMA, el sistema comprueba
primero todos los archivos del disco. Una vez finalizada la comprobación, comienza a
reproducir el primer archivo MP3 o WMA. Para agilizar la comprobación de los archivos
es aconsejable no grabar archivos que no sean MP3 o WMA ni crear más carpetas de las
necesarias.
No es posible reproducir los discos que contengan una mezcla de datos de música y datos
en formato MP3 o WMA.
●Extensiones
Si utiliza las extensiones .mp3 y .wma para identificar otros archivos que no sean MP3 y
WMA, el sistema los confundirá y los reproducirá como si fueran archivos MP3 y WMA.
Como resultado, los altavoces pueden sufrir múltiples interferencias que podrían dañarlos.
●Reproducción
• Para reproducir archivos MP3 con sonido nítido y de calidad, se recomienda utilizar una tasa de bits fija de al menos 128 kbps y una frecuencia de muestreo de 44,1 kHz.
• Según las características del disco, puede que no sea posible reproducir el CD-R o el
CD-RW.
• El mercado actual dispone de una amplia variedad de freeware y software de codifica- ción para archivos MP3 y WMA y, según el estado de la codificación y el formato de
archivo, el resultado puede ofrecer un sonido de baja calidad o con ruido al principio de
la reproducción. En algunos casos, incluso pueden impedir totalmente la reproducción
del archivo.
• Si graba en un disco otros archivos que no sean MP3 o WMA, el sistema tardará mucho más tiempo en reconocerlos y, en algunos casos, es posible que no pueda reproducirlos.
• Microsoft, Windows y Windows Media son marcas comerciales registradas de
Microsoft Corporation en EE. UU. y en otros países.

3045-4. Reproducción de CD de audio y de discos MP3/WMA
CT200h_OM_OM76218S_(ES)
AV I S O
■CD y adaptadores no admitidos
No utilice los tipos de CD que se describen a continuación.
No utilice tampoco adaptadores de CD de 8 cm (3 pul.) ni de formato DualDisc, así como
discos que se puedan imprimir.
Podrían dañar el reproductor de CD y/o el mecanismo de carga y expulsión de CD.
●Discos con un diámetro distinto de 12 cm (4,7 pul.).
●Discos de mala calidad o deformados.
●Discos cuya área de grabación tenga una parte transparente o traslúcida.
●Discos que lleven adheridas cinta adhesiva, pegatinas o etiquetas de CD-R, o de los que
se hayan despegado las etiquetas.
■Precauciones con el reproductor de CD
Siga las precauciones que se indican a continuación para no ocasionar daños graves a los
CD ni al propio reproductor.
●No introduzca en la ranura de CD ningún objeto que no sea un CD.
●No engrase el reproductor de CD.
●Guarde los CD alejados de la luz solar directa.
●No intente nunca desmontar ninguna parte del reproductor de CD.

3145-5. Utilización de un dispositivo externo
CT200h_OM_OM76218S_(ES)
●Archivos MP3 y WMA
MP3 (MPEG Audio LAYER 3) es un formato estándar para la compresión de sonido.
El formato de compresión MP3 permite reducir los archivos hasta aproximadamente 1 /10
de su tamaño original.
WMA (Windows Media Audio) es un formato para compresión de sonido de Microsoft.
Este formato comprime los datos de sonido a un tamaño menor que el formato MP3.
Hay un límite para los estándares de archivo MP3 y WMA que pueden usarse y los forma-
tos/soportes en los que se pueden grabar.
●Compatibilidad de los archivos MP3
• Modos de grabación compatibles MP3 (MPEG1 AUDIO LAYERII, III, MPEG2 AUDIO LAYERII, III, MPEG2.5)
• Frecuencias de muestreo compatibles MPEG1 AUDIO LAYERII, III: 32; 44,1; 48 (kHz)
MPEG2 AUDIO LAYERII, III: 16; 22,05; 24 (kHz)
MPEG2.5: 8; 11,025; 12 (kHz)
• Tasas de bits compatibles (compatible con VBR) MPEG1 AUDIO LAYERII, III: 32-320 (kbps)
MPEG2 AUDIO LAYERII, III: 32-160 (kbps)
MPEG2.5: 32-160 (kbps)
• Modos de canal compatibles: estéreo, estéreo conjunto, canal dual y monoaural
●Compatibilidad con archivos WMA
• Modos de grabación compatibles
WMA Ver. 9
• Frecuencias de muestreo compatibles HIGH PROFILE 32; 44,1; 48 (kHz)
• Tasas de bits compatibles HIGH PROFILE 32-320 (kbps, VBR)
●Nombres de archivo
El sistema solo reconoce y reproduce como MP3/WMA los archivos que llevan la exten-
sión .mp3 o .wma.
●Etiquetas ID3 y WMA
Puede añadir etiquetas ID3 a archivos MP3 para registrar el título de la pista, el nombre
del intérprete, etc.
El sistema es compatible con etiquetas ID3 Ver. 1.0, 1.1 y Ver. 2.2, 2.3, 2.4. (El número de
caracteres se basa en ID3 Ver. 1.0 y 1.1).
Puede añadir etiquetas WMA a archivos WMA para registrar el título de la pista y el nom-
bre del intérprete al igual que con las etiquetas ID3.

3185-6. Utilización de dispositivos Bluetooth®
CT200h_OM_OM76218S_(ES)
Procedimiento de registro/conexión del dispositivo
3. Compruebe el estado de laconexión ( →P. 3 1 9 )3. Compruebe el estado de la
conexión ( →P. 3 1 9 )
4. Utilice el dispositivo de
sonido Bluetooth®
( → P. 3 3 8 )
4. Utilice el teléfono
Bluetooth® (→ P. 3 4 0 )
1. Registre el dispositivo
Bluetooth® que va a utilizar
con el sistema de sonido
( → P. 323)
Audio
Sistema manos libres
2. Selección del reproductorportátil que se va a utilizar
(→ P. 326)2. Selección del teléfono
móvil que se va a utilizar
(→ P. 3 2 9 )
1. Registre el teléfono
Bluetooth
® que va a utilizar
con el sistema de sonido
( → P. 3 2 4 )

3205-6. Utilización de dispositivos Bluetooth®
CT200h_OM_OM76218S_(ES)■
Sonido (
→P. 3 2 5 )
■Te l é f o n o
Lista de menús del sistema de sonido/teléfono Bluetooth®
Primer menúSegundo menúTe r c e r m e n úDetalles de funcionamiento
“BTA MENU”“BTA Setup”
“Pair Audio”Registro de un reproductor de
sonido portátil
“Select Audio”Selección del reproductor de
sonido portátil que se va a utilizar
“Change Name”Cambio del nombre registrado
del reproductor portátil
“List Audios”Listado de los reproductores
portátiles registrados
“Set Passkey”Cambio del código de identifica-
ción
“Delete Audio”Borrado de un reproductor por-
tátil registrado
Primer menúSegundo menúTe r c e r m e n úDetalles de funcionamiento
“Callback”--Marcación de un número almace-
nado en el historial de llamadas reci-
bidas
“Redial”--
Marcación de un número almace-
nado en el historial de llamadas rea-
lizadas
“Phonebook”
(→ P. 3 3 4 )
“A d d E n t r y ”-Adición de un nuevo número de
teléfono
“Change
Name”-Cambio del nombre registrado en el
listín
“Delete Entry”-Borrado de los datos registrados
“Del Spd Dial”-Borrado de los contactos de marca-
ción rápida
“List Names”-Lista de datos registrados
“Speed Dial”-Configuración de contactos de mar-
cación rápida

323
5
5-6. Utilización de di
spositivos Bluetooth
®
Sistema de sonido
CT200h_OM_OM76218S_(ES)
Registro del sistema de sonido Bluetooth® por
primera vez
Pulse el botón “AUX•USB” y seleccione “BTA MENU” con el mando
“TUNE•SEL”.
Pulse el interruptor para hablar o seleccione “BTA Setup” mediante el mando.
Se oirá la guía de introducción y las instrucciones de registro del nombre del
reproductor portátil.
Seleccione “Pair Audio Player (Pair Audio)” mediante un comando de voz o
el mando.
Registre el nombre de un reproductor portátil con cualquiera de los métodos
siguientes:
a. Seleccione “Record Name” mediante el mando y pronuncie el nombreque desea registrar.
b. Pulse el interruptor para hablar y pronuncie el nombre que desea registrar.
Se oye una instrucción de guía por voz para confirmar la entrada. Seleccione “Confirm” mediante un comando de voz o el mando.
Aparecerá en pantalla y se oirá un código de identificación, y la guía por voz le
solicitará la introducción del código de identificación en el reproductor portátil. Introduzca el código de identifica ción en el reproductor portátil.
Consulte el manual del reproductor portátil si necesita más información sobre su funcio-
namiento.
Se oirá la instrucción de fin de registro.
Si el reproductor portátil tiene un teléfono Bluetooth
®, puede registrar el telé-
fono al mismo tiempo. Se oirá una instrucción de la guía por voz para registrar el
teléfono con Bluetooth
®.
Seleccione “Yes” o “No” mediante un comando de voz o el mando.
(Teléfono Bluetooth
® → P. 3 4 5 )
■Cambio del código de identificación
→P. 3 2 6
Antes de utilizar el sistema de sonido Bluetooth®, debe registrar un repro-
ductor portátil Bluetooth® activado en el sistema. Siga el procedimiento
siguiente para registrar (empar ejar) el reproductor portátil:
1
2
3
4
5
6
7

3245-6. Utilización de dispositivos Bluetooth®
CT200h_OM_OM76218S_(ES)
Registro de un teléfono Bluetooth® por primera vez
Pulse el interruptor para descolgar y seleccione “Pair Phone” con el mando
“TUNE•SEL”.
Seleccione “Record Name” mediante el mando y diga en voz alta el nombre
que desea registrar después del pitido.
Se repetirá en voz alta el nombre que se va a registrar. Seleccione “Confirm” mediante el mando.
Aparecerá un código de identificación. Introduzca el código de identificación en el teléfono móvil.
Para obtener información sobre el funcionamie nto del teléfono móvil, consulte el manual
de instrucciones que recibió con él.
Si el teléfono móvil tiene un reproductor de sonido Bluetooth®, puede registrar
el reproductor al mismo tiempo.
Cuando se visualice “Pair Audio?”, seleccione “Yes” o “No” mediante el
mando.
(Reproductor de sonido Bluetooth
® → P. 3 4 5 )
■Cambio del código de identificación
→P. 3 3 0
Antes de utilizar el sistema manos libres, es necesario registrar un teléfono
móvil en el sistema. El sistema accede rá automáticamente al modo de regis-
tro de teléfonos cuando se inicie el sistema sin ningún teléfono móvil regis-
trado. Siga el procedimiento que se de scribe a continuación para registrar
(emparejar) un teléfono móvil:
1
2
3
4
5

325
5
5-7. Menú de configuración
Sistema de sonido
CT200h_OM_OM76218S_(ES)
Configuración de un reproductor portátil Bluetooth®
activado
Para acceder al menú de cada función, siga los pasos descritos más abajo.
Pulse el botón “AUX•USB” y seleccione “BTA MENU” mediante el mando
“TUNE•SEL” o pulse el interruptor para descolgar ( →P. 322) y seleccione
“Setup” con el mando.
Seleccione “BTA Setup” mediante el mando.
Seleccione uno de los siguientes elementos mediante el mando:
●Registro de un reproductor portátil
“Pair Audio”
●Selección del reproductor portátil que se va a utilizar
“Select Audio”
●Cambio del nombre registrado de un reproductor portátil
“Change Name”
●Listado de los reproductores portátiles registrados
“List Audios”
●Cambio del código de identificación
“Set Passkey”
●Borrado de un reproductor portátil registrado
“Delete Audio”
Para que el sistema funcione, debe regi strar un reproductor de sonido portá-
til en el sistema de sonido Bluetooth®. Las siguientes funciones pueden utili-
zarse en los reproductores portátiles registrados:
Funciones y procedimientos de funcionamiento
1
2
3

3265-7. Menú de configuración
CT200h_OM_OM76218S_(ES)
Seleccione “Pair Audio” mediante el mando “TUNE•SEL” y realice el procedi-
miento de registro de un reproductor portátil. (→P. 3 2 3 )
Seleccione “Select Audio” con el mando “TUNE•SEL”.
Seleccione el reproductor portátil que se va a utilizar mediante el mando.
Seleccione “From Car” o “From Audio” mediante el mando.
Si se selecciona “From Car”, el reproductor portátil se conectará automáticamente cada
vez que:
El interruptor de arranque está en modo ACCESSORY u ON.
Seleccione “Change Name” con el mando “TUNE•SEL”.
Seleccione el nombre del reproductor portátil que desea cambiar mediante
el mando.
Seleccione “Record Name” mediante el mando y diga en voz alta el nombre
nuevo después del pitido.
Se repetirá en voz alta el nombre que se va a registrar. Seleccione “Confirm” mediante el mando.
Seleccione “List Audios” con el mando “TUNE•SEL”. Se leerá en voz alta la lista
de los reproductores portátiles registrados.
Una vez que se haya completado la lista, el sistema vuelve a “BTA Setup”. Seleccione “Set Passkey” con el mando “TUNE•SEL”.
Seleccione un número de 4 a 8 dígitos mediante el mando.
Introduzca los dígitos uno a uno.
Una vez introducido el número completo que desea registrar como código
de identificación, pulse de nuevo el mando.
Si el número que desea registrar tiene 8 dí gitos, no es necesario pulsar el mando.
Registro de un reproductor portátil
Selección del reproductor portátil que se va a utilizar
Cambio del nombre registrado del reproductor portátil
Listado de los reproductores portátiles registrados
Cambio del código de identificación
1
2
3
1
2
3
4
1
2
3

3275-7. Menú de configuración
5
Sistema de sonido
CT200h_OM_OM76218S_(ES)
Seleccione “Delete Audio” con el mando “TUNE•SEL”.
Seleccione el reproductor portátil que desea borrar mediante el mando.
Si el reproductor portátil que se va a borrar está emparejado como teléfono
Bluetooth
®, puede borrar el registro del teléfono móvil al mismo tiempo.
Cuando se visualice “Del Phone?”, seleccione “Yes” o “No” mediante el
mando. (Teléfono Bluetooth
® → P. 3 4 5 )
■Número de reproductores portátiles que pueden registrarse
Pueden registrarse en el sistema hasta 2 reproductores portátiles.
Borrado de un reproductor portátil registrado
1
2
3