service Lexus IS200t 2015 Manualul de utilizare (in Romanian)

5118-2. Proceduri de efectuat în cazul unei urgenþe
8
Când apar probleme
IS200t_EE(OM53D19E)
(Dacã existã în dotare)
Indicã o defecþiune la:
• Sistemul de control al vitezei de croazierã; sau
• Sistemul de control cu radar dinamic al vitezei de
croazierã
Apãsaþi o singurã datã butonul „ON/OFF” pentru a
dezactiva sistemul, apoi apãsaþi din nou butonul pentru
a reactiva sistemul.
Se va declanºa ºi o avertizare sonorã.
→Adresaþi-vã unui dealer autorizat Lexus sau unui
atelier service specializat pentru verificarea
autoturismului.
(Dacã existã în dotare)
Indicã o defecþiune la sistemul LDA (avertizare la
pãrãsirea benzii de rulare)
Se va declanºa ºi o avertizare sonorã.
→Adresaþi-vã unui dealer autorizat Lexus sau unui
atelier service specializat pentru verificarea
autoturismului.
(Dacã existã în dotare)
Indicã o defecþiune la PCS (sistemul de siguranþã pre-
coliziune)
Se va declanºa ºi o avertizare sonorã.
→Adresaþi-vã unui dealer autorizat Lexus sau unui
atelier service specializat pentru verificarea
autoturismului.
(Dacã existã în dotare)
Indicã o defecþiune în sistemul BSM (sistemul de
monitorizare a unghiului mort)
Se va declanºa ºi o avertizare sonorã.
→Adresaþi-vã unui dealer autorizat Lexus sau unui
atelier service specializat pentru verificarea
autoturismului.
Indicã o presiune anormalã a uleiului de motor
Se va declanºa ºi o avertizare sonorã.
→Opriþi imediat autoturismul într-un loc sigur ºi
adresaþi-vã unui dealer autorizat Lexus sau unui
atelier service specializat.
Indicã faptul cã temperatura uleiului de transmisie
automatã a crescut prea mult
Se va declanºa ºi o avertizare sonorã.
→Opriþi imediat autoturismul într-un loc sigur ºi
adresaþi-vã unui dealer autorizat Lexus sau unui
atelier service specializat.
Mesaj de avertizareDetalii/Acþiuni
(Clipeºte)

5128-2. Proceduri de efectuat în cazul unei urgenþe
IS200t_EE(OM53D19E)
Indicã faptul cã a intervenit sistemul capotei pop up
Se va declanºa ºi o avertizare sonorã.
→Adresaþi-vã unui dealer autorizat Lexus sau unui
atelier service specializat pentru verificarea
autoturismului.
Indicã o defecþiune la sistemul capotei pop up
Se va declanºa ºi o avertizare sonorã.
→Adresaþi-vã unui dealer autorizat Lexus sau unui
atelier service specializat pentru verificarea
autoturismului.
(Dacã existã în dotare)
Indicã o defecþiune la sistemul Stop & Start
Se va declanºa ºi o avertizare sonorã.
→Adresaþi-vã unui dealer autorizat Lexus sau unui
atelier service specializat pentru verificarea
autoturismului.
Indicã faptul cã motorul a fost oprit în timpul mersului
Se va declanºa ºi o avertizare sonorã.
→Acþionaþi volanul cu o forþã mai mare decât de
obicei.
Indicã faptul cã s-a adus butonul de pornire a motorului în
poziþia OFF sau în modul ACCESSORY ºi portiera
ºoferului este deschisã în timp ce luminile sunt aprinse
Se va declanºa ºi o avertizare sonorã.
→Stingeþi luminile.
(Dacã existã în dotare)
Indicã faptul cã nu este închisã complet trapa (cu butonul
de pornire a motorului în poziþia OFF ºi portiera ºoferului
deschisã)
Se va declanºa ºi o avertizare sonorã.
→Închideþi trapa.
Indicã faptul cã nu sunt închise complet geamurile (cu
butonul de pornire a motorului în poziþia OFF ºi portiera
ºoferului deschisã)
Se va declanºa ºi o avertizare sonorã.
→Închideþi toate geamurile.
Mesaj de avertizareDetalii/Acþiuni
(Clipeºte)
(Clipeºte)
(Clipeºte)

5138-2. Proceduri de efectuat în cazul unei urgenþe
8
Când apar probleme
IS200t_EE(OM53D19E)
(Dacã existã în dotare)
Indicã faptul cã nu sunt închise complet geamurile ºi trapa
(cu butonul de pornire a motorului în poziþia OFF ºi
portiera ºoferului deschisã)
Se va declanºa ºi o avertizare sonorã.
→Închideþi toate geamurile ºi trapa.
Indicã o defecþiune la sistemul de deblocare frânã
Se va declanºa ºi o avertizare sonorã.
→Adresaþi-vã unui dealer autorizat Lexus sau unui
atelier service specializat pentru verificarea
autoturismului.
Indicã un nivel scãzut al uleiului de motor
Se va declanºa ºi o avertizare sonorã.
→Verificaþi nivelul uleiului de motor ºi completaþi cu
ulei dacã este necesar.
Indicã o defecþiune la:
• Sistemul de reglare automatã a nivelului fasciculului
farurilor; sau
• Sistemul de control fazã lungã automatã (dacã existã în
dotare)
• Sistemul de faruri cu leduri (dacã existã în dotare)
Se va declanºa ºi o avertizare sonorã.
→Adresaþi-vã unui dealer autorizat Lexus sau unui
atelier service specializat pentru verificarea
autoturismului.
Indicã faptul cã pedala de acceleraþie ºi cea de frânã sunt
apãsate simultan
→Eliberaþi pedala acceleraþie sau pedala de frânã.
Indicã un nivel scãzut al lichidului de spãlare
→Completaþi cu lichid de spãlare.
Indicã faptul cã în rezervor se mai aflã o cantitate de circa
10 l (2,6 gal., 2,2 Imp. gal.) de combustibil sau mai puþin
→Alimentaþi autoturismul cu combustibil.
Mesaj de avertizareDetalii/Acþiuni
(Clipeºte)
(Clipeºte)

5148-2. Proceduri de efectuat în cazul unei urgenþe
IS200t_EE(OM53D19E)
Indicã faptul cã s-a dezactivat sistemul TRC (sistemul de
control al tracþiunii)
→Activaþi TRC. (→P. 287)
Indicã necesitatea schimbãrii uleiului de motor, conform
programului de întreþinere. (Indicatorul nu va funcþiona
corect decât dacã se reseteazã mesajul.)
→Verificaþi ºi schimbaþi uleiul de motor, dacã este
nevoie. Dupã schimbarea uleiului de motor, trebuie
resetat mesajul.
(Dacã existã în dotare)
Indicã necesitatea întreþinerii cât mai curând a
injectoarelor de combustibil
→Adresaþi-vã unui dealer autorizat Lexus sau unui
atelier service specializat pentru adãugarea
soluþiei de curãþat injectoare în rezervorul de
combustibil ºi resetarea mesajului, dupã cum este
necesar.
Indicã necesitatea schimbãrii uleiului de motor. (Dupã
schimbarea uleiului de motor ºi resetarea mesajului.)
→Adresaþi-vã unui dealer autorizat Lexus sau unui
atelier service specializat pentru verificarea ºi
schimbarea uleiului de motor ºi filtrului de ulei.
Dupã schimbarea uleiului de motor, trebuie resetat
mesajul.
(Dacã existã în dotare)
Indicã necesitatea întreþinerii injectoarelor de combustibil
→Adresaþi-vã unui dealer autorizat Lexus sau unui
atelier service specializat pentru adãugarea
soluþiei de curãþat injectoare în rezervorul de
combustibil ºi resetarea mesajului.
(Dacã existã în dotare)
Indicã faptul cã este apãsat butonul pentru faza lungã
automatã în timp ce este aprinsã faza scurtã a farurilor.
→Aprindeþi faza lungã ºi apãsaþi din nou butonul
pentru faza lungã automatã.
(Dacã existã în dotare)
Indicã faptul cã, de la dezactivarea sistemului VSC
(sistemul de control al stabilitãþii), funcþionarea sistemului
de frânare pre-coliziune a încetat
→Activaþi VSC. (→P. 288)
Mesaj de avertizareDetalii/Acþiuni

5198-2. Proceduri de efectuat în cazul unei urgenþe
8
Când apar probleme
IS200t_EE(OM53D19E)
O datã⎯
Bateria cheii electronice este
descãrcatã.
→Înlocuiþi bateria cheii
electronice. (→P. 466)
O datã⎯
Volanul nu a putut fi deblocat în
interval de 3 secunde de la apãsarea
butonului de pornire a motorului.
→Apãsaþi din nou butonul de
pornire a motorului în timp ce
apãsaþi pedala de frânã ºi miºcaþi
volanul spre stânga ºi dreapta.
O datã⎯
Indicã o defecþiune la sistemul inteli-
gent de acces ºi pornire
→Adresaþi-vã unui dealer
autorizat Lexus sau unui atelier
service specializat pentru
verificarea autoturismului.
O datã⎯
• Când portierele au fost deblocate
cu cheia mecanicã ºi s-a apãsat
apoi butonul de pornire a motorului,
cheia electronicã nu a putut fi
detectatã în interiorul autoturis-
mului.
• Cheia electronicã nu a putut fi
detectatã în autoturism nici dupã ce
s-a apãsat de douã ori consecutiv
butonul de pornire a motorului.
→Atingeþi cheia electronicã de
butonul de pornire a motorului în
timp ce apãsaþi pedala de frânã.
O datã⎯
În timpul procedurii de pornire a moto-
rului în cazul în care cheia electronicã
nu funcþiona corect (→P. 551),
butonul de pornire a motorului a fost
atins de cheia electronicã.
→Apãsaþi butonul de pornire a
motorului într-un interval de 10
secunde dupã declanºarea
avertizãrii sonore.
Avertizare
sonorã
interioarãAvertizare
sonorã
exterioarãMesaj de avertizareDetalii/Acþiuni
(Clipeºte)
(Clipeºte)
(Clipeºte)

5288-2. Proceduri de efectuat în cazul unei urgenþe
IS200t_EE(OM53D19E)
ATENÞIE
■Înlocuirea unei roþi aflate în panã
●Nu atingeþi janta sau zona din jurul frânelor imediat dupã ce aþi condus autoturismul.
Dupã parcurgerea unei anumite distanþe, jantele ºi zona din jurul frânelor se încing
foarte tare. Atingerea acestor zone cu mâna, piciorul sau altã parte a corpului în timpul
înlocuirii unei roþi etc. poate provoca arsuri.
●Nerespectarea acestor mãsuri de precauþie poate cauza slãbirea piuliþelor roþii ºi
desprinderea roþii, ceea ce poate conduce la un accident soldat cu rãniri grave sau
mortale.
• Nu ungeþi niciodatã prezoanele sau piuliþele roþilor cu ulei sau vaselinã.
Uleiul sau vaselina poate favoriza strângerea excesivã a piuliþelor roþilor, ducând la
deteriorarea prezoanelor sau a jantei. În plus, uleiul sau vaselina poate favoriza
slãbirea piuliþelor roþilor ºi desprinderea roþii de pe autoturism, ceea ce poate
conduce la un accident grav. ªtergeþi întotdeauna prezoanele sau piuliþele roþilor de
ulei sau vaselinã.
• Dupã înlocuirea unei roþi, solicitaþi cât mai repede posibil strângerea piuliþelor roþii cu
un cuplu de 103 Nm (10,5 kgf•m, 76 ft•lbf).
• Nu instalaþi un capac de roatã foarte deteriorat, deoarece se poate desprinde de pe
roatã în timpul mersului.
• La montarea unei roþi, utilizaþi numai piuliþe de roþi proiectate special pentru roata
respectivã.
• Dacã prezoanele roþilor, filetele piuliþelor sau orificiile pentru prezoane din roþi
prezintã fisuri sau deformãri, adresaþi-vã unui dealer autorizat Lexus sau unui atelier
service specializat pentru verificarea autoturismului.

5328-2. Proceduri de efectuat în cazul unei urgenþe
IS200t_EE(OM53D19E)
ATENÞIE
■Când utilizaþi roata de rezervã compactã
●Þineþi cont de faptul cã roata de rezervã compactã livratã este conceputã special pentru
autoturismul dumneavoastrã. Nu utilizaþi roata de rezervã compactã la un alt
autoturism.
●Nu utilizaþi mai mult de o roatã de rezervã compactã odatã.
●Înlocuiþi roata de rezervã compactã cu una standard cât mai repede posibil.
●Evitaþi accelerarea bruscã, manevrarea bruscã a volanului, frânarea bruscã ºi acþiunile
de comutare a treptelor de viteze care pot duce la aplicarea bruscã a frânei de motor.
■Când montaþi o roatã de rezervã compactã
S-ar putea ca viteza autoturismului sã nu fie corect detectatã, iar urmãtoarele sisteme sã
nu funcþioneze corect:
■Limita de vitezã atunci când utilizaþi roata de rezervã compactã
Nu depãºiþi viteza de 80 km/h (50 mph) atunci când pe autoturism este instalatã o roatã
de rezervã compactã.
Roata de rezervã compactã nu este conceputã pentru conducere cu vitezã mare. Dacã
nu respectaþi aceastã mãsurã de precauþie, existã riscul unui accident soldat cu rãniri
grave sau mortale.
■Dupã utilizarea sculelor ºi cricului
Înainte de a porni la drum, asiguraþi-vã cã toate sculele ºi cricul sunt bine fixate în locurile
de depozitare pentru a reduce riscul de rãnire gravã sau mortalã în caz de coliziune sau
frânare bruscã.
NOTÃ
■Conducerea cu lanþurile antiderapante ºi roata de rezervã compactã
Nu montaþi lanþurile antiderapante pe roata de rezervã compactã.
Lanþurile antiderapante pot avaria caroseria autoturismului ºi pot afecta performanþele
acestuia.
■Când înlocuiþi roþile (autoturisme cu sistem de avertizare presiune în anvelope)
Când demontaþi sau montaþi anvelopele, jantele sau ventilele ºi senzorii de avertizare
presiune în anvelope, adresaþi-vã unui dealer autorizat Lexus sau unui atelier service
specializat, deoarece manevrarea incorectã a ventilelor ºi senzorilor poate duce la
defectarea acestora.
• ABS ºi sistemul de asistenþã la frânare
•VSC
•TRC
• Sistemul de control al vitezei de
croazierã (dacã existã în dotare)
• Sistemul de control radar dinamic al
vitezei de croazierã
(dacã existã în dotare)
• PCS (dacã existã în dotare)
•EPS• LDA (sistemul de avertizare la
pãrãsirea benzii de rulare)
(dacã existã în dotare)
• Sistemul de monitorizare a zonei din
spate
(dacã existã în dotare)
• Sistemul Lexus de asistenþã la parcare
(dacã existã în dotare)
• Senzorul Lexus de asistenþã la parcare
(dacã existã în dotare)
• Sistemul de navigaþie (dacã existã în
dotare)

5388-2. Proceduri de efectuat în cazul unei urgenþe
IS200t_EE(OM53D19E)
Conectaþi mufa de alimentare la priza
electricã. (→P. 422)
Îndepãrtaþi eticheta autocolantã.
Aplicaþi cele 2 etichete autocolante
conform figurii.
Îndepãrtaþi orice murdãrie ºi umezealã
de pe roatã înainte de a aplica eticheta.
Dacã este imposibil sã aplicaþi eticheta,
atunci când se reparã sau înlocuieºte
anvelopa, comunicaþi faptul cã este
injectatã soluþie de etanºare dealerului
autorizat Lexus sau atelierului service
specializat.
7
8
9

5408-2. Proceduri de efectuat în cazul unei urgenþe
IS200t_EE(OM53D19E)
Porniþi motorul.
Pentru injectarea soluþiei de etanºare
ºi umflarea anvelopei, porniþi
compresorul.
Umflaþi anvelopa pânã la atingerea
presiunii specificate pentru anvelope.
Soluþia de etanºare va fi injectatã ºi
presiunea va creºte brusc, apoi va
scãdea treptat.
Manometrul va indica presiunea
efectivã în anvelopã la aproximativ 1
minut (5 minute la temperaturã
scãzutã) dupã pornire.
Umflaþi anvelopa pânã la atingerea
presiunii specificate.
• Opriþi compresorul ºi apoi verificaþi
presiunea în anvelopã. Având grijã ca
anvelopa sã nu fie umflatã peste
limitã, verificaþi ºi repetaþi procedura
de umflare pânã la atingerea presiunii
specificate pentru anvelope.
• Dacã presiunea în anvelopã continuã sã fie mai scãzutã decât nivelul specificat
dupã umflare timp de 35 minute, anvelopa este prea avariatã pentru a fi
reparatã. Opriþi compresorul ºi adresaþi-vã unui dealer autorizat Lexus sau unui
atelier service specializat.
• Dacã presiunea în anvelopã depãºeºte presiunea specificatã a aerului, evacuaþi
aer pentru a regla presiunea din anvelopã. (→P. 544, 572)12
13
14
1
2
3

5428-2. Proceduri de efectuat în cazul unei urgenþe
IS200t_EE(OM53D19E)
Porniþi compresorul ºi aºteptaþi
aproximativ 5 secunde, apoi opriþi-l.
Verificaþi presiunea în anvelopã.
Dacã presiunea în anvelopã este mai
micã de 130 kPa (1,3 kgf/cm
2 sau
bar, 19 psi): Pana nu poate fi
remediatã. Adresaþi-vã unui dealer
autorizat Lexus sau unui atelier
service specializat.
Dacã presiunea în anvelopã este de 130 kPa (1,3 kgf/cm
2 sau bar, 19 psi) sau
mai mare, dar mai micã decât presiunea specificatã: Continuaþi cu .
Dacã presiunea de umflare a anvelopei este cea specificatã (→P. 572):
Continuaþi cu .
Porniþi compresorul pentru a umfla anvelopa pânã la atingerea presiunii
specificate. Rulaþi aproximativ 5 km (3 mile) ºi apoi aplicaþi .
Aplicaþi cãpãcelul de eliberare aer pe
capãtul furtunului.
Dacã nu aplicaþi cãpãcelul de eliberare
aer, soluþia de etanºare se poate scurge,
murdãrind autoturismul.
Depozitaþi recipientul în portbagaj în timp ce este conectat la compresor.
Conduceþi precaut pentru a evita frânarea bruscã, accelerarea bruscã ºi virajele
strânse, cu viteze mai mici de 80 km/h (50 mph) pânã la cel mai apropiat
dealer autorizat Lexus sau atelier service specializat, pentru repararea sau
înlocuirea anvelopei.
21
1
2
22
3
23
22
20
23
24
25