ESP Lexus GS450h 2015 Instrukcja Obsługi (in Polish)

7-2. Post´powanie w sytuacjach awaryjnych679
7
Sytuacje awaryjne
Przy dolewaniu p∏ynu do uk∏adu ch∏odzenia silnika
Dolewaç p∏ynu powoli, uprzednio umo˝liwiajàc dostateczne ostygni´cie hy-
brydowego zespo∏u nap´dowego. Gdy hybrydowy zespó∏ nap´dowy jest
goràcy, zbyt szybkie dolanie p∏ynu grozi jego uszkodzeniem.
W celu unikni´cia ryzyka uszkodzenia uk∏adu ch∏odzenia
Nale˝y przestrzegaç podanych ni˝ej zaleceƒ.
Nie dopuszczaç do zanieczyszczenia p∏ynu ch∏odzàcego obcymi materia-
∏ami (na przyk∏ad piaskiem, kurzem itp.).
Nie stosowaç dodatków przeznaczonych do p∏ynów do ch∏odnic samocho-
dowych.
63 GS 450h OM30E27E B 9/24/14 12:58 PM Page 679

Wy∏àczyç hybrydowy zespó∏ nap´dowy. Uruchomiç hamulec postojowy
i przestawiç dêwigni´ przek∏adni nap´dowej w po∏o˝enie „P”.
Usunàç b∏oto, Ênieg bàdê piach wokó∏ kó∏ tylnej osi jezdnej.
Pod∏o˝yç pod tylne ko∏a drewno, kamienie bàdê inne materia∏y, aby
uzyskaç wi´kszà przyczepnoÊç do pod∏o˝a.
Ponownie uruchomiç hybrydowy zespó∏ nap´dowy.
Przestawiç dêwigni´ przek∏adni nap´dowej w po∏o˝enie „D” lub „R”
i zwolniç hamulec postojowy. Nast´pnie, zachowujàc ostro˝noÊç,
nacisnàç peda∏ przyspieszania.
W razie trudnoÊci z uwolnieniem samochodu
Nacisnàç w celu wy∏àczenia kontroli
nap´du (TRC). (
S. 360)
5
4
3
2
1
6807-2. Post´powanie w sytuacjach awaryjnych
Gdy samochód ugrz´ênie
Gdy ko∏a samochodu wirujà w miejscu lub samochód ugrzàz∏ w b∏ocie,
piachu bàdê Êniegu, nale˝y post´powaç wed∏ug poni˝szych wskazówek:
63 GS 450h OM30E27E B 9/24/14 12:58 PM Page 680

7-2. Post´powanie w sytuacjach awaryjnych681
7
Sytuacje awaryjne
Podczas prób uwolnienia samochodu
Podczas prób uwolnienia samochodu poprzez naprzemienne ruszanie do
przodu i do ty∏u w pobli˝u nie mo˝e byç ˝adnych innych pojazdów, obiek-
tów i ludzi. Gdy ko∏a odzyskajà przyczepnoÊç, samochód mo˝e nagle ruszyç
do przodu lub do ty∏u. Nale˝y zachowaç maksymalnà ostro˝noÊç.
Podczas przestawiania dêwigni przek∏adni nap´dowej
Przy zmianie po∏o˝enia dêwigni przek∏adni nap´dowej nie nale˝y naciskaç
peda∏u przyspieszania.
Mo˝e to spowodowaç gwa∏towne ruszenie samochodu i doprowadziç do wy-
padku, w którym mo˝e dojÊç do powa˝nych lub Êmiertelnych obra˝eƒ cia∏a.
W celu ograniczenia ryzyka uszkodzenia przek∏adni nap´dowej oraz innych
podzespo∏ów
Nie dopuszczaç do wirowania tylnych kó∏ w miejscu i nie zwi´kszaç nad-
miernie pr´dkoÊci obrotowej silnika.
Je˝eli opisane powy˝ej próby uwolnienia samochodu oka˝à si´ niesku-
teczne, dobrze jest spróbowaç innych rozwiàzaƒ na przyk∏ad holowania.
63 GS 450h OM30E27E B 9/24/14 12:58 PM Page 681

*: Podana obj´toÊç oleju s∏u˝y jako wartoÊç orientacyjna przy jego wymianie.
Rozgrzaç silnik i po wy∏àczeniu hybrydowego zespo∏u nap´dowego,
odczekaç ponad 5 minut, aby mo˝na by∏o sprawdziç poziom oleju za
pomocà miarki.
6888-1. Dane techniczne
Uk∏ad olejenia silnika spalinowego
Obj´toÊç oleju
Przy wymianie -
przybli˝ona*)
Z filtrem
Bez filtra4,5 L 6,2
4,1 L 5,9
Akumulator trakcyjny
Typ
GS300h
GS300h GS450h GS450h
GS300h
GS450hAkumulator trakcyjny niklowo-wodorkowy
Napi´cie modu∏u 7,2 V
PojemnoÊç6,5 Ah (3-godz.)
Liczba modu∏ów32
40
Napi´cie ca∏kowite230.4 V
288 V
63 GS 450h OM30E27E B 9/24/14 12:58 PM Page 688

8-1. Dane techniczne691
8
Informacje techniczne
Uk∏ad ch∏odzenia hybrydowego zespo∏u nap´dowego
Obj´toÊç
Âwiece zap∏onowe
Producent i typDENSO FK20HBR8
Odst´p elektrod
0,8 mm Rodzaj p∏ynu
ch∏odzàcegoNale˝y stosowaç jeden z wyszczególnionych po-
ni˝ej:
• „Toyota Super Long Life Coolant”
• Podobnej jakoÊci niskokrzepnàcy roztwór na
bazie glikolu etylenowego, nie zawierajàcy
krzemianów, amin, azotynów ani boranów
i wytwarzany z wykorzystaniem technologii
wysoce trwa∏ych hybrydowych kwasów orga-
nicznych.
Uk∏adu ch∏odzenia hybrydowego zespo∏u nap´-
dowego nie wolno nape∏niaç samà wodà.
Wersje
z kierownicà po
lewej stronieSilnik o zap∏onie
iskrowymSterownik mocyWersje
z kierownicà po
prawej stronie
Uk∏ad zap∏onowy
Âwiece zap∏onowe z elektrodà irydowà
U˝ywaç wy∏àcznie Êwiec zap∏onowych z elektrodà irydowà. Nie regulowaç
odst´pu elektrod.
GS300h
GS450h8,4 L
9,4 L2,1 L
3,1 L2,3 L
2,9 L
63 GS 450h OM30E27E B 9/24/14 12:58 PM Page 691

Mechanizm ró˝nicowy jest fabrycznie nape∏niony olejem „Toyota Genuine
Differential Gear Oil”.
Nale˝y stosowaç wy∏àcznie olej „Toyota Genuine Differential Gear Oil” lub
spe∏niajàcy powy˝sze kryteria odpowiednik. W celu uzyskania szczegó∏owych
informacji nale˝y skontaktowaç si´ z autoryzowanà stacjà obs∏ugi Lexusa lub
specjalistycznym warsztatem.
*: Minimalna odleg∏oÊç od pod∏ogi peda∏u naciÊni´tego si∏à 500 N (51,0 kG)
przy uruchomionym hybrydowym zespole nap´dowym.
Przy okazji weryfikacji dzia∏ania peda∏u hamulca nale˝y równie˝ sprawdziç,
czy podczas pracy hybrydowego zespo∏u nap´dowego nie Êwieci si´ lampka
ostrzegawcza uk∏adu hamulcowego. (Je˝eli lampka ostrzegawcza uk∏adu
hamulcowego si´ Êwieci, zastosowaç si´ do wskazówek podanych na S. 586).
8-1. Dane techniczne693
8
Informacje techniczne
Mechanizm ró˝nicowy
Obj´toÊç oleju 1,35 L
Skok ja∏owy peda∏u
hamulca zasadniczego1,0 – 2,0 mm Zapas odleg∏oÊci peda∏u
hamulca zasadniczego
od pod∏ogi*115 mm (min.)
Rodzaj p∏ynu w uk∏adzie
hydraulicznymSAE J1703 lub FMVSS No. 116 DOT 3
SAE J1704 lub FMVSS No. 116 DOT 4
Luz na kole kierownicy
Poni˝ej 30 mm Rodzaj i lepkoÊç olejuToyota Genuine Differential gear oil LT
75W-85 GL-5 lub odpowiednik
Uk∏ad hamulcowy
Uk∏ad kierowniczy
63 GS 450h OM30E27E B 9/24/14 12:58 PM Page 693

7028-2. Ustawienia w∏asne
Uk∏ad FunkcjaUstawienie
standardoweUstawienie
alternatywne
WyÊwietlacz
wielo-
funkcyjny
(
S. 114)J´zyk*
2angielski
Jednostki miary*
2km
(L/100km)francuski
niemiecki
hiszpaƒski
w∏oski
rosyjski
km (km/L)
mile
(MPG)*
3
—O—
—
O—
Lampka sygnalizacyjna
jazdy ekonomicznej„ON”
automaty-
czne
w∏àczanie„OFF”
(wy∏àczona)
„ON”
stale
(w∏àczona)—O—
Monitor jazdyTempe-
ratura
otoczeniaZu˝ycie
paliwa
Zasi´g
jazdy—O—
PodÊwietlenie wskaênikówStandar-
doweJaÊniejsze—O—
Ustawienia obrotomierza„ON”
automa-
tyczne
prze∏àcza-
nie
Stale widoczny
wskaênik stanu
hybrydowego
zespo∏u
nap´dowego
Stale
widoczny
obrotomierz
—O—
Lampka sygnalizacyjna
trybu jazdy sportowejW∏.Wy∏.—O—
63 GS 450h OM30E27E B 9/24/14 12:58 PM Page 702

Ustawienia funkcyjne dotyczàce samochodu
Gdy funkcja dost´pu do samochodu jest wy∏àczona, nie mo˝na dostosowaç
ustawieƒ tej funkcji.
Gdy drzwi pozostajà zamkni´te po odblokowaniu i zostanie aktywowana
funkcja czasowego automatycznego blokowania drzwi, zostanie to zasygna-
lizowane przez sygna∏y zgodne z ustawieniem g∏oÊnoÊci sygna∏u ostrzegaw-
czego i ustawieniami sygnalizacji dzia∏ania (Êwiat∏a awaryjne).
W przypadku zmiany ustawieƒ za pomocà zdalnego sterownika dotykowego
Zatrzymaç samochód w bezpiecznym miejscu, uruchomiç hamulec postojowy
i ustawiç dêwigni´ przek∏adni nap´dowej w po∏o˝eniu „P”. W celu unikni´cia
ryzyka roz∏adowania akumulatora 12 V zmiany ustawieƒ funkcyjnych dokony-
waç przy w∏àczonym hybrydowym zespole nap´dowym.
8-2. Ustawienia w∏asne711
8
Informacje techniczne
Podczas dokonywania zmiany ustawieƒ funkcyjnych
Poniewa˝ podczas dokonywania zmiany ustawieƒ funkcyjnych hybrydowy
zespó∏ nap´dowy powinien byç w∏àczony, samochód musi byç zaparkowany
w miejscu zapewniajàcym odpowiednià wentylacj´. W zamkni´tej przestrze-
ni – np. w gara˝u – mogà gromadziç si´ zawierajàce trujàcy tlenek w´gla
(CO) spaliny, przedostajàc si´ równie˝ do wn´trza samochodu. Grozi to
Êmiercià lub powa˝nym zatruciem.
Podczas dokonywania zmiany ustawieƒ funkcyjnych
Dokonywanie zmiany ustawieƒ funkcyjnych, gdy hybrydowy zespó∏
nap´dowy nie jest w∏àczony, grozi roz∏adowaniem akumulatora 12 V.
63 GS 450h OM30E27E B 9/24/14 12:58 PM Page 711

Co zrobiç, gdy... (Post´powanie w razie nieprawid∏owoÊci)716
Hybrydowy zespó∏ nap´dowy nie daje si´ uruchomiç
Czy przy naciskaniu przycisku rozruchu peda∏ hamulca zasad-
niczego jest mocno naciÊni´ty? (
S. 253)
Czy dêwignia przek∏adni nap´dowej jest w po∏o˝eniu „P”?
(
S. 256)
Czy elektroniczny kluczyk znajduje si´ w zasi´gu detekcyjnym
wewnàtrz samochodu? (
S. 146)
Czy blokada kierownicy jest zwolniona? (
S. 256)
Czy bateria w elektronicznym kluczyku jest s∏aba lub ca∏kowicie
wyczerpana?
W takiej sytuacji hybrydowy zespó∏ nap´dowy mo˝na uruchomiç
w sposób awaryjny. (
S. 666)
Czy akumulator 12 V jest roz∏adowany? (
S. 668)
Dêwignia przek∏adni nap´dowej nie daje si´ przestawiç mimo
naciskania peda∏u hamulca zasadniczego
Czy przyciskiem rozruchu wybrany jest stan „ON”?
Gdy dêwignia przek∏adni nap´dowej pozostaje zablokowana
mimo naciskania peda∏u hamulca zasadniczego i prze∏àcze-
nia przyciskiem rozruchu w stan „ON”
(
S. 661)
Po
wy∏àczeniu hybrydowego zespo∏u nap´dowegokierownica nie
daje si´ obróciç
Jest automatycznie blokowana w celu zabezpieczenia samo-
chodu przed kradzie˝à. (
S. 256)
W razie podejrzenia nieprawid∏owoÊci
63 GS 450h OM30E27E B 9/24/14 12:58 PM Page 716

Co zrobiç, gdy... (Post´powanie w razie nieprawid∏owoÊci)717
Szyby w drzwiach nie reagujà na przyciski elektrycznego ste-
rowania
Czy wciÊni´ty jest przycisk blokady szyb?
Gdy wciÊni´ty jest przycisk blokady szyb, mo˝liwe jest otwieranie
i zamykanie jedynie okna w drzwiach kierowcy. (
S. 220)
Stan wybrany przyciskiem rozruchu samoczynnie prze∏àcza si´
na „OFF”
Dzia∏a funkcja automatycznego wy∏àczania zasilania w razie
pozostawienia stanu „ACCESSORY” lub „ON” (gdy hybrydowy
zespó∏ nap´dowy jest wy∏àczony). (
S. 256)
Podczas jazdy rozlega si´ dêwi´k ostrzegawczy
B∏yska lampka przypominajàca o zapi´ciu pasa bezpieczeƒstwa
Czy pasy bezpieczeƒstwa kierowcy i pasa˝era na przednim
fotelu sà zapi´te? (
S. 589)
Âwieci si´ lampka kontrolna hamulca postojowego
Czy hamulec postojowy jest zwolniony? (
S. 273)
W zale˝noÊci od okolicznoÊci mo˝liwe sà równie˝ inne przyczyny
uruchomienia ostrzegawczej sygnalizacji akustycznej.
(
S. 586, 594)
63 GS 450h OM30E27E B 9/24/14 12:58 PM Page 717