Lexus GS450h 2015 Manualul de utilizare (in Romanian)

5017-2. Proceduri de efectuat în cazul unei urgenþe
7
Când apar probleme
GS450h_300h_OM_OM30F00E_(EE)
Indicã faptul cã sistemul de blocare a frânei nu poate
menþine activã funcþia de blocare a frânei
S-ar putea sã se afiºeze motivul funcþionãrii discontinue
a sistemului de blocare a frânei.
Se va declanºa ºi o avertizare sonorã.
→Apãsaþi pedala de frânã.
→Închideþi portiera ºoferului.
→Fixaþi centura de siguranþã a ºoferului.
Indicã faptul cã autoturismul nu poate sã circule cu peste
110 km/h (65 mph) pânã când nu se încãlzeºte transmisia
Se va declanºa ºi o avertizare sonorã.
→Aºteptaþi pânã când se încãlzeºte transmisia.
Indicã faptul cã frâna de parcare este cuplatã automat în
timp ce sistemul de blocare a frânei blocheazã frânele
Se va declanºa ºi o avertizare sonorã.
→Decuplaþi frâna de parcare.
Mesaj de avertizareDetalii/Acþiuni

5027-2. Proceduri de efectuat în cazul unei urgenþe
GS450h_300h_OM_OM30F00E_(EE)
Indicã o defecþiune la sistemul de control la demarare
Se va declanºa ºi o avertizare sonorã.
→Adresaþi-vã unui dealer autorizat Lexus sau unui
atelier service specializat pentru verificarea
autoturismului.
Indicã o defecþiune la sistemul de prioritizare a frânei
Se va declanºa ºi o avertizare sonorã.
→Adresaþi-vã unui dealer autorizat Lexus sau unui
atelier service specializat pentru verificarea
autoturismului.
Indicã un nivel scãzut al uleiului de motor
Acest mesaj poate apãrea atunci când autoturismul este
oprit pe o suprafaþã înclinatã. Deplasaþi autoturismul pe
o suprafaþã orizontalã ºi verificaþi dacã dispare mesajul.
Se va declanºa ºi o avertizare sonorã.
→Verificaþi nivelul uleiului de motor ºi completaþi cu
ulei dacã este necesar.
Indicã faptul cã sistemul hibrid s-a supraîncãlzit
S-ar putea sã se afiºeze acest mesaj atunci când
conduceþi în condiþii de rulare dificile. (De exemplu,
atunci când conduceþi mult timp pe un drum în rampã.)
Se va declanºa ºi o avertizare sonorã.
→Opriþi ºi verificaþi. (→P. 556)
Mesaj de avertizareDetalii/Acþiuni

5037-2. Proceduri de efectuat în cazul unei urgenþe
7
Când apar probleme
GS450h_300h_OM_OM30F00E_(EE)
Indicã o defecþiune la:
• AHS (sistemul de control fazã lungã adaptivã)
(dacã existã în dotare);
• Faza lungã automatã (dacã existã în dotare);
• AFS (sistemul de faruri adaptive)
(dacã existã în dotare); sau
• Sistemul farurilor cu leduri
Se va declanºa ºi o avertizare sonorã.
→Adresaþi-vã unui dealer autorizat Lexus sau unui
atelier service specializat pentru verificarea
autoturismului.
(Dacã existã în dotare)
Indicã o defecþiune la RSA
(sistemul de asistenþã semne de circulaþie)
Se va declanºa ºi o avertizare sonorã
→Adresaþi-vã unui dealer autorizat Lexus sau unui
atelier service specializat pentru verificarea
autoturismului.
Indicã faptul cã pedalele de acceleraþie ºi de frânã sunt
apãsate simultan, iar sistemul de prioritizare a frânei
intervine.
→Eliberaþi pedala acceleraþie sau pedala de frânã.
(→P. 201)
Mesaj de avertizareDetalii/Acþiuni
(Clipeºte)

5047-2. Proceduri de efectuat în cazul unei urgenþe
GS450h_300h_OM_OM30F00E_(EE)
(Dacã existã în dotare)
Indicã o presiune scãzutã în anvelope
→Verificaþi presiunea în anvelope ºi reglaþi-o la
nivelul corect.
(Dacã existã în dotare)
Indicã o defecþiune la sistemul de avertizare presiune în
anvelope
→Opriþi autoturismul într-un loc sigur ºi aduceþi
butonul de pornire în poziþia OFF ºi apoi din nou în
modul ON. Dacã lampa de avertizare presiune în
anvelope clipeºte timp de 1 minut ºi apoi rãmâne
aprinsã, înseamnã cã existã o defecþiune în sistem.
Adresaþi-vã unui dealer autorizat Lexus sau unui
atelier service specializat pentru verificarea
autoturismului.
(Dacã existã în dotare)
Indicã faptul cã informaþiile referitoare la poziþia anvelopei
nu pot fi recunoscute
→Conduceþi puþin ºi verificaþi dacã afiºajul este
actualizat.
Dacã se îmbunãtãþesc condiþiile de recepþie a
undelor radio, s-ar putea ca afiºajul sã revinã la
normal. Dacã în continuare nu este afiºatã
presiunea în anvelope dupã ce conduceþi câteva
minute, opriþi autoturismul într-un loc sigur ºi
aduceþi butonul de pornire în poziþia OFF ºi din nou
în modul ON, apoi reluaþi deplasarea. Dacã în
continuare nu este afiºatã presiunea în anvelope
dupã ce repetaþi aceastã procedurã de mai multe
ori, adresaþi-vã unui dealer autorizat
Lexus sau unui atelier service specializat pentru
verificarea autoturismului.
Mesaj de avertizareDetalii/Acþiuni

5057-2. Proceduri de efectuat în cazul unei urgenþe
7
Când apar probleme
GS450h_300h_OM_OM30F00E_(EE)
Indicã un nivel scãzut al lichidului de spãlare
→Completaþi cu lichid de spãlare.
Indicã faptul cã în rezervor se mai aflã circa 9,9 l
(2,6 gal., 2,2 Imp.gal.) de combustibil sau mai puþin
→Alimentaþi autoturismul cu combustibil.
Indicã faptul cã temperatura exterioarã este de
aproximativ 3°C (37°F) sau mai micã
Se va declanºa ºi o avertizare sonorã.
→Conduceþi cu atenþie, deoarece s-ar putea sã existe
polei pe carosabil.
Indicã necesitatea schimbãrii uleiului de motor, conform
programului de întreþinere
→Verificaþi uleiul de motor ºi efectuaþi schimbul de
ulei dacã este necesar. Dupã schimbarea uleiului de
motor, sistemul trebuie resetat. (→P. 422)
(Indicatorul nu va funcþiona corect decât dacã se
reseteazã datele privind schimbul de ulei conform
programului de întreþinere).
(Dacã existã în dotare)
Indicã necesitatea întreþinerii cât mai curând a
injectoarelor de combustibil
→Adresaþi-vã unui dealer autorizat Lexus sau unui
atelier service specializat pentru completarea cu
soluþie de curãþat injectoare în rezervorul de
combustibil ºi resetarea mesajului în funcþie de
necesitãþi.
Indicã faptul cã uleiul de motor ºi filtrul de ulei trebuie
schimbate
→Adresaþi-vã unui dealer autorizat Lexus sau unui
atelier service specializat pentru verificarea ºi/sau
schimbarea uleiului de motor ºi filtrului de ulei.
Dupã schimbarea uleiului de motor, sistemul
trebuie resetat. (→P. 422)
Mesaj de avertizareDetalii/Acþiuni

5067-2. Proceduri de efectuat în cazul unei urgenþe
GS450h_300h_OM_OM30F00E_(EE)
(Dacã existã în dotare)
Indicã necesitatea întreþinerii injectoarelor de combustibil
→Adresaþi-vã unui dealer autorizat Lexus sau unui
atelier service specializat pentru completarea cu
soluþie de curãþat injectoare ºi resetarea mesajului.
(Dacã existã în dotare)
Indicã faptul cã s-a apãsat butonul pentru faza lungã
automatã în timp ce era aprinsã faza scurtã
→Aprindeþi faza lungã a farurilor înainte sã apãsaþi
butonul pentru faza lungã automatã.
(Dacã existã în dotare)
Indicã faptul cã s-a apãsat butonul pentru sistemul de
control fazã lungã adaptivã în timp ce era aprinsã faza
scurtã
→Aprindeþi faza lungã a farurilor înainte sã apãsaþi
butonul pentru faza lungã automatã.
(Dacã existã în dotare)
Indicã faptul cã, de la dezactivarea sistemului VSC
(sistemul de control al stabilitãþii), funcþiile de asistenþã la
frânare pre-coliziune ºi frânare pre-coliziune au fost
dezactivate (funcþia de avertizare pre-coliziune va fi
operaþionalã)
→Activaþi VSC. (→P. 347)
Mesaj de avertizareDetalii/Acþiuni

5077-2. Proceduri de efectuat în cazul unei urgenþe
7
Când apar probleme
GS450h_300h_OM_OM30F00E_(EE)
(Dacã existã în dotare)
Indicã faptul cã sistemul PCS (sistemul de siguranþã
pre-coliziune) este temporar indisponibil
Se va declanºa ºi o avertizare sonorã.
→Când condiþiile se îmbunãtãþesc, sistemul îºi reia
funcþionarea. Dacã se afiºeazã permanent acest
mesaj, adresaþi-vã unui dealer autorizat Lexus sau
unui atelier service specializat pentru verificarea
autoturismului.
Sistemul de aer condiþionat, dispozitivele de încãlzire ºi
alte funcþii sunt limitate temporar ca urmare a consumului
electric ridicat
→Opriþi echipamentele electronice care nu sunt
neapãrat necesare pentru a reduce consumul
electric.
Aºteptaþi pânã când alimentarea electricã revine la
normal.
Dacã acest mesaj este afiºat frecvent, adresaþi-vã
unui dealer autorizat Lexus sau unui atelier service
specializat pentru verificarea autoturismului.
(Dacã existã în dotare)
Indicã faptul cã o parte a senzorului PCS (sistemul de
siguranþã pre-coliziune) este murdarã, acoperitã cu
gheaþã etc.
Se va declanºa ºi o avertizare sonorã.
→Îndepãrtaþi murdãria, gheaþa etc.
Mesaj de avertizareDetalii/Acþiuni
(Clipeºte)
(Clipeºte)
(Clipeºte)

5087-2. Proceduri de efectuat în cazul unei urgenþe
GS450h_300h_OM_OM30F00E_(EE)
Dacã se întreprind mãsurile corespunzãtoare, mesajul dispare.
Alte mesaje afiºate
Mesaj de avertizareDetalii/Acþiuni
Se impune efectuarea întreþinerii componentelor de rãcire
a acumulatorului hibrid (acumulator de tracþiune)
S-ar putea ca filtrul sã fie colmatat, ca fantele de admisie
sã fie blocate sau ca pe traseu sã existe o întrerupere a
fluxului.
→Adresaþi-vã unui dealer autorizat Lexus sau unui
atelier service specializat pentru efectuarea
întreþinerii componentelor de rãcire a acumu-
latorului hibrid (acumulator de tracþiune).

5097-2. Proceduri de efectuat în cazul unei urgenþe
7
Când apar probleme
GS450h_300h_OM_OM30F00E_(EE)
*: Pentru condiþiile de funcþionare a modului de conducere EV (→P. 222).
Mesaj de avertizareDetalii/Acþiuni
Indicã faptul cã modul de conducere EV nu este
disponibil
*
S-ar putea sã se afiºeze motivul indisponibilitãþii modului
de conducere EV (autoturismul este la ralanti,
acumulatorul este descãrcat, viteza este în afara gamei
de funcþionare a modului de conducere EV, pedala de
acceleraþie este apãsatã prea mult).
Se va declanºa ºi o avertizare sonorã.
→Utilizaþi modul de conducere EV atunci când
devine disponibil.

5107-2. Proceduri de efectuat în cazul unei urgenþe
GS450h_300h_OM_OM30F00E_(EE)
*: Pentru condiþiile de funcþionare a modului de conducere EV (→P. 222).
Mesaj de avertizareDetalii/Acþiuni
Indicã faptul cã modul de conducere EV a fost dezactivat
automat
*
S-ar putea sã se afiºeze motivul indisponibilitãþii modului
de conducere EV (acumulatorul este descãrcat, viteza
este în afara gamei de funcþionare a modului de
conducere EV, pedala de acceleraþie este apãsatã prea
mult).
Se va declanºa ºi o avertizare sonorã.
→Conduceþi autoturismul o perioadã de timp.
(Clipeºte)