Wyc Lexus GS450h 2017 Instrukcja Obsługi (in Polish)

Lampki kontrolne informujà kierowc´ o dzia∏aniu okreÊlonych urzàdzeƒ
i podzespo∏ów samochodu.
2. Zespó∏ wskaêników101
2
Zespó∏ wskaêników
Lampki kontrolne
Lampka kontrolna
kierunkowskazów (
S. 231)
Lampka kontrolna Êwiate∏
pozycyjnych (
S. 237)
Lampka kontrolna Êwiate∏
drogowych (
S. 238)
Lampka kontrolna automa-
tycznych Êwiate∏ drogowych
(
S. 246)/ Lampka
kontrolna adaptacyjnego
sterowania Êwiat∏ami
drogowymi (
S. 242)
Lampka kontrolna tylnego
Êwiat∏a przeciwmgielnego
(
S. 250)
Lampka kontrolna uk∏adu
automatycznego
utrzymywania pr´dkoÊci jazdy
(
S. 304, 308)
Lampka kontrolna uk∏adu
aktywnej kontroli pr´dkoÊci
jazdy (
S. 296)(w niektórych
wersjach)
Lampka kontrolna „SET”
(
S. 296, 308)
Lampka kontrolna LKA
(
S. 286)
*2
Lampka sygnalizacyjna pracy
uk∏adu automatycznego
podtrzymywania dzia∏ania
hamulców (
S. 235)
*6
Lampka kontrolna niskiej
temperatury na zewnàtrz
samochodu (
S. 104)
Lampka kontrolna stanu
gotowoÊci „READY”
(
S. 217)
Lampka kontrolna nap´du
elektrycznego (
S. 78)
(w niektórych
wersjach) (w niektórych
wersjach)
(w niektórych
wersjach)
Lampka kontrolna przednich
Êwiate∏ przeciwmgielnych
(
S. 250)
Lampka kontrolna uk∏adu
wspomagania parkowania
z czujnikami odleg∏oÊci
*3 *1
Lampka sygnalizacyjna wy∏à-
czonej adaptacyjnej korekcji
ustawienia Êwiate∏ g∏ównych
(
S. 239)
*2, 5
Lampka sygnalizacyjna
poÊlizgu (
S. 326)
*2
Lampka kontrolna wy∏àczo-
nego uk∏adu stabilizacji toru
jazdy (
S. 327)
*3, 7
Lampka ostrzegawcza PCS
(
S. 273)
(w niektórych
wersjach) (w niektórych
wersjach)
*3, 4
Wskaênik stanu
poduszki powietrznej
pasa˝era (
S. 54)
53 GS450h_300h OM30F92E_A 27/10/16 10:37 Page 101

*1: Patrz „Instrukcja obs∏ugi systemu nawigacji i systemu multimedialnego”.
*2: Lampki te zaÊwiecajà si´ po wybraniu przyciskiem rozruchu stanu ON, sygnali-
zujàc przeprowadzanà diagnostyk´ kontrolowanych urzàdzeƒ. Gasnà po kilku
sekundach lub po zaÊwieceniu si´ lampki kontrolnej stanu gotowoÊci „READY”.
Je˝eli lampka nie zaÊwieci si´ lub nie zgaÊnie, mo˝e to oznaczaç usterk´. Nale˝y
wtedy zleciç autoryzowanej stacji obs∏ugi Lexusa lub innemu specjalistycznemu
warsztatowi sprawdzenie samochodu.
*
3: Lampki te zaÊwiecajà si´ po wybraniu przyciskiem rozruchu stanu ON, sygnali-
zujàc przeprowadzanà diagnostyk´ kontrolowanych urzàdzeƒ. Gasnà po kilku
sekundach lub po uruchomieniu hybrydowego uk∏adu nap´dowego. Je˝eli
lampka nie zaÊwieci si´ lub nie zgaÊnie, mo˝e to oznaczaç usterk´. Nale˝y wte-
dy zleciç autoryzowanej stacji obs∏ugi Lexusa lub innemu specjalistycznemu
warsztatowi sprawdzenie samochodu.
*
4: Lampka zaÊwieca si´ na panelu w Êrodkowej konsoli.
*5: Dzia∏anie uk∏adu sygnalizowane jest miganiem lampki kontrolnej.
*6: Lampka miga przez 10 sekund, a nast´pnie Êwieci si´, gdy temperatura na ze-
wnàtrz spada do 3°C lub ni˝ej.
*
7: Lampka ta zaÊwieca si´, gdy uk∏ad jest wy∏àczony.
*8: W celu potwierdzenia dzia∏ania sygnalizatory w zewn´trznych lusterkach
wstecznych z uk∏adem monitorowania martwych pól widocznoÊci (BSM) Êwiecà si´
w nast´pujàcych sytuacjach:
• Po wybraniu przyciskiem rozruchu stanu ON, gdy uk∏ad monitorowania martwych
pól widocznoÊci (BSM) jest w∏àczony w zak∏adce na wyÊwietlaczu wie-
lofunkcyjnym.
• Po w∏àczeniu uk∏adu monitorowania martwych pól widocznoÊci (BSM) w za
k∏adce na wyÊwietlaczu wielofunkcyjnym, gdy przyciskiem rozruchu
wybrany jest stan ON.
Je˝eli uk∏ad monitorowania martwych pól widocznoÊci (BSM) pracuje prawi-
d∏owo, sygnalizatory w zewn´trznych lusterkach wstecznych zgasnà po kilku
sekundach.
Je˝eli sygnalizatory w zewn´trznych lusterkach wstecznych nie zaÊwiecajà si´
lub nie gasnà, mo˝e to oznaczaç usterk´ uk∏adu monitorowania martwych pól
widocznoÊci (BSM).
Nale˝y wtedy zleciç autoryzowanej stacji obs∏ugi Lexusa lub innemu specjali-
stycznemu warsztatowi sprawdzenie samochodu.
*
9: Lampka zaÊwieca si´ w zewn´trznych lusterkach wstecznych.
2. Zespó∏ wskaêników103
2
Zespó∏ wskaêników
Je˝eli nie zaÊwieci si´ lampka ostrzegawcza uk∏adu odpowiedzialnego za bez-
pieczeƒstwo jazdy
Je˝eli przy uruchamianiu hybrydowego uk∏adu nap´dowego nie zaÊwieci si´
lampka ostrzegawcza poduszek powietrznych lub uk∏adu ABS, mo˝e to ozna-
czaç, ˝e dany uk∏ad nie dzia∏a i nie mo˝e pomóc w sytuacji krytycznej, co mo˝e
doprowadziç do Êmierci lub powa˝nych obra˝eƒ cia∏a. W takim przypadku nale˝y
niezw∏ocznie zleciç autoryzowanej stacji obs∏ugi Lexusa lub innemu specjalistyczne-
mu warsztatowi sprawdzenie samochodu.
53 GS450h_300h OM30F92E_A 27/10/16 10:37 Page 103

Monitor energii
S. 126
Si∏a przecià˝enia
WyÊwietlana jest si∏a przecià˝enia dzia∏ajàca na pojazd.
Na obrze˝u ekranu si∏y przecià˝enia wyÊwietlane sà: kàt skr´tu kierownicy,
po∏o˝enie peda∏u przyspieszenia oraz ciÊnienie p∏ynu hamulcowego.
Si∏a przecià˝enia dzia∏ajàca
na pojazd podczas przyspie-
szania
Aktualna wartoÊç si∏y przecià-
˝enia (wartoÊci sk∏adowych
si∏y przecià˝enia dzia∏ajàcych
do przodu, do ty∏u, w lewo
i w prawo)
Po∏o˝enie peda∏u przyspieszenia
CiÊnienie p∏ynu hamulcowego
Zapis maksymalnych si∏ przecià˝enia dzia∏ajàcych na pojazd
Kàt skr´tu kierownicy
Aktualny stan samochodu mo˝e ró˝niç si´ od informacji prezentowanych na ekranie,
zale˝nie od warunków drogowych, temperatury na zewnàtrz, pr´dkoÊci jazdy itp.
WyÊwietlane wartoÊci nale˝y traktowaç jako przybli˝one.
Wyzerowanie maksymalnej zarejestrowanej si∏y przecià˝enia
Nacisnàç i przytrzymaç , aby wyzerowaç wskazania.
Zaznaczenie najwy˝szej wartoÊci (wersje F SPORT)
Je˝eli wyÊwietlana wartoÊç si∏y przecià˝enia wyniesie 0,5 G lub wi´cej, zostanie
ona podÊwietlona na ˝ó∏to przez 2 sekundy.
CiÊnienie w ogumieniu (wersje z uk∏adem monitorowania ciÊnienia w ogu-
mieniu)
WyÊwietlana jest wartoÊç ciÊnienia w poszczególnych oponach.
CiÊnienie w dojazdowym kole zapasowym nie jest wyÊwietlane.
Ostrzeganie uk∏adu wspomagania trzymania pasa ruchu (LKA) przed
ko∏ysaniem pojazdu (w niektórych wersjach)
S. 282
1142. Zespó∏ wskaêników
53 GS450h_300h OM30F92E_A 27/10/16 10:37 Page 114

WyÊwietlacz wy∏àczony
Pokazywany jest pusty ekran.
*1: Pokazywane jest, gdy element zosta∏ ustawiony w trybie „Informacje podró˝ne
1”, „Informacje podró˝ne 2” lub „Informacje podró˝ne 3”. (
S. 562)
*
2: Funkcja mo˝e zostaç wyzerowana poprzez naciÊni´cie przycisku sterowania
zespo∏em wskaêników na d∏u˝ej ni˝ 1 sekund´, gdy wyÊwietlany jest ˝àdany element.
Je˝eli mo˝liwe jest wyzerowanie wi´cej ni˝ jednej funkcji, wyÊwietlony zostanie
ekran wyboru.
Ustawienia nast´pujàcych elementów mogà zostaç zmienione, patrz S. 561
Ustawienia funkcji, które mo˝na w∏àczaç lub wy∏àczaç ulegajà zmianie po ka˝dym
naciÊni´ciu przycisku .
(Uk∏ad wspomagania trzymania pasa ruchu)
(w niektórych wersjach) (
S. 282)
(Uk∏ad wczesnego reagowania w razie ryzyka
zderzenia) (w niektórych wersjach) (
S. 270)
(Adaptacyjna korekcja ustawienia Êwiate∏ g∏ównych)
(w niektórych wersjach) (
S. 239)
(Monitorowanie martwych pól widocznoÊci)
(w niektórych wersjach) (
S. 314)
Wybraç, aby w∏àczyç lub wy∏àczyç ostrzeganie o pr´dkoÊci, lub zmieniç
pr´dkoÊç przy której ostrze˝enie zostanie wyÊwietlone.
(Uk∏ad rozpoznawania znaków drogowych)
(w niektórych wersjach) (
S. 291)
Wybraç, aby zmieniç tryb wyÊwietlania zegara.
Wymiana oleju (
S. 408)
Uk∏ad monitorowania ciÊnienia w ogumieniu (TPMS)
(w niektórych wersjach) (
S. 418)
2. Zespó∏ wskaêników115
2
Zespó∏ wskaêników
Ustawienia wyÊwietlacza
53 GS450h_300h OM30F92E_A 27/10/16 10:37 Page 115

WyÊwietlacz si∏y przecià˝enia
Pomimo ˝e samochód jest zatrzymany, wartoÊci si∏y przecià˝enia mogà nie wy-
nosiç zero, je˝eli samochód zaparkowany jest na pochy∏oÊci.
Zale˝nie od warunków u˝ytkowania pojazdu ciÊnienie p∏ynu hamulcowego mo˝e
nie osiàgnàç maksymalnego wskazania, nawet gdy peda∏ hamulca zosta∏ ca∏ko-
wicie wciÊni´ty.
Je˝eli zaciski akumulatora 12-woltowego zosta∏y od∏àczone i ponownie pod∏à-
czone, wyÊwietlanie kàta skr´tu kierownicy mo˝e byç tymczasowo niedost´pne.
Po przejechaniu przez pojazd pewnego dystansu wartoÊç zostanie wyÊwietlona.
Zale˝nie od warunków u˝ytkowania pojazdu wskazania ciÊnienia p∏ynu hamul-
cowego mogà ulegaç zmianie, nawet gdy peda∏ hamulca nie jest naciÊni´ty.
Ekran sprawdzenia uk∏adu
Podczas wykonywania sprawdzania uk∏adów, po wybraniu przyciskiem rozruchu
stanu ON, wyÊwietlany jest ekran poczàtkowy. Po sprawdzeniu uk∏adów zostanie
wyÊwietlony normalny ekran.
Zawieszenie dzia∏ania ekranu ustawieƒ
W nast´pujàcych sytuacjach dzia∏anie ustawieƒ wyÊwietlania mo˝e byç tymczasowo
zawieszone.
W momencie pojawienia si´ komunikatu ostrzegawczego na wyÊwietlaczu wielo-
funkcyjnym.
Gdy samochód zaczyna si´ poruszaç.
CiÊnienie w ogumieniu (w niektórych wersjach)
Po wybraniu przyciskiem rozruchu stanu ON wyÊwietlenie informacji o ciÊnieniu
w oponach mo˝e zajàç kilka minut. Podobna sytuacja mo˝e nastàpiç po regula-
cji ciÊnienia w oponach.
Na wyÊwietlaczu mo˝e pojawiç si´ „- - - ”, gdy z powodu zak∏óceƒ radiowych
pozycja ko∏a nie mo˝e zostaç okreÊlona.
CiÊnienie w oponach zmienia si´ wraz z temperaturà. WyÊwietlane wartoÊci mogà
ró˝niç si´ od wyników pomiarów wykonanych manometrem.
Po od∏àczeniu i ponownym pod∏àczeniu akumulatora 12-woltowego
Wyzerowane zostanà informacje podró˝ne.
WyÊwietlacz ciek∏okrystaliczny
S. 109
2. Zespó∏ wskaêników117
2
Zespó∏ wskaêników
53 GS450h_300h OM30F92E_A 27/10/16 10:37 Page 117

Pr´dkoÊç pojazdu
Wskaênik stanu hybrydowego uk∏adu nap´dowego (
S. 123)
Obrotomierz
Po∏o˝enie dêwigni przek∏adni nap´dowej oraz zakres prze∏o˝eƒ
WyÊwietla aktualne po∏o˝enie dêwigni przek∏adni nap´dowej lub wybrany zakres
prze∏o˝eƒ (
S. 224)
Symbole znaków drogowych rozpoznanych przez uk∏ad RSA
(w niektórych wersjach) (
S. 291)
Ekran audio*
Informacje wyÊwietlane sà przez 3 sekundy od momentu dzia∏ania systemu audio.
Ekran pilotowania (wersje z systemem nawigacji) (S. 123)
Podczas zbli˝ania si´ do skrzy˝owania, gdy uruchomione jest pilotowanie w sys-
temie nawigacji, automatycznie wyÊwietlana jest strza∏ka wskazujàca kierunek
jazdy.
Ekran ostrzegawczy o zje˝d˝aniu z pasa ruchu (uk∏ad wspomagania
trzymania pasa ruchu [LKA]) (w niektórych wersjach) (
S. 467)
Ekran ostrzegawczy o zbli˝aniu si´ do poprzedzajàcego pojazdu
(aktywna kontrola pr´dkoÊci jazdy w pe∏nym zakresie)
(w niektórych wersjach) (
S. 467)
Komunikat ostrzegawczy uk∏adu wczesnego reagowania
w razie ryzyka zderzenia (PCS) (w niektórych wersjach) (
S. 466)
*: DomyÊlnie ustawione jako wy∏àczone.
1202. Zespó∏ wskaêników
WyÊwietlane informacje
53 GS450h_300h OM30F92E_A 27/10/16 10:37 Page 120

Przycisk „HUD”
Poprzez naciÊni´cie przycisku
„HUD” mo˝na w∏àczaç i wy∏à-
czaç wyÊwietlacz projekcyjny
oraz zmieniaç jednostki w jakich
wyÊwietlana jest pr´dkoÊç w nast´-
pujàcy sposób:
óTyp A
Wy∏.
 W∏. (km/h)  Wy∏.
óTyp B
Wy∏.
 W∏. (mph)  W∏. (km/h)  Wy∏.
Przycisk „DISP”
NaciÊni´cie przycisku zmienia
wyÊwietlane informacje (oprócz
pr´dkoÊci pojazdu).
Wy∏.
Wskaênik stanu hybrydowego
uk∏adu nap´dowego
Obrotomierz
Gdy uruchomione sà nast´pujàce
ekrany, wyÊwietlane informacje nie
zostanà zmienione (z wyjàtkiem
pr´dkoÊci pojazdu): Uk∏ad rozpo-
znawania znaków drogowych
(RSA) (w niektórych wersjach)/
Ekran audio/Ekran pilotowania
(wersje z systemem nawigacji)/
Ekran ostrzegawczy o zje˝d˝aniu
z pasa ruchu (w niektórych wer-
sjach)/Ekran ostrzegawczy o zbli-
˝aniu si´ do poprzedzajàcego
pojazdu (w niektórych wersjach)/
Komunikat ostrzegawczy uk∏adu
wczesnego reagowania w razie
ryzyka zderzenia (PCS) (w niektó-
rych wersjach).
2. Zespó∏ wskaêników121
2
Zespó∏ wskaêników
Zmiana informacji wyÊwietlanych przez wyÊwietlacz projekcyjny
53 GS450h_300h OM30F92E_A 27/10/16 10:37 Page 121

Rejestr danych
Je˝eli wyÊwietlony zostanie ekran „Monitor energii” lub „Informacje o trasie”,
nale˝y wybraç „Rejestr danych”.
Wyzerowanie rejestru danych
Najni˝sze zarejestrowane zu˝y-
cie paliwa
Ârednie zu˝ycie paliwa
Poprzedni zapis zu˝ycia paliwa
Aktualizacja danych Êredniego
zu˝ycia paliwa
Historia Êredniego zu˝ycia pali-
wa podzielona jest kolorystycznie
na poprzednio zapisane Êrednie
oraz wartoÊci Êredniego zu˝ycia
paliwa zapisane od ostatniego
wyzerowania. Pokazywanà war-
toÊç Êredniego zu˝ycia paliwa na-
le˝y traktowaç jako orientacyjnà.
Ilustracja jest jedynie przyk∏adowa i mo˝e ró˝niç si´ od rzeczywistych wskazaƒ.
Aktualizacja rejestru danych
Zaktualizowaç dane dotyczàce Êredniego zu˝ycia paliwa, wybierajàc „Aktualizuj”
w celu dokonania ponownego pomiaru chwilowego zu˝ycia paliwa.
Wyzerowanie danych
Dane dotyczàce zu˝ycia paliwa mo˝na usunàç, wybierajàc „WyczyÊç”.
Zasi´g jazdy
Pokazywana jest przybli˝ona maksymalna odleg∏oÊç, jakà mo˝na pokonaç na po-
zosta∏ym w zbiorniku paliwie.
Odleg∏oÊç ta obliczana jest na podstawie Êredniego zu˝ycia paliwa.
Z tego powodu mo˝e ró˝niç si´ od wartoÊci rzeczywistej.
1302. Zespó∏ wskaêników
53 GS450h_300h OM30F92E_A 27/10/16 10:37 Page 130

Informacje dotyczàce samochodu mogà zostaç wyÊwietlone na bocznym
ekranie (
S. 345). Aby wyÊwietliç ˝àdany ekran, nale˝y wybraç lub .
óZu˝ycie paliwa
WyÊwietlane jest Êrednie zu˝ycie
paliwa i odzyskana energia w ciàgu
ostatnich 10 minut w jednominutowych
interwa∏ach oraz zasi´g jazdy.
óRejestr danych
WyÊwietlane jest Êrednie zu˝ycie pa-
liwa i najwy˝sze zu˝ycie paliwa.
óInformacje o trasie
WyÊwietlany jest zasi´g jazdy, Êred-
nie zu˝ycie paliwa oraz czas jazdy
od uruchomienia hybrydowego uk∏a-
du nap´dowego.
2. Zespó∏ wskaêników131
2
Zespó∏ wskaêników
Obs∏uga bocznego ekranu (wersje z ekranem 12,3”)
53 GS450h_300h OM30F92E_A 27/10/16 10:37 Page 131

W celu wyj´cia mechanicznego klu-
czyka nale˝y nacisnàç przycisk
zwalniajàcy i wyciàgnàç kluczyk.
Kluczyk ten mo˝na w∏o˝yç do zamka
tylko w odpowiedniej pozycji, ponie-
wa˝ ma on rowki wy∏àcznie po jed-
nej stronie ostrza. W razie trudnoÊci
z w∏o˝eniem kluczyka do zamka na-
le˝y spróbowaç wsunàç jego ostrze
w odwrotnej pozycji.
Po u˝yciu mechaniczny kluczyk nale˝y
schowaç w obudowie elektronicznego
kluczyka. Nale˝y go zawsze nosiç
wraz z elektronicznym kluczykiem.
W razie wyczerpania baterii w elektro-
nicznym kluczyku lub nieprawid∏owego
dzia∏ania funkcji dost´pu do samocho-
du konieczne b´dzie u˝ycie mecha-
nicznego kluczyka. (
S. 527)
Karta kluczyka (w niektórych wersjach)
Karta kluczyka nie jest wodoodporna.
Mechanicznego kluczyka przechowywanego w karcie kluczyka nale˝y u˝ywaç
tylko w sytuacjach awaryjnych, takich jak nieprawid∏owe dzia∏anie karty kluczyka.
Je˝eli wyjmowanie mechanicznego kluczyka jest utrudnione, nale˝y nacisnàç
w dó∏ przycisk zwalniajàcy blokad´ przy u˝yciu np. koƒcówki d∏ugopisu. Je˝eli
pomimo to wyj´cie kluczyka nadal jest utrudnione, nale˝y u˝yç np. monety.
Aby umieÊciç mechaniczny kluczyk w karcie
kluczyka, nale˝y w∏o˝yç go do niej, naciskajàc
jednoczeÊnie przycisk zwalniajàcy blokad´.
Je˝eli os∏ona baterii nie jest zamontowana
i bateria wypadnie bàdê je˝eli zaistnia∏a ko-
niecznoÊç wyj´cia baterii na skutek zamocze-
nia kluczyka, nale˝y ponownie w∏o˝yç bateri´
biegunem dodatnim w stron´ znaczka Lexus.
3-1. Informacje dotyczàce kluczyka135
3
Dzia∏anie poszczególnych podzespo∏ów
U˝ywanie mechanicznego kluczyka
53 GS450h_300h OM30F92E_A 27/10/16 10:37 Page 135