Lexus GS450h 2008 Manuel du propriétaire (in French)
Manufacturer: LEXUS, Model Year: 2008, Model line: GS450h, Model: Lexus GS450h 2008Pages: 598, PDF Size: 14.85 MB
Page 391 of 598
390
3-7. Autres caractéristiques intérieures
GS_HV_D
November 27, 2009 11:16 am
Enregistrement du conseiller■ Enregistrement d’une conversation avec un conseiller
Pour enregistrer une conversation, appuyez sur la touche . Pour
arrêter l’enregistrement, appuyez de nouveau sur la touche .
• La durée de l’enregistrement peut atteindre deux minutes.
• L’enregistrement d’une nouvelle conversation efface la conversation précédente.
■Lecture de la conversation enregistrée
Appuyez sur la touche ou .
Dites “Advisor playback”.
Pour interrompre la lecture, appuyez à nouveau sur la touche.
Pour redémarrer la lecture, appuyez sur la touche , dites
“Advisor playback”, puis sélectionnez l’une des méthodes suivantes.
• Pour reprendre la lecture, dites “Resume”.
• Pour démarrer la lecture au début de l’enregistrement, dites “Play”.
Appels personnels
On peut ajouter la fonction d’appels personnels en mains libres au
système de liaison Lexus en tant qu’option. Vous pouvez acheter un
forfait de minutes qui vous conviendra. Les minutes sont déduites de
votre forfait lorsque vous passez et recevez des appels. Pour la
facturation, nous utilisons une carte de crédit gardé en fichier; vous
n’avez donc pas à recevoir une facture téléphonique distincte.
Commandes générales à reconnaissance vocale pour les appels personnels:
• “Help” Le système vous donnera une liste des commandes disponibles.
• “Clear” Lorsque vous entrez des chiffres, cette commande effacera le
dernier chiffre entré.
• “Cancel” Cette commande vous ramène de la fonction actuelle à l’invite
“Lexus Link ready”. Si la dernière réponse du système était “Lexus Link
ready”, cette commande fera quitter le mode vocal.
1É ;(7,
2É;(7,
GS_D_HV.book Page 390 Friday, November 27, 2009 11:17 AM
Page 392 of 598
391
3-7. Autres caractéristiques intérieures
3
Caractéristiques de l’habitacle
GS_HV_D
November 27, 2009 11:16 am
Message d’erreur de la reconnaissance vocale:
•“Pardon” Le système donne ce message s’il ne reconnaît pas bien votre
commande vocale. Répétez lentement la commande. Après trois essais, le
système tentera de trouver la commande demandée. Si son choix est le
bon, dites “Yes”. Dans le cas contraire, dites “No”; le système vous
proposera alors son second meilleur choix.
• “Slower please” Le système donne ce message si vous dictez une
commande avant qu’il ne soit prêt à l’entendre ou s’il ne peut pas
reconnaître votre commande vocale en raison d’un bruit ambiant fort.
Attendez encore un peu avant de parler.
■ Il y a cinq façons différ entes d’effectuer un appel
Composition d’un numéro de téléphone particulier Appuyez sur le bouton . Lorsque le système répond
“Lexus Link ready”, dites “Dial”.
Lorsque le système répond “Phone number to dial please”, dictez
en une seule fois le numéro complet à composer.
Le système répétera le numéro et demandera “Yes or No”.
Dites “Yes” (ou “No” pour essayer à nouveau).
Le système répond “Dialing” (votre appel sera alors acheminé).
Composition un chiffre à la fois (“Digit Dial”)
La commande “Digit Dial” vous permet de composer un numéro de
téléphone un chiffre à la fois. Ceci peut être utile lorsqu’il y a du bruit
ambiant; cela améliore aussi la reconnaissance vocale.
Appuyez sur le bouton . Lorsque le système répond
“Lexus Link ready”, dites “Digit dial”.
Lorsque le système répond “Digit please”, dites le premier chiffre
du numéro à composer, puis attendez que le système vous le
répète.
Poursuivez, un chiffre à la fois, jusqu’à ce que tous les chiffres
soient entrés.
1É;(7,
2É;(7,
3É;(7,
4É;(7,
5É;(7,
1É;(7,
2É;(7,
3É;(7,
GS_D_HV.book Page 391 Friday, November 27, 2009 11:17 AM
Page 393 of 598
392
3-7. Autres caractéristiques intérieures
GS_HV_D
November 27, 2009 11:16 am
Quand vous aurez terminé, dites “Dial”. Le système répond
“Dialing” et votre appel est acheminé.
Si vous avez de la difficulté à mémoriser un numéro à l’aide de la
méthode de numéro continu, vous pouvez mémoriser les numéros un
chiffre à la fois à l’aide de la commande “Digit Store”. Suivez
simplement les directives de la commande “Digit Dial” ci-haut, mais
dites “Digit Store” à l’ÉTAPE 1 et “Store” à l’ÉTAPE 4.
Composition d’un numéro de téléphone mémorisé sous un nom
d’étiquette
Un nom d’étiquette est une façon pratique de mémoriser les numéros de
téléphone importants ou ceux que l’on appelle fréquemment afin de
pouvoir y accéder en tout temps. Pour mémoriser un numéro de
téléphone sous un nom d’étiquette, choisissez un numéro que vous
appelez fréquemment; dans l’exemple ci-dessous, on utilise le numéro de
téléphone de votre domicile.
● Procédure de mémorisation d’un nom d’étiquette
Appuyez sur le bouton . Lorsque le système répond
“Lexus Link ready”, dites “Store”.
Lorsque le système répond “Phone number to store, please”,
dictez en une seule fois le numéro complet à mémoriser. Le
système répétera le numéro et demandera “Yes or No”.
Dites “Yes” (ou “No” pour essayer à nouveau).
Lorsque le système répond “Nametag, please”, dites “Domicile”.
Lorsque le système répond “About to store domicile. Does that
sound OK?”, dites “Yes” (ou “No” pour essayer à nouveau).
Le système répond “Storing domicile”.
- Le système peut mémoriser jusqu’à 20 noms d’étiquette.
- Si possible, utilisez des noms d’étiquette contenant plusieurs syllabes,par exemple “mon domicile” et “le bureau”.
- Essayez d’éviter les noms d’étiquette aux consonances semblables comme “Tim” et “Kim”.
Lors de l’utilisation des commandes “Dial” et “Store”, le système
acceptera les numéros de téléphone à 7, 10 et 11 chiffres. Lorsque vous
composez ou mémorisez un numéro de téléphone, vous pouvez dire
“zero” ou “oh” pour 0.
4É ;(7,
1É;(7,
2É;(7,
3É;(7,
4É;(7,
5É;(7,
6É;(7,
GS_D_HV.book Page 392 Friday, November 27, 2009 11:17 AM
Page 394 of 598
393
3-7. Autres caractéristiques intérieures
3
Caractéristiques de l’habitacle
GS_HV_D
November 27, 2009 11:16 am
●Comment passer un appel à l’aide d’un nom d’étiquette mémorisé.
Appuyez sur le bouton . Lorsque le système répond
“Lexus Link ready”, dites “Call”.
Lorsque le système répond “Nametag, please”, dites le nom
d’étiquette mémorisé.
Le système répond “Calling - [nom d’étiquette]”.
● Comment écouter la liste de vos noms d’étiquette mémorisés.
Appuyez sur le bouton . Lorsque le système répond
“Lexus Link ready”, dites “Directory”.
Le système vous donnera la liste de vos noms d’étiquette.
Composition du dernier numéro appelé (“Redial”).
La fonction “Redial” sert à composer le dernier numéro que vous avez
appelé.
Appuyez sur le bouton . Lorsque le système répond
“Lexus Link ready”, dites “Redial”.
Le système répondra “Redialing [no]”.
Composition d’un numéro téléchargé vers votre véhicule par un
conseiller de liaison Lexus Appuyez sur le bouton . Lorsque le système répond
“Lexus Link ready”, dites “Number recall”.
Le système répondra “Connecting to number recall”.
■ Pour recevoir un appel
Lorsqu’une personne vous appelle, vous entendrez une sonnerie.
Appuyez sur la touche pour répondre à l’appel.
Si vous ne répondez pas dans les 30 secondes, le système mettra fin à l’appel
entrant.
■ Fin d’un appel
Lorsque votre appel est terminé, appuyez sur la touche pour y
mettre fin.
1É ;(7,
2É;(7,
3É;(7,
1É;(7,
2É;(7,
1É;(7,
2É;(7,
1É;(7,
2É;(7,
GS_D_HV.book Page 393 Friday, November 27, 2009 11:17 AM
Page 395 of 598
394
3-7. Autres caractéristiques intérieures
GS_HV_D
November 27, 2009 11:16 am
■Accès à la boîte vocale et envoi de tonalités de numéro à un système
téléphonique automatisé
Vous pouvez accéder à une messagerie vocale et répondre à une
demande de numéro de la part d’un système téléphonique automatisé.
Lorsque vous recevez la demande de numéro en cours d’appel, appuyez
sur la touche après avoir dicté le numéro, un chiffre à la fois, puis
dites “Dial”.
Si, après avoir appuyé sur la touche, vous ne dictez aucune commande dans
les cinq secondes, ou si vous appuyez deux fois sur la touche, le système ne
sera pas en mesure de recevoir la tonalité du numéro que vous tentez
d’envoyer. Appuyez à nouveau sur la touche pour réessayer.
■ Comment récupérer votre numéro de téléphone
Appuyez sur le bouton . Lorsque le système répond
“Lexus Link ready”, dites “My number”.
Le système répond “Your number is [no]”.
Si le système répond “Personal calling unavailable”, ceci signifie que
votre fonction d’appels personnels n’a pas encore été activée; cette
activation peut demander quelques jours après la livraison du véhicule.
Ceci pourrait aussi signifier que le service d’appel personnel n’est pas
disponible dans votre région. Appuyez sur la touche pour vérifier
avec un conseiller. Maintenant que vous avez votre numéro de
téléphone, prenez quelques minutes pour vous exercer en passant votre
premier appel à votre domicile. N’oubliez pas, le système identifie les
numéros plus facilement si vous les dites rapidement.
1É;(7,
2É;(7,
GS_D_HV.book Page 394 Friday, November 27, 2009 11:17 AM
Page 396 of 598
395
3-7. Autres caractéristiques intérieures
3
Caractéristiques de l’habitacle
GS_HV_D
November 27, 2009 11:16 am
■Vérification des unités résiduelles (minutes)
Pour vérifier le nombre de minutes résiduelles Appuyez sur le bouton . Lorsque le système répond
“Lexus Link ready”, dites “Units”.
Lorsque le système répond “Verify or add”, dites “Verify”.
Le système répond “You have [nombre] units remaining”.
Pour ajouter d’autres unités d’appel (minutes) Appuyez sur le bouton . Lorsque le système répond
“Lexus Link ready”, dites “Units”.
Lorsque le système répond “Verify or add”, dites “Add”.
Le système répond “Connecting to the Personal Calling Center”.
■ Code de sécurité/verrouillage de votre système
On peut verrouiller la fonction d’appe ls personnels à l’aide d’un code de
sécurité à quatre chiffres. Une fois le système verrouillé, on ne peut
communiquer qu’avec le Centre d’appels de liaison Lexus.
Pour activer/désactiver la sécurité.
Appuyez sur le bouton . Lorsque le système répond
“Lexus Link ready”, dites “Security”.
Lorsque le système répond “Enter first digit of code please”,
dictez votre code à quatre chiffres, un chiffre à la fois.
Après le quatrième chiffre, le système répond “Security (numéro
du code) is now on/off”.
1É;(7,
2É;(7,
3É;(7,
1É;(7,
2É;(7,
3É;(7,
1É;(7,
2É;(7,
3É;(7,
GS_D_HV.book Page 395 Friday, November 27, 2009 11:17 AM
Page 397 of 598
396
3-7. Autres caractéristiques intérieures
GS_HV_D
November 27, 2009 11:16 am
■Informations sur la reconnaissance vocale
Le système de reconnaissance vocale de liaison Lexus utilise une technologie
conçue pour reconnaître un vaste ensemble de locuteurs parlant l’anglais
américain. Cependant, la technologie pourrait avoir de la difficulté à reconnaître
les accents régionaux ou exotiques. Si le système de reconnaissance vocale ne
fonctionne pas adéquatement, reportez-vous aux éléments suivants.
●Le système ne reconnaît pas bien vos commandes s’il y a du bruit. Procédez
comme suit pour améliorer la reconnaissance des commandes vocales.
• Diminuez l’intensité du climatiseur ou fermez-le.
• Ralentissez afin de réduire le bruit du vent.
• Fermez les glaces et le panneau de toit transparent pour bloquer les bruits extérieurs.
• Demandez aux occupants de rester silencieux afin que le système n’interprète pas leur conversation comme une commande.
●À quel moment parler
Dictez une commande dans les cinq secondes suivant l’invite du système.
●Comment parler
• Parlez avec force et clairement.
• Parlez calmement et naturellement.
• Le conducteur doit parler en faisant face à l’avant et le passager en faisantface au rétroviseur intérieur.
• Évitez de parler en amplifiant votre intonation. Votre intonation doit être neutre ou aller en diminuant.
●Conseils relatifs aux commandes d’un seul mot.
• En ce qui concerne les appels personnels, le système ne reconnaît qu’un seul
mot à la fois. (Avec quelques exceptions, par exemple “Advanced services” et
“My number”.)
• Lorsque vous dictez des codes de sécurité ou des numéros activés par la voix, vous devez le faire un chiffre à la fois. Lorsque vous dictez un numéro de
téléphone, le système peut reconnaître les numéros à 7, 10 et 11 chiffres, ainsi
que le numéro 911.
GS_D_HV.book Page 396 Friday, November 27, 2009 11:17 AM
Page 398 of 598
397
3-7. Autres caractéristiques intérieures
3
Caractéristiques de l’habitacle
GS_HV_D
November 27, 2009 11:16 am
●Conseils relatifs à l’entrée d’un numéro de téléphone à l’aide des commandes
“Dial” et “Store”
• Il n’est pas nécessaire de dire “Dial”, “Store” ou “Verify” après le numéro detéléphone.
• Si le numéro de téléphone entré ne comporte pas 7, 10 ou 11 chiffres, utilisez la commande “Dial” ou “Store”.
• Ne faites pas de pause entre les chiffres.
• Le système de reconnaissance vocale ne reconnaît pas les mots “Hundred” ou “Thousand”. Dictez plutôt chaque chiffre.
• La reconnaissance vocale fonctionne souvent mieux lorsque les chiffres sont dictés lentement et en une seule phrase.
• Si le système ne reconnaît pas bien votre commande, utilisez la commande “Digit dial” afin d’entrer un chiffre à la fois.
●Si le problème persiste
• Dictez clairement chacune des syllabes du mot.
• Assurez-vous de bien articuler chaque son du mot.
• Si le système confond deux commandes similaires, assurez-vous de bienprononcer la partie distincte.
• Évitez de couper les mots courts et les syllabes.
• Essayez de parler plus fort afin d’éviter que les bruits ambiants ne couvrent votre voix.
●Invites vocales audibles
Certaines directives vocales peuvent être transmises en espagnol. Appuyez sur
la touche et renseignez-vous auprès d’un conseiller de liaison Lexus.
■Informations sur les services avancés
Pour en savoir davantage, consultez la zone “Lexus Link” du site Web de Lexus au
www.lexus.com/lexuslink/
, ou téléphonez au Centre d’appels de liaison Lexus au 1-
800-25-LEXUS (1-800-255-3987) (sans frais).
GS_D_HV.book Page 397 Friday, November 27, 2009 11:17 AM
Page 399 of 598
398
3-7. Autres caractéristiques intérieures
GS_HV_D
November 27, 2009 11:16 am
■Certification du système de liaison Lexus
REMARQUE:
Cet équipement est conforme à l’Art. 15 du règlement FCC. Son utilisation est
soumise aux deux conditions suivantes: (1) Cet équipement ne doit pas provoquer
d’interférences nuisibles et (2) il doit être en mesure d’absorber toutes les
interférences, même celles pouvant occasionner un fonctionnement indésirable.
ATTENTION
■AVERTISSEMENT FCC
Toute modification à l’assemblage non approuvée par la partie responsable de
l’application de la réglementation pourrait rendre illégale l’utilisation de
l’équipement.
Exposition aux radiations des fréquences radioélectriques. Cet équipement ne doit
être utilisé que dans le cadre d’une application mobile et, afin de se conformer aux
directives d’exposition aux fréquences radioélectriques émises par la FCC, en
maintenant en permanence une distance minimale de 7,9 in. (20 cm) entre
l’antenne et le corps de toute personne.
FCC ID: SCWTR-423-A2
GS_D_HV.book Page 398 Friday, November 27, 2009 11:17 AM
Page 400 of 598
Entretien et nettoyage4
399
GS_HV_D
October 30, 2007 10:29 am
4-1. Entretien et nettoyage .................... 400
Nettoyage et protection de l’extérieur du véhicule ...... 400
Nettoyage et protection de l’habitacle .............................. 403 4-2. Entretien ........................ 406
Procédures d’entretien........ 406
Entretien général .................. 408
Programmes de vérification et d’entretien du système
antipollution............................ 411
4-3. Opérations d’entretien à réaliser soi-même......... 412
Précautions à prendre lorsque vous réalisez l’entretien
vous-même ............................ 412
Capot ......................................... 415
Position du cric ........................ 416
Compartiment moteur ......... 418
Pneus ......................................... 432
Pression de gonflage des pneus ...................................... 442
Roues......................................... 446
Filtre du climatiseur .............. 448
Pile de la clé à puce ................ 451
Vérification et remplaceme nt des fusibles ....................... 453
Portée des phares.................. 469
Ampoules ................................. 472
GS_D_HV.book Page 399 Friday, November 27, 2009 11:17 AM