Lexus GS450h 2015 Manualul de utilizare (in Romanian)

1012. Panoul de instrumente
2
Panoul de instrumente
GS450h_300h_OM_OM30F00E_(EE)
Indicatoarele informeazã ºoferul despre starea de funcþionare a diferitelor sisteme
ale autoturismului.
Indicatoarele
Indicator lãmpi de
semnalizare schimbare
direcþie (→P. 230)Indicator lampã de ceaþã
(→P. 249)
Indicator lãmpi de poziþie
spate (→P. 236) Indicator sistem de control al
vitezei de croazierã
(→P. 311, 323, 327)
Indicator fazã lungã
(→P. 237)
(Dacã existã
în dotare)
Indicator sistem de control
radar dinamic al vitezei de
croazierã (→P. 303, 315)
(Dacã existã
în dotare)
Indicator fazã lungã
automatã (→P. 245)/
indicator sistem de control
fazã lungã adaptivã
(→P. 241)Indicator „SET” sistem
control al vitezei de
croazierã
(→P. 303, 315, 327)
Indicator proiectoare de
ceaþã (→P. 249)
(Dacã existã
în dotare)
Indicator LDA (→P. 293)/
indicator LKA (→P. 285)
*1
(Dacã existã
în dotare)
Indicator senzor Lexus de
asistenþã la parcare
*2
Indicator sistem de blocare
frânã activat (→P. 234)
*3
(Dacã existã
în dotare)
Indicator „AFS OFF”
(→P. 238)
*4
Indicator sistem de
imobilizare
(→P. 84, 90)
*2, 5Indicator antiderapare
(→P. 346)*6Indicator temperaturã
exterioarã scãzutã
(→P. 104)
*2Indicator VSC OFF
(→P. 347)Indicator „READY”
(→P. 217)
*3, 7
(Dacã existã
în dotare)
Lampã de avertizare PCS
(sistemul de siguranþã pre-
coliziune) (→P. 272)
Indicator EV (→P. 76)

1022. Panoul de instrumente
GS450h_300h_OM_OM30F00E_(EE)
●Indicatoarele pentru modul de conducere
Cu excepþia modelelor F SPORT
Modelele F SPORT
*8, 9
(Dacã existã
în dotare)
Indicatoare BSM (sistemul
de monitorizare a unghiului
mort) de pe oglinzile retrovi-
zoare exterioare (→P. 333)Indicator frânã de parcare
(→P. 231)
(Dacã existã
în dotare)
Indicator „BSM” (sistemul de
monitorizare a unghiului
mort) (→P. 333)*3, 4Indicator
„PASSENGER
AIR BAG”
(→P. 53)
*2Indicator sistem de blocare
frânã pregãtit (→P. 234)
Indicator mod de conducere
EV (→P. 222)
Indicator mod de conducere
Eco (→P. 330)
(Dacã existã
în dotare)
Indicator „SPORT”
(→P. 330)
(Dacã existã
în dotare)
Indicator „SPORT S”
(→P. 330)
(Dacã existã
în dotare)
Indicator „SPORT S+”
(→P. 330)
(Dacã existã
în dotare)
Indicator „Customize”
(→P. 330)Indicator mod de conducere
pe zãpadã (→P. 225)
Indicator mod de conducere
Eco (→P. 330)
(Dacã existã
în dotare)
Indicator „SPORT”
(→P. 330)
(Dacã existã
în dotare)
Indicator „SPORT S”
(→P. 330)
(Dacã existã
în dotare)
Indicator „SPORT S+”
(→P. 330)
(Dacã existã
în dotare)
Indicator „CUSTOMIZE”
(→P. 330)Indicator mod de conducere
pe zãpadã (→P. 225)

1032. Panoul de instrumente
2
Panoul de instrumente
GS450h_300h_OM_OM30F00E_(EE)
*1: Consultaþi „MANUALUL DE UTILIZARE A SISTEMULUI DE NAVIGAÞIE ªI
MULTIMEDIA”.
*2: Aceste lãmpi se aprind atunci când butonul de pornire este adus în modul ON pentru a
indica faptul cã se efectueazã verificarea sistemului. Acestea se sting dupã ce se aprinde
indicatorul „READY” (pregãtit). S-ar putea sã existe o defecþiune în sistem dacã o lampã
nu se aprinde sau dacã se stinge. Adresaþi-vã unui dealer autorizat Lexus sau unui
atelier service specializat pentru verificarea autoturismului.
*3: Aceste lãmpi se aprind atunci când butonul de pornire este adus în modul ON pentru a
indica faptul cã se efectueazã verificarea sistemului. Lãmpile se sting imediat dupã
pornirea sistemului hibrid sau dupã câteva secunde. S-ar putea sã existe o defecþiune în
sistem dacã lãmpile nu se aprind sau dacã se sting. Adresaþi-vã unui dealer autorizat
Lexus sau unui atelier service specializat pentru verificarea autoturismului.
*4: Aceastã lampã se aprinde pe panoul central.
*5: Lampa clipeºte pentru a indica faptul cã sistemul funcþioneazã.
*6: Când temperatura exterioarã este aproximativ 3°C (37°F) sau mai micã, indicatorul
clipeºte 10 secunde, apoi rãmâne aprins.
*7: Lampa se aprinde atunci când sistemul este dezactivat.
*8: Pentru a confirma funcþionarea, indicatoarele BSM de pe oglinzile retrovizoare
exterioare se aprind în urmãtoarele situaþii:
• Când butonul de pornire este în modul ON, funcþia BSM este activatã pe
de pe afiºajul multi-informaþional.
• Când funcþia BSM este activatã pe de pe afiºajul multi-informaþional,
butonul de pornire este adus în modul ON.
Dacã sistemul funcþioneazã corect, indicatoarele BSM de pe oglinzile retrovizoare
exterioare se vor stinge dupã câteva secunde.
Dacã indicatoarele BSM de pe oglinzile retrovizoare exterioare nu se aprind sau nu se
sting, s-ar putea sã existe o defecþiune în sistem.
În acest caz, adresaþi-vã unui dealer autorizat Lexus sau unui atelier service specializat
pentru verificarea autoturismului.
*9: Aceastã lampã se aprinde pe oglinzile retrovizoare exterioare.
AVERTIZARE
■Dacã nu se aprinde o lampã de avertizare pentru sistemul de siguranþã
Dacã atunci când porniþi sistemul hibrid nu se aprinde una dintre lãmpile de avertizare
pentru sistemul de siguranþã, cum ar fi lampa de avertizare ABS sau SRS, aceasta ar
putea însemna cã sistemele respective nu sunt disponibile pentru a vã proteja în caz de
accident, ceea ce ar putea duce la rãniri grave sau mortale. În acest caz, adresaþi-vã unui
dealer autorizat Lexus sau unui atelier service specializat pentru verificarea
autoturismului.

1042. Panoul de instrumente
GS450h_300h_OM_OM30F00E_(EE)
Grupul de instrumente
Cu excepþia modelelor F SPORT
Modelele F SPORT
Unitãþile de mãsurã utilizate pentru vitezometru pot diferi în funcþie de zonã.

1052. Panoul de instrumente
2
Panoul de instrumente
GS450h_300h_OM_OM30F00E_(EE)
Indicatorul de temperaturã a lichidului de rãcire a motorului
Afiºeazã temperatura lichidului de rãcire a motorului
Indicatorul pentru sistemul hibrid/turometrul
Turometrul:
Afiºeazã turaþia motorului, mãsuratã în rotaþii pe minut.
Indicatorul pentru sistemul hibrid:
Afiºeazã puterea sistemului hibrid sau nivelul de regenerare (→P. 108)
Temperatura exterioarã
Afiºeazã temperatura exterioarã, cu valori cuprinse între -40°C (-40°F) ºi 50°C
(122°F). Indicatorul pentru temperaturã exterioarã scãzutã se aprinde atunci când
temperatura ambiantã este de 3°C (37°F) sau mai micã.
Ceasul
Ora afiºatã este sincronizatã cu ceasul analogic din tabloul de bord. (→P. 398)
Vitezometrul
Afiºeazã viteza de deplasare
Indicatorul nivelului de combustibil
Afiºeazã cantitatea de combustibil rãmasã în rezervor
Afiºajul multi-informaþional
Prezintã ºoferului o varietate de date referitoare la deplasare (→P. 111)
Afiºeazã mesaje de avertizare în cazul unei defecþiuni (→P. 482)
Displayul pentru contorul de kilometraj ºi contorul de parcurs
Contorul de kilometraj:
Afiºeazã distanþa totalã parcursã de autoturism.
Contorul de parcurs:
Afiºeazã distanþa parcursã de la ultima resetare a contorului. Contoarele de parcurs „A”
ºi „B” pot fi utilizate pentru a înregistra ºi afiºa independent distanþe diferite.
Informaþiile referitoare la întreþinerea necesarã:
• Afiºeazã informaþiile referitoare la întreþinerea necesarã atunci când butonul de
pornire este în modul ON.
• Acestea pot fi resetate din de pe afiºajul multi-informaþional. (→P. 111)
Avertizarea privind viteza:
Afiºeazã o avertizare atunci când este depãºitã viteza setatã în de pe afiºajul
multi-informaþional. (→P. 582)
Poziþia de comutare ºi gama de viteze
Afiºeazã poziþia curentã de comutare sau treapta de viteze selectatã (→P. 224)
1
2
3
4
5
6
7
8
9

1062. Panoul de instrumente
GS450h_300h_OM_OM30F00E_(EE)
■Indicatorul REV (modelele F SPORT)
Când motorul atinge o turaþie setatã
în timp ce este afiºat turometrul, se
afiºeazã un indicator inelar pe
turometru.
■Turaþia de vârf (modelele F SPORT)
Când turaþia motorului atinge sau
depãºeºte 5.000 rot/min în timp ce
este afiºat turometrul, este afiºatã timp
de aproximativ încã o secundã o
imagine cu acul turometrului la cea
mai mare turaþie atinsã a motorului.

1072. Panoul de instrumente
2
Panoul de instrumente
GS450h_300h_OM_OM30F00E_(EE)
Permite comutarea între contorul de
kilometraj, contorul de parcurs ºi
displayul pentru informaþiile referitoare
la întreþinerea necesarã. Când este afiºat
contorul de parcurs, prin apãsarea ºi
menþinerea butonului se va reseta
contorul de parcurs.
Puteþi regla luminozitatea tabloului de bord.
Mai întunecat
Mai luminos
Comutarea afiºajului
Reglarea luminozitãþii tabloului de bord
1
2

1082. Panoul de instrumente
GS450h_300h_OM_OM30F00E_(EE)
■Grupul de instrumente ºi afiºajul se aprind atunci când
Butonul de pornire este în modul ON.
■Reglarea luminozitãþii tabloului de bord
Nivelurile de luminozitate a tabloului de bord atunci când lãmpile de poziþie spate sunt
aprinse ºi respectiv stinse pot fi reglate separat. Totuºi, atunci când luminozitatea din jur
este ridicatã (pe timp de zi etc.), aprinderea lãmpilor de poziþie spate nu va modifica
luminozitatea tabloului de bord.
■Limitarea reglãrii luminozitãþii
Luminozitatea lãmpilor din tabloul de bord este reglatã automat în funcþie de luminozitatea
din jur detectatã prin intermediul senzorului de luminozitate. Totuºi, dacã luminozitatea
tabloului de bord a fost reglatã manual la nivelul maxim sau minim, nu se va asigura
reglarea automatã.
■Indicatorul pentru sistemul hibrid
Zona de încãrcare
Indicã încãrcarea regenerativã.
Zona hibrid Eco
Indicã faptul cã puterea motorului pe benzinã
nu este folositã foarte frecvent.
Motorul pe benzinã se va opri automat ºi va
reporni în diferite condiþii.
Zona Eco
Indicã faptul cã autoturismul este condus într-o
manierã ecologicã.
Zona de putere
Indicã faptul cã modul ecologic de conducere
a fost depãºit (în timpul conducerii cu putere
maximã etc.).
●Indicatorul pentru sistemul hibrid este afiºat
atunci când se utilizeazã alt mod de conducere
decât modul sport.
●Menþinerea acului indicatorului în zona Eco
asigurã un mod de conducere mai ecologic.
●Zona de încãrcare indicã starea de regene-
rare
*. Energia regeneratã va fi utilizatã la
încãrcarea acumulatorului.
*: Când întâlniþi în acest manual termenul
„regenerare”, acesta se referã la energia
produsã de miºcarea autoturismului ºi
transformatã în energie electricã.
Cu excepþia modelelor
F SPORT
Modelele F SPORT
1
2
3
4

1092. Panoul de instrumente
2
Panoul de instrumente
GS450h_300h_OM_OM30F00E_(EE)
■Turometrul
Indicatorul pentru sistemul hibrid comutã la afiºarea turometrului atunci când modul de
conducere este modul sport.
Setãrile displayului turometrului pot fi modificate pe afiºajul multi-informaþional. (→P. 111)
■Turaþia motorului
La autoturismele hibride, turaþia motorului este precis controlatã pentru a optimiza
consumul de combustibil ºi a reduce emisiile de noxe etc.
Existã situaþii în care turaþia afiºatã a motorului poate diferi, chiar dacã funcþionarea
autoturismului ºi condiþiile de rulare sunt aceleaºi.
■Displayul pentru temperatura exterioarã
●În urmãtoarele situaþii, s-ar putea sã nu se afiºeze temperatura exterioarã corectã sau
modificarea valorii afiºate sã dureze mai mult decât normal.
• Când autoturismul este oprit sau ruleazã la viteze mici (sub 20 km/h [12 mph])
• Când temperatura exterioarã se schimbã brusc (la intrarea/ieºirea dintr-un garaj,
tunel etc.)
• Când autoturismul este parcat la soare
●Dacã pe display se afiºeazã „--” sau „E”, s-ar putea ca în sistem sã fi intervenit o
defecþiune.
Duceþi autoturismul la un dealer autorizat Lexus sau la un atelier service specializat.
■Afiºajul pop-up
În unele situaþii, va apãrea temporar un afiºaj pop-up pe afiºajul multi-informaþional sau
ecranul pentru contorul de kilometraj/contorul de parcurs/informaþiile referitoare la
întreþinerea necesarã.
Funcþia afiºaj pop-up poate fi setatã ca activatã/dezactivatã. (→P. 583)
■Afiºajul cu cristale lichide
S-ar putea sã aparã puncte sau pete de luminã pe afiºaj. Acest fenomen este caracteristic
afiºajelor cu cristale lichide, dar puteþi utiliza în continuare afiºajul fãrã probleme.
■Setãrile ceasului
■Personalizarea
Afiºarea contoarelor poate fi personalizatã pe afiºajul multi-informaþional.
(Funcþii ce pot fi personalizate →P. 581) Dacã se afiºeazã ecranul prezentat în dreapta
atunci când se încearcã modificarea metodei de
afiºare a orei prin intermediul (→P. 111)
de pe afiºajul multi-informaþional, s-ar putea sã
existe o defecþiune în sistem.
Adresaþi-vã imediat unui dealer autorizat Lexus
sau unui atelier service specializat pentru
verificarea autoturismului.

1102. Panoul de instrumente
GS450h_300h_OM_OM30F00E_(EE)
AVERTIZARE
■Afiºarea informaþiilor la temperaturi scãzute
Lãsaþi sã se încãlzeascã interiorul autoturismului înainte de a utiliza afiºajul multi-
informaþional cu cristale lichide. La temperaturi extrem de scãzute, monitorul displayului
pentru informaþii poate rãspunde mai lent, iar modificãrile displayului pot fi întârziate.
De exemplu, va exista un decalaj între schimbarea treptei de viteze de cãtre ºofer ºi
apariþia pe display a cifrei cu noua treaptã de viteze. Acest decalaj vã poate face sã
comutaþi din nou într-o treaptã inferioarã, provocând frânarea rapidã ºi excesivã prin
intermediul motorului, ceea ce ar putea duce la un accident soldat cu rãniri grave sau
mortale.
NOTÃ
■Pentru a preveni defectarea sistemului hibrid ºi a componentelor acestuia
●În timp ce este afiºat turometrul, nu permiteþi ca acul indicator al turometrului sã ajungã
în zona roºie, zonã ce indicã turaþia maximã a motorului.
●Motorul se poate supraîncãlzi dacã indicatorul de temperaturã a lichidului de rãcire a
motorului este în zona roºie (H). În acest caz, opriþi imediat autoturismul într-un loc
sigur ºi verificaþi motorul dupã rãcirea completã a acestuia. (→P. 556)