Olej Lexus GS450h 2017 Instrukcja Obsługi (in Polish)

Materia∏y eksploatacyjne powinny byç dostosowane do ni˝szych tempe-
ratur otoczenia.
• Olej w silniku
• P∏yn w uk∏adzie ch∏odzenia silnika/sterownika mocy
• P∏yn w zbiorniku spryskiwaczy
Nale˝y zleciç pracownikowi serwisu sprawdzenie stanu akumulatora 12-
woltowego.
Za∏o˝yç na wszystkie cztery ko∏a opony zimowe i ewentualnie zaopa-
trzyç si´ w ∏aƒcuchy przeciwpoÊlizgowe na tylne ko∏a*.
Wszystkie opony muszà byç jednakowego rozmiaru i marki, zaÊ ∏aƒcuchy muszà
byç dopasowane do rozmiaru kó∏.
*: ¸aƒcuchy nie mogà byç montowane w samochodach wyposa˝onych w przednie i tyl-
ne ko∏a o ró˝nym rozmiarze oraz w wersjach z uk∏adem LDH i ko∏ami 19-calowymi.
Ni˝ej wymienione czynnoÊci nale˝y wykonywaç w zale˝noÊci od warunków
pogodowych:
Nie nale˝y próbowaç na si∏´ opuszczaç zamarzni´tej szyby bocznej ani
uruchamiaç przymarzni´tych wycieraczek. W celu stopienia lodu nale˝y
polaç zamarzni´te miejsca ciep∏à wodà i natychmiast wytrzeç do sucha,
aby nie dosz∏o do ponownego oblodzenia.
W celu zapewnienia prawid∏owej pracy dmuchawy w uk∏adzie klimaty-
zacji nale˝y usunàç Ênieg zgromadzony na kratkach wlotowych przed
przednià szybà.
Nale˝y okresowo sprawdzaç, czy na kloszach zewn´trznych lamp, na
dachu, na elementach podwozia, we wn´kach kó∏ bàdê na hamulcach
nie zgromadzi∏ si´ lód lub Ênieg i w razie potrzeby usuwaç go.
Przed zaj´ciem miejsca w samochodzie nale˝y usunàç z obuwia przy-
wierajàcy Ênieg i b∏oto.
3344-6. Wskazówki dotyczàce jazdy
U˝ytkowanie samochodu w warunkach zimowych
Przygotowania do sezonu zimowego
Przed rozpocz´ciem jazdy w warunkach zimowych nale˝y wykonaç nie-
zb´dne zabiegi przygotowawcze i czynnoÊci kontrolne w samochodzie.
Nale˝y równie˝ dostosowaç sposób prowadzenia samochodu do warunków
pogodowych.
Przed rozpocz´ciem jazdy
53 GS450h_300h OM30F92E_A 27/10/16 10:39 Page 334

Regulacja temperatury
Nacisnàç przycisk po stronie „∧”, aby zwi´kszyç temperatur´, lub po
stronie „∨”, aby obni˝yç temperatur´.
óWersje bez klimatyzacji tylnej cz´Êci kabiny
Je˝eli wybrane jest „DUAL” na ekranie opcji sterowania lub zostanie naci-
Êni´ty prze∏àcznik regulacji temperatury po stronie pasa˝era, temperatur´
po stronie kierowcy i pasa˝era mo˝na regulowaç niezale˝nie.
óWersje z klimatyzacjà tylnej cz´Êci kabiny
Je˝eli wybrane jest „3-ZONE” na ekranie opcji sterowania lub zostanie
naciÊni´ty prze∏àcznik regulacji temperatury po stronie pasa˝era, tempera-
tur´ po stronie kierowcy, pasa˝era oraz dla tylnej cz´Êci kabiny (
S. 358)
mo˝na regulowaç niezale˝nie.
Wybierajàc „3-ZONE”, mo˝na prze∏àczaç pomi´dzy pracà wielostrefowà
i jednostrefowà uk∏adu klimatyzacji.
Regulacja intensywnoÊci nawiewu
Nacisnàç przycisk , aby zwi´kszyç pr´dkoÊç dmuchawy, lub przy-
cisk , aby jà zmniejszyç.
NaciÊni´cie przycisku „OFF” wy∏àcza dmuchaw´.
Zmiana trybu nawiewu powietrza
Aby zmieniç kierunek nawiewu, nale˝y nacisnàç przycisk .
Kolejne naciÊni´cia zmieniajà kierunki nawiewu powietrza. (S. 348)
Tryb S-FLOW
Nacisnàç przycisk .
Je˝eli jest wciÊni´ty, nawiew sterowany jest w nast´pujàcy sposób.
Wersje bez klimatyzacji tylnej cz´Êci kabiny: Nawiew kierowany jest tylko na
przednie fotele.*
Wersje z klimatyzacjà tylnej cz´Êci kabiny:
Nawiew kierowany jest tylko na przednie fotele, a gdy miejsce obok kierowcy
jest wolne, nawiew kierowany jest tylko na kierowc´, z uwzgl´dnieniem nasta-
wionej temperatury, zewn´trznej wilgotnoÊci i aktualnej temperatury w kabinie.*
*: Zale˝nie od sytuacji nawiew mo˝e byç kierowany równie˝ na tylne fotele.
Pozosta∏e funkcje
Prze∏àczanie pomi´dzy doprowadzaniem powietrza z zewnàtrz a recyr-
kulacjà (
S. 351)
Usuwanie zaparowania przedniej szyby (
S. 352)
Usuwanie zaparowania tylnej szyby i zewn´trznych lusterek wstecznych
(
S. 352)
5-2. U˝ywanie klimatyzacji oraz usuwanie zaparowania347
5
Elementy wyposa˝enia wn´trza
53 GS450h_300h OM30F92E_B 27/10/16 10:42 Page 347

Praca automatyczna
Nacisnàç przycisk lub wybraç „AUTO” na ekranie sterowania
uk∏adu klimatyzacji.
Ka˝de wybranie „FAST/ECO” lub zmienia tryb intensywnoÊci nawie-
wu w nast´pujàcej kolejnoÊci:
„NORMAL”
„ECO” „FAST”
Nacisnàç , aby prze∏àczyç w tryb automatycznego wyboru.
Uk∏ad klimatyzacji automatycznie prze∏àcza pomi´dzy doprowadzaniem
powietrza z zewnàtrz a recyrkulacjà powietrza.
Wyregulowaç temperatur´. (S. 347)
Aby wy∏àczyç uk∏ad, nale˝y nacisnàç przycisk „OFF”.
W zale˝noÊci od ustawieƒ temperatury kierunek i intensywnoÊç nawiewu po
stronie kierowcy i pasa˝era mogà byç regulowane niezale˝nie.
Gdy zostanie w∏àczony tryb „AUTO” podgrzewania i wentylowania przed-
nich foteli/podgrzewania tylnych foteli, uk∏ad b´dzie pracowa∏ automatycz-
nie, zale˝nie od ustawionej temperatury, temperatury na zewnàtrz itp.
Lampka kontrolna trybu pracy automatycznej
W przypadku r´cznej zmiany ustawienia intensywnoÊci nawiewu lub kierun-
ku nawiewu zgaÊnie lampka kontrolna trybu pracy automatycznej. Jednak
tryb pracy automatycznej pozosta∏ych funkcji zostanie zachowany.
Prze∏àczanie pomi´dzy doprowadzaniem powietrza z zewnàtrz a re-
cyrkulacjà powietrza
Nacisnàç przycisk .
Prze∏àczanie pomi´dzy (recyrkulacjà powietrza) a (doprowa-
dzaniem powietrza z zewnàtrz) nast´puje po naciÊni´ciu odpowiedniego
przycisku.
Gdy w∏àczony jest tryb pracy automatycznej, funkcja sterowana jest automa-
tycznie.
3
2
1
5-2. U˝ywanie klimatyzacji oraz usuwanie zaparowania351
5
Elementy wyposa˝enia wn´trza
Sterowanie uk∏adem klimatyzacji
Pozosta∏e funkcje
53 GS450h_300h OM30F92E_B 27/10/16 10:42 Page 351

Zmiana trybu nawiewu
Nacisnàç .
Kolejne naciÊni´cia zmieniajà kierunki nawiewu powietrza.
: Nawiew kierowany jest na górnà cz´Êç cia∏a.
: Nawiew kierowany jest na górnà cz´Êç cia∏a i na stopy.
: Nawiew kierowany jest na stopy.
Nacisnàç przycisk .
Uk∏ad klimatyzacji zaczyna pracowaç. Kierunki i intensywnoÊç nawiewu powietrza
regulowane sà automatycznie.
Na panelu sterowania wyÊwietlone zostanie „AUTO”.
Wyregulowaç temperatur´.
Gdy zostanie w∏àczony tryb „AUTO” podgrzewania tylnych foteli, uk∏ad b´dzie
pracowa∏ automatycznie, zale˝nie od ustawionej temperatury, temperatury na
zewnàtrz itp.
Aby wy∏àczyç uk∏ad, nale˝y nacisnàç przycisk „OFF”.
Po∏o˝enie wylotów powietrza
Kierunek wylotów powietrza i in-
tensywnoÊç nawiewu zmienia si´
w zale˝noÊci od wybranego trybu
nawiewu.
2
1
5-2. U˝ywanie klimatyzacji oraz usuwanie zaparowania359
5
Elementy wyposa˝enia wn´trza
Automatyczny tryb pracy uk∏adu klimatyzacji
Wyloty powietrza
53 GS450h_300h OM30F92E_B 27/10/16 10:42 Page 359

5-5. Obs∏uga pozosta∏ych elementów wyposa˝enia387
5
Elementy wyposa˝enia wn´trza
Dla w∏asnego bezpieczeƒstwa
Nale˝y prowadziç bezpiecznie.
Uk∏ad ten wspomaga w uzyskaniu po∏àczenia alarmowego w razie wypadku
lub potrzeby uzyskania nag∏ej pomocy medycznej i w ˝aden sposób nie chro-
ni kierowcy lub pasa˝erów. Nale˝y prowadziç bezpiecznie i mieç przez ca∏y
czas zapi´te pasy bezpieczeƒstwa.
W razie niebezpieczeƒstwa w pierwszej kolejnoÊci nale˝y chroniç ˝ycie.
W razie wyczucia woni spalenizny lub innego nietypowego zapachu nie na-
le˝y pozostawaç w samochodzie i jak najszybciej oddaliç si´ w bezpieczne
miejsce.
Poniewa˝ uk∏ad wykrywa wstrzàsy, automatyczne zg∏oszenie mo˝e nie za-
wsze nastàpiç jednoczeÊnie z zadzia∏aniem poduszek powietrznych. (Je˝eli
samochód zostanie uderzony w ty∏ itp.)
Poduszki powietrzne mogà nie zostaç odpalone podczas wypadku, je˝eli ude-
rzenie nie jest wystarczajàco silne. W takim przypadku uk∏ad mo˝e nie wykonaç
automatycznie po∏àczenia alarmowego. Uk∏ad mo˝e równie˝ nie wykonaç au-
tomatycznie po∏àczenia alarmowego, nawet gdy poduszki powietrzne zostanà
odpalone. Je˝eli wystàpi którakolwiek z powy˝szych sytuacji, nale˝y skontakto-
waç si´ z Centrum Powiadamiania Ratunkowego (PSAP) poprzez naciÊni´cie
przycisku „SOS”.
Ze wzgl´dów bezpieczeƒstwa po∏àczenia alarmowego nie nale˝y wykonywaç
podczas jazdy.
Wykonywanie po∏àczeƒ podczas jazdy mo˝e spowodowaç utrat´ panowania
nad kierownicà i doprowadziç do wypadku.
Przed wykonaniem po∏àczenia nale˝y zatrzymaç samochód i upewniç si´, ˝e
otoczenie jest bezpieczne.
Podczas wymiany bezpieczników nale˝y stosowaç bezpieczniki zgodne ze
specyfikacjà.
W przypadku u˝ycia innego bezpiecznika mo˝e dojÊç do dymienia lub zapa-
lenia si´ obwodów, powodujàc po˝ar.
Korzystanie z uk∏adu, gdy wyst´puje dymienie lub nietypowy zapach, mo˝e
spowodowaç po˝ar. Nale˝y natychmiast przerwaç korzystanie z uk∏adu
i skontaktowaç si´ z autoryzowanà stacjà obs∏ugi Lexusa lub z innym specja-
listycznym warsztatem.
53 GS450h_300h OM30F92E_B 27/10/16 10:42 Page 387

6-1. Dba∏oÊç o samochód393
6
Obs∏uga techniczna i konserwacja
Zapobieganie uszkodzeniom i korozji nadwozia oraz innych elementów (tarcze
kó∏ ze stopów lekkich itp.)
W nast´pujàcych przypadkach samochód nale˝y niezw∏ocznie umyç:
• Po jeêdzie w pobli˝u wybrze˝a morskiego
• Po jeêdzie na drogach posypywanych solà
• W razie zauwa˝enia plam ze smo∏y lub ˝ywicy na powierzchniach lakierowanych
• W razie zauwa˝enia martwych owadów i ich odchodów lub ptasich odchodów
na powierzchniach lakierowanych
• Po jeêdzie w rejonie zanieczyszczonym sadzà, dymami ze spalania oleju,
py∏em górniczym, py∏em ˝elaznym lub wyziewami chemicznymi
• Gdy samochód jest silnie zakurzony lub zab∏ocony
• W razie rozlania na powierzchni lakierowanej benzenu lub benzyny
Nale˝y niezw∏ocznie naprawiaç wszelkie odpryski i zarysowania pow∏oki lakier-
niczej.
W celu unikni´cia korozji tarcz kó∏ nale˝y oczyÊciç je z zabrudzeƒ i sk∏adowaç
w pomieszczeniach o niskiej wilgotnoÊci.
Mycie kloszy lamp zewn´trznych
Myç ostro˝nie. Nie stosowaç substancji organicznych i nie u˝ywaç twardych szczotek.
Grozi to uszkodzeniem powierzchni kloszy.
Nie stosowaç wosku na klosze lamp.
Wosk mo˝e doprowadziç do uszkodzenia soczewek.
Mycie w myjni automatycznej (wersje wyposa˝one w wycieraczki z czujnikiem
kropli deszczu)
Wy∏àczyç tryb AUTO pracy wycieraczek, aby zabezpieczyç je przed niepo˝à-
danym dzia∏aniem. (
S. 251)
W przypadku pozostawienia prze∏àcznika w po∏o˝eniu AUTO mo˝e nastàpiç
samoczynne uruchomienie wycieraczek, co grozi uszkodzeniem ich piór.
Mycie w myjni wysokociÊnieniowej
Podczas mycia samochodu nale˝y zachowaç ostro˝noÊç, aby nie skierowaç
strumienia wody bezpoÊrednio w kamer´ lub jej okolice. Uderzajàca pod wy-
sokim ciÊnieniem woda mo˝e spowodowaç nieprawid∏owà prac´ urzàdzenia.
Strumienia wody nie nale˝y kierowaç w stron´ nast´pujàcych cz´Êci, os∏on (os∏on
gumowych lub z tworzyw sztucznych) lub z∏àczy elektrycznych. Uderzajàca pod
wysokim ciÊnieniem woda mo˝e spowodowaç ich uszkodzenie.
• Elementy uk∏adu nap´dowego • Elementy uk∏adu kierowniczego
• Elementy zawieszenia • Elementy uk∏adu hamulcowego
53 GS450h_300h OM30F92E_B 27/10/16 10:42 Page 393

6-3. CzynnoÊci serwisowe do wykonania we w∏asnym zakresie399
6
Obs∏uga techniczna i konserwacja
Ârodki ostro˝noÊci podczas wykonywania
czynnoÊci serwisowych
Podczas samodzielnego wykonywania czynnoÊci serwisowych nale˝y prze-
strzegaç podanych w tym rozdziale wskazówek i procedur post´powania.
Pozycja Narz´dzia i materia∏y
Poziom na∏adowa-
nia akumulatora
12-woltowego
(
S. 412)• Smar
• Standardowy klucz do nakr´tek (do zacisków akumulatora)
Poziom oleju
w silniku
(
S. 406)• Oryginalny olej „Toyota Genuine Motor Oil” lub jego
odpowiednik
• Szmatka lub r´cznik papierowy
• Lejek (tylko do dolewania oleju)
Bezpieczniki
(
S. 437)• Bezpiecznik o pràdzie znamionowym takim samym jak
wymieniany
˚arówki (
S. 442)• ˚arówka o takim samym oznaczeniu i mocy jak oryginalna
• Ârubokr´t z krzy˝owà koƒcówkà
• Ârubokr´t z p∏askà koƒcówkà • Klucz
CiÊnienie w ogumie-
niu (
S. 429)• Manometr do pomiaru ciÊnienia w oponach
• èród∏o spr´˝onego powietrza
P∏yn do spryskiwaczy
(
S. 411)• Woda lub p∏yn do spryskiwaczy zawierajàcy Êrodek
przeciw zamarzaniu (w sezonie zimowym)
• Lejek (tylko do dolewania wody lub p∏ynu do spryskiwaczy) Ch∏odnica
i skraplacz
(
S. 411)— Poziom p∏ynu
w uk∏adzie ch∏odze-
nia silnika/sterownika
mocy (
S. 409)• „Toyota Super Long Life Coolant” lub podobnej jakoÊci
niskokrzepnàcy roztwór na bazie glikolu etylenowego,
niezawierajàcy krzemianów, amin, azotynów ani bora-
nów, wytwarzany z wykorzystaniem technologii wysoce
trwa∏ych hybrydowych kwasów organicznych. P∏yn „Toyota
Super Long Life Coolant” jest gotowym do u˝ytku roztworem,
zawierajàcym 50% koncentratu niskokrzepnàcego i 50%
wody dejonizowanej.
• Lejek (tylko do dolewania p∏ynu).
53 GS450h_300h OM30F92E_B 27/10/16 10:42 Page 399

4006-3. CzynnoÊci serwisowe do wykonania we w∏asnym zakresie
W komorze silnikowej znajdujà si´ mechanizmy, które mogà niespodziewanie zadzia-
∏aç, jak równie˝ p∏yny, które mogà byç goràce, a tak˝e urzàdzenia, które mogà byç
pod napi´ciem. W celu unikni´cia Êmierci lub powa˝nych obra˝eƒ cia∏a nale˝y prze-
strzegaç poni˝szych zaleceƒ.
Podczas wykonywania czynnoÊci serwisowych w komorze silnikowej
Upewniç si´, ˝e przyciskiem rozruchu wybrany jest stan wy∏àczony i lampka
kontrolna stanu gotowoÊci „READY” jest wy∏àczona.
Trzymaç d∏onie, fragmenty ubrania i narz´dzia z dala od poruszajàcych si´
wentylatora i paska nap´dowego.
BezpoÊrednio po zatrzymaniu samochodu nie dotykaç silnika, sterownika mocy,
ch∏odnicy, kolektora wydechowego itp. ani innych elementów, które mogà byç
goràce.Równie˝ oleje i inne p∏yny mogà byç goràce.
Nie pozostawiaç w komorze silnikowej ˝adnych ∏atwopalnych materia∏ów,
np. papieru, szmat.
W pobli˝u elementów uk∏adu paliwowego nie wolno paliç i powodowaç
iskrzenia ani zbli˝aç si´ z otwartym ogniem. Opary paliwa sà ∏atwopalne.
P∏yn hamulcowy jest niebezpieczny dla skóry i oczu, a tak˝e powoduje uszko-
dzenia powierzchni lakierowanych. W przypadku dostania si´ p∏ynu do oczu
lub na r´ce nale˝y je natychmiast przemyç czystà wodà. W razie dalszego
odczuwania dyskomfortu nale˝y zg∏osiç si´ do lekarza.
Podczas wykonywania czynnoÊci serwisowych w pobli˝u wentylatorów elektrycz-
nych i ch∏odnicy
Upewniç si´, ˝e przyciskiem rozruchu wybrany jest stan wy∏àczony.
Elektrycznie nap´dzany wentylator ch∏odnicy mo˝e samoczynnie ruszyç, je˝eli
przyciskiem rozruchu wybrany jest stan ON, w∏àczony jest uk∏ad klimatyzacji
i/lub temperatura p∏ynu w uk∏adzie ch∏odzenia jest wysoka. (
S. 411)
Okulary ochronne
Nale˝y zak∏adaç okulary ochronne, aby os∏oniç oczy przed rozpryskami p∏ynów
i innymi niebezpiecznymi materia∏ami.
Wyj´ty filtr powietrza
Jazda bez filtra powietrza doprowadzanego do silnika grozi przyspieszonym zu˝y-
ciem mechanicznym silnika, spowodowanym przez znajdujàce si´ w powietrzu
zanieczyszczenia.
Zbyt niski lub zbyt wysoki poziom p∏ynu hamulcowego
Poziom p∏ynu hamulcowego w zbiorniczku nieco obni˝a si´ w miar´ zu˝ywania si´
ok∏adzin ciernych, a tak˝e przy wysokim poziomie p∏ynu w akumulatorze ciÊnienia.
Je˝eli poziom p∏ynu hamulcowego w zbiorniczku wymaga cz´stego uzupe∏niania,
mo˝e to oznaczaç powa˝nà awari´.
53 GS450h_300h OM30F92E_B 27/10/16 10:42 Page 400

ó GS450h
Akumulator 12-woltowy
S. 412
6-3. CzynnoÊci serwisowe do wykonania we w∏asnym zakresie403
6
Obs∏uga techniczna i konserwacja
Komora silnikowa
Miarka poziomu oleju silnikowego
(
S. 406)
Zbiornik wyrównawczy w uk∏adzie
ch∏odzenia silnika (
S. 409)
Korek wlewu oleju do silnika
(
S. 407)
Zbiornik wyrównawczy w uk∏adzie
ch∏odzenia sterownika mocy
(
S. 409)Skrzynka bezpieczników
(
S. 437)
Zbiornik p∏ynu do spryskiwaczy
(
S. 411)
Elektryczne wentylatory ch∏odnicy
Skraplacz (
S. 411)
Ch∏odnica (
S. 411)
53 GS450h_300h OM30F92E_B 27/10/16 10:43 Page 403

ó GS300h
Akumulator 12-woltowy
S. 412
4046-3. CzynnoÊci serwisowe do wykonania we w∏asnym zakresie
Zbiornik wyrównawczy w uk∏adzie
ch∏odzenia sterownika mocy
(
S. 409)
Miarka poziomu oleju silnikowego
(
S. 406)
Korek wlewu oleju do silnika
(
S. 407)
Zbiornik wyrównawczy w uk∏adzie
ch∏odzenia silnika (
S. 409)Skrzynka bezpieczników
(
S. 437)
Zbiornik p∏ynu do spryskiwaczy
(
S. 411)
Elektryczne wentylatory ch∏odnicy
Skraplacz (
S. 411)
Ch∏odnica (
S. 411)
53 GS450h_300h OM30F92E_B 27/10/16 10:43 Page 404