Lexus GS450h 2014 Kezelési útmutató (in Hungarian)

811-2. Hibrid rendszer
1
Biztonság és védelem
Megálláskor/elinduláskor
A benzinmotor a gépjármű megállásakor leáll. Elinduláskor a villany-
motor (hajtómotor) hajtja a gépjárm űvet. Kis sebességnél vagy enyhe
lejt őn lefelé haladva a benzinmotor leáll, és a villanymotor (hajtómotor)
m űködik.
Normál haladás közben
Els ősorban a benzinmotor m űködik. A villanymotor (hajtómotor) szük-
ség szerint tölti a hibrid akkumulátort (hajtóakkumulátort).
Er őteljes gyorsításkor
A gázpedál er őteljes lenyomásakor a hibrid akkumulátor (hajtóakku-
mulátor) teljesítménye a villanymoto r (hajtómotor) révén hozzáadódik
a benzinmotoréhoz.
Fékezéskor (energia-visszatápláló fékezés)
A villanymotor (hajtómotor) tölti a hibrid akkumulátort (hajtóakkumu-
látort).

821-2. Hibrid rendszer
Energia-visszatápláló fékezés
A következő helyzetekben a mozgási energia elektromos energiává alakul át, és a
lassításra fordított er ő kinyerése a hibrid akkumulátor (hajtóakkumulátor) töltés\
ével
együtt történik.
A gázpedált felengedi, miközben D vagy S sebességváltó-helyzetben halad.
A fékpedált lenyomja, miközben D vagy S sebességváltó-helyzetben halad.
EV visszajelz ő lámpa
A benzinmotor bizonyos körülmények között nem áll le
A benzinmotor automatikusan indul be és áll le. A következ ő esetekben azonban
mégsem áll le automatikusan:
Amíg a benzinmotor nem melegedett fel
A hibrid akkumulátor (hajtóakkumulátor) töltése sorá\
n
Ha a hibrid akkumulátor (hajtóakkumulátor) h őmérséklete magas vagy alacsony
Ha a f űtés be van kapcsolva
A hibrid akkumulátor (hajtóakkumulátor) töltése
Mivel a hibrid akkumulátort (hajtóakkumulá tort) a benzinmotor tölti, nincs szükség
küls ő forrásból történ ő töltésre. Ha azonban a gépjárm ű hosszú ideig áll, akkor a
hibrid akkumulátor lassan lemerül. Éppen ezért feltétlenül vezesse a gépjárm űvet
néhány havonta legalább 30 percig vagy te gyen meg 16 km-t (10 mérföldet). Ha a
hibrid akkumulátor teljesen lemerül, és a küls ő indítási segítségként alkalmazott
12 V-os akkumulátorral sem lehet beindítani a gépjárm űvet, akkor lépjen kapcso-
latba bármely hivatalos Lexus márkakereskedéssel, szervizzel, vagy más, megfele-
lő képesítéssel és felszereléssel rendelkez ő szakemberrel.
Ha a sebességváltó kar N helyzetben van, akkor a hibrid akkumulátor (hajtóakku-
mulátor) nem tölt ődik. Mindig tegye a sebességváltó kart P helyzetbe, ha megáll a
gépjárm űvel. Erős forgalomban az akkumulátor lemerülésének elkerülése érdeké-
ben D vagy S sebességváltókar-helyzetben vezessen.
A 12 V-os akkumulátor töltése
(  669. o.)
Az EV visszajelz
ő kigyullad, ha a gépjárművet
csak a villanymotor (hajtómotor) hajtja, vagy
ha a benzinmotor leáll.

831-2. Hibrid rendszer
1
Biztonság és védelem
Miután a 12 V-os akkumulátor lemerült, vagy kicserélték, illetve eltávolították
A benzinmotor akkor sem áll le, ha a gépjárm űvet a hibrid akkumulátor (hajtóakku-
mulátor) hajtja. Ha ez a jele nség néhány napon belül nem sz űnik meg, akkor lépjen
kapcsolatba hivatalos Lexus márkakereskedéssel, szervizzel vagy más, megfelel ő
képesítéssel és felszereléssel rendelkező szakemberrel.
A hibrid gépjárművekre jellemz ő hangok és rezgések
Nem hallható motorhang és nem érezhet ő rezgés, jóllehet a gépjármű képes mo-
zogni. A biztonság érdekében parkoláskor m űködtesse a rögzítőféket, és kapcsolja
a sebességváltót P helyzetbe.
A következő hangok és rezgések a hibrid rendszer m űködésének velejárói, és nem
utalnak hibára:
Motorhang hallható a motortér felő l.
A hibrid rendszer beindulásakor és leállásakor hangok hallhatók a hibrid akkumu-
látor (hajtóakkumulátor) felől, a hátsó ülések mögül.
Nyitott csomagtértet ő esetén hangok hallhatók a hibrid rendszer felő l.
A hibrid rendszer beindulásakor és leállásakor hangok hallhatók a hibrid sebesség-
váltó fel ől.
Erő teljes gyorsításkor motorhang hallható.
Energia-visszatápláló fékezés során is ha llhatók hangok, amikor a fékpedált le-
nyomja.
A benzinmotor beindulásakor és leállásakor rezgés érzékelhet ő.
Hűt őventilátor-hangok hallhatók a mindkét hátsó széls ő ülés háttámlájának ajtó fe-
lő li oldalán elhelyezett leveg őbeszívó csatornák fel ől.
Karbantartás, javítás, újrafelhasználás és selejtezés
A karbantartást, javítást, újrafelhasználást és selejtezést illet ően lépjen kapcsolatba
hivatalos Lexus márkakereskedéssel vagy szervizzel, vagy más, megfelel ő képesí-
téssel és felszereléssel rendelkez ő szakemberrel. Ne selejtezze ki a gépjárm űvet ön-
állóan.
Személyre szabás
A beállítások (pl. az ECO lámpa be-/kikapcsolása) módosíthatók.
(Személyre szabható funkciók: ( 700. o.)

841-2. Hibrid rendszer
A hibrid rendszerrel kapcsolatos biztonsági
figyelmeztetések
Legyen óvatos a hibrid rendszer kezelésekor, mivel nagyfeszültségű
(akár 650 V-os) rendszert tartalmaz, ezenkívül az alkatrészek a hibrid
rendszer mű ködése során rendkívül felforrósodhatnak. Vegye figye-
lembe a gépjárm űvön lév ő figyelmeztető címkéket.
Figyelmeztető címke
Teljesítményszabályozó-egység
Villanymotor (hajtómotor)
Hibrid akkumulátor (hajtóakku-
mulátor) Szervizcsatlakozó
Nagyfeszültségű vezetékek
(narancssárga)
Légkondicionáló berendezés
kompresszor1
2
3
4
5
6
7

851-2. Hibrid rendszer
1
Biztonság és védelem
Mindkét hátsó szélső ülés háttámlá-
jának ajtó fel őli oldalán egy-egy le-
veg őbeszívó csatorna található,
amely a hibrid akkumulátor (hajtó-
akkumulátor) h űtésére szolgál. Ha a
szell őző nyílások elzáródnak, akkor
a hibrid akkumulátor túlmeleged-
het, ami teljesítményének csökke-
néséhez vezet.
Ha az ütközésérzékel ő bizonyos er ősség ű ütközést észlel, akkor a bizton-
sági kikapcsoló rendszer megszakítja a nagyfeszültség ű áramot, és leállít-
ja az üzemanyag-szivattyút, hogy a lehet ő legkisebb legyen az áramütés
és az üzemanyag-szivárgás veszélye. Ha m űködésbe lép a biztonsági ki-
kapcsoló rendszer, akkor a gépjárm ű nem indítható be. A hibrid rendszer
újraindításához lépjen kapcsolatba hivatalos Lexus márkakereskedéssel,
szervizzel vagy más, megfelel ő képesítéssel és felszereléssel rendelkez ő
szakemberrel.
Ha a hibrid rendszerben hiba lép fel, vagy m űködése nem megfelel ő, ak-
kor automatikusan megjelenik egy üzenet a kijelz őn.
Ha figyelmeztet ő üzenet jelenik
meg a többfunkciós információs ki-
jelz őn, akkor olvassa el és kövesse
az utasításokat.
( 594. o.)
A hibrid akkumulátor (hajtóakkumulátor) szell őzői
Biztonsági kikapcsoló rendszer
Hibrid rendszer figyelmeztető üzenet

861-2. Hibrid rendszer
Ha egy figyelmeztető lámpa kigyullad, figyelmeztet ő üzenet jelenik meg, vagy a
12 V-os akkumulátort lecsatlakoztatják.
El őfordulhat, hogy a hibrid rendszer nem in dul. Ebben az esetben próbálja meg is-
mét beindítani a rendszert. Ha a „READY” (üzemkész) jelzés nem világít, akkor lép-
jen kapcsolatba hivatalos Lexus márkakereskedéssel, szervizzel vagy más, megfele-
l ő képesítéssel és felszereléssel rendelkez ő szakemberrel.
Ha kifogy az üzemanyag
Amikor a gépjárm űből kifogy az üzemanyag, és a hibrid rendszert nem lehet beindí-
tani, akkor tankoljon legalább akkora mennyiség ű benzint, hogy az alacsony üzem-
anyagszintre figyelmeztet ő lámpa ( 589. o.) kialudjon. Ha túl kis mennyiség ű az
üzemanyag, a hibrid rendszer nem képes beindulni. (Az alacsony üzemanyagszintre
figyelmeztet ő lámpa kikapcsolásához legalább 9, 9 l [2,6 gal., 2,2 Imp.gal.] üzem-
anyagra van szükség, ha a gépjárm ű vízszintes talajon áll. Ez az érték lejt őn állva más
lehet.)
Elektromágneses hullámok
A hibrid gépjárm űvekben található nagyfeszültség ű alkatrészek és vezetékek
elektromágneses árnyékolással vannak ellátva, így megközelít őleg ugyanolyan
mennyiség ű elektromágneses sugárzást bocsátan ak ki, mint a hagyományos, ben-
zinnel m űködő gépjárm űvek vagy az otthoni elektronikus berendezések.
Egyes idegen gyártmányú rádióalkatrészekben gépjárm űve hangzásbeli zavart
okozhat.
Hibrid akkumulátor (hajtóakkumulátor)
A hibrid akkumulátor (hajtóakkumulátor) él ettartama korlátozott. A hibrid akkumu-
látor (hajtóakkumulátor) élettartama a vezeté si stílus és a vezetési feltételek függ-
vényében változhat.
Megfelel őségi nyilatkozat
Ez a modell teljesíti az ECE100 (akkumulátorral m űködő elektromos gépjárm űvek
biztonsága) el őírás hidrogénkibocsátásra vonatkozó követelményeit.

871-2. Hibrid rendszer
1
Biztonság és védelem
VIGYÁZAT!
Nagyfeszültséggel kapcsolatos biztonsági figyelmeztetések
A gépjármű nagyfeszültség ű egyenáramú és váltóáramú rendszerekkel, valamint
egy 12 V-os rendszerrel rendelkezik. Az egyenáramú és a váltóáramú nagyfeszült-
ség nagyon veszélyes, és súlyos vagy halálos kimenetel ű égési sérüléseket, illetve
áramütést okozhat.
Soha ne érintse meg, szerelje szét, távolítsa el vagy cserélje ki a nagyfeszültség ű
alkatrészeket, vezetékeket vagy azok csatlakozóit.
Mivel a hibrid rendszer nagyfeszültségge l üzemel, beindulás után felmelegszik.
Legyen óvatos a nagyfeszültség és a magas h őmérséklet miatt, és mindig tartsa
be a figyelmeztet ő címkéken lév ő figyelmeztetéseket.
Soha ne kísérelje meg kinyitni a hátsó ülé-
sek mögötti szervizcsatlakozó nyílását. A
nagyfeszültség ű szervizcsatlakozóra csak a
gépjárm ű szervizelése során van szükség.

881-2. Hibrid rendszer
VIGYÁZAT!
Közúti balesetre vonatkozó figyelmeztetések
A súlyos vagy halálos sérülések veszélyének csökkentése érdekében ügyeljen a
következő figyelmeztetések betartására:
Húzódjon le a gépjárm űvel az útról, működtesse a rögzít őféket, kapcsolja a se-
bességváltó kart P helyzetbe, és kapcsolja ki a hibrid rendszert.
Ne érintse meg a nagyfeszültség ű alkatrészeket, vezetékeket vagy csatlakozókat.
Ha az elektromos vezetékek hozzáérnek a gépjárm ű belsejéhez vagy külsejé-
hez, akkor fennáll az áramütés veszélye. Soha ne érintse meg a szabaddá vált ve-
zetékeket.
Ha folyadékszivárgás fordul el ő, ne érjen hozzá a folyadékhoz, mert lehetséges,
hogy az a hibrid akkumulátorból (hajtóakkumulátorból) s\
zármazó, er ősen lúgos
elektrolit. Ha b őrére vagy szemébe kerül, azonnal mossa le bő vízzel, vagy lehe-
t ő ség szerint bórsavas oldattal. Sürg ősen forduljon orvoshoz.
Ha t űz üt ki a hibrid gépjárm űben, akkor a lehető leghamarabb hagyja el a gép-
járm űvet. Soha ne használjon olyan t űzoltó készüléket, amely nem elektromos
t űz oltására szolgál. Kis mennyiség ű víz alkalmazása is veszélyes lehet.
Ha vontatni kell a gépjárművet, akkor azt a hátsó kerekek megemelésével tegye.
Ha a vontatás során a villanymotorhoz (hajtómotorhoz) kapcsolódó kerekek
érintkeznek a talajjal, akkor a motor mé g mindig termelhet áramot. Ez elektro-
mos kisüléshez vezethet, amely tüzet okozhat. ( 580. o.)
Gondosan vizsgálja át a talajt a gépjármű alatt. Ha folyadékszivárgás nyomát látja
a talajon, akkor lehetséges, hogy megsér ült az üzemanyagrendszer. Amint lehet,
hagyja el a gépjárm űvet.

891-2. Hibrid rendszer
1
Biztonság és védelem
VIGYÁZAT!
Hibrid akkumulátor (hajtóakkumulátor)
Az Ön gépjárművében zárt nikkelmetál-hidrid akkumulátor található. Soha ne
adja el, adja át másnak vagy módosítsa a hibrid akkumulátort. A balesetek meg-
el őzése érdekében a forgalomból kivont gépjárm űvekből kiszerelt hibrid akku-
mulátorokat a hivatalos Lexus márkakereskedések, szervizek vagy más, megfele-
l ő képesítéssel és felszereléssel rendelkező szakemberek gyűjtik. Ne selejtezze
ki az akkumulátort önállóan.
Az akkumulátor megfelel ő begyűjtésének elmulasztása a következ ő, halállal
vagy súlyos sérüléssel járó esetekhez vezethet:
• A hibrid akkumulátor illegális kiselejtezése, szemétbe dobása következtében valaki megérintheti a nagyfeszültség ű alkatrészeket, és áramütést szenvedhet.
• A hibrid akkumulátort kizárólag az Ön gépjárművében való használatra szán- ták. Ha a hibrid akkumulátort gépjárm űvén kívül használja vagy módosítja,
baleset, pl. áramütés, h ő- és füstképz ődés, robbanás és elektrolitszivárgás tör-
ténhet.
Gépjárm űve eladásakor vagy használatra való átadásakor rendkívül nagy a bal-
eset lehet ősége, mert a gépjárm űvet átvevő személy nem biztos, hogy tudatá-
ban van ezeknek a veszélyeknek.
Ha a gépjárművet a hibrid akkumulátor eltávolítása nélkül vonják ki a forgalom-
ból, a nagyfeszültség ű alkatrészek, vezetékek vagy kapcsolók érintése súlyos
áramütést okozhat. Amennyiben ki kell selejteznie gépjárm űvét, a hibrid akku-
mulátor megsemmisítését bízza hivatalo s Lexus márkakereskedésre, szervizre
vagy más, megfelel ő képesítéssel és felszereléssel rendelkez ő szakemberre.
Amennyiben a hibrid akkumulátort nem szakszer űen selejtezik ki, az súlyos sérü-
léssel vagy halállal járó áramütést okozhat.

901-2. Hibrid rendszer
FIGYELEM
A hibrid akkumulátor szellőző nyílásai
Ne helyezzen semmit a szell őző k közelébe. A hibrid a kkumulátor (hajtóakkumu-
látor) túlmelegedhet és károsodhat.
Rendszeresen tisztítsa a szell őző nyílásokat, hogy megel őzze a hibrid akkumulá-
tor (hajtóakkumulátor) túlmelegedését.
Ügyeljen arra, hogy ne érje nedvesség vagy szennyez ődés a szell őző nyílásokat,
mivel az rövidzárlatot és a hibrid akkumulátor (hajtóakkumul\
átor) károsodását
okozhatja.
Ne szállítson nagy mennyiségű vizet (pl. vízh űtő tartályokat) a gépjárm űben. Víz
hatására a hibrid akkumulátor (hajtóakkumulátor) károsodhat. Ellenő riztesse a
gépjárm űvet hivatalos Lexus márkakereskedésben, szervizben vagy más, megfe-
lel ő képesítéssel és felszereléssel rendelkez ő szakembernél.