service Lexus IS200t 2015 Manualul de utilizare (in Romanian)

5438-2. Proceduri de efectuat în cazul unei urgenþe
8
Când apar probleme
IS200t_EE(OM53D19E)
■În urmãtoarele cazuri, anvelopa nu poate fi reparatã cu ajutorul trusei de depanare
anvelope. Adresaþi-vã unui dealer autorizat Lexus sau unui atelier service specializat.
●Când anvelopa este deterioratã deoarece s-a rulat cu presiune prea micã în anvelopã
●Când s-a pierdut presiunea deoarece s-a produs o fisurã sau deteriorare în flancul
anvelopei
●Când anvelopa s-a desprins de pe jantã
●Când tãietura din calea de rulare a anvelopei este de circa 4 mm (0,16 in.) sau mai mare
●Când janta este deterioratã
●Când douã sau mai multe anvelope sunt în panã
●Când anvelopa deterioratã prezintã mai mult de un orificiu sau o tãieturã
■Trusa de depanare anvelope
●Soluþia de etanºare are un termen limitat de valabilitate. Termenul de valabilitate este
marcat pe recipient. Soluþia de etanºare trebuie înlocuitã înainte de expirarea termenului
de valabilitate. Pentru înlocuirea soluþiei, adresaþi-vã unui dealer autorizat Lexus sau unui
atelier service specializat.
●Soluþia de etanºare din trusa de depanare anvelope poate fi utilizatã doar o datã pentru
repararea provizorie a unei singure anvelope. Dacã soluþia de etanºare din recipient ºi
alte componente ale trusei au fost utilizate ºi trebuie înlocuite, adresaþi-vã unui dealer
autorizat Lexus sau unui atelier service specializat.
●Soluþia de etanºare poate fi utilizatã la o temperaturã exterioarã cuprinsã între -30 °C (-
22 °F) ºi 60 °C (140 °F).
●Trusa de depanare este proiectatã exclusiv pentru anvelope de tipul ºi dimensiunile
anvelopelor montate din fabricaþie pe autoturismul dumneavoastrã. Nu utilizaþi trusa de
depanare pentru anvelope de alte dimensiuni decât cele originale sau în alte scopuri.
●Dacã vã stropiþi pe haine cu soluþie de etanºare, s-ar putea sã vi le pãtaþi.
●Dacã soluþia de etanºare se lipeºte de o roatã sau de suprafaþa caroseriei autoturismului,
s-ar putea ca pata sã nu poatã fi îndepãrtatã dacã nu este curãþatã imediat. ªtergeþi
imediat soluþia de etanºare cu o lavetã umedã.
●În timpul funcþionãrii trusei de depanare, se produce un zgomot puternic. Aceasta nu
indicã existenþa unei defecþiuni.
■Dupã depanarea unei anvelope cu ajutorul trusei de depanare anvelope
●Ventilul ºi senzorul de avertizare presiune în anvelope trebuie înlocuite.
●Chiar dacã presiunea din anvelopã este la valoarea recomandatã, s-ar putea ca lampa de
avertizare presiune în anvelope sã se aprindã/clipeascã.
■Instrucþiuni pentru verificarea trusei de depanare anvelope
Din când în când, verificaþi data de expirare a soluþiei de etanºare.
Data de expirare este marcatã pe recipient. Nu utilizaþi o soluþie de etanºare al cãrei termen
de valabilitate a fost depãºit. În caz contrar, reparaþiile efectuate utilizând trusa de depanare
anvelope s-ar putea sã nu fie corespunzãtoare.

5468-2. Proceduri de efectuat în cazul unei urgenþe
IS200t_EE(OM53D19E)
NOTÃ
■Când efectuaþi o depanare de urgenþã a unei anvelope
●Efectuaþi depanarea anvelopei fãrã sã scoateþi cuiul/ºurubul care a cauzat pana. Dacã
este scos obiectul care a cauzat pana, repararea cu ajutorul trusei de depanare
anvelope ar putea fi imposibilã.
●Trusa de depanare nu este etanºã la apã. Nu expuneþi trusa de depanare la apã, de
exemplu în timpul utilizãrii pe ploaie.
●Nu aºezaþi trusa de depanare direct pe un teren cu praf, cum ar fi zona acoperitã cu
nisip de pe marginea drumului. Dacã în trusa de depanare este aspirat praf etc., se
poate produce o defecþiune.
●Utilizaþi trusa de depanare aºezatã cu partea superioarã în sus. Trusa de depanare nu
poate funcþiona corect dacã este aºezatã pe o laturã.
■Manipularea trusei de depanare anvelope
●Sursa de alimentare pentru compresor trebuie sã fie de 12 V CC, adecvatã pentru
utilizarea pe autoturism. Nu conectaþi compresorul la nicio altã sursã.
●Dacã pe trusa de depanare se varsã benzinã, aceasta poate fi deterioratã. Aveþi grijã ca
benzina sã nu intre în contact cu trusa de depanare.
●Depozitaþi trusa de depanare în locul destinat ºi nu o lãsaþi la îndemâna copiilor.
●Nu demontaþi ºi nu modificaþi trusa de depanare. Nu supuneþi la impact componentele
trusei de depanare, ca de exemplu manometrul. Acest lucru poate provoca o
defecþiune.
■Pentru a preveni deteriorarea ventilelor ºi senzorilor de avertizare presiune în
anvelope
Când o anvelopã este reparatã cu soluþii de etanºare lichide, s-ar putea ca ventilul ºi
senzorul de avertizare presiune în anvelope sã nu mai funcþioneze corect. Dacã se
utilizeazã o soluþie de etanºare lichidã, adresaþi-vã cât mai repede posibil unui dealer
autorizat Lexus sau unui atelier service specializat. Dupã ce se utilizeazã soluþia de
etanºare lichidã, când înlocuiþi anvelopa, înlocuiþi obligatoriu ºi ventilul ºi senzorul de
avertizare presiune în anvelope. (→P. 452)

5488-2. Proceduri de efectuat în cazul unei urgenþe
IS200t_EE(OM53D19E)
Una din urmãtoarele cauze poate duce la apariþia acestei probleme:
●S-ar putea ca una sau ambele borne ale acumulatorului sã fie deconectate.
●S-ar putea ca acumulatorul sã fie descãrcat. (→P. 553)
●S-ar putea sã existe o defecþiune la sistemul de blocare a volanului.
Dacã problema nu poate fi rezolvatã sau dacã nu cunoaºteþi procedurile de reparaþie,
adresaþi-vã unui dealer autorizat Lexus sau unui atelier service specializat.
Când motorul nu porneºte, puteþi efectua urmãtorii paºi ca soluþie provizorie de
pornire atunci când butonul de pornire a motorului funcþioneazã normal:
Cuplaþi frâna de parcare.
Comutaþi maneta schimbãtorului de viteze în poziþia P.
Aduceþi butonul de pornire a motorului în modul ACCESSORY.
Apãsaþi ºi menþineþi apãsat butonul de pornire a motorului timp de circa 15
secunde în timp ce apãsaþi ferm pedala de frânã.
Chiar dacã puteþi porni motorul urmând paºii de mai sus, s-ar putea sã existe o
defecþiune în sistem. Adresaþi-vã unui dealer autorizat Lexus sau unui atelier
service specializat pentru verificarea autoturismului.
Demarorul nu se roteºte, luminile interioare ºi farurile nu se aprind sau
claxonul nu sunã.
Funcþia de pornire de urgenþã
1
2
3
4

5498-2. Proceduri de efectuat în cazul unei urgenþe
8
Când apar probleme
IS200t_EE(OM53D19E)
Cuplaþi frâna de parcare.
Aduceþi butonul de pornire a motorului în modul ACCESSORY.
Apãsaþi pedala de frânã.
Deschideþi capacul cu ajutorul unei
ºurubelniþe cu cap plat sau cu o sculã
similarã.
Pentru a preveni deteriorarea capacului,
înveliþi vârful ºurubelniþei cu o lavetã.
Apãsaþi butonul de deblocare a
schimbãtorului de viteze.
Maneta schimbãtorului de viteze poate fi
comutatã în timp ce butonul este apãsat.
Dacã maneta schimbãtorului de viteze nu poate fi
comutatã din poziþia P
Dacã maneta schimbãtorului de viteze nu poate fi comutatã în altã poziþie
atunci când apãsaþi pedala de frânã, s-ar putea sã fie o problemã la sistemul
de blocare a schimbãtorului de viteze (sistemul de prevenire a manevrãrii
accidentale a manetei schimbãtorului de viteze). Adresaþi-vã imediat unui
dealer autorizat Lexus sau unui atelier service specializat pentru verificarea
autoturismului.
Urmãtorii paºi pot fi efectuaþi ca mãsurã de urgenþã pentru a vã asigura cã
maneta schimbãtorului de viteze poate fi comutatã:
1
2
3
4
5

5508-2. Proceduri de efectuat în cazul unei urgenþe
IS200t_EE(OM53D19E)
■Portierele
Utilizaþi cheia mecanicã (→P. 117)
pentru a executa urmãtoarele
operaþii:
Blocarea tuturor portierelor
Închiderea geamurilor ºi trapei
(rotiþi ºi menþineþi)
*
Deblocarea tuturor portierelor
Deschiderea geamurilor ºi trapei
(rotiþi ºi menþineþi)
*
*
: Aceastã setare trebuie personalizatã la orice dealer autorizat Lexus sau atelier
service specializat.
■Portbagajul
Rotiþi cheia mecanicã în sens orar
pentru a deschide.
Dacã nu funcþioneazã corespunzãtor cheia electronicã
Dacã s-a întrerupt comunicarea dintre cheia electronicã ºi autoturism (→P.
136) sau atunci când cheia electronicã nu poate fi utilizatã deoarece bateria
este descãrcatã, nu puteþi utiliza sistemul inteligent de acces ºi pornire ºi
telecomanda. În astfel de cazuri, puteþi deschide portierele ºi portbagajul, iar
motorul poate fi pornit urmând procedura de mai jos.
Blocarea ºi deblocarea portierelor, deblocarea portbagajului ºi funcþii
corelate cu cheia
1
2
3
4

5518-2. Proceduri de efectuat în cazul unei urgenþe
8
Când apar probleme
IS200t_EE(OM53D19E)
Cu maneta schimbãtorului de viteze în poziþia P, apãsaþi pedala de frânã.
Atingeþi sigla Lexus a cheii
electronice de butonul de pornire a
motorului.
Când este detectatã cheia electronicã, se
emite o avertizare sonorã, iar butonul de
pornire a motorului este adus în modul
IGNITION ON.
Când sistemul inteligent de acces ºi
pornire este dezactivat în setarea
personalizatã, butonul de pornire a
motorului este adus în modul
ACCESSORY.
Apãsaþi ferm pedala de frânã ºi asiguraþi-vã cã indicatorul apare pe
afiºajul multi-informaþional.
Apãsaþi butonul de pornire a motorului.
Dacã motorul tot nu porneºte, adresaþi-vã unui dealer autorizat Lexus sau unui
atelier service specializat.
Pornirea motorului
1
2
3
4

5538-2. Proceduri de efectuat în cazul unei urgenþe
8
Când apar probleme
IS200t_EE(OM53D19E)
Dacã dispuneþi de un set de cabluri pentru pornirea asistatã (sau de la un redresor)
ºi un al doilea autovehicul cu un acumulator de 12 V, puteþi porni autoturismul
urmând paºii de mai jos.
Confirmaþi faptul cã aveþi o cheie
electronicã la dumneavoastrã.
Când conectaþi cablurile pentru pornirea
asistatã (sau cablurile de pornire), în
funcþie de situaþie, s-ar putea ca alarma sã
se declanºeze sau ca portierele sã fie
blocate. (
→P. 85)
Deschideþi capota. (→P. 439)
Dacã acumulatorul autoturismului este descãrcat
Urmãtoarele proceduri pot fi efectuate pentru a porni motorul, dacã
acumulatorul autoturismului este descãrcat.
Vã puteþi adresa oricãrui dealer autorizat Lexus sau unui alt atelier service
specializat.
1
2

5558-2. Proceduri de efectuat în cazul unei urgenþe
8
Când apar probleme
IS200t_EE(OM53D19E)
Dupã pornirea motorului, adresaþi-vã cât mai repede posibil unui dealer autorizat
Lexus sau unui atelier service specializat pentru verificarea autoturismului.
■Pornirea motorului atunci când acumulatorul este descãrcat
Motorul nu poate fi pornit prin împingere.
■Pentru a preveni descãrcarea acumulatorului
●Stingeþi farurile ºi opriþi sistemul audio în timp ce motorul este oprit. (Autoturisme cu
sistem Stop & Start: cu excepþia cazurilor în care motorul este oprit de sistemul Stop &
Start.)
●Opriþi orice componente electrice inutile atunci când conduceþi cu vitezã micã mai mult
timp, cum ar fi în condiþii de trafic aglomerat etc.
■Încãrcarea acumulatorului
Electricitatea stocatã în acumulator se descarcã treptat, chiar dacã autoturismul nu este
utilizat, ca urmare a descãrcãrii naturale ºi efectului de curent de scurgere al anumitor
dispozitive electrice. Dacã autoturismul rãmâne parcat timp îndelungat, acumulatorul se
poate descãrca, iar motorul nu va mai putea fi pornit. (Acumulatorul se reîncarcã automat
în timpul mersului.)
■Când reîncãrcaþi sau înlocuiþi acumulatorul
●În unele cazuri, s-ar putea ca deblocarea portierelor cu ajutorul sistemului inteligent de
acces ºi pornire sã nu funcþioneze dacã acumulatorul s-a descãrcat. Utilizaþi telecomanda
sau cheia mecanicã pentru bloca ºi debloca portierele.
●Dupã reîncãrcarea acumulatorului, s-ar putea ca motorul sã nu porneascã la prima
încercare, însã va porni în mod normal dupã a doua încercare. Aceasta nu este o
defecþiune.
●Modul butonului de pornire a motorului este memorat de autoturism. Dacã acumulatorul
este reconectat, sistemul va reveni în modul în care se afla înainte de descãrcarea
acumulatorului. Înainte de a deconecta acumulatorul, aduceþi butonul de pornire a
motorului în poziþia OFF.
Dacã nu vã amintiþi modul în care se afla butonul de pornire a motorului înainte de
descãrcarea acumulatorului, fiþi foarte atent la reconectarea acumulatorului.
●Autoturisme cu sistem Stop & Start:
Dupã încãrcarea acumulatorului sau reconectarea bornelor acumulatorului, s-ar putea ca
sistemul Stop & Start sã nu opreascã automat motorul timp de aproximativ 30 - 60
minute.
■Când se înlocuieºte acumulatorul (autoturisme cu sistem Stop & Start)
Utilizaþi un acumulator conform specificaþiilor pentru utilizarea cu un sistem Stop & Start
sau unul echivalent. Dacã se utilizeazã un acumulator neconform, s-ar putea ca funcþiile
sistemului Stop & Start sã fie restricþionate pentru protejarea acumulatorului.
De asemenea, s-ar putea ca performanþele acumulatorului sã se reducã ºi ca motorul sã nu
poatã fi pornit. Pentru informaþii suplimentare, adresaþi-vã unui dealer autorizat Lexus sau
unui atelier service specializat.

5578-2. Proceduri de efectuat în cazul unei urgenþe
8
Când apar probleme
IS200t_EE(OM53D19E)
●Acul indicatorului de temperaturã a lichidului de rãcire a motorului (→P. 95)
intrã în zona roºie sau motorul pierde putere. (De exemplu, viteza
autoturismului nu creºte.)
●Apare mesajul „Engine Coolant High Temperature” (temperaturã ridicatã lichid
de rãcire a motorului) pe afiºajul multi-informaþional.
●Iese abur de sub capotã.
Opriþi autoturismul într-un loc sigur ºi dezactivaþi sistemul de aer condiþionat,
apoi opriþi motorul.
Dacã observaþi abur:
Ridicaþi cu grijã capota atunci când nu mai iese abur.
Dacã nu observaþi abur:
Ridicaþi cu atenþie capota.
Dupã ce motorul s-a rãcit suficient,
verificaþi furtunurile ºi corpul
radiatorului (radiatorul) pentru a
vedea dacã nu prezintã scurgeri.
Radiator
Ventilatoare de rãcire
Dacã se scurge o cantitate mare de
lichid de rãcire, adresaþi-vã imediat
unui dealer autorizat Lexus sau unui
atelier service specializat.
Dacã autoturismul se supraîncãlzeºte
Urmãtoarele situaþii pot indica faptul cã autoturismul s-a supraîncãlzit:
Proceduri corective
1
2
3
1
2

5598-2. Proceduri de efectuat în cazul unei urgenþe
8
Când apar probleme
IS200t_EE(OM53D19E)
Porniþi motorul ºi activaþi sistemul de aer condiþionat pentru a verifica
funcþionarea ventilatoarelor de rãcire a radiatorului ºi pentru a verifica dacã
existã scurgeri de lichid de rãcire din radiator sau din furtunuri.
Ventilatoarele funcþioneazã atunci când este activat sistemul de aer condiþionat imediat
dupã pornirea la rece. Verificaþi dacã ventilatoarele funcþioneazã, verificând sunetul ºi
debitul de aer. Dacã este dificil sã se verifice acestea, porniþi ºi opriþi în mod repetat aerul
condiþionat.
(Ventilatoarele pot sã nu funcþioneze la temperaturi de îngheþ.)
Dacã ventilatoarele nu funcþioneazã:
Opriþi imediat motorul ºi adresaþi-vã unui dealer autorizat Lexus sau unui alt
atelier service specializat.
Dacã ventilatoarele funcþioneazã:
Adresaþi-vã unui dealer autorizat Lexus sau unui alt atelier service specializat.
Verificaþi dacã apare mesajul „Engine Coolant High Temperature”
(temperaturã ridicatã lichid de rãcire a motorului) pe afiºajul multi-informaþional.
Dacã mesajul nu dispare:
Opriþi motorul ºi adresaþi-vã unui dealer autorizat Lexus sau unui alt atelier
service specializat.
Dacã mesajul nu este afiºat:
Adresaþi-vã unui dealer autorizat Lexus sau unui alt atelier service specializat
pentru verificarea autoturismului.
6
7
8