tow Lexus IS200t 2016 Instrukcja Obsługi (in Polish)

Samoczynne wy∏àczanie zasilania
W przypadku pozostawienia samochodu z dêwignià skrzyni biegów w po∏o˝eniu
P i wybranym stanem ACCESSORY lub IGNITION ON (gdy silnik nie pracuje), po
up∏ywie oko∏o 20 minut nastàpi samoczynne wy∏àczenie zasilania. Jednak nie za-
bezpiecza to ca∏kowicie przed roz∏adowaniem akumulatora. Nie nale˝y pozosta-
wiaç samochodu przez d∏ugi czas z wybranym stanem ACCESSORY lub IGNITION
ON, gdy silnik nie pracuje.
Wyczerpanie baterii w elektronicznym kluczyku
S. 119
Czynniki powodujàce zak∏ócenie dzia∏ania
S. 136
Uwagi dotyczàce dzia∏ania funkcji dost´pu do samochodu
S. 137
Je˝eli nie mo˝na uruchomiç silnika
Upewniç si´, ˝e dêwignia skrzyni biegów jest prawid∏owo ustawiona w po∏o˝e-
niu P. Uruchomienie silnika mo˝e byç niemo˝liwe, jeÊli dêwignia skrzyni biegów
nie znajduje si´ w po∏o˝eniu P.
Mog∏a nie zostaç wy∏àczona elektroniczna blokada rozruchu silnika. (
S. 77)
Nale˝y skontaktowaç si´ z autoryzowanà stacjà obs∏ugi Lexusa lub innym spe-
cjalistycznym warsztatem.
Blokada kierownicy
Po wybraniu przyciskiem rozruchu stanu wy∏àczonego i otwarciu, a nast´pnie zamkni´ciu
drzwi zostaje uruchomiona blokada kierownicy. Blokada kierownicy zostaje zwolniona
przy ponownym naciÊni´ciu przycisku rozruchu.
Gdy nie zosta∏a zwolniona blokada kierownicy
Na wyÊwietlaczu wielofunkcyjnym pojawi si´
komunikat „Steering Lock Active”.
Sprawdziç, czy dêwignia skrzyni biegów znaj-
duje si´ w po∏o˝eniu P. Nale˝y ponownie na-
cisnàç przycisk rozruchu, jednoczeÊnie poru-
szajàc kierownicà w lewo i w prawo.
Przeciwdzia∏anie przegrzaniu si∏ownika elektrycznego mechanizmu blokady kie-
rownicy
Powtarzane w krótkich odst´pach czasu w∏àczanie i wy∏àczanie silnika spowoduje
przerwanie dzia∏ania si∏ownika elektrycznego mechanizmu blokady kierownicy, zapo-
biegajàc jego przegrzaniu. W takiej sytuacji nale˝y na chwil´ zaprzestaç naciskania
przycisku rozruchu. Uk∏ad powróci do stanu normalnego w ciàgu oko∏o 10 sekund.
1984-2. Prowadzenie samochodu
41 IS200t OM53D19E A 7/9/15 13:52 Page 198

Gdy na wyÊwietlaczu wielofunkcyjnym zostanie wyÊwietlony komunikat „Check
Entry & Start System”
Mo˝e to oznaczaç usterk´ uk∏adu. Nale˝y niezw∏ocznie zleciç autoryzowanej stacji
obs∏ugi Lexusa lub innemu specjalistycznemu warsztatowi sprawdzenie samochodu.
Wymiana baterii w elektronicznym kluczyku
S. 547
Obs∏uga przycisku rozruchu
Przycisk rozruchu jest przystosowany do reagowania na pojedyncze, krótkie
i pewne naciÊni´cia. Nieprawid∏owe naciÊni´cie przycisku mo˝e nie spowodo-
waç prze∏àczenia stanu operacyjnego bàdê w∏àczenia rozrusznika. Nie ma po-
trzeby przytrzymywania przycisku w pozycji wciÊni´tej.
W niektórych przypadkach próba ponownego uruchomienia silnika bezpoÊrednio
po jego wy∏àczeniu mo˝e zakoƒczyç si´ niepowodzeniem. Po wy∏àczeniu silnika
nale˝y zaczekaç kilka sekund przed jego ponownym uruchomieniem.
Je˝eli w ustawieniach w∏asnych zosta∏ wy∏àczony system elektronicznego kluczyka
S. 550
4-2. Prowadzenie samochodu199
4
JazdaPodczas uruchamiania silnika
Silnik nale˝y zawsze uruchamiaç, siedzàc na fotelu kierowcy. Podczas urucha-
miania silnika w ˝adnym przypadku nie wolno naciskaç peda∏u przyspieszenia.
Mo˝e to doprowadziç do wypadku gro˝àcego Êmiercià lub powa˝nymi obra˝e-
niami cia∏a.
Podczas jazdy
W przypadku awarii silnika podczas jazdy, do chwili bezpiecznego zatrzymania
samochodu, nie nale˝y otwieraç drzwi ani uruchamiaç zamków. Uruchomienie
blokady kierownicy mo˝e doprowadziç do wypadku gro˝àcego Êmiercià lub po-
wa˝nymi obra˝eniami cia∏a.
Wy∏àczanie silnika w nag∏ym przypadku
Je˝eli zachodzi koniecznoÊç wy∏àczenia silnika w sytuacji awaryjnej, nale˝y
przytrzymaç wciÊni´ty przycisk rozruchu przez co najmniej 2 sekundy lub nacisnàç
go szybko 3 lub wi´cej razy. (
S. 491)
Jednak˝e poza sytuacjami awaryjnymi nie wolno dotykaç przycisku rozruchu
podczas jazdy. Wy∏àczenie silnika nie spowoduje utraty mo˝liwoÊci kierowania
czy hamowania, ale przestanie dzia∏aç wspomaganie w uk∏adzie kierowniczym
i w uk∏adzie hamulcowym. NaciÊni´cie peda∏u hamulca zasadniczego a tak˝e
obracanie kierownicà wymagaç b´dà wi´kszej si∏y ni˝ zwykle, dlatego te˝ nale˝y
zwolniç i zatrzymaç samochód w miar´ szybko i bezpiecznie.
41 IS200t OM53D19E A 7/9/15 13:52 Page 199

2004-2. Prowadzenie samochodu
W celu unikni´cia roz∏adowania akumulatora
Gdy silnik samochodu nie pracuje, nie nale˝y zbyt d∏ugo pozostawiaç wybra-
nego przyciskiem rozruchu stanu ACCESSORY lub IGNITION ON.
JeÊli komunikat „ACCESSORY” lub „IGNITION ON” jest wyÊwietlany na wy-
Êwietlaczu wskaêników i liczników, gdy silnik jest wy∏àczony, oznacza to, ˝e
przyciskiem rozruchu nie zosta∏ wybrany stan wy∏àczony. Przed opuszcze-
niem samochodu nale˝y przyciskiem rozruchu wybraç stan wy∏àczony.
Nie nale˝y zatrzymywaç pracy silnika, gdy dêwignia skrzyni biegów znajdu-
je si´ w po∏o˝eniu innym ni˝ P. Je˝eli dêwignia skrzyni biegów jest w innym
po∏o˝eniu, przy w∏àczaniu silnika zamiast prze∏àczenia w stan wy∏àczony nastà-
pi prze∏àczenie w stan ACCESSORY. W przypadku pozostawienia samochodu
w stanie ACCESSORY mo˝e dojÊç do roz∏adowania akumulatora.
Podczas uruchamiania silnika
Nie zwi´kszaç gwa∏townie pr´dkoÊci obrotowej silnika, gdy jest on zimny.
W przypadku trudnoÊci z uruchomieniem silnika lub gdy silnik cz´sto gaÊnie,
nale˝y niezw∏ocznie zleciç jego sprawdzenie w autoryzowanej stacji obs∏ugi
Lexusa lub w innym specjalistycznym warsztacie.
Nieprawid∏owe dzia∏anie przycisku rozruchu
Dzia∏anie przycisku rozruchu w nietypowy sposób, np. jego zacinanie si´, mo˝e
oznaczaç usterk´. Nale˝y niezw∏ocznie skontaktowaç si´ autoryzowanà stacjà
obs∏ugi Lexusa lub innym specjalistycznym warsztatem.
41 IS200t OM53D19E A 7/9/15 13:52 Page 200

*1: U˝ywanie po∏o˝enia D pozwala uzyskaç najni˝sze zu˝ycie paliwa i zapewnia
najcichszà jazd´.
*
2: W po∏o˝eniu M mo˝na w∏àczyç na sta∏e dowolny spoÊród dost´pnych biegów.
Tryb jazdy sportowej/tryb jazdy ekonomicznej
S. 283
Tryb jazdy zimowej
Tryb jazdy zimowej mo˝na wybraç podczas jazdy na Êliskich nawierzch-
niach, takich jak Ênieg.
Nacisnàç przycisk.
Ponowne naciÊni´cie przycisku
powoduje powrót do normalnego
trybu jazdy.
2024-2. Prowadzenie samochodu
Zastosowanie poszczególnych po∏o˝eƒ dêwigni skrzyni biegów
Wybór trybu jazdy
Po∏o˝enie dêwigni
P Parkowanie / uruchamianie silnika
R Bieg wsteczny
NPo∏o˝enie neutralne
(Po∏o˝enie, w którym nap´d nie jest przekazywany)
D Normalna jazda*
1
M Po∏o˝enie M*2(S. 204) Zastosowanie
41 IS200t OM53D19E A 7/9/15 13:52 Page 202

Przestawiajàc dêwigni´ skrzyni biegów w po∏o˝enie M, w∏àcza si´ tryb
r´cznej zmiany biegów. Wybór dogodnego dla kierowcy biegu odbywa si´
za pomocà dêwigni skrzyni biegów lub prze∏àczników dêwigniowych.
Zmiana biegu na wy˝szy
Zmiana biegu na ni˝szy
Ka˝da zmiana po∏o˝enia dêwigni
skrzyni biegów lub wychylenie
prze∏àcznika dêwigniowego powo-
duje zmian´ biegu.
Aktualnie wybrany bieg, od M1 do
M8, wyÊwietlany jest w zespole
wskaêników.
W po∏o˝eniu M bieg mo˝e zostaç zmieniony jedynie przy u˝yciu dêwigni
skrzyni biegów lub prze∏àcznika dêwigniowego.
Jednak nawet w po∏o˝eniu M w nast´pujàcych sytuacjach nastàpi samo-
czynna zmiana biegu:
Tu˝ przed zatrzymaniem samochodu (tylko zmiana na ni˝szy bieg)
Je˝eli temperatura p∏ynu w automatycznej skrzyni biegów lub p∏ynu
w uk∏adzie ch∏odzenia silnika b´dzie niska.
Je˝eli temperatura p∏ynu w automatycznej skrzyni biegów b´dzie bardzo
wysoka.
Gdy wskazówka obrotomierza znajduje si´ w czerwonym obszarze (zakres
oznaczajàcy przekroczenie dopuszczalnej pr´dkoÊci obrotowej silnika).
W nast´pujàcych sytuacjach bieg nie mo˝e zostaç zmieniony przy u˝yciu
dêwigni skrzyni biegów lub prze∏àcznika dêwigniowego.
Komunikat „1st Gear not available due to slippery road surface” (Bieg 1
jest niedost´pny ze wzgl´du na Êliskà nawierzchni´) zostanie wyÊwietlony
na wyÊwietlaczu wielofunkcyjnym.
Pojazd porusza si´ powoli (tylko zmiana biegu na wy˝szy).
2044-2. Prowadzenie samochodu
Wybieranie biegów w po∏o˝eniu M
41 IS200t OM53D19E A 7/9/15 13:52 Page 204

Wskaênik zmiany biegu u∏atwia kierowcy zmniejszenie zu˝ycia paliwa oraz
ogranicza iloÊç emitowanych spalin, gdy osiàgi silnika nie stanowià priorytetu.
Gdy nie jest u˝ywany
Wskaênik zmiany biegu na wy˝szy
Funkcja wskaênika zmiany biegu
Ta funkcja uruchamia si´ automatycznie po wybraniu po∏o˝enia M.
Zmiana biegu na wy˝szy po wyÊwietleniu takiej informacji przez
wskaênik umo˝liwia zmniejszenie zu˝ycia paliwa oraz ogranicza iloÊç
emitowanych spalin.
Wskaênik zmiany biegu nie posiada funkcji sugerujàcej zmian´ biegu
na ni˝szy.
Zale˝nie od warunków drogowych wskaênik zmiany biegu mo˝e nie
sugerowaç zmiany biegu na wy˝szy pomimo wybrania po∏o˝enia M.
Automatyczne anulowanie wyboru zakresu prze∏o˝eƒ przy wybranej pozycji D
W nast´pujàcych sytuacjach nastàpi automatyczne anulowanie wyboru zakresu
prze∏o˝eƒ w po∏o˝eniu D:
Tu˝ przed zatrzymaniem samochodu
Gdy peda∏ przyÊpieszenia b´dzie przez okreÊlony czas przytrzymywany w po-
zycji wciÊni´tej
Gdy dêwignia skrzyni biegów zostanie przestawiona w po∏o˝enie inne ni˝ D
W celu unikni´cia uszkodzenia automatycznej skrzyni biegów
Komunikat „Transmission Fluid High Temperature” (Wysoka temperatura p∏ynu
w skrzyni biegów) zostanie wyÊwietlony na wyÊwietlaczu wielofunkcyjnym. Ze
wzgl´du na wysokà temperatur´ p∏ynu zostanie w∏àczona funkcja automatycznego
wyboru wy˝szego zakresu biegów. W takiej sytuacji nale˝y jak najszybciej skontakto-
waç si´ z autoryzowanà stacjà obs∏ugi Lexusa lub innym specjalistycznym warsztatem.
4-2. Prowadzenie samochodu205
4
Jazda
Wskaênik zmiany biegu (w niektórych wersjach)
41 IS200t OM53D19E A 7/9/15 13:52 Page 205

Aby uruchomiç hamulec postojowy,
nale˝y nacisnàç do koƒca peda∏ ha-
mulca postojowego lewà stopà, jed-
noczeÊnie naciskajàc peda∏ hamulca
zasadniczego prawà stopà.
(Ponowne naciÊni´cie peda∏u spo-
woduje zwolnienie hamulca postojo-
wego.)
Sygnalizacja ostrzegawcza uruchomionego hamulca postojowego
S. 509
U˝ywanie w warunkach zimowych
S. 309
4-2. Prowadzenie samochodu209
4
Jazda
Hamulec postojowy
Opis dzia∏ania
Przed rozpocz´ciem jazdy
Ca∏kowicie zwolniç hamulec postojowy.
Jazda z za∏àczonym hamulcem postojowym mo˝e spowodowaç przegrzanie
uk∏adu hamulcowego. Wp∏ywa to na parametry hamowania i przyspieszone zu-
˝ycie elementów uk∏adu hamulcowego.
41 IS200t OM53D19E A 7/9/15 13:52 Page 209

Funkcja automatycznego w∏àczania i wy∏àczania Êwiate∏ drogowych mo˝e dzia∏aç, gdy:
Przyciskiem rozruchu wybrany jest stan IGNITION ON.
Informacje dotyczàce mo˝liwoÊci detekcyjnych czujnika optycznego
W nast´pujàcych sytuacjach automatyczne wy∏àczenie Êwiate∏ drogowych mo˝e nie nastàpiç:
• Gdy jadàcy z przeciwka pojazd wy∏oni si´ nagle zza zakr´tu
• Gdy bezpoÊrednio przed samochodem pojawi si´ inny pojazd, który go zas∏ania
• Gdy z powodu licznych zakr´tów, barierek rozdzielajàcych jezdnie bàdê przydro˝nych
drzew pojazdy nadje˝d˝ajàce z przeciwka lub poruszajàce si´ przed samochodem nie
sà dobrze widoczne
Samoczynne wy∏àczenie Êwiate∏ drogowych mo˝e nastàpiç w przypadku, gdy z przodu
zostanie wykryty pojazd z w∏àczonymi przednimi Êwiat∏ami przeciwmgielnymi zamiast
Êwiate∏ g∏ównych.
OÊwietlenie okolicznych domów, oÊwietlenie uliczne, sygnalizacja Êwietlna, podÊwietlenie
przydro˝nych tablic reklamowych lub informacyjnych mogà powodowaç samoczynne wy∏à-
czanie Êwiate∏ drogowych.
Nast´pujàce czynniki mogà wp∏ywaç na czas reakcji automatycznego sterownika Êwiate∏
drogowych:
• JasnoÊç Êwiate∏ mijania, przeciwmgielnych i pozycyjnych pojazdów nadje˝d˝ajàcych
z przeciwka lub poruszajàcych si´ przed samochodem.
• Pr´dkoÊç i kierunek ruchu pojazdów nadje˝d˝ajàcych z przeciwka lub poruszajàcych
si´ przed samochodem.
• Gdy pojazd nadje˝d˝ajàcy z przeciwka lub poruszajàcy si´ przed samochodem ma
niedzia∏ajàce Êwiat∏a po jednej stronie.
• Gdy pojazd nadje˝d˝ajàcy z przeciwka lub poruszajàcy si´ przed samochodem jest
jednoÊladowy.
• Warunki drogowe (nachylenie, zakr´ty, stan nawierzchni itd.).
• Liczba pasa˝erów i iloÊç baga˝u.
Âwiat∏a drogowe mogà w∏àczaç si´ i wy∏àczaç w sposób nieoczekiwany.
Pojazdy o niewielkich rozmiarach, takie jak rowery, mogà nie zostaç wykryte.
W sytuacjach wyszczególnionych poni˝ej uk∏ad mo˝e nie byç w stanie prawid∏owo rejestrowaç
intensywnoÊci zewn´trznego oÊwietlenia i reagowaç naprzemiennym w∏àczaniem i wy∏àcza-
niem Êwiate∏ drogowych lub nara˝aç na ich dzia∏anie innych uczestników ruchu drogowego.
Wskazane jest wtedy zrezygnowanie z funkcji automatycznego w∏àczania i wy∏àczania Êwiate∏
drogowych i r´czne wykonywanie tych czynnoÊci.
• Niesprzyjajàce warunki pogodowe (opady deszczu lub Êniegu, mg∏a, burza piaskowa itd.).
• Zaparowana, oblodzona, zabrudzona itp. szyba czo∏owa.
• P´kni´ta lub w inny sposób uszkodzona szyba czo∏owa.
• Zdeformowany lub zabrudzony czujnik optyczny.
• Poziom jasnoÊci na zewnàtrz zbli˝ony do tego, jaki dajà Êwiat∏a g∏ówne, tylne Êwiat∏a
pozycyjne lub Êwiat∏a przeciwmgielne.
• Samochody jadàce z przeciwnego kierunku majà wy∏àczone Êwiat∏a, zabrudzone Êwia-
t∏a g∏ówne, Êwiat∏a o ró˝nych barwach lub niew∏aÊciwie ustawione.
• Na drodze wyst´pujà na przemian jasne i ciemne miejsca.
• Droga na przemian wznosi si´ i opada, bàdê jest nierówna lub wyboista (brukowana,
˝wirowa itd.).
• Cz´ste skr´canie lub jazda po kr´tej drodze.
• Z przodu wyst´pujà obiekty silnie odbijajàce Êwiat∏o, np. znaki lub lustra.
• Uszkodzone lub zabrudzone Êwiat∏a g∏ówne tego samochodu.
• Samochód jest przechylony z powodu przebicia opony, obcià˝enia holowanà przyczepà
itp.
• W∏àczone Êwiat∏a drogowe mogà przeszkadzaç innym u˝ytkownikom drogi lub prze-
chodniom.
• Samochód jest u˝ywany na obszarze, w którym pojazdy poruszajà si´ po przeciwnej
stronie drogi ni˝ w kraju, w którym samochód zosta∏ zatwierdzony do u˝ytku, na przyk∏ad
samochód zosta∏ zaprojektowany do jazdy w ruchu prawostronnym, a jest u˝ywany w ru-
chu lewostronnym i odwrotnie.
4-3. W∏àczanie i wy∏àczanie Êwiate∏ oraz wycieraczek szyby215
4
Jazda
41 IS200t OM53D19E A 7/9/15 13:52 Page 215

2164-3. W∏àczanie i wy∏àczanie Êwiate∏ oraz wycieraczek szyby
Ograniczenia funkcjonalne funkcji automatycznego w∏àczania i wy∏àczania
Êwiate∏ drogowych
Nie nale˝y bezwarunkowo polegaç na dzia∏aniu funkcji automatycznego w∏à-
czania i wy∏àczania Êwiate∏ drogowych. Samochód nale˝y zawsze prowadziç
bezpiecznie, stale obserwujàc otoczenie i w razie potrzeby r´cznie w∏àczaç lub
wy∏àczaç Êwiat∏a drogowe.
Uwagi dotyczàce korzystania z funkcji automatycznego w∏àczania i wy∏àczania
Êwiate∏ drogowych
Przestrzeganie poni˝szych zaleceƒ zapewni
prawid∏owe dzia∏anie funkcji automatycznego
w∏àczania i wy∏àczania Êwiate∏ drogowych.
Nie dotykaç czujnika optycznego.
Nie nara˝aç czujnika optycznego na silne uderzenia.
Nie rozmontowywaç czujnika optycznego.
Nie dopuszczaç do zalania p∏ynem czujnika optycznego.
Nie zas∏aniaç czujnika optycznego ani szyby czo∏owej w jego okolicy folià
przyciemniajàcà lub naklejkami.
Nie umieszczaç ˝adnych przedmiotów na desce rozdzielczej. Czujnik opty-
czny mo˝e b∏´dnie zinterpretowaç odbicie takiego przedmiotu w szybie jako
blask Êwiate∏ ulicznych lub Êwiate∏ g∏ównych innych pojazdów.
W okolicy czujnika optycznego nie umieszczaç tabliczek parkingowych ani
jakichkolwiek innych akcesoriów.
Nie przecià˝aç samochodu.
Nie dokonywaç modyfikacji konstrukcji samochodu.
Nie wymieniaç szyby czo∏owej na nieoryginalnà.
Nale˝y skontaktowaç si´ z autoryzowanà stacjà obs∏ugi Lexusa lub innym
specjalistycznym warsztatem.
41 IS200t OM53D19E A 7/9/15 13:52 Page 216

2264-3. W∏àczanie i wy∏àczanie Êwiate∏ oraz wycieraczek szyby
Ostrze˝enie dotyczàce korzystania z wycieraczek przedniej szyby w trybie
AUTO
W trybie AUTO wycieraczki przedniej szyby mogà zostaç nieoczekiwanie urucho-
mione przez dotkni´cie czujnika lub wibracje przedniej szyby. Nale˝y uwa˝aç,
aby palce lub inne cz´Êci cia∏a lub obiekty nie zosta∏y przyciÊni´te przez wycie-
raczki przedniej szyby.
Ostrze˝enia dotyczàce korzystania z p∏ynu do spryskiwaczy
Gdy temperatura otoczenia jest niska, nie nale˝y u˝ywaç p∏ynu do spryskiwaczy
do momentu ogrzania przedniej szyby. P∏yn mo˝e zamarznàç na przedniej szy-
bie, ograniczajàc widocznoÊç. Mo˝e to doprowadziç do wypadku gro˝àcego
Êmiercià lub powa˝nymi obra˝eniami cia∏a.
Gdy szyba jest sucha
Nie nale˝y uruchamiaç wycieraczek, poniewa˝ mo˝e zarysowaç szyb´.
Gdy zbiornik p∏ynu do spryskiwaczy jest pusty
Nie nale˝y uruchamiaç spryskiwaczy szyby na d∏u˝szy czas. Mo˝e to doprowadziç
do uszkodzenia pompy p∏ynu.
Gdy dysza spryskiwacza jest niedro˝na
Nale˝y skontaktowaç si´ z autoryzowanà stacjà obs∏ugi Lexusa lub innym specja-
listycznym warsztatem.
Dyszy spryskiwacza nie wolno próbowaç udra˝niaç szpilkà ani podobnego typu
przedmiotem, poniewa˝ grozi to jej uszkodzeniem.
41 IS200t OM53D19E A 7/9/15 13:52 Page 226