ignition Lexus IS200t 2015 Manualul de utilizare (in Romanian)

1623-4. Reglarea volanului ºi a oglinzilor retrovizoare
IS200t_EE(OM53D19E)
Pentru a claxona, apãsaþi pe sau
aproape de semnul .
■Volanul (tip electric) poate fi reglat atunci când
Butonul de pornire a motorului este în modul ACCESSORY sau IGNITION ON
*.
*: Dacã centura de siguranþã a ºoferului este fixatã, volanul poate fi reglat indiferent de
modul butonului de pornire a motorului.
■Reglarea automatã a poziþiei volanului (dacã funcþia este în dotare)
Poziþia doritã a volanului poate fi memoratã ºi reapelatã automat cu ajutorul sistemului de
memorare a poziþiei de conducere. (→P. 153)
■Sistemul electric de facilitare a accesului (dacã existã în dotare)
Volanul ºi scaunul ºoferului se deplaseazã în funcþie de modul în care se aflã butonul de
pornire a motorului ºi de starea centurii de siguranþã a ºoferului. (→P. 153)
Claxonul
ATENÞIE
■Mãsuri de precauþie în timpul mersului
Nu reglaþi volanul în timpul mersului.
În caz contrar, ºoferul poate pierde controlul asupra autoturismului ºi poate produce un
accident soldat cu rãniri grave sau mortale.
■Dupã reglarea volanului (tip manual)
Asiguraþi-vã cã volanul este blocat.
În caz contrar, volanul se poate miºca brusc, putând cauza un accident soldat cu rãniri
grave sau mortale. De asemenea, dacã volanul nu este corect blocat, claxonul s-ar putea
sã nu funcþioneze.

1673-4. Reglarea volanului ºi a oglinzilor retrovizoare
3
Funcþionarea fiecãrei componente
IS200t_EE(OM53D19E)
Când comutatorul pentru selectarea oglinzilor retrovizoare exterioare se aflã în
poziþia „L” sau „R”, oglinda retrovizoare exterioarã se înclinã automat în jos atunci
când autoturismul ruleazã în marºarier pentru a oferi o vizibilitate mai bunã asupra
suprafeþei de rulare.
Pentru dezactivarea acestei funcþii, nu selectaþi niciuna dintre poziþiile „L” sau „R”.
■Reglarea unghiului oglinzii atunci când autoturismul se deplaseazã în
marºarier
Cu maneta schimbãtorului de viteze în poziþia R, reglaþi unghiul oglinzii în
poziþia doritã.
Unghiul reglat poate fi memorat, iar oglinda se va înclina automat la unghiul
memorat la fiecare comutare a manetei schimbãtorului de viteze în poziþia R.
Poziþia de înclinare în jos a oglinzii este determinatã de poziþia normalã (unghi ajustat
cu maneta schimbãtorului de viteze în altã poziþie decât R). De aceea, dacã poziþia
normalã este modificatã dupã reglare, se va modifica ºi poziþia de înclinare.
Dacã aþi modificat poziþia normalã, reajustaþi ºi unghiul în marºarier.
■Unghiul oglinzilor poate fi reglat atunci când
Butonul de pornire a motorului este în modul ACCESSORY sau IGNITION ON.
■Dupã deconectarea ºi reconectarea bornelor acumulatorului
Funcþia de rabatare/extindere automatã a oglinzilor retrovizoare se va dezactiva ca setare
implicitã. Pentru a activa funcþia, apãsaþi din nou butonul pentru a selecta poziþia activat.
■Când oglinzile sunt aburite
Oglinzile retrovizoare exterioare se pot curãþa cu ajutorul dispozitivelor de dezaburire a
oglinzilor. Activaþi dispozitivul de dezaburire a lunetei pentru a activa dispozitivele de
dezaburire a oglinzilor retrovizoare exterioare. (→P. 404)
■Reglarea automatã a unghiului oglinzii (dacã funcþia este în dotare)
Unghiul dorit al suprafeþei oglinzii poate fi memorat ºi reapelat automat cu ajutorul
sistemului de memorare a poziþiei de conducere. (→P. 153)
■Funcþia automatã anti-orbire (dacã existã în dotare)
Când oglinda retrovizoare interioarã cu funcþie anti-orbire este setatã în modul automat,
oglinzile retrovizoare exterioare se vor activa în corelare cu oglinda retrovizoare interioarã
cu funcþie anti-orbire pentru a reduce lumina reflectatã. (→P. 164)
■Utilizarea modului automat pe vreme rece
Când se utilizeazã modul automat pe vreme rece, oglinzile retrovizoare exterioare pot
îngheþa ºi s-ar putea ca funcþia de rabatare ºi extindere automatã sã nu mai fie disponibilã.
În acest caz, îndepãrtaþi gheaþa ºi zãpada de pe oglinzile retrovizoare exterioare, apoi
acþionaþi oglinzile în modul manual sau miºcaþi-le cu mâna.
■Personalizarea
Operaþia de rabatare ºi extindere automatã a oglinzilor poate fi modificatã. (Funcþii ce pot fi
personalizate: →P. 576)
Funcþia de corelare a oglinzilor cu deplasarea în marºarier (dacã existã
în dotare)

1703-5. Deschiderea, închiderea geamurilor ºi a trapei
IS200t_EE(OM53D19E)
■Geamurile pot fi acþionate electric atunci când
Butonul de pornire a motorului este în modul IGNITION ON.
■Acþionarea electricã a geamurilor dupã oprirea motorului
Geamurile acþionate electric pot fi acþionate încã aproximativ 45 de secunde dupã
aducerea butonului de pornire a motorului în modul ACCESSORY sau în poziþia OFF.
Acestea nu pot fi însã acþionate dupã ce a fost deschisã o portierã din faþã.
■Funcþia antiprindere
Dacã un obiect este prins între geam ºi rama acestuia, miºcarea geamului este întreruptã ºi
se deschide uºor geamul.
■Dacã geamurile acþionate electric nu funcþioneazã normal
Când acþionaþi geamul acþionat electric, dacã acesta se opreºte ºi apoi se deplaseazã în
sens contrar, efectuaþi urmãtoarele operaþii cu ajutorul butonului de acþionare electricã a
geamului portierei respective:
Cu autoturismul oprit ºi butonul de pornire a motorului în modul IGNITION ON, trageþi ºi
menþineþi butonul de acþionare electricã a geamului în poziþia de închidere printr-o singurã
acþionare în interval de 4 secunde dupã ce geamul acþionat electric se opreºte ºi se
deplaseazã în sens contrar. Când geamul este închis complet, eliberaþi butonul.
Dacã geamul acþionat electric nu poate fi închis nici prin efectuarea operaþiilor descrise mai
sus, efectuaþi procedura de iniþializare urmãtoare.
Aduceþi butonul de pornire a motorului în modul IGNITION ON.
Trageþi ºi menþineþi butonul de acþionare electricã a geamului în poziþia de închidere
printr-o singurã acþionare.
Când geamul este închis complet, eliberaþi butonul de acþionare electricã a geamului.
Trageþi încã o datã ºi menþineþi butonul în poziþia de închidere printr-o singurã acþionare
timp de aproximativ 4 secunde.
Apãsaþi ºi menþineþi butonul de acþionare electricã a geamului în poziþia de deschidere
printr-o singurã acþionare. Menþineþi în continuare apãsat butonul timp de 1 secundã
dupã deschiderea completã a geamului.
Trageþi ºi menþineþi butonul de acþionare electricã a geamului în poziþia de închidere
printr-o singurã acþionare. Menþineþi în continuare tras butonul timp de 1 secundã dupã
închiderea completã a geamului.
Dacã eliberaþi butonul în timpul deplasãrii geamului, efectuaþi din nou procedura de la
început.
Dacã geamul nu poate fi acþionat normal, chiar ºi dupã efectuarea corectã a procedurii de
mai sus, adresaþi-vã unui dealer autorizat Lexus sau unui atelier service specializat pentru
verificarea autoturismului.
1
2
3
4
5

1743-5. Deschiderea, închiderea geamurilor ºi a trapei
IS200t_EE(OM53D19E)
■Trapa poate fi acþionatã atunci când
Butonul de pornire a motorului este în modul IGNITION ON.
■Acþionarea trapei dupã oprirea motorului
Trapa poate fi acþionatã încã aproximativ 45 de secunde dupã aducerea butonului de
pornire a motorului în modul ACCESSORY sau în poziþia OFF. Aceasta nu poate fi însã
acþionatã dupã ce a fost deschisã una dintre portierele din faþã.
■Funcþia antiprindere
Dacã în timpul închiderii sau coborârii trapei se detecteazã un obiect între trapã ºi rama
acesteia, miºcarea acesteia este întreruptã ºi se deschide uºor trapa.
■Parasolarul trapei
Parasolarul trapei poate fi deschis ºi închis manual. Totuºi, parasolarul se va deschide
automat odatã cu deschiderea trapei.
■Acþionarea trapei în corelaþie cu blocarea portierelor
●Trapa poate fi deschisã ºi închisã cu ajutorul cheii mecanice.* (→P. 550)
●Trapa poate fi deschisã ºi închisã cu ajutorul telecomenzii.*
(→P. 122)
*: Aceste setãri trebuie personalizate la orice dealer autorizat Lexus sau atelier service
specializat.

1974-2. Procedurile de conducere
4
Conducerea
IS200t_EE(OM53D19E)
Modurile pot fi comutate prin apãsarea butonului de pornire a motorului cu pedala
de frânã eliberatã. (Modul este comutat la fiecare apãsare a butonului.)
Poziþia OFF (dezactivat)*
Puteþi utiliza luminile de avarie.
Afiºajul multi-informaþional nu este
activat.
Modul ACCESSORY (accesorii)
Puteþi utiliza anumite componente
electrice, cum ar fi sistemul audio.
Pe grupul de instrumente va fi afiºat
mesajul „ACCESSORY” (accesorii).
Modul IGNITION ON (contact
cuplat)
Puteþi utiliza toate componentele
electrice.
Pe grupul de instrumente va fi afiºat
mesajul „IGNITION ON” (contact
cuplat).
*: Dacã maneta schimbãtorului de viteze
este în altã poziþie decât P atunci când
opriþi motorul, butonul de pornire a
motorului va fi adus în modul
ACCESSORY, nu în poziþia OFF.
Dacã motorul este oprit cu maneta schimbãtorului de viteze în altã poziþie decât P,
butonul de pornire a motorului nu va fi adus în poziþia OFF, ci în modul
ACCESSORY. Efectuaþi procedura urmãtoare pentru a aduce butonul în poziþia
OFF:
Asiguraþi-vã cã frâna de parcare este cuplatã.
Comutaþi maneta schimbãtorului de viteze în poziþia P.
Verificaþi dacã pe afiºajul multi-informaþional apare mesajul „Turn Power OFF”
(decuplaþi contactul) ºi apoi apãsaþi o datã butonul de pornire a motorului.
Verificaþi dacã a dispãrut mesajul „Turn Power OFF” (decuplaþi contactul) de pe
afiºajul multi-informaþional.
Comutarea modurilor butonului de pornire a motorului
1
2
3
Când opriþi motorul cu maneta schimbãtorului de viteze în altã poziþie
decât P
1
2
3
4

1984-2. Procedurile de conducere
IS200t_EE(OM53D19E)
■Funcþia de decuplare automatã
Dacã lãsaþi autoturismul în modul ACCESSORY mai mult de 20 de minute sau în modul
IGNITION ON (motorul nu este în funcþiune) mai mult de o orã cu maneta schimbãtorului
de viteze în poziþia P, butonul de pornire a motorului va fi adus automat în poziþia OFF.
Totuºi, aceastã funcþie nu poate preveni complet descãrcarea acumulatorului. Nu lãsaþi
autoturismul cu butonul de pornire a motorului în modul ACCESSORY sau IGNITION
ON timp îndelungat cu motorul oprit.
■Descãrcarea bateriei cheii electronice
→P. 119
■Situaþii care afecteazã funcþionarea
→P. 136
■Observaþii referitoare la funcþia de acces
→P. 137
■Dacã motorul nu porneºte
●Asiguraþi-vã cã maneta schimbãtorului de viteze este cuplatã ferm în poziþia P. S-ar putea
ca motorul sã nu porneascã dacã maneta este deplasatã din poziþia P.
●S-ar putea ca sistemul de imobilizare electronicã a motorului sã nu fi fost dezactivat.
(→P. 77)
Adresaþi-vã unui dealer autorizat Lexus sau unui atelier service specializat.
■Blocarea volanului
Dupã aducerea butonului de pornire a motorului în poziþia OFF ºi deschiderea ºi
închiderea portierelor, volanul va fi blocat datoritã funcþiei de blocare a acestuia.
Acþionarea din nou a butonului de pornire a motorului dezactiveazã automat funcþia de
blocare a volanului.
■Când dispozitivul de blocare a volanului nu poate fi deblocat
■Prevenirea supraîncãlzirii motorului de blocare a volanului
Pentru a preveni supraîncãlzirea motorului pentru blocarea volanului, funcþionarea acestui
motor poate fi suspendatã dacã motorul autoturismului este pornit ºi oprit în mod repetat,
într-o perioadã scurtã de timp. În acest caz, evitaþi acþionarea butonului de pornire a
motorului. Dupã aproximativ 10 secunde, motorul de blocare a volanului îºi va relua
funcþionarea. Mesajul „Steering Lock active” (funcþie de
blocare a volanului activatã) apare pe afiºajul
multi-informaþional.
Asiguraþi-vã cã maneta schimbãtorului de viteze
este în poziþia P. Apãsaþi butonul de pornire a
motorului în timp ce rotiþi volanul spre stânga ºi
spre dreapta.

2004-2. Procedurile de conducere
IS200t_EE(OM53D19E)
NOTÃ
■Pentru a preveni descãrcarea acumulatorului
●Nu lãsaþi butonul de pornire a motorului în modul ACCESSORY sau IGNITION ON
mai mult timp fãrã ca motorul sã funcþioneze.
●Dacã pe grupul de instrumente apare mesajul „ACCESSORY” (accesorii) sau
„IGNITION ON” (contact cuplat) atunci când motorul este oprit, butonul de pornire a
motorului nu este în poziþia OFF. Ieºiþi din autoturism dupã ce aduceþi butonul de
pornire a motorului în poziþia OFF.
●Nu opriþi motorul cu maneta schimbãtorului de viteze în altã poziþie decât P. Dacã
motorul este oprit cu maneta schimbãtorului de viteze în altã poziþie, butonul de pornire
a motorului nu va fi adus în poziþia OFF, ci în modul ACCESSORY. Dacã autoturismul
este lãsat în modul ACCESSORY, se poate produce descãrcarea acumulatorului.
■La pornirea motorului
●Nu turaþi motorul rece.
●Dacã motorul porneºte greu sau se opreºte frecvent, adresaþi-vã imediat unui dealer
autorizat Lexus sau unui atelier service specializat pentru verificarea autoturismului.
■Simptome care indicã o defecþiune la butonul de pornire a motorului
În cazul în care butonul de pornire a motorului pare sã funcþioneze oarecum diferit decât
de obicei, cum ar fi cu uºoare blocaje, s-ar putea sã existe o defecþiune. Adresaþi-vã
imediat unui dealer autorizat Lexus sau unui atelier service specializat.

2014-2. Procedurile de conducere
4
Conducerea
IS200t_EE(OM53D19E)
Cu butonul de pornire a motorului în modul IGNITION ON, comutaþi
maneta schimbãtorului de viteze cu pedala de frânã apãsatã.
Când comutaþi maneta schimbãtorului de viteze între poziþiile P ºi D, asiguraþi-vã cã
autoturismul este complet oprit.
Transmisia automatã
Comutarea manetei schimbãtorului de viteze

2084-2. Procedurile de conducere
IS200t_EE(OM53D19E)
■Lãmpile de semnalizare schimbare direcþie pot fi acþionate atunci când
Butonul de pornire a motorului este în modul IGNITION ON.
■Dacã indicatorul clipeºte mai rapid decât de obicei
Asiguraþi-vã cã nu s-a ars becul unei lãmpi de semnalizare schimbare direcþie din faþã sau
din spate.
■Dacã lãmpile de semnalizare schimbare direcþie înceteazã sã clipeascã înainte sã fie
efectuatã schimbarea benzii de rulare
Acþionaþi din nou maneta.
■Personalizarea
Numãrul de clipiri ale lãmpilor de semnalizare schimbare direcþie la schimbarea benzii de
rulare poate fi modificat.
(Funcþii ce pot fi personalizate →P. 576)

210
IS200t_EE(OM53D19E)4-3. Acþionarea lãmpilor ºi ºtergãtoarelor
Rotirea capãtului manetei aprinde luminile dupã cum urmeazã:
Se aprind lãmpile de poziþie faþã
ºi spate, lãmpile plãcuþei de
înmatriculare ºi ale tabloului de
bord.
Se aprind farurile ºi toate
lãmpile menþionate mai sus.
Farurile, luminile de zi (→P. 211)
ºi toate lãmpile de mai sus se
aprind ºi se sting automat.
(Când butonul de pornire a
motorului este în modul
IGNITION ON.)
Se aprind luminile de zi.
(→P. 211)
Cu farurile aprinse, împingeþi maneta
spre planºa de bord pentru a aprinde
faza lungã.
Trageþi maneta spre dumneavoastrã în
poziþia centralã pentru a stinge faza
lungã.
Trageþi maneta spre dumneavoastrã
ºi apoi eliberaþi-o pentru a semnaliza
cu farurile o datã.
Puteþi semnaliza cu faza lungã atunci când farurile sunt aprinse sau stinse.
Butonul pentru faruri
Farurile pot fi acþionate manual sau automat.
Instrucþiuni de operare
1
2
3
4
Aprinderea farurilor pentru faza lungã
1
2