Lexus GS450h 2014 Kezelési útmutató (in Hungarian)

611-1. Biztonságos használat
1
Biztonság és védelem
A táblázat adatai a gyermekbiztonsági rendszerek elhelyezését mutatják
a különböző üléshelyeken.
A gyermekbiztonsági rendszer (babahordozó, gyermekülés, ülés-
magasító) elhelyezése a különböz ő üléshelyeken
Első utasülés
Hátsó ülésUtasoldali légzsák kézi
m űködtetés ű kikapcsolója
ON (bekap-
csolva)OFF (kikap-csolva)Széls ő ülésKözépső
0
10 kg-ig (22 lb.)
(0–9 hónap) X
Soha ne
helyezze ide U
*1U, L X
0+
13 kg-ig (28 lb.)
(0–2 év) X
Soha ne
helyezze ide U
*1U, L X
I
9–18 kg (20–39 lb.)
(9 hónap – 4 év) Menetirány-
nak háttal — X
Soha ne
helyezze ide U
*1U*2X
Menetirány-
nak megfele- lő en — UF
*1
II, III
15–36 kg (34–79 lb.)
(4–12 év) UF
*1U*1U*2X
Tömeg-
kategóriákÜléshely

621-1. Biztonságos használat
A táblázatban szereplő betű k jelentése:
U: Megfelelő az „univerzális” gyerekülés kategóriához, az adott súly-
csoportban.
UF: Megfelel ő a menetirány szerinti „univerzális” gyerekülés kategóriá-
hoz, az adott súlycsoportban.
L: Megfelel a gyermekbiztonsági rendszerek listájában található gyer- mekbiztonsági rendszereknek.
X: Nem megfelelő üléshelyzet ebben a súlycsoportban.
*1: Állítsa az els ő ülés háttámláját függ őleges helyzetbe. Tolja az els ő ülést teljesen
hátra.
Ha a fejtámla zavarja gyermekbiztonsági rendszerét, és a fejtámla kivehető, távo-
lítsa el azt.
Ha az utasülés rendelkezik függ őleges magasítóval, azt a legmagasabb állásba
kell állítani.
Kövesse az útmutatást:
• Ülésalappal ellátott babahordozó beszerelésekor Amennyiben a gépjárm űülés háttámlája zavarja a babahordozó ülésalaphoz
csatlakoztatását, hajtsa annyira hátr a a háttámlát, hogy a zavaró körülmény
megsz űnjön.
• Menetiránynak megfelel ő gyermekülés beszereléséhez
Amennyiben rés van a gyermekülés és a gépjárm űülés háttámlája között,
döntse hátra a háttámlát amíg az érintkezésük megfelel ő nem lesz.
Ha a biztonsági öv vállövrögzít ője a gyermekülés biztonsági öv-vezet ője elő tt
van, állítsa el őrébb az üléspárnát.
• Gyerekülés beszerelésekor Amennyiben a gyermek kényelmetlenül függ őleges helyzetben ül a gyermek-
biztonsági rendszerben, állítsa a gépjárműülés háttámláját a legkényelmesebb
helyzetbe.
Ha a biztonsági öv vállövrögzít ője a gyermekülés biztonsági öv-vezet ője elő tt
van, állítsa el őrébb az üléspárnát.
*2: Ha a fejtámla zavarja gyermekbiztonsági rendszerét, és a fejtámla kivehető, távo-
lítsa el azt.

631-1. Biztonságos használat
1
Biztonság és védelem
Előfordulhat, hogy a táblázatban szereplő gyermekbiztonsági rendszer az
EU területén kívül nem kapható.
A táblázatban található gyermekbiztonsági rendszerekt ől eltér ő típusok
alkalmazásakor ellen őrizze a gyermekbiztonsági rendszer alkalmazható-
ságát a gyártó, illetve a forgalmazó ajánlása alapján.
Gyermekbiztonsági rendszer lista
TömegkategóriákGyermekülésekKategória
0
10 kg-ig (22 lb.)
(0–9 hónap)LEXUS G 0+, BABYSAFE PLUS BIZ-
TONSÁGI ÖV RÖGZÍT ŐVEL,
ÜLÉSLAPPAL
Fél-univerzális
0+
13 kg-ig (28 lb.)
(0–2 év)LEXUS G 0+, BABYSAFE PLUS BIZ-
TONSÁGI ÖV RÖGZÍT ŐVEL,
ÜLÉSLAPPAL
Fél-univerzális

641-1. Biztonságos használat
A táblázat adatai a gyermekbiztonsági rendszerek elhelyezését mutatják
a különböző üléshelyeken.
Gyermekbiztonsági rendszerek elhelyezése a különböz ő üléshe-
lyeken (beépített ISOFIX-rögzítő kkel felszerelt gépjárművek)
TömegkategóriákMéretTa r t o z é k
A gépjárm ű ISO-
FIX rögzítési pontjai
Hátsó szélső ülés
Mózeskosár FISO/L1 X
GISO/L2 X
0
10 kg-ig (22 lb.)
(0–9 hónap) EISO/R1 IL
0+
13 kg-ig (28 lb.)
(0–2 év) EISO/R1 IL
DISO/R2 IL
CISO/R3 X
I
9–18 kg (20–39 lb.)
(9 hónap – 4 év) DISO/R2 X
CISO/R3 X
BISO/F2IUF
*, IL*
B1 ISO/F2X IUF*, IL*
AISO/F3IUF*, IL*

651-1. Biztonságos használat
1
Biztonság és védelem
A táblázatban szereplő betű k jelentése:
IUF: Megfelel ő a menetirány szerint elhelyezend ő, „univerzális” gyer-
mekülés kategóriához az adott súlycsoportban.
IL: Megfelel az ISOFIX gyermekbiztonsági rendszerek listájában talál- ható gyermekbiztonsági rendszereknek.
„LEXUS MINI” vagy „LEXUS MIDI” használata esetén a következ őkép-
pen állítsa be a támasztólábat és az ISOFIX-csatlakozókat:
Rögzítse az ISOFIX-csatlakozó-
kat a 3-as, 4-es és 5-ös pontban.
Rögzítse a támasztólábat az 5.
furatban.
X: Az ISOFIX rögzítési pont nem megfelel ő az ISOFIX rendszerű
gyermekülésekhez ebben a súlycsoportban/méretben.
*: Ha a fejtámla zavarja gyermekbiztonsági rendszerét, és a fejtámla kivehető, távo-
lítsa el azt.
Elő fordulhat, hogy a táblázatban szereplő gyermekbiztonsági rendszer az
EU területén kívül nem kapható.
A táblázatban található gyermekbiztonsági rendszerekt ől eltér ő típusok
használatakor ellenő rizze a gyermekbiztonsági rendszer alkalmazhatósá-
gát a gyártó, illetve a forgalmazó ajánlása alapján.
1
2

661-1. Biztonságos használat
ISOFIX gyermekbiztonsági rendszer lista
TömegkategóriákMéretTa r t o z é k
ISOFIX
gyermekbizton- sági rendszer
Kategória
0
10 kg-ig (22 lb.)
(0–9 hónap)EISO/R1LEXUS MINIFél-univerzális
EISO/R1LEXUS MIDIFél-univerzális
0+
13 kg-ig (28 lb.)
(0–2 év)
EISO/R1LEXUS MINIFél-univerzális
EISO/R1LEXUS MIDIFél-univerzális
DISO/R2LEXUS MINIFél-univerzális
DISO/R2LEXUS MIDIFél-univerzális
I
9–18 kg (20–39 lb.)
(9 hónap – 4 év)BISO/F2LEXUS MIDIFél-univerzális
B1ISO/F2XLEXUS MIDIFél-univerzális
AISO/F3LEXUS MIDIFél-univerzális

671-1. Biztonságos használat
1
Biztonság és védelem
Gyermekülés beszerelése az első utasülésre
A megfelel ő gyermekbiztonsági rendszer kiválasztása
Mindaddig használjon a gyermek méretének megfelel ő gyermekülést, amíg a
gyermek elég nagy nem lesz ahhoz, hogy a beépített biztonsági övet használhassa.
Ha a gyermek már túl nagy ahhoz, hogy gyermekülésben utazzon, üljön a hátsó
ülésen, és viselje a beépített biztonsági övet. ( 38. o.)
Ha menetiránynak megfelel ően elhelyezett
gyermekülést kell használnia az els ő utasülésen,
akkor végezze el a következ ő beállításokat:
A háttámlát függő leges helyzetbe
Az üléspárnát a legmagasabb helyzetbe
Az üléspárnát teljesen hátra
VIGYÁZAT!
A gyermekülés használata
A gépjárműhöz nem alkalmas gyermekülés használata nem biztosít kell ő védelmet
a csecsem ő vagy a gyermek számára. Baleset va gy hirtelen fékezés esetén a fi-
gyelmeztetések be nem tartása súlyos sérüléshez vagy halálhoz vezethet.

681-1. Biztonságos használat
VIGYÁZAT!
Gyermeküléssel kapcsolatos biztonsági figyelmeztetések
Autóbalesetek és vészfékezés esetére, a hatékony védelem érdekében a gyer-
meket megfelelően rögzíteni kell, korától és méretét ől függ ően a biztonsági öv-
vel vagy a gyermekülésben. Utazás közben ne tartsa gyermekét a karjaiban,
mert az nem helyettesíti a gyermekülést. Baleset esetén a gyermek nekiütközhet
a szélvéd őnek vagy beszorulhat Ön és a műszerfal közé.
A Lexus nyomatékosan javasolja a gyermek méretének megfelel ő, hátsó ülésre
beszerelt gyermekülések használatát. A ba leseti statisztikák szerint a biztonsági
övet helyesen becsatolva visel ő gyermek nagyobb biztonságban van a hátsó ülé-
sen, mint az els őn.
Soha ne helyezzen menetiránynak háttal fordított gyermekülést az els ő utasülés-
re, ha az utasoldali légzsák kézi m űködtetésű kikapcsolója ON (bekapcsolva) ál-
lásban van. ( 56. o.)
Balesetben a gyorsan felfúvódó els ő utasoldali légzsák a gyermek súlyos sérülé-
sét vagy halálát okozhatja.
Menetiránynak megfelel ően csak akkor rögzítsen gyermekülést az első utasülé-
sen, ha az elkerülhetetlen. Fels ő pánttal rögzítend ő gyermekülést ne használjon az
els ő utasülésen, mivel az nem rendelkezik fels őpánt-rögzítő vel. Állítsa az üléstám-
lát a függ őleges helyzethez lehet ő legközelebb, és tolja az ülést a lehet ő leghátsó
helyzetbe, mert az utasoldali els ő légzsák jelent ős sebességgel és er ővel fúvódhat
fel. Ellenkező esetben a gyermek súlyosan, akár halálosan is megsérülhet.
Ne engedje, hogy a gyermek a fejét vagy e gyéb testrészét az ajtónak, az ülés, az
első , a középs ő és a hátsó ajtóoszlop vagy a tet ő azon részének támassza, ahová
az oldal- vagy függönylégzsák be van szerelve, még akkor se, ha a gyermek a
gyermekülésben ül. Az SRS-oldal- és -függönylégzsá\
kok felfúvódása súlyos sé-
rülést vagy halált is okozhat.
A gyermekülést a gyártó útmutatásainak megfelel ően, alapos ellen őrzés mellett,
biztonságosan rögzítse. Ha nem megfelel ően rögzítette, akkor hirtelen fékezés,
irányváltás vagy baleset esetén a gyermek súlyos sérülését vagy akár halálát is
okozhatja.

691-1. Biztonságos használat
1
Biztonság és védelem
VIGYÁZAT!
Ha gyermekek tartózkodnak a gépjárműben
Ne engedje, hogy a gyermekek a biztonsági övvel játsszanak. Ha a biztonsági öv a
gyermek nyaka köré csavarodik, az fulladáshoz vagy egyéb súlyos, akár halálos sé-
rüléshez vezethet.
Ha ez történik, és az övzárat nem lehet kikapcsolni, akkor az övet el kell vágni.
Ha nem használja a gyermekülést
Legyen a gyermekülés megfelel ően rögzítve az ülésen akkor is, ha nem használ-
ja. Ne tartsa a biztonsági gyermekülést rögzítetlenül az utastérben.
Ha a biztonsági gyermekülés eltávolítása szükségessé válik, helyezze el a gépjár-
m űvön kívül vagy biztonságosan rögzítve a csomagtérben. Ha a gyermekbizton-
sági rendszer beszerelésekor eltávolította a fejtámaszt, mindig helyezze vissza
azt, miel őtt vezetni kezdene. Hirtelen fékezés, irányváltás vagy baleset esetén így
megakadályozhatja az utasok sérülését.

701-1. Biztonságos használat
Gyermekbiztonsági rendszerek rögzítése
Biztonsági övek (Az ELR-övekhez
övcsipesz szükséges)
Beépített ISOFIX-rögzítők
Alsó rögzítési pontok minden hátsó
szélső üléshez rendelkezésre állnak.
(Az üléseken a rögzítési pontok helyét
gombok mutatják.)
Rögzítési pontok (felső pánthoz)
Felsőpánt-rögzítési pontot minden hát-
só ülésen talál.
Kövesse a gyermekülés gyártójának utasításait. Rögzítse szilárdan a
gyermekülést a gépjármű ülésein a biztonsági övvel vagy a beépített
ISOFIX-rögzítő kkel. Csatlakoztassa a gyermekülés fels ő pántját.