Lexus GS450h 2014 Kezelési útmutató (in Hungarian)

411-1. Biztonságos használat
1
Biztonság és védelem
Vészhelyzeti reteszelésű felcsévélő mechanizmus (ELR)
Hirtelen megálláskor vagy ütközéskor a felcsévél ő szerkezet automatikusan rögzíti
az övet. Az öv abban az esetben is blokkolhat, ha Ön túl gyorsan hajol el őre. A lassú,
könnyed mozgás lehet ővé teszi az öv kihúzódását, így Ön szabadon mozoghat.
A gyermekülés biztonsági övének használata
A gépjárm űben található biztonsági öveket els ősorban feln őttek számára tervezték.
Mindaddig használjon a gyermek méretének megfelel ő gyermekülést, amíg a
gyermek elég nagy nem lesz a beépített biztonsági öv használatához. ( 59. o.)
Ha a gyermek elég nagy ahhoz, hogy a beépít ett biztonsági övet viselni tudja, kö-
vesse a biztonsági öv használatával kapcsolatos utasításokat. ( 38. o.)
Az öv cseréje az övfeszít ő aktiválódását követ ően
Ha a gépjárművet többszörös ütközés éri, az övfeszít ő az els ő ütközés elő tt lép mű-
ködésbe, a második és az azt követő ütközéseknél már nem.
Biztonsági övre vonatkozó előírások
Ha vannak a biztonsági öv használatára vonatkozó el őírások abban az országban,
ahol Ön lakik, akkor kérjük, hogy az öv beépítésével vagy kicserélésével kapcsolat-
ban forduljon hivatalos Lexus márkakereskedéshez, szervizhez vagy más, megfelel ő
képesítéssel és felszereléssel rendelkező szakemberhez.

421-1. Biztonságos használat
VIGYÁZAT!
Ta r t s a b e a k ö v e t k e ző szabályokat, hogy hirtelen fékezés, hirtelen irányváltás vagy
baleset esetén csökkenjen a sérülés kockázata.
A szabályok be nem tartása súlyos sérüléshez vagy halálhoz vezethet.
A biztonsági öv használata
Ellen őrizze, hogy minden utas viseli-e a biztonsági övet.
Mindig megfelel ően használja a biztonsági övet.
Egy biztonsági övet csak egy személy használhat. Ugyanazt a biztonsági övet ne
használja egyszerre egynél több személy, még gyermekek esetében sem.
A Lexus azt javasolja, hogy a gyermekek mindig a hátsó ülésen utazzanak, és
mindig használjanak biztonsági övet és/vagy megfelel ő gyermekülést.
A megfelel ő ülésmagasság beállításához ne döntse hátra a szükségesnél jobban
az ülést. A biztonsági öv akkor a leghatékonyabb, ha a gépjárműben ül ők egye-
nes háttal, az ülés háttámlájának támaszkodva ülnek.
Ne tegye a vállövet a karja alá.
A biztonsági öv szorosan a csíp őjén, a lehet ő legalacsonyabb helyzetben legyen.
Várandós anyák
Kérje ki orvosa véleményét, és annak megfe-
lelő en használja a biztonsági övet. ( 38. o.)
A várandós anyák a medenceövet egészen
lent, a has alatt helyezzék el, a gépjárm űben
ülő többi személyhez hasonlóan, a biztonsági
övet a váll felett kihúzva és úgy, hogy az öv ne
a has domborulatán keresztül húzódjon.
Az öv helytelen használata hirtelen fékezés
vagy ütközés esetén nemcsak a várandós
anya, hanem a magzat súlyos sérüléséhez
vagy halálához is vezethet.

431-1. Biztonságos használat
1
Biztonság és védelem
VIGYÁZAT!
Beteg emberek
Kérje ki orvosa véleményét, és annak megfelelően használja a biztonsági övet. (38. o.)
Ha gyermekek tartózkodnak a gépjárműben
Ne engedje, hogy a gyermekek a biztonsági övvel játsszanak. Ha a biztonsági öv a
gyermek nyaka köré csavarodik, az fulladáshoz vagy egyéb súlyos, akár halálos sérü-
léshez vezethet.
Ha ez történik, és az övzárat nem lehet kikapcsolni, akkor az övet el kell vágni.
Biztonságiöv-feszít ők
Ha az övfeszít ő m űködésbe lépett, az SRS figyelmeztet ő lámpa kigyullad. Ebben az
esetben a biztonsági öv nem használható fel új ra, és ki kell cseréltetni bármely hivatalos
Lexus márkakereskedésben, szervizben vagy más, megfelel ő képesítéssel és felszere-
léssel rendelkez ő szakembernél.
Állítható vállövrögzít ő
Mindig ügyeljen arra, hogy a vállöv a válla közepén helyezkedjen el. Tartsa távol a nya-
kától az övet, de vigyázzon, nehogy leessen a válláról. Ellenkez ő esetben nem nyújt
megfelel ő védelmet balesetben, ami hirtelen megá llás, irányváltás vagy baleset esetén
súlyos, halálos sérülésekhez vezethet. ( 39. o.)
A biztonsági öv sérülése és elhasználódása
Ne engedje, hogy a biztonsági öv hevedere vagy csatja becsíp ődjön az ajtóba, mert
megsérülhet a szerkezet.
Rendszeres id őszakonként ellen őrizze az övrendszert. Vizsgálja meg, nincs-e rajta
bevágás, kirojtosodás vagy kilazult alkatrész. Sérült biztonsági övet ne használjon és
miel őbb cseréltesse ki. A sérült biztonsági öv nem védi meg az utast a súlyos vagy ha-
lálos sérülést ől.
Ellen őrizze, hogy az öv és a csat be vannak-e kapcsolva, és az öv nincs-e megcsava-
rodva.
Ha a biztonsági öv nem m űködik megfelel ően, azonnal lépjen kapcsolatba hivatalos
Lexus márkakereskedéssel, szervizzel vagy más, hivatalosan min ősített és megfelel ő-
en felszerelt szakemberrel.
Súlyos baleset után cserélje ki az ülésegységet, beleértve a biztonsági öveket, még
akkor is, ha nem látszanak sérültnek.
Ne tegyen kísérletet a biztonsági öv beszer elésére, eltávolítására, átalakítására, szét-
szerelésére vagy kiselejtezésére. A szüksé ges javításokat hivatalos Lexus márkakeres-
kedésben, szervizben vagy más, megfelel ő képesítéssel és felszereléssel rendelkez ő
szakembernél végeztesse el. A nem megfelel ő kezelés nem megfelel ő m űködéshez ve-
zethet.

441-1. Biztonságos használat
SRS-légzsákok
Az SRS-légzsákok akkor fúvódnak fel, ha a gépjárművet bizonyos típu-
sú er ősebb ütközés éri, amely a gépjárm űben ül ők súlyos sérülését
okozhatja. A biztonsági övekkel együttesen csökkentik a halál vagy a
súlyos sérülés kockázatát.

451-1. Biztonságos használat
1
Biztonság és védelem
SRS első légzsákok
SRS vezet őoldali/első utasoldali légzsák
A vezető és az első utas fejét és mellkasát védik a gépjárm ű bels ő teré-
ben lévő részegységekkel való ütközést ől
SRS-térdlégzsákok
A vezető és az első utas védelmét segítik el ő
Az első utasülés SRS-térdlégzsákja a keszty űtartó ajtajába van beépítve.
SRS-oldal- és -függönylégzsákok
Első SRS-oldallégzsákok
Az els ő utasok törzsének védelmét segítik
Hátsó SRS-oldallégzsákok
A hátsó széls ő üléshelyeken utazók törzsének védelmét segítik
SRS-függönylégzsákok
Els ősorban a széls ő üléshelyeken utazók fejének védelmét segítik
1
2
3
4

461-1. Biztonságos használat
Az SRS-légzsákrendszer elemei
Térdlégzsákok
Utasoldali légzsák kézi működ-
tetés ű kikapcsolója
Els ő utasoldali légzsák
Függönylégzsákok
„PASSENGER AIR BAG” (els ő
utasoldali légzsák) visszajelző
lámpák
Övfeszít ők és över ő-határolók
Oldalütközés-érzékel ők (elöl)
Els ő oldallégzsákok SRS figyelmeztet
ő lámpa
Ve z e t őoldali légzsák
Hátsó oldallégzsákok
Oldalütközés-érzékel ők (hátul)
Ve z e t őülés-helyzetérzékel ő
Ve z e t őülés biztonsági övének
becsatolását érzékel ő kapcsoló
Légzsákérzékel ő egység
Els ő ütközésérzékel ők1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16

471-1. Biztonságos használat
1
Biztonság és védelem
Az SRS-légzsákrendszer fő elemeit az ábra mutatja be. Az SRS-légzsák-
rendszert a légzsákérzékel ő-egység vezérli. A légzsákok kinyílásakor a
felfúvószerkezetben lezajló kémiai reakció pillanatok alatt megtölti a lég-
zsákokat nem mérgez ő gázzal, ez megakadályozza az ülésben helyet
foglaló személyek el őrecsapódását.
VIGYÁZAT!
SRS-légzsákkal kapcsolatos biztonsági figyelmeztetések
A légzsákokkal kapcsolatban ügyeljen a következ ő figyelmeztetések betartására.
A szabályok be nem tartása súlyos sérüléshez vagy halálhoz vezethet.
A vezet őnek és az összes utasnak megfelel ő módon kell használnia a biztonsági
övet.
Az SRS légzsákok a biztonsági övvel együtt használatos kiegészítő eszközök.
Az SRS vezetőoldali légzsák nagy er ővel nyílik ki, és halálos vagy súlyos sérülése-
ket okozhat különösen akkor, ha a vezető túl közel ül hozzá.
A vezet őoldali légzsák felfúvódásának veszélyes szakasza az els ő 50–75 mm
(2–3 in.). Ha a vezet ő 250 mm-re (10 in.) ül a kormánykerékt ől, az már bizton-
ságos távolságnak tekinthet ő. Ezt a távolságot a kormánykerék közepét ől a ve-
zet ő mellkasáig mérjük. Ha Ön 250 mm-nél (10 in.) közelebb ül a kormányke-
rékhez, akkor tegye az alábbiak egyikét:
• Tolja hátra az ülést egészen addig, míg a pedálokat még kényelmesen eléri.
• Kissé hajtsa hátra az ülés háttámláját. A gépjárm űvet úgy tervezték, hogy még teljesen el őretolt üléssel is betarthat-
ja a 250 mm-es (10 in.) távolságot, ha az ülés háttámláját egy kicsit hátradönti.
Ha az ülés háttámlájának hátradöntése következtében nem látja megfelel ően
az utat, akkor használjon ülésmagasítót, vagy emelje meg az ülést, amennyi-
ben gépjárm űve rendelkezik ilyen funkcióval.
• Ha a kormánykerék állítható, akkor dönt se lefelé. Ezzel azt érheti el, hogy a
légzsák a mellkasra irányuljon a fej vagy a nyak helyett.
Az ülést a fenti eljárások szerint úgy ál lítsa be, hogy a pedálokat és a kormányke-
reket kényelmesen tudja kezelni, és a m űszerfal a látómezejében legyen.

481-1. Biztonságos használat
VIGYÁZAT!
SRS-légzsákkal kapcsolatos biztonsági figyelmeztetések
Az első utasoldali SRS-légzsák szintén nagy erő vel nyílik ki, és halálos vagy sú-
lyos sérülést okozhat különösen akkor, ha az els ő utas túl közel ül hozzá. Az els ő
utasülést állítsa a lehet ő legtávolabb a légzsáktól a háttámla megdöntésével úgy,
hogy az utas még függő leges helyzetben üljön.
Helytelenül elhelyezett vagy bekötött csecsem ők vagy gyermekek súlyosan
megsérülhetnek vagy meg is halhatnak egy kinyíló légzsák miatt. A csecsem ők
vagy azok a gyermekek, akik nem elég nagyok ahhoz, hogy a biztonsági övet
használják, gyermekülésben utazzanak. A Lexus azt javasolja, hogy a csecsem ő-
ket és kisgyermekeket a gépjármű hátsó ülésén, megfelel ően rögzítve helyezzék
el. A csecsem ők és gyermekek számára a hátsó ülés biztonságosabb az els ő
utasülésnél. ( 59. o.)
Ne üljön az ülés szélére, és ne támaszkod-
jon a m űszerfalra.
Ne engedje, hogy az SRS els ő utasoldali
légzsákegység el őtt gyermek álljon, vagy
az els ő utas ölében üljön.
Nem megengedhető , hogy az első ülésen
utazók csomagokat tartsanak az ölükben.
Ne támaszkodjon az ajtónak, az oldalsó te-
t ő burkolatnak vagy az els ő, oldalsó vagy
hátsó ajtóoszlopoknak.

491-1. Biztonságos használat
1
Biztonság és védelem
VIGYÁZAT!
SRS-légzsákkal kapcsolatos biztonsági figyelmeztetések
SRS-légzsákkal kapcsolatos biztonsági figyelmeztetések
Ne akasszon vállfát vagy bármilyen kemény tárgyat az akasztókra. Az ilyen tár-
gyakat a kinyíló SRS-függönylégzsák nagy erővel elrepítheti, ami súlyos sérülést
vagy halált is okozhat.
Semmilyen burkolattal ne takarja le azt a tartományt, ahonnan az SRS-térdlég-
zsák kinyílik.
Ne használjon az üléshez olyan kiegészít őket, amelyek zavarhatják az oldallég-
zsák felfúvódását. Ezek megakadályozhatják a rendszer helyes m űködését, vagy
a légzsákok véletlen felfúvódását okozha tják, ami súlyos sérüléshez vagy halál-
hoz vezethet.
Ne engedje, hogy az utasülésen bárki is az
ajtó felé térdeljen, illetve fejét vagy kezét ki-
tartsa a gépjárm űbő l.
Ne er ősítsen vagy támasszon semmilyen
tárgyat a m űszerfalhoz, a kormánykerék
párnázott részéhez, a m űszerfal alsó részé-
hez és a keszty űtartó ajtajához.
Az ilyen tárgyakat a kinyíló vezet őoldali
légzsák, első utasoldali légzsák és térdlég-
zsák nagy er ővel elrepítheti.
Ne erő sítsen semmilyen tárgyat az ajtóra, a
szélvéd őre, az ajtók üvegére, az els ő vagy a
hátsó ajtóoszlopokra, az oldalsó tet őburko-
latra és a kapaszkodóra. (A sebességhatár-
matrica kivételével 648. o.)

501-1. Biztonságos használat
VIGYÁZAT!
SRS-légzsákkal kapcsolatos biztonsági figyelmeztetések
Ne üssön rá, és ne fejtsen ki jelentős er őt az SRS-légzsákrendszer alkatrészeinek
területére.
Ha ezt teszi, azzal az SRS-légzsákrendszer meghibásodását okozhatja.
Közvetlenül az SRS-légzsákok kinyílása (felfúvódása) után ne érintse meg azok
egyetlen részét sem, mivel forróak lehetnek.
Amennyiben a légzsákok kinyílását követ ően nehezen kap levegő t, nyissa ki vala-
melyik ajtót vagy ablakot, hogy friss leveg őt engedjen be, vagy szálljon ki a gép-
járm űből, ha az biztonságos. A b őrirritáció elkerülése érdekében mossa le a por-
szer ű anyagot.
Ha az SRS-légzsákok tárolási helye, mint például a kormánykerék párnázott ré-
sze, a keszty űtartó ajtaja és az els ő vagy a hátsó ajtóoszlop burkolata sérült vagy
repedt, a sérült részt hivatalos Lexus márkakereskedéssel, szervizzel vagy más,
megfelelő képesítéssel és felszereléssel rendelkez ő szakemberrel cseréltesse ki.
Az SRS-légzsákrendszer elemeine k módosítása és kiselejtezése
Ne selejtezze le gépjárm űvét, vagy a következő módosítások egyikét se hajtsa
végre anélkül, hogy ne konzultálna hivatalos Lexus márkakereskedéssel, szervizzel
vagy más, megfelel ő képesítéssel és felszereléssel rendelkez ő szakemberrel. Az
SRS-légzsákok meghibásodhatnak vagy véletlenül m űködésbe léphetnek (felfú-
vódhatnak), ami súlyos sérülést vagy halált is okozhat.
SRS-légzsákok beszerelése, eltávolítása, szétszerelése és javítása
A kormánykerék, a m űszerfal, a műszerfal teteje, a kesztyűtartó, az ülések vagy
az üléskárpit, az első , oldalsó vagy hátsó ajtóoszlopok vagy az oldalsó tet őburko-
latok javítása, módosítása vagy cseréje
Az els ő sárvéd ő, az els ő lökhárító vagy az utastér oldalának javítása vagy módo-
sítása
Hűt őrács-véd ő felszerelés (bivalyrács, kengururács stb.) hó ekék vagy csörl ők
A gépjármű felfüggesztési rendszerének módosítása
Elektronikus berendezések, mint például adó-vev ő, rádió vagy CD-lejátszó be-
szerelése
A gépjármű átalakítása fogyatékos személy számára