Lexus GS450h 2016 Инструкция по эксплуатации (in Russian)

2214-1. Перед началом движения
4
Вождение
GS450h_300h_OM_OM99M55R_(RR)
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Соблюдайте следующие меры предосторожности .
Несоблюдение этих мер может стать причиной тяжелой травмы или
смертельного исхода .
■ Если слышен визг или скрежет (признаки износа тормозных колодок )
Как можно скорее произведите проверку и замену тормозных колодок у
авторизованного дилера или в ремонтной мастерской Lexus либо в другой
организации , имеющей соответствующую квалификацию и оснащение .
Если вовремя не заменить колодки , это может привести к повреждению
тормозного диска .
Передние и задние
* тормоза : умеренный уровень износа тормозных колодок и
диска приводит к увеличению силы торможения . В результате диски могут
износиться быстрее , чем в обычном случае . Поэтому при замене тормозных
колодок Lexus рекомендует измерить также и толщину дисков .
Если превышены предельные значения износа тормозных колодок и/или
тормозных дисков , эксплуатировать автомобиль опасно .
*:Кроме автомобилей для Реюньона , Канарских островов , России , Украины ,
Израиля , Ту р ц и и , Казахстана , Гру з и и
■ Когда автомобиль остановлен
● Не нажимайте педаль акселератора без необходимости .
Если рычаг управления трансмиссией находится в положении , отличном от P
или N, автомобиль может внезапно и неожиданно ускориться , что может
повлечь за собой столкновение .
● Во избежание аварий вследствие скатывания автомобиля всегда держите
нажатой педаль тормоза , когда автомобиль остановлен и горит индикатор
“READY”, и при необходимости включайте стояночный тормоз .
● При остановке на склоне во избежание аварий вследствие скатывания
автомобиля вперед или назад всегда держите нажатой педаль тормоза и при
необходимости включайте стояночный тормоз .
● Избегайте работы двигателя на очень высоких оборотах .
Работа двигателя на высоких оборотах во время остановки автомобиля может
привести к перегреву выхлопной системы , что , в свою очередь , может
вызвать пожар , если поблизости находится воспламеняющийся материал .

2224-1. Перед началом движения
GS450h_300h_OM_OM99M55R_(RR)
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Соблюдайте следующие меры предосторожности .
Несоблюдение этих мер может стать причиной тяжелой травмы или
смертельного исхода .
■ Когда автомобиль припаркован
● Не оставляйте очки , зажигалки , баллончики с аэрозолем или жестяные банки
с напитками в автомобиле , когда паркуете его на солнце .
Это чревато следующими последствиями :
• Из зажигалки или баллончика с аэрозолем может просочиться газ , что
может привести к пожару .
• Тем п ер ат ур а внутри автомобиля может стать причиной деформации или
растрескивания пластмассовых линз и пластмассовых элементов очков .
• Жестяные банки с напитками могут лопнуть , вызывая разбрызгивание
содержимого по салону автомобиля , что может вызвать короткое
замыкание в электрических схемах .
● Не оставляйте в автомобиле зажигалки . При нахождении зажигалки в
перчаточном ящике или на полу , при погрузке багажа или регулировке
сиденья зажигалка может случайно загореться и стать причиной пожара .
● Не прикрепляйте присоски на ветровое стекло и боковые окна . Не
устанавливайте контейнеры , например с освежителями воздуха , на панель
приборов или приборную доску . Присоски и контейнеры могут действовать как
линзы , что может стать причиной пожара в автомобиле .
● Не оставляйте дверь или окно открытым , если изогнутое стекло покрыто
металлизированной пленкой , например серебристого цвета . Отражение
солнечного света может создать условия , при которых стекло будет
действовать , как линза , что может стать причиной пожара .
● Следует обязательно включать стояночный тормоз , переводить рычаг
управления трансмиссией в положение P, останавливать гибридную систему
и запирать автомобиль .
Не оставляйте автомобиль без присмотра при горящем индикаторе “READY”.
● Не трогайте выхлопные трубы при горящем индикаторе “READY” или сразу
после выключения гибридной системы .
Это может вызвать ожоги .
■ На время короткого сна в автомобиле
Всегда выключайте гибридную систему . В противном случае можно случайно
переместить рычаг управления трансмиссией или нажать педаль
акселератора , что может привести к аварии или пожару вследствие перегрева
гибридной системы . Кроме того , если автомобиль припаркован в плохо
проветриваемой зоне , выхлопные газы могут накапливаться и проникать в
салон автомобиля , что может привести к смерти или нанести серьезный ущерб
здоровью .

2234-1. Перед началом движения
4
Вождение
GS450h_300h_OM_OM99M55R_(RR)
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Соблюдайте следующие меры предосторожности .
Несоблюдение этих мер может стать причиной тяжелой травмы или
смертельного исхода .
■ То рмож е н и е
●При намокании тормозов ведите автомобиль осторожнее .
Намокание тормозов приводит к увеличению тормозного пути , кроме того ,
возможно неравномерное торможение разных сторон автомобиля .
Надежность удерживания автомобиля стояночным тормозом также может
ухудшиться .
● Если система торможения с электронным управлением не работает , не
приближайтесь к другим транспортным средствам и избегайте склонов или
резких поворотов , требующих эффективного торможения .
В этом случае торможение все еще возможно , но к педали тормоза
необходимо прилагать большее усилие , чем обычно . Кроме того , увеличится
тормозной путь автомобиля . Немедленно отремонтируйте тормоза .
● То р м о з н а я система состоит из 2 или более отдельных гидравлических систем ;
в случае отказа одной системы другая (ие ) продолжает (ют ) работать . В этом
случае на педаль тормоза следует нажимать сильнее , чем обычно , а
тормозной путь увеличивается . Немедленно отремонтируйте тормоза .
■ Если автомобиль увяз
Не прокручивайте колеса , когда одно из них находится в воздухе или увязло в
песке , грязи и т.п . Это может привести к повреждению компонентов привода
или протолкнуть автомобиль вперед или назад и привести к аварии .

2244-1. Перед началом движения
GS450h_300h_OM_OM99M55R_(RR)
ВНИМАНИЕ !
■При управлении автомобилем
● Не нажимайте одновременно педали акселератора и тормоза во время
движения , так как это может привести к ограничению мощности гибридной
системы .
● Для удержания автомобиля на склоне не используйте педаль акселератора и
не нажимайте одновременно педали акселератора и тормоза .
■ При парковке автомобиля
Обязательно переводите рычаг управления трансмиссией в положение P.
Несоблюдение этого указания может привести к перемещению или внезапному
ускорению автомобиля при случайном нажатии педали акселератора .
■ Во избежание повреждения деталей автомобиля
● Не поворачивайте рулевое колесо до упора в том или ином направлении и не
удерживайте его в крайних положениях в течение длительного времени .
Это может вызвать повреждение электродвигателя усилителя рулевого
управления .
● При движении по ухабистой дороге ведите автомобиль настолько медленно ,
насколько это возможно , чтобы избежать повреждения колес , днища кузова и
т .д .
■ Если во время движения спущена шина
Спущенная или поврежденная шина может стать причиной перечисленных
ниже ситуаций . Крепко удерживайте рулевое колесо и плавно нажимайте
педаль тормоза , чтобы замедлить движение автомобиля .
● Управление автомобилем может быть затруднено .
● В автомобиле возникнут ненормальные звуки и вибрация .
● Появится ненормальный наклон автомобиля .
Сведения о действиях при спускании шины (→ стр . 604, 615)

2254-1. Перед началом движения
4
Вождение
GS450h_300h_OM_OM99M55R_(RR)
ВНИМАНИЕ !
■Если дороги затоплены
Не следует двигаться по дорогам , затопленным после сильных дождей и т .п . В
противном случае автомобиль может получить следующие серьезные
повреждения :
● Остановка двигателя
● Короткое замыкание в электрических схемах
● Повреждение двигателя из -за попадания в него воды
Если в результате движения по затопленной дороге произошло попадание
воды в автомобиль , обязательно выполните следующие проверки у
авторизованного дилера или в ремонтной мастерской Lexus либо в другой
организации , имеющей соответствующую квалификацию и оснащение :
● Работа тормозов
● Изменение количества и качества масла и жидкостей , используемых в
двигателе , гибридной трансмиссии , дифференциале и т .д .
● Состояние смазки карданного вала , подшипников и шарнирных соединений
подвески (где это возможно ), а также работу всех шарниров , подшипников и
т .п .

2264-1. Перед началом движения
GS450h_300h_OM_OM99M55R_(RR)
Груз и багаж
Примите к сведению следующую информацию о мерах
предосторожности при перевозке багажа , о грузовместимости
автомобиля и особенностях его загрузки :
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
■Вещи , которые не допускается перевозить в багажном отделении
Следующие вещи при их загрузке в багажного отделение могут привести к
пожару :
● Емкости с бензином
● Аэрозольные баллончики
■ Меры предосторожности при хранении
Соблюдайте следующие меры предосторожности .
Несоблюдение этих требований может привести к невозможности правильно
нажимать педали , ухудшению обзора водителя или к столкновению предметов
с водителем и пассажирами , что , в свою очередь , может привести к аварии .
● По возможности располагайте багаж в багажном отделении .
● Не размещайте груз или багаж в указанных ниже местах .
• В ногах водителя
• На сиденье переднего пассажира или на задних сиденьях (при
беспорядочном складывании предметов )
• На лотке для мелких вещей
• На панели приборов
• На приборной доске
• Перед экраном Remote Touch
● Закрепляйте все предметы в пассажирском салоне .
■ Нагрузка и распределение веса
● Не перегружайте автомобиль .
● Не размещайте груз неравномерно .
Неправильная загрузка может вызвать ухудшение управляемости и
тормозных характеристик автомобиля , что может привести к получению
серьезных травм или смерти .

227
4
4-1. Перед началом движения
Вождение
GS450h_300h_OM_OM99M55R_(RR)
Буксировка прицепа (автомобили без пакета
для буксировки )
Lexus не рекомендует производить буксировку прицепа с
помощью данного автомобиля . Lexus не рекомендует также
устанавливать сцепное устройство или использовать
багажник , устанавливаемый на сцепное устройство , для
перевозки инвалидного кресла , скутера , велосипеда и т.п .
Данный автомобиль не предназначен для буксировки прицепа
или для использования багажников , устанавливаемых на
сцепное устройство .

2284-1. Перед началом движения
GS450h_300h_OM_OM99M55R_(RR)
Буксировка прицепа (автомобили с пакетом
для буксировки )
◆Ограничения по массе
Перед буксировкой проверьте значения максимальной
буксируемой массы , полной массы автомобиля , максимальной
нагрузки на оси и допустимой нагрузки на тягово -сцепное
устройство . (→ стр . 658)
◆Сцепное устройство
Lexus рекомендует использовать для Вашего автомобиля
фирменное сцепное устройство Lexus. Можно использовать и
другие устройства соответствующей конструкции и сопоставимого
качества .
Данный автомобиль предназначен в первую очередь для
перевозки пассажиров .
Буксировка прицепа будет оказывать негативное влияние на
динамические характеристики , управляемость , торможение ,
срок службы автомобиля и расход топлива . Ваша безопасность
и удовлетворенность зависят от надлежащего использования
подходящего оборудования и осторожности при вождении . Для
собственной безопасности и безопасности пассажиров не
перегружайте автомобиль или прицеп .
Для безопасной буксировки прицепа ведите автомобиль с
исключительной осторожностью в соответствии с
характеристиками прицепа и дорожными условиями .
Гарантии Lexus не применяются к повреждениям или
неисправностям , вызванным буксировкой прицепа для
коммерческих целей .
За более подробной информацией по буксировке обратитесь к
местному дилеру Lexus или в другую авторизованную
ремонтную службу , имеющую квалифицированный персонал и
надлежащее оборудование , так как в некоторых странах
действуют дополнительные законодательные требования .

2294-1. Перед началом движения
4
Вождение
GS450h_300h_OM_OM99M55R_(RR)
■Полная масса прицепа и допустимая нагрузка на тягово -
сцепное устройство
Полная масса прицепа
Масса прицепа вместе с массой
груза не должны превышать
максимальную буксируемую
массу . Превышение этого
значения опасно . (→ стр . 658)
При буксировке прицепа
используйте фрикционную муфту
или фрикционный стабилизатор
( устройство предотвращения
заноса ).
Допустимая нагрузка на тягово -сцепное устройство
Распределяйте груз в прицепе таким образом , чтобы нагрузка на тягово -
сцепное устройство была больше 25 кг или 4% от максимальной
буксируемой массы . Не допускайте того , чтобы нагрузка на тягово -сцепное
устройство превышала максимально допустимое значение . (→ стр . 658)
■Информационная табличка (табличка , установленная
заводом -изготовителем )
Полная масса автомобиля
Масса водителя , пассажиров ,
багажа , сцепного устройства ,
собственная масса автомобиля и
нагрузка на тягово -сцепное
устройство в сумме не должны
превышать полную массу
автомобиля больше чем на 100 кг.
Превышение этого значения
опасно .
Важные моменты относительно нагрузки прицепа
1
2
1

2304-1. Перед началом движения
GS450h_300h_OM_OM99M55R_(RR)
Максимальная допустимая нагрузка на заднюю ось
Масса , приходящаяся на заднюю ось , не должна превышать максимальную
допустимую нагрузку на оси больше чем на 15%. Превышение этого
значения опасно .
Значения максимальной буксируемой массы были получены на основании
испытаний , проводимых на уровне моря . Имейте в виду , что при большей
высоте над уровнем моря мощность двигателя и допустимая буксируемая
масса будут меньше .
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
■При превышении предельного значения полной массы автомобиля или
максимальной допустимой нагрузки на ось
Не превышайте установленное предельное значение скорости для буксировки
прицепа в населенных пунктах или значение скорости 100 км/ч , в зависимости
от того , что меньше .
Пренебрежение этой мерой предосторожности может привести к аварии , и, в
результате , к смертельному исходу или тяжелым травмам .
2