Wyc Lexus GS450h 2017 Instrukcja Obsługi (in Polish)

Je˝eli hybrydowy uk∏ad nap´dowy zosta∏ wy∏àczony, a dêwignia przek∏adni
nap´dowej znajduje si´ w po∏o˝eniu innym ni˝ P, zamiast prze∏àczenia przyci-
skiem rozruchu w stan wy∏àczony nastàpi prze∏àczenie w stan ACCESSORY.
W celu prze∏àczenia w stan wy∏àczony nale˝y wykonaç nast´pujàce czynnoÊci:
Sprawdziç, czy hamulec postojowy jest uruchomiony.
Przestawiç dêwigni´ przek∏adni nap´dowej w po∏o˝enie P.
Sprawdziç, czy na wyÊwietlaczu wielofunkcyjnym pojawi si´ komunikat
„Turn Off Vehicle”, i nacisnàç przycisk rozruchu jeden raz.
Sprawdziç, czy na wyÊwietlaczu wielofunkcyjnym przesta∏ byç wyÊwietlany
komunikat „Turn Off Vehicle”.
Samoczynne wy∏àczanie zasilania
W przypadku pozostawienia samochodu z wybranym stanem ACCESSORY przez
ponad 20 minut lub stanem ON (gdy hybrydowy uk∏ad nap´dowy nie pracuje)
przez ponad godzin´ i przy wybranym po∏o˝eniu P dêwigni przek∏adni nap´dowej
nastàpi samoczynne prze∏àczenie w stan wy∏àczony. Jednak nie zabezpiecza to
ca∏kowicie przed roz∏adowaniem akumulatora 12-woltowego. Gdy hybrydowy
uk∏ad nap´dowy nie pracuje, nie nale˝y zbyt d∏ugo pozostawiaç wybranego stanu
ACCESSORY lub ON.
Odg∏osy i wibracje charakterystyczne dla samochodu z nap´dem hybrydowym
S. 79
Wyczerpanie baterii w elektronicznym kluczyku
S. 136
Przy niskiej temperaturze otoczenia, np. takiej jak w warunkach zimowych
Podczas uruchamiania hybrydowego uk∏adu nap´dowego czas, przez który miga
lampka kontrolna stanu gotowoÊci „READY”, mo˝e byç d∏u˝szy ni˝ zwykle. Nale˝y
poczekaç do momentu ca∏kowitego zaÊwiecenia si´ lampki „READY”, oznaczajàcego
gotowoÊç samochodu do jazdy.
Czynniki powodujàce zak∏ócenie dzia∏ania
S. 155
Uwagi dotyczàce dzia∏ania funkcji uruchamiania samochodu
S. 157
Je˝eli hybrydowy uk∏ad nap´dowy nie daje si´ uruchomiç
Mog∏a nie zostaç wy∏àczona elektroniczna blokada rozruchu hybrydowego
uk∏adu nap´dowego. (
S. 85)
Nale˝y skontaktowaç si´ z autoryzowanà stacjà obs∏ugi Lexusa lub innym spe-
cjalistycznym warsztatem.
Upewniç si´, ˝e dêwignia przek∏adni nap´dowej jest prawid∏owo ustawiona w po-
∏o˝eniu P. Uruchomienie hybrydowego uk∏adu nap´dowego mo˝e byç niemo˝liwe,
jeÊli dêwignia przek∏adni nap´dowej nie znajduje si´ w po∏o˝eniu P. Na wyÊwietla-
czu wielofunkcyjnym widoczny b´dzie komunikat „Shift to P position to Start”.
4
3
2
1
4-2. Prowadzenie samochodu219
4
Jazda
Wy∏àczanie hybrydowego uk∏adu nap´dowego, gdy dêwignia
przek∏adni nap´dowej znajduje si´ w po∏o˝eniu innym ni˝ P
53 GS450h_300h OM30F92E_A 27/10/16 10:38 Page 219

W∏àczanie trybu jazdy z nap´dem elektrycznym, gdy silnik spalinowy jest zimny
Je˝eli w momencie uruchamiania hybrydowego uk∏adu nap´dowego silnik spalinowy
jest zimny, w sposób automatyczny nastàpi jego rozruch w celu rozgrzania. W takim
przypadku nie b´dzie mo˝liwe w∏àczenie trybu jazdy z nap´dem elektrycznym.
Aby zapobiec rozgrzewaniu silnika spalinowego
w celu zmniejszenia ha∏asu nale˝y, po naciÊni´-
ciu przycisku rozruchu przy naciÊni´tym pedale
hamulca, nacisnàç przycisk trybu jazdy z nap´-
dem elektrycznym.
Samoczynne przerwanie trybu jazdy z nap´dem elektrycznym
W wyszczególnionych poni˝ej sytuacjach, podczas jazdy z nap´dem elektrycz-
nym, mo˝e nastàpiç samoczynne uruchomienie silnika spalinowego. W takim przy-
padku rozlegnie si´ sygna∏ akustyczny i lampka kontrolna trybu jazdy z nap´dem
elektrycznym zacznie migaç, a nast´pnie zgaÊnie.
Gdy akumulator trakcyjny jest w znacznym stopniu roz∏adowany.
Na ekranie „Monitor energii” wyÊwietlany jest niski poziom na∏adowania akumu-
latora trakcyjnego. (
S. 126)
Gdy pr´dkoÊç samochodu jest wysoka.
Gdy peda∏ przyspieszenia jest mocno wciÊni´ty, samochód jedzie pod gór´ itp.
Je˝eli mo˝liwe b´dzie wczeÊniejsze poinformowanie kierowcy o wy∏àczeniu trybu
jazdy z nap´dem elektrycznym, na wyÊwietlaczu wielofunkcyjnym pojawi si´ komu-
nikat ostrzegawczy.
Zasi´g jazdy z nap´dem elektrycznym
Zasi´g jazdy z nap´dem elektrycznym wynosi od kilkuset metrów do 1 km. Jednak
w niektórych sytuacjach, zale˝nie od stanu samochodu, u˝ycie trybu jazdy z nap´-
dem elektrycznym nie b´dzie mo˝liwe. (Rzeczywisty zasi´g jazdy zale˝y od stanu
na∏adowania akumulatora trakcyjnego oraz warunków drogowych.)
Zu˝ycie paliwa
Hybrydowy uk∏ad nap´dowy uzyskuje najni˝sze zu˝ycie paliwa podczas jazdy
w normalnym trybie nap´du (u˝ywajàc silnika spalinowego i silnika elektrycznego).
Zbyt cz´sta jazda z nap´dem wy∏àcznie elektrycznym mo˝e powodowaç zwi´kszenie
zu˝ycia paliwa.
4-2. Prowadzenie samochodu223
4
Jazda
Ârodki ostro˝noÊci podczas jazdy
Podczas jazdy z nap´dem wy∏àcznie elektrycznym kierowca powinien zachowaç
szczególnà ostro˝noÊç. Ze wzgl´du na brak charakterystycznego odg∏osu pracy
silnika spalinowego piesi, rowerzyÊci i inne osoby znajdujàce si´ w pobli˝u mogà
nie zwróciç uwagi, ˝e samochód ten si´ przemieszcza.
53 GS450h_300h OM30F92E_A 27/10/16 10:38 Page 223

Aby aktywowaç tymczasowà zmian´ zakresów prze∏o˝eƒ, nale˝y u˝yç
prze∏àcznika dêwigniowego „-” lub „+”.
U˝ycie prze∏àcznika dêwigniowego „-” spowoduje redukcj´ zakresu prze∏o˝eƒ
do takiego, które zapewni odpowiednià do warunków jazdy si∏´ hamowania
silnikiem.
U˝ycie prze∏àcznika dêwigniowego „+” spowoduje wybranie prze∏o˝enia
wy˝szego ni˝ to, które by∏oby zastosowane podczas jazdy z dêwignià
przek∏adni nap´dowej w po∏o˝eniu D.
Zmiana zakresu prze∏o˝eƒ na ni˝szy powoduje zablokowanie najwy˝szego
aktualnie dost´pnego prze∏o˝enia, eliminujàc mo˝liwoÊç jego automatycznego
w∏àczania i tym samym umo˝liwiajàc uzyskanie odpowiedniego poziomu si∏y
hamowania silnikiem.
Zmiana zakresu na wy˝szy
Zmiana zakresu na ni˝szy
GS450h:
Aktualnie wybrany zakres prze∏o-
˝eƒ, od D1 do D8, wyÊwietlany jest
na wyÊwietlaczu wielofunkcyjnym.
GS300h:
Aktualnie wybrany zakres prze∏o-
˝eƒ, od D1 do D6, wyÊwietlany jest
na wyÊwietlaczu wielofunkcyjnym.
Aby powróciç do jazdy w normalnym po∏o˝eniu D, nale˝y przytrzymaç przez
d∏u˝szy czas prze∏àcznik „+” w pozycji wychylonej.
Zakres prze∏o˝eƒ i ich funkcje
Im ni˝szy zakres prze∏o˝enia, tym silniejsze hamowanie silnikiem.
2264-2. Prowadzenie samochodu
Prze∏àczanie zakresów prze∏o˝eƒ w po∏o˝eniu D
Wskaênik
Zastosowanie
GS450h GS300h
D2–D8 D2–D6Prze∏o˝enie w zakresie pomi´dzy D1 a wybranym
zakresem jest wybierane automatycznie w zale˝noÊci
od pr´dkoÊci samochodu i warunków na drodze
D1 W∏àczenie zakresu prze∏o˝enia D1
53 GS450h_300h OM30F92E_A 27/10/16 10:38 Page 226

Przestawiajàc dêwigni´ przek∏adni nap´dowej w po∏o˝enie S, w∏àcza si´ tryb
jazdy S. Wybór dogodnego dla kierowcy zakresu prze∏o˝eƒ odbywa si´ za
pomocà dêwigni przek∏adni nap´dowej lub prze∏àczników dêwigniowych.
Zmiana zakresu na wy˝szy
Zmiana zakresu na ni˝szy
GS450h:
Wybrany zakres prze∏o˝eƒ, od S1
do S8, zostanie wyÊwietlony na wy-
Êwietlaczu wielofunkcyjnym.
Po wybraniu trybu S automatycznie
wybierany jest zakres prze∏o˝eƒ po-
mi´dzy S2 i S8, zale˝nie od pr´dko-
Êci samochodu.
GS300h:
Wybrany zakres prze∏o˝eƒ, od S1
do S6, zostanie wyÊwietlony na wy-
Êwietlaczu wielofunkcyjnym.
Po wybraniu trybu S automatycznie
wybierany jest zakres prze∏o˝eƒ po-
mi´dzy S2 i S5, zale˝nie od pr´dko-
Êci samochodu.
Zakresy prze∏o˝eƒ i ich funkcje
GS450h: Mo˝na wybieraç spoÊród 8 poziomów si∏y hamowania silni-
kiem i przyspieszenia.
GS300h: Mo˝na wybieraç spoÊród 6 poziomów si∏y hamowania silni-
kiem i przyspieszenia.
Im ni˝szy zakres prze∏o˝eƒ, tym silniejsze hamowanie silnikiem i wi´ksza
si∏a przyspieszenia. RównoczeÊnie odpowiednio wzrasta pr´dkoÊç ob-
rotowa silnika.
GS450h: Podczas przyspieszania w zakresie prze∏o˝eƒ od 1 do 7, za-
le˝nie od pr´dkoÊci samochodu, mo˝e nastàpiç automatyczna zmiana
zakresu na wy˝szy.
GS300h: Podczas przyspieszania w zakresie prze∏o˝eƒ od 1 do 5, za-
le˝nie od pr´dkoÊci samochodu, mo˝e nastàpiç automatyczna zmiana
zakresu na wy˝szy.
4-2. Prowadzenie samochodu227
4
Jazda
Prze∏àczanie zakresów prze∏o˝eƒ w trybie S
53 GS450h_300h OM30F92E_A 27/10/16 10:38 Page 227

Dêwignia powraca do pierwotnego po∏o˝enia po jej wychyleniu.
Skr´t w prawo
Zmiana pasa ruchu w prawo
(cz´Êciowe wychylenie i zwolnie-
nie dêwigni)
Kierunkowskazy po prawej stronie
mignà 3-krotnie.
Zmiana pasa ruchu w lewo (cz´-
Êciowe wychylenie i zwolnienie
dêwigni)
Kierunkowskazy po lewej stronie mi-
gnà 3-krotnie.
Skr´t w lewo
Gdy po zakoƒczeniu manewru skr´cania kierunkowskazy nadal miga-
jà lub w celu wczeÊniejszego ich wy∏àczenia
Wychyliç dêwigni´ prze∏àcznika w przeciwnà stron´ do po∏o˝enia
lub .
Przestawienie dêwigni do pozycji lub powoduje w∏àczenie odpo-
wiednich kierunkowskazów.
W∏àczenie kierunkowskazów jest mo˝liwe, gdy
Przyciskiem rozruchu wybrany jest stan ON.
Gdy lampka kontrolna kierunkowskazów miga szybciej ni˝ zwykle
Sprawdziç, czy nie nastàpi∏o przepalenie ˝arówki przednich lub tylnych kierunkow-
skazów.
Je˝eli kierunkowskaz przestanie migaç przed wykonaniem zmiany pasa ruchu
U˝yç dêwigni ponownie.
4-2. Prowadzenie samochodu231
4
Jazda
Dêwignia prze∏àcznika kierunkowskazów
Opis dzia∏ania
53 GS450h_300h OM30F92E_A 27/10/16 10:38 Page 231

Dzia∏anie hamulca postojowego
Gdy przyciskiem rozruchu wybrany jest stan inny ni˝ ON, hamulca postojowego
nie mo˝na zwolniç za pomocà przycisku.
Gdy przyciskiem rozruchu wybrany jest stan inny ni˝ ON, tryb automatyczny (auto-
matyczne uruchamianie i zwalnianie hamulca postojowego) nie dzia∏a.
Wielokrotne uruchamianie i zwalnianie hamulca postojowego w krótkich odst´pach
czasu mo˝e spowodowaç wstrzymanie jego dzia∏ania przez uk∏ad zabezpieczajà-
cy przed przegrzaniem. W takim przypadku nale˝y zaprzestaç uruchamiania ha-
mulca postojowego. Po up∏ywie oko∏o 1 minuty hamulec powróci do normalnego
stanu pracy.
Wersje z przystosowaniem do holowania przyczepy: W sytuacjach takich, jak
np. podczas holowania przyczepy, mo˝liwe jest uruchomienie hamulca postojo-
wego z maksymalnà si∏à. W tym celu nale˝y nacisnàç przycisk hamulca postojo-
wego, gdy hamulec jest ju˝ uruchomiony.
Wersje bez przystosowania do holowania przyczepy: W sytuacjach takich, jak
np. parkowanie na stromym wzniesieniu*, mo˝liwe jest uruchomienie hamulca
postojowego z maksymalnà si∏à. W tym celu nale˝y nacisnàç przycisk hamulca
postojowego, gdy hamulec jest ju˝ uruchomiony.
*: Podczas parkowania na stromym wzniesieniu nale˝y u˝yç klinów blokujàcych.
Odg∏os mechanizmu hamulca postojowego
Uruchamianiu i zwalnianiu hamulca postojowego mo˝e towarzyszyç odg∏os pracy
silnika elektrycznego. Nie jest to objaw usterki.
Lampka kontrolna hamulca postojowego
W zale˝noÊci od wybranego przyciskiem rozruchu stanu operacyjnego lampka
kontrolna hamulca postojowego dzia∏a w nast´pujàcy sposób:
Stan ON: Âwieci si´, dopóki hamulec postojowy nie zostanie zwolniony.
Stan inny ni˝ ON: Âwieci si´ przez oko∏o 15 sekund.
Po wybraniu przyciskiem rozruchu stanu wy∏àczonego, gdy hamulec postojowy
jest uruchomiony, lampka kontrolna hamulca postojowego Êwieci si´ przez 15 se-
kund. Nie jest to objaw usterki.
Gdy w uk∏adzie wystàpi usterka
Âwieci si´ lub miga lampka ostrzegawcza i/lub wyÊwietlany jest komunikat ostrze-
gawczy. (
S. 462, 466)
W pewnych przypadkach mo˝e migaç lampka kontrolna hamulca postojowego.
Parkowanie samochodu
S. 200
Sygna∏ ostrzegawczy uruchomionego hamulca postojowego
S. 472
U˝ywanie w warunkach zimowych
S. 334
4-2. Prowadzenie samochodu233
4
Jazda
53 GS450h_300h OM30F92E_A 27/10/16 10:38 Page 233

Poszczególne Êwiat∏a w∏àcza si´, obracajàc koƒcówk´ dêwigni prze∏àcznika:
W∏àczone przednie i tylne
Êwiat∏a pozycyjne, oÊwie-
tlenie tablicy rejestracyjnej
oraz podÊwietlenie wskaê-
ników.
W∏àczone Êwiat∏a g∏ówne
i wszystkie Êwiat∏a wymie-
nione powy˝ej.
Automatyczne w∏àczanie
i wy∏àczanie Êwiate∏ g∏ów-
nych, Êwiate∏ do jazdy
dziennej (
S. 240) oraz
wszystkich Êwiate∏ wymienio-
nych powy˝ej. (Gdy przyci-
skiem rozruchu wybrany jest
stan ON.)
4-3. W∏àczanie i wy∏àczanie Êwiate∏ oraz wycieraczek szyb237
4
Jazda
Prze∏àcznik Êwiate∏ g∏ównych
Opis dzia∏ania
Âwiat∏a mogà byç w∏àczane r´cznie lub automatycznie.
53 GS450h_300h OM30F92E_A 27/10/16 10:38 Page 237

W celu w∏àczenia Êwiate∏ drogo-
wych nale˝y, przy w∏àczonych
Êwiat∏ach mijania, odepchnàç od
siebie dêwigni´ prze∏àcznika.
W celu wy∏àczenia Êwiate∏ drogo-
wych nale˝y pociàgnàç dêwigni´
z powrotem do siebie w po∏o˝enie
Êrodkowe.
Âwiat∏a drogowe mo˝na te˝ w∏à-
czyç jednorazowo, pociàgajàc
dêwigni´ prze∏àcznika do siebie
i zwalniajàc jà.
W ten sposób mo˝na b∏yskaç Êwiat∏ami drogowymi zarówno przy w∏àczonych,
jak i wy∏àczonych Êwiat∏ach mijania.
Âwiat∏a g∏ówne mo˝na w∏àczyç na 30 sekund, gdy przyciskiem rozruchu
wybrany jest stan wy∏àczony.
W tym celu po wybraniu przyciskiem
rozruchu stanu wy∏àczonego, gdy
prze∏àcznik Êwiate∏ ustawiony jest
w pozycji , pociàgnàç dêwi-
gni´ do siebie i zwolniç.
W celu wy∏àczenia Êwiate∏ ponownie
pociàgnàç dêwigni´ do siebie i zwol-
niç.
2384-3. W∏àczanie i wy∏àczanie Êwiate∏ oraz wycieraczek szyb
W∏àczanie Êwiate∏ drogowych
Funkcja „Follow me home”
53 GS450h_300h OM30F92E_A 27/10/16 10:38 Page 238

Adaptacyjna korekcja ustawienia Êwiate∏ g∏ównych (AFS) pozwala uzyskaç
lepszà widocznoÊç na skrzy˝owaniach i przy pokonywaniu zakr´tów, sa-
moczynnie dostosowujàc kierunek Êwiecenia Êwiate∏ g∏ównych do pr´dkoÊci
jazdy i kàta skr´tu kó∏.
Funkcja ta zaczyna dzia∏aç po przekroczeniu pr´dkoÊci jazdy 10 km/h.
Wy∏àczanie adaptacyjnej korekcji ustawienia Êwiate∏ g∏ównych
Ustawienia mogà zostaç zmienione w zak∏adce na wyÊwietlaczu
wielofunkcyjnym (
S. 111).
Nacisnàç przycisk lub sterowania zespo∏em wskaêników
i wybraç „AFS”.
Nacisnàç przycisk stero-
wania zespo∏em wskaêników
i wybraç „Off”.
Gdy uk∏ad AFS jest wy∏àczony,
Êwieci si´ lampka kontrolna.
2
1
4-3. W∏àczanie i wy∏àczanie Êwiate∏ oraz wycieraczek szyb239
4
Jazda
Adaptacyjna korekcja ustawienia Êwiate∏ g∏ównych (w niektórych wersjach)
53 GS450h_300h OM30F92E_A 27/10/16 10:38 Page 239

Âwiat∏a do jazdy dziennej
W celu uczynienia samochodu lepiej widocznym dla innych u˝ytkowników drogi,
po uruchomieniu hybrydowego uk∏adu nap´dowego i zwolnieniu hamulca postojo-
wego, gdy prze∏àcznik Êwiate∏ g∏ównych ustawiony jest w pozycji „AUTO”, automa-
tycznie w∏àczane sà Êwiat∏a do jazdy dziennej. (Âwiecà jaÊniej ni˝ przednie Êwiat∏a
pozycyjne.) Âwiat∏a do jazdy dziennej nie sà przeznaczone do jazdy po zmroku.
Czujnik oÊwietlenia sterujàcy w∏àczaniem Êwiate∏
Czujnik oÊwietlenia mo˝e nie dzia∏aç prawid∏o-
wo, gdy zostanie zas∏oni´ty przez po∏o˝ony na
nim lub zamocowany do przedniej szyby samo-
chodu jakikolwiek przedmiot.
Zas∏oni´ty czujnik mo˝e nie reagowaç na zmiany
warunków oÊwietlenia zewn´trznego, powodujàc
niew∏aÊciwe dzia∏anie uk∏adu automatycznego
w∏àczania Êwiate∏.
Automatyczne wy∏àczanie Êwiate∏
Prze∏àcznik Êwiate∏ ustawiony jest w pozycji : Wybranie przyciskiem rozru-
chu stanu ACCESSORY lub wy∏àczonego powoduje automatyczne wy∏àczenie
Êwiate∏ g∏ównych.
Prze∏àcznik Êwiate∏ ustawiony jest w pozycji : Wybranie przyciskiem rozru-
chu stanu ACCESSORY lub wy∏àczonego powoduje automatyczne wy∏àczenie
wszystkich Êwiate∏.
W celu ponownego w∏àczenia Êwiate∏ nale˝y przyciskiem rozruchu wybraç stan ON
lub obróciç prze∏àcznik Êwiate∏ do pozycji wy∏àczonej, a nast´pnie z powrotem do
pozycji lub .
Sygnalizator akustyczny w∏àczonych Êwiate∏
Po otwarciu drzwi kierowcy przy w∏àczonych Êwiat∏ach, gdy przyciskiem rozruchu
wybrany jest stan wy∏àczony lub ACCESSORY, rozlega si´ sygna∏ akustyczny przy-
pominajàcy o wy∏àczeniu Êwiate∏.
Automatyczne poziomowanie Êwiate∏ g∏ównych
WysokoÊç Êwiecenia przednich Êwiate∏ g∏ównych dostosowuje si´ samoczynnie do
stanu obcià˝enia pojazdu, aby nie powodowaç oÊlepiania innych u˝ytkowników drogi.
Gdy miga lampka kontrolna „AFS OFF”
Mo˝e to oznaczaç usterk´ uk∏adu. Nale˝y skontaktowaç si´ z autoryzowanà stacjà
obs∏ugi Lexusa lub innym specjalistycznym warsztatem.
Ustawienia w∏asne
Mo˝liwa jest zmiana niektórych ustawieƒ, np. czu∏oÊci czujnika oÊwietlenia.
(Funkcje podlegajàce zmianie ustawieƒ:
S. 568)
2404-3. W∏àczanie i wy∏àczanie Êwiate∏ oraz wycieraczek szyb
W celu unikni´cia roz∏adowania akumulatora 12-woltowego
Gdy hybrydowy uk∏ad nap´dowy nie pracuje, nie nale˝y pozostawiaç w∏àczonych
Êwiate∏ na d∏u˝ej, ni˝ to jest konieczne.
53 GS450h_300h OM30F92E_A 27/10/16 10:38 Page 240