Lexus GS450h 2015 Manualul de utilizare (in Romanian)

571
8 8-1. Specificaþii
Specificaþiile autoturismului
GS450h_300h_OM_OM30F00E_(EE)
Vâscozitatea uleiului (aici este explicatã spre exemplificare pentru 0W-20):
• Grupa 0W din clasa de vâscozitate 0W-20 a uleiului aratã caracteristica
uleiului de a permite pornirea motorului pe vreme rece. Uleiurile cu o cifrã
mai micã înainte de W permit o pornire mai uºoarã a motorului pe vreme
rece.
• Cifra 20 din 0W-20 aratã caracteristica de vâscozitate a uleiului atunci când
uleiul este la temperaturã ridicatã. Un ulei cu o vâscozitate mai mare (cu
valoare mai ridicatã) poate fi mai adecvat dacã autoturismul ruleazã cu turaþii
mari ale motorului sau în condiþii de solicitare extremã.
Cum trebuie citite etichetele de pe recipientul de ulei:
Ambele mãrci API înregistrate înscrise pe bidoanele de ulei vã ajutã sã alegeþi
uleiul de care aveþi nevoie.
Simbolul de service API
Partea superioarã: „API SERVICE
SN” este denumirea calitãþii de ulei
recomandatã de American Petroleum
Institute (API).
Partea centralã: „SAE 0W-20” este
clasa de vâscozitate SAE.
Partea inferioarã: „Resource-
Conserving” înseamnã cã uleiul are
proprietãþi de economisire a
combustibilului ºi protecþie a
mediului.
Marca de certificare ILSAC
Simbolul de certificare al Comitetului Internaþional de Standardizare ºi Aprobare a
Lubrifianþilor (ILSAC) este afiºat pe partea frontalã a recipientului.
1
2

5728-1. Specificaþii
GS450h_300h_OM_OM30F00E_(EE)
Sistemul de rãcire
Motor pe benzinã
Unitate de control alimentare electricã
Autoturisme cu
volanul pe stângaAutoturisme cu
volanul pe
dreapta
Capacitate
GS450h9,2 l (9,7qt.,
8,1 Imp.qt.)2,1 l (2,2qt.,
1,8 Imp.qt.)1,9 l (2,0qt.,
1,7 Imp.qt.)
GS300h8,1 l (8,6 qt.,
7,1 Imp.qt.)1,6 l (1,7 qt.,
1,4 Imp.qt.)1,8 l (1,9 qt.,
1,6 Imp.qt.)
Tip de lichid de rãcireFolosiþi oricare din urmãtoarele tipuri:
• „Toyota Super Long Life Coolant”
• Un lichid de rãcire similar, de înaltã calitate, pe bazã
de etilen glicol, fãrã silicaþi, amine, nitriþi sau boraþi, cu
duratã lungã de utilizare datoratã tehnologiei
acidului organic hibrid
Nu folosiþi doar apã simplã.
Sistemul de aprindere
Bujiile
Marcã
Interstiþiu electroziDENSO FK20HBR8
0,8 mm (0,031 in.)
NOTÃ
■Bujii cu electrod de iridiu
Folosiþi numai bujii cu electrod de iridiu. Nu reglaþi interstiþiul electrozilor bujiilor.

573
8 8-1. Specificaþii
Specificaþiile autoturismului
GS450h_300h_OM_OM30F00E_(EE)
*: Capacitatea de lichid este cantitatea de referinþã.
Dacã este necesarã înlocuirea, adresaþi-vã unui dealer autorizat Lexus sau unui atelier
service specializat.
Sistemul electric
Acumulatorul de 12 V
Tensiune circuit deschis la 20°C
(68°F):12,0 V sau mai mult
(Tensiunea trebuie verificatã dupã 20 de
minute de la oprirea sistemului hibrid ºi
stingerea tuturor luminilor.)
Rate de încãrcaremax. 5 A
Transmisia hibridã
Capacitate lichid*GS450h5,69 l (6,01 qt., 5,01 Imp.qt.)
GS300h3,80 l (4,02 qt., 3,34 Imp.qt.)
Tip de lichidToyota Genuine ATF WS
NOTÃ
■Tipuri de ulei de transmisie hibridã
Folosirea altui tip de ulei de transmisie decât „Toyota Genuine ATF WS” poate afecta
calitatea cuplãrii treptelor de viteze ºi în cele din urmã poate duce la avarierea
iremediabilã a transmisiei autoturismului.

5748-1. Specificaþii
GS450h_300h_OM_OM30F00E_(EE)Autoturismul dumneavoastrã Lexus conþine din fabricaþie ulei „Toyota Genuine Differential
Gear Oil”.
Folosiþi uleiul omologat de Lexus „Toyota Genuine Differential Gear Oil” sau un ulei de
calitate similarã, care sã fie conform cu specificaþia de mai sus. Pentru informaþii
suplimentare, adresaþi-vã unui dealer autorizat Lexus sau unui atelier service specializat.
*: Cursa minimã a pedalei atunci când aceasta este apãsatã cu o forþã de 500 N
(51,0 kgf, 112,4 lbf) cu sistemul hibrid în funcþiune.
Când efectuaþi verificarea pedalei de frânã, nu uitaþi sã vã asiguraþi de asemenea cã
lampa de avertizare a sistemului de frânare nu este aprinsã atunci când sistemul hibrid
este în funcþiune (Dacã lampa de avertizare a sistemului de frânare este aprinsã,
consultaþi P. 476).
Diferenþialul
Capacitate ulei1,35 l (1,43 qt., 1,19 Imp.qt.)
Tip de ulei ºi vâscozitateToyota Genuine Differential Gear Oil LT
75W-85 GL-5 sau echivalent
Frânele
Cursã pedalã*min. 115 mm (4,5 in.)
Joc liber pedalã1,0 – 6,0 mm (0,04 – 0,24 in.)
Tip de lichidSAE J1703 sau FMVSS Nr. 116 DOT 3,
SAE J1704 sau FMVSS Nr. 116 DOT 4
Direcþia
Joc liberMai puþin de 30 mm (1,2 in.)

575
8 8-1. Specificaþii
Specificaþiile autoturismului
GS450h_300h_OM_OM30F00E_(EE)
Tip A
*: Pentru optimizarea consumului de combustibil, se recomandã presiunea în anvelope
ECO. Presiunea în anvelope influenþeazã confortul cãlãtoriei, zgomotul de rulare ºi
comportamentul direcþiei.
Anvelopele ºi jantele
Dimensiuni anvelope225/50R17 94W
Presiune în
anvelope
(presiune
recomandatã
în anvelopa rece)
Vitezã autoturism
Anvelope faþã
kPa (kgf/cm2
sau bar, psi)
Anvelope spate
kPa (kgf/cm2
sau bar, psi)
Peste 190 km/h
(118 mph)300 (3.0, 44)300 (3.0, 44)
Presiune normalã:
190 km/h (118 mph)
sau mai puþin
240 (2.4, 35)240 (2.4, 35)
Presiune ECO*:
190 km/h (118 mph)
sau mai puþin
270 (2.7, 39)270 (2.7, 39)
Dimensiuni jante17 × 7 1/2J
Cuplu de strângere
piuliþe roþi103 N•m (10,5 kgf•m, 76 ft•lbf)

5768-1. Specificaþii
GS450h_300h_OM_OM30F00E_(EE)
Tip B
Tip C
Dimensiuni anvelope235/45R18 94Y
Presiune în
anvelope
(presiune
recomandatã
în anvelopa rece)Vitezã autoturism
Anvelope faþã
kPa (kgf/cm2
sau bar, psi)
Anvelope spate
kPa (kgf/cm2
sau bar, psi)
Peste 220 km/h
(137 mph)300 (3.0, 44)300 (3.0, 44)
220 km/h (137 mph)
sau mai puþin240 (2.4, 35)240 (2.4, 35)
Dimensiuni jante18 × 8J
Cuplu de strângere
piuliþe roþi103 N•m (10,5 kgf•m, 76 ft•lbf)
Dimensiuni anvelope235/40R19 96Y XL
Presiune în
anvelope
(presiune
recomandatã
în anvelopa rece)Vitezã autoturism
Anvelope faþã
kPa (kgf/cm2
sau bar, psi)
Anvelope spate
kPa (kgf/cm2
sau bar, psi)
Peste 220 km/h
(137 mph)300 (3.0, 44)300 (3.0, 44)
220 km/h (137 mph)
sau mai puþin240 (2.4, 35)250 (2.5, 36)
Dimensiuni jante19 × 8J
Cuplu de strângere
piuliþe roþi103 N•m (10,5 kgf•m, 76 ft•lbf)

577
8 8-1. Specificaþii
Specificaþiile autoturismului
GS450h_300h_OM_OM30F00E_(EE)
Tip D
Roata de rezervã compactã (dacã existã în dotare)
■Când tractaþi o remorcã
Adãugaþi 20,0 kPa (0,2 kgf/cm2 sau bar, 3 psi) la presiunea în anvelope recomandatã ºi
conduceþi cu viteze sub 100 km/h (62 mph).
Dimensiuni anvelope235/40R19 96Y XL (faþã) ºi 265/35R19 94Y (spate)
Presiune în
anvelope
(presiune
recomandatã
în anvelopa rece)Vitezã autoturism
Anvelope faþã
kPa (kgf/cm2
sau bar, psi)
Anvelope spate
kPa (kgf/cm2
sau bar, psi)
Peste 220 km/h
(137 mph)300 (3.0, 44)300 (3.0, 44)
220 km/h (137 mph)
sau mai puþin240 (2.4, 35)250 (2.5, 36)
Dimensiuni jante19 × 8J (235/40R19), 19 × 9J (265/35R19)
Cuplu de strângere
piuliþe roþi103 N•m (10,5 kgf•m, 76 ft•lbf)
Dimensiuni anvelopeT155/70D17 110M, T145/70D18 107M
Presiune în anvelope
(presiune recomandatã în
anvelopa rece)
420 kPa (4,2 kgf/cm2 sau bar, 60 psi)
Dimensiuni jante17 × 4T (T155/70D17), 18 × 4T (T145/70D18)
Cuplu de strângere piuliþe
roþi103 N•m (10,5 kgf•m, 76 ft•lbf)

5788-1. Specificaþii
GS450h_300h_OM_OM30F00E_(EE)
Becurile
BecurileWTip
Exterior
Lãmpile de semnalizare schimbare direcþie din
faþã
*21A
Lãmpile de acces exterioare5B
InteriorLãmpile de pe parasolare8B
Lampa pentru portbagaj3.8B
A: Becuri cu bazã conicã (portocalii)
B: Becuri cu bazã conicã (transparente)
*: Autoturisme cu faruri cu un singur fascicul de luminã

579
8 8-1. Specificaþii
Specificaþiile autoturismului
GS450h_300h_OM_OM30F00E_(EE)
Informaþii despre combustibil
■Folosirea benzinei amestecate cu etanol la un motor pe benzinã
Lexus permite folosirea benzinei amestecate cu etanol în cazul în care conþinutul de etanol
este de max. 10%. Asiguraþi-vã cã benzina cu etanol ce va fi folositã are o cifrã octanicã mai
mare decât valoarea indicatã mai sus.
■Dacã motorul prezintã detonaþii
●Adresaþi-vã unui dealer autorizat Lexus sau unui atelier service specializat.
●S-ar putea ca ocazional sã aparã detonaþii pentru o scurtã perioadã de timp atunci când
acceleraþi sau abordaþi o rampã. Este un fenomen normal, care nu trebuie sã vã
îngrijoreze.
GS450h
Zona UE:
Va trebui sã folosiþi doar cu benzinã fãrã plumb conformã cu standardul
european EN228.
Pentru performanþe optime ale motorului, alegeþi benzine fãrã plumb cu cifrã
octanicã 95 sau mai mare.
Cu excepþia zonei UE:
Va trebui sã folosiþi doar cu benzinã fãrã plumb.
Alegeþi benzine fãrã plumb cu cifrã octanicã 95 sau mai mare.
GS300h
Zona UE:
Autoturismul dumneavoastrã trebuie alimentat numai cu benzinã fãrã plumb
conformã cu standardul european EN228.
Pentru performanþe optime ale motorului, alegeþi benzine fãrã plumb cu cifrã
octanicã 91 sau mai mare.
Cu excepþia zonei UE:
Va trebui sã folosiþi doar benzinã fãrã plumb.
Pentru performanþe optime ale motorului, alegeþi benzine fãrã plumb cu cifrã
octanicã 91 sau mai mare.

5808-1. Specificaþii
GS450h_300h_OM_OM30F00E_(EE)
NOTÃ
■Notã referitoare la calitatea combustibilului
●Nu folosiþi combustibili inadecvaþi. Folosirea unor astfel de combustibili duce la
avarierea motorului.
●Nu folosiþi benzinã cu plumb.
Dacã folosiþi benzinã cu plumb, catalizatorul cu trei cãi îºi va pierde eficienþa, iar sistemul
de control al emisiilor va funcþiona necorespunzãtor.
●Zona UE: Nu se vor folosi combustibili bioetanol comercializaþi sub denumirea „E50”
sau „E85” ºi combustibili cu un conþinut mare de etanol. Folosirea acestor combustibili
va duce la avarierea sistemului de alimentare cu combustibil al autoturismului. Dacã
aveþi orice fel de dubii, adresaþi-vã unui dealer autorizat Lexus sau unui atelier service
specializat.
●Cu excepþia zonei UE: Nu se vor folosi combustibili bioetanol comercializaþi sub
denumirea „E50” sau „E85” ºi combustibili cu un conþinut mare de etanol. Autoturismul
dumneavoastrã poate fi alimentat cu benzinã amestecatã cu maximum 10% etanol.
Folosirea unui combustibil cu un conþinut de etanol (E10) mai mare de 10% va duce la
avarierea sistemului de alimentare cu combustibil al autoturismului. Va trebui sã
asiguraþi alimentarea autoturismului numai de la o sursã pentru care pot fi garantate
specificaþiile ºi calitatea combustibilului. Dacã aveþi orice fel de dubii, adresaþi-vã unui
dealer autorizat Lexus sau unui atelier service specializat.
●Nu folosiþi benzinã amestecatã cu metanol, cum ar fi M15, M85, M100. Folosirea
benzinei cu conþinut de metanol poate duce la defectarea sau avarierea motorului.