tow Lexus IS200t 2017 Instrukcja Obsługi (in Polish)

Edycja kontaktu (telefony komórkowe Bluetooth®bez obs∏ugi profilu
PBAP lub z obs∏ugà profilu PBAP z wy∏àczonà opcjà „Automatyczne
przesy∏anie”)
Wybraç kontakt przeznaczony do edycji.
Usuwanie kontaktów (S. 421) (telefony komórkowe Bluetooth®bez
obs∏ugi profilu PBAP lub z obs∏ugà profilu PBAP z wy∏àczonà opcjà „Au-
tomatyczne przesy∏anie”)
Edycja etykiety g∏osowej (
S. 440)
Przywracanie ustawieƒ domyÊlnych
Przesunàç sterownik w lewo i wybraç pozycj´ „DomyÊlne”.
Mo˝na przes∏aç numery telefonu z telefonu komórkowego Bluetooth®do
systemu audio z ekranem. CzynnoÊci, które nale˝y wykonaç w tym celu, sà
ró˝ne dla telefonów komórkowych Bluetooth
®obs∏ugujàcych profil PBAP
i telefonów, które go nie obs∏ugujà. JeÊli telefon nie obs∏uguje profilu PBAP
lub profilu OPP, nie mo˝na przes∏aç kontaktów do systemu.
PrzejÊç do ekranu „PrzeÊlij kontakty”: Przycisk„MENU”
„Konfiguracja” 
„Telefon” „Ust. kontak./hist. po∏.” „Aktualizuj kontakty z telefonu”
óDla telefonów komórkowych Bluetooth®obs∏ugujàcych profil PBAP z w∏à-
czonà funkcjà „Automatyczne przesy∏anie”
Aktualizacja zostanie uruchomiona automatycznie.
óDla telefonów komórkowych Bluetooth®obs∏ugujàcych profil PBAP z wy-
∏àczonà funkcjà „Automatyczne przesy∏anie” i telefonów komórkowych
Bluetooth
®nieobs∏ugujàcych profilu PBAP
Wybraç, aby przes∏aç kontakt
pod∏àczonego telefonu komórko-
wego, zast´pujàc bie˝àcy kon-
takt.
Wybraç, aby przes∏aç dane wy-
branego kontaktu z pod∏àczonego
telefonu komórkowego, dodajàc
je do bie˝àcego kontaktu.
4205-10. Ksià˝ka telefoniczna
Przesy∏anie numeru telefonu
65 IS200t OM53D77E B 29/12/16 11:19 Page 420

Wybrany kontakt z ksià˝ki telefonicznej mo˝na zarejestrowaç jako ulubiony.
Dla jednego telefonu na liÊcie ulubionych mo˝na zarejestrowaç do 15 kon-
taktów.
PrzejÊç do ekranu „Dodaj do ulubionych”: Przycisk „MENU”
„Konfigu-
racja”
„Telefon” „Ust. kontak./hist. po∏.” „Dodaj do ulubionych”
Wybraç kontakt do zarejestrowania.
PrzejÊç do ekranu „Usuƒ z ulubionych”: Przycisk „MENU”
„Konfigura-
cja”
„Telefon” „Ust. kontak./hist. po∏.” „Usuƒ z ulubionych”
Wybraç kontakty do usuni´cia.
Mo˝na wybraç wszystkie kontakty, wybierajàc pozycj´ „Wszystko”.
Przesunàç sterownik w lewo i wybraç pozycj´ „Usuƒ”.
PrzejÊç do ekranu „Usuƒ kontakty”: Przycisk „MENU”
„Konfiguracja”
„Telefon” „Ust. kontak./hist. po∏.” „Usuƒ kontakty”
Wybraç kontakty do usuni´cia.
Mo˝na wybraç wszystkie kontakty, wybierajàc pozycj´ „Wszystko”.
Przesunàç sterownik w lewo i wybraç pozycj´ „Usuƒ”.
Dane ksià˝ki telefonicznej
Dane ksià˝ki telefonicznej sà zarzàdzane oddzielnie dla ka˝dego zarejestrowanego
telefonu. Gdy pod∏àczony jest dany telefon, nie mo˝na odczytaç zarejestrowanych
danych innego telefonu.
Przesy∏anie kontaktów
Podczas przesy∏ania kontaktów silnik powinien byç uruchomiony.
W przypadku telefonu komórkowego obs∏ugujàcego profil OPP lub PBAP mo˝e byç
konieczne wprowadzenie cyfr „1234” w celu uwierzytelnienia protoko∏u OBEX.
Gdy wybrano opcj´ „Zastàp kontakty” lub „Dodaj kontakt” w celu przes∏ania kon-
taktów
JeÊli telefon komórkowy nie obs∏uguje us∏ugi OPP, nie mo˝na u˝ywaç tych funkcji.
Dane ksià˝ki telefonicznej mo˝na przes∏aç tylko z poziomu telefonu.
Przesy∏anie kontaktów podczas odtwarzania dêwi´ku z przenoÊnego odtwarza-
cza audio Bluetooth
®
PrzenoÊny odtwarzacz audio Bluetooth®zostanie od∏àczony. Zostanie on automa-
tycznie pod∏àczony ponownie po zakoƒczeniu przesy∏ania danych. W zale˝noÊci
od pod∏àczonego telefonu ponowne po∏àczenie mo˝e nie nastàpiç.
3
2
1
3
2
1
2
1
5-10. Ksià˝ka telefoniczna421
5
System audio z ekranem
Rejestrowanie ulubionych
Usuwanie z ulubionych
Usuwanie danych kontaktów
65 IS200t OM53D77E B 29/12/16 11:19 Page 421

óPodczas obs∏ugi po∏àczenia przychodzàcego/wychodzàcego
óPodczas korzystania z ksià˝ki telefonicznej
óPodczas korzystania z obs∏ugi wiadomoÊci Bluetooth®
4245-11. Bluetooth®
Samochód znajduje si´ poza zasi´giem sieci komórkowej.
PrzemieÊciç si´ w miejsce, gdzie sieç komórkowa b´dzie dost´pna.
Dane ksià˝ki telefonicznej nie mogà zostaç przes∏ane r´cznie/automatycznie.
W systemie zosta∏a wy∏àczona funkcja automatycznego przesy∏ania.
W∏àczyç w systemie funkcj´ automatycznego przesy∏ania. (S. 419)
WiadomoÊç nie mo˝e zostaç odczytana.
Przekazywanie wiadomoÊci jest niedost´pne w telefonie komórkowym.
Udost´pniç przekazywanie wiadomoÊci w telefonie komórkowym (zaakcep-
towaç przekazywanie wiadomoÊci w telefonie).
W systemie zosta∏a wy∏àczona funkcja automatycznego przesy∏ania.
W∏àczyç w systemie funkcj´ automatycznego przesy∏ania. (S. 422)
Powiadomienie o nowej wiadomoÊci SMS/MMS/e-mail zosta∏o wy∏àczone w systemie.
W∏àczyç powiadomienie o nowej wiadomoÊci SMS/MMS/e-mail w systemie.
(
S. 422)
Funkcja automatycznego przekazywania wiadomoÊci jest wy∏àczona w telefonie
komórkowym.
W∏àczyç funkcj´ automatycznego przekazywania wiadomoÊci w telefonie ko-
mórkowym. Kod dost´pu nie zosta∏ wprowadzony do telefonu komórkowego.
Wprowadziç kod dost´pu do telefonu komórkowego, je˝eli jest wymagany
(domyÊlny kod: 1234).
Operacja przesy∏ania w telefonie komórkowym nie zosta∏a zakoƒczona.
Zakoƒczyç przesy∏anie w telefonie komórkowym (zaakceptowaç przesy∏anie
w telefonie komórkowym).
W systemie zosta∏a w∏àczona funkcja automatycznego przesy∏ania.
Wy∏àczyç w systemie funkcj´ automatycznego przesy∏ania. (S. 419)
Nie mo˝na edytowaç ksià˝ki telefonicznej.
Nie jest wyÊwietlane powiadomienie o nowej wiadomoÊci. Po∏àczenie nie mo˝e zostaç uzyskane/odebrane.
65 IS200t OM53D77E B 29/12/16 11:19 Page 424

Antena Bluetooth®
Antena jest wbudowana w wyÊwietlacz.
JeÊli przenoÊny odtwarzacz audio zostanie umieszczony za fotelem, w schowku
w desce rozdzielczej lub w schowku w Êrodkowej konsoli bàdê dotyka metalowych
przedmiotów lub jest nimi przykryty, stan po∏àczenia mo˝e ulec pogorszeniu.
JeÊli telefon komórkowy zostanie umieszczony za fotelem lub w schowku w Êrodkowej
konsoli bàdê dotyka metalowych przedmiotów lub jest nimi przykryty, stan po∏àczenia
mo˝e ulec pogorszeniu.
Stan na∏adowania baterii/si∏y sygna∏u
Informacje przedstawione na wyÊwietlaczu mogà nie byç w pe∏ni zgodne ze sta-
nem przenoÊnego odtwarzacza audio lub telefonu komórkowego.
System nie jest wyposa˝ony w funkcj´ ∏adowania.
Bateria przenoÊnego odtwarzacza audio lub telefonu ulegnie szybkiemu roz∏ado-
waniu, gdy urzàdzenie jest pod∏àczone przy u˝yciu technologii Bluetooth
®.
Gdy przenoÊny odtwarzacz Bluetooth
®i system zdalnej obs∏ugi telefonu komór-
kowego sà u˝ywane jednoczeÊnie
Mogà wystàpiç nast´pujàce problemy:
Po∏àczenie z przenoÊnym odtwarzaczem audio Bluetooth
®mo˝e zostaç przerwane.
Podczas odtwarzania dêwi´ku z przenoÊnego odtwarzacza audio Bluetooth
®
mo˝e byç s∏yszalny szum.
Przechowywanie kontaktów w systemie
Nast´pujàce dane sà przechowywane dla ka˝dego zarejestrowanego telefonu ko-
mórkowego. Gdy pod∏àczony jest inny telefon, nie mo˝na odczytaç zarejestrowanych
danych.
Dane kontaktów
Historia po∏àczeƒ
Ulubione
WiadomoÊci
Podczas usuwania telefonu komórkowego Bluetooth
®z systemu dane przedstawione
powy˝ej sà równie˝ usuwane.
Informacje dotyczàce technologii Bluetooth
®
Nazwa i logo Bluetooth®jest znakiem towarowym
i w∏asnoÊcià firmy Bluetooth SIG, Inc. Znaki te sà
u˝ywane na podstawie licencji udzielonej firmie
FUJITSU TEN LIMITED. Pozosta∏e znaki towarowe
i nazwy handlowe sà w∏asnoÊcià poszczególnych
w∏aÊcicieli.
5-11. Bluetooth®427
5
System audio z ekranem
65 IS200t OM53D77E B 29/12/16 11:19 Page 427

4325-11. Bluetooth®
Podczas jazdy
Nie pod∏àczaç urzàdzenia do systemu Bluetooth
®ani nie operowaç prze∏àczni-
kami przenoÊnego odtwarzacza audio lub telefonu komórkowego.
Ostrze˝enie dotyczàce zak∏óceƒ dzia∏ania urzàdzeƒ elektronicznych
System audio wyposa˝ony jest w anteny Bluetooth
®. Osoby z wszczepionym
kardiostymulatorem, defibrylatorem z funkcjà resynchronizacji bàdê rozruszni-
kiem serca powinny zachowaç odpowiedni dystans od anten Bluetooth
®. Fale
elektromagnetyczne mogà zak∏óciç prac´ tego typu urzàdzeƒ.
Przed rozpocz´ciem korzystania z urzàdzeƒ Bluetooth
®osoby u˝ywajàce
elektrycznych urzàdzeƒ medycznych innego rodzaju ni˝ kardiostymulatory,
defibrylatory z funkcjà resynchronizacji i rozruszniki serca powinny skonsultowaç
z ich producentem mo˝liwoÊç pracy urzàdzenia w warunkach oddzia∏ywania
fal elektromagnetycznych. Pole elektromagnetyczne mo˝e mieç nieprzewidywal-
ny wp∏yw na dzia∏anie tego typu urzàdzeƒ medycznych.
Opuszczanie samochodu
Nie pozostawiaç przenoÊnego odtwarzacza audio lub telefonu komórkowego
w samochodzie. Wn´trze kabiny mo˝e ulec rozgrzaniu w stopniu gro˝àcym jego
uszkodzeniem.
65 IS200t OM53D77E B 29/12/16 11:19 Page 432

Warunki u˝ytkowania
Gdy funkcja MirrorLink™ zostaje uruchomiona, wczeÊniej dzia∏ajàce funkcje, korzy-
stajàce z USB, zostajà zamkni´te i na odwrót.
Obs∏ugiwane urzàdzenia
Smartfony posiadajàce certyfikat Car Connectivity Consortium wer. 1.1 lub póê-
niejszy. ZgodnoÊç smartfona z funkcjà MirrorLink™ nale˝y potwierdziç u jego
producenta lub sprzedawcy.
Obs∏ugiwane aplikacje
Aplikacje posiadajàce certyfikat Car Connectivity Consortium jako aplikacje
MirrorLink™ Base-Certified lub Drive-Certified.
Informacje dotyczàce funkcji MirrorLink™
MirrorLink™ jest zarejestrowanym znakiem towarowym firmy Car Connectivity Con-
sortium, Inc.
Podczas korzystania z funkcji MirrorLink™
Sprawdziç, czy ekran smartfona jest odblokowany. Ekran smartfona nale˝y od-
blokowaç przed pod∏àczeniem go do systemu audio z ekranem. (Pod∏àczenie
niektórych smartfonów z funkcjà MirrorLink™ mo˝e nie byç mo˝liwe, je˝eli ekran
jest zablokowany.)
Nale˝y upewniç si´, ˝e smartfon zosta∏ po∏àczony za pomocà Bluetooth
®. (Nie-
które smartfony mogà nie zostaç po∏àczone z zestawem g∏oÊnomówiàcym za po-
mocà funkcji MirrorLink™, je˝eli nie zostanà po∏àczone za pomocà Bluetooth
®.)
Je˝eli aplikacja MirrorLink™ nie mo˝e zostaç uruchomiona, nale˝y sprawdziç, czy
nie wygas∏ jej certyfikat. Certyfikat aplikacji MirrorLink™ ma ograniczonà dat´
wa˝noÊci. (Do automatycznego odnowienia certyfikatu potrzebne jest po∏àczenie
z Internetem.) Je˝eli aplikacja MirrorLink™ przestanie byç dost´pna, mo˝e byç to
spowodowane wygaÊni´ciem certyfikatu. W takiej sytuacji certyfikat musi zostaç od-
nowiony r´cznie. Sposób odnowienia certyfikatu nale˝y sprawdziç u producenta
smartfona lub twórcy aplikacji.
Nale˝y upewniç si´, ˝e g∏oÊnoÊç smartfona ustawiona jest na odpowiednim po-
ziomie. Je˝eli g∏oÊnoÊç aplikacji MirrorLink™ jest zbyt niska, nawet gdy g∏oÊnoÊç
systemu audio z ekranem jest wysoka, nale˝y sprawdziç poziom g∏oÊnoÊci smart-
fona i podnieÊç jà, je˝eli to konieczne.
4365-12. Pozosta∏e funkcje
Podczas jazdy
Podczas jazdy nie pod∏àczaç smartfona ani nie operowaç jego prze∏àcznikami.
65 IS200t OM53D77E B 29/12/16 11:19 Page 436

Wybrane kontakty mo˝na zarejestrowaç, aby móc korzystaç z nich przy
u˝yciu systemu sterowania g∏osem. Dla jednego telefonu mo˝na zarejestro-
waç do 50 kontaktów.
PrzejÊç do ekranu „Znaczniki g∏osowe”: Przycisk „MENU”
„Konfigu-
racja”
„Telefon”„Ust. kontak./hist. po∏.” „Znacznik g∏osowy”
„Nowy” lub „Edytuj”
Wybraç odpowiedni kontakt.
Przesunàç sterownik w lewo i wybraç pozycj´ „REC”.
Wypowiedzieç nazw´, która ma byç zarejestrowana jako etykieta g∏o-
sowa.
Aby odtworzyç zarejestrowanà nazw´, wybraç pozycj´ „Odtwarzaj”.
Usuwanie etykiety g∏osowej
WyÊwietliç ekran „Znaczniki g∏osowe”.
Wybraç pozycj´ „Usuƒ”, a nast´pnie wybraç odpowiedni kontakt.
Przesunàç sterownik w lewo i wybraç pozycj´ „Usuƒ”.
Nacisnàç przycisk poleceƒ g∏o-
sowych.
Aby anulowaç korzystanie z syste-
mu poleceƒ g∏osowych, nale˝y
przytrzymaç naciÊni´ty przycisk po-
leceƒ g∏osowych.
Po us∏yszeniu sygna∏u wypowie-
dzieç nazw´ odpowiedniego
kontaktu.
Polecenie nale˝y wypowiedzieç po
wyÊwietleniu ikony.
W przypadku wyÊwietlenia wi´cej ni˝ jednej nazwy kontaktu nale˝y wy-
braç odpowiednià nazw´ kontaktu.
W przypadku wyÊwietlenia wi´cej ni˝ jednego numeru telefonu nale˝y
wybraç odpowiedni numer telefonu.
Po naciÊni´ciu przycisku z symbolem podniesionej s∏uchawki na kierownicy system
wybiera pierwszy numer telefonu pierwszego z wyÊwietlonych kontaktów.
3
2
1
3
2
1
4
3
2
1
4405-12. Pozosta∏e funkcje
System sterowania g∏osem
Edytowanie etykiety g∏osowej
Korzystanie z systemu sterowania g∏osem
Przy u˝yciu systemu sterowania g∏osem mo˝na nawiàzywaç po∏àczenia
z kontaktami majàcymi etykiet´ g∏osowà.
65 IS200t OM53D77E B 29/12/16 11:19 Page 440

6-1. Podstawy obs∏ugi ekranu
zdalnego sterownika
dotykowego
Zdalny sterownik dotykowy...444
WyÊwietlacz 10,3”................448
6-2. Korzystanie z uk∏adu klimatyzacji
Automatycznie sterowany
uk∏ad klimatyzacji ................450
Podgrzewanie kierownicy/
podgrzewanie foteli/
wentylowanie foteli .............463
6-3. U˝ywanie oÊwietlenia
pomocniczego
Wykaz lampek oÊwietlenia
pomocniczego .....................465
• Lampki oÊwietlenia
wn´trza ...............................466
• Lampki oÊwietlenia
osobistego ..........................466
6-4. Schowki
Wykaz schowków .................468
• Schowek w desce
rozdzielczej......................469
• Schowek w Êrodkowej
konsoli...............................469
• Uchwyty na kubki/
Uchwyty na butelki ..........470
Wyposa˝enie baga˝nika .....4726-5. U˝ywanie pozosta∏ych
elementów wyposa˝enia
Pozosta∏e elementy
wy
posa˝enia .....................475
• Os∏ony
przeciws∏oneczne .........475
• Lusterka osobiste ...........475
• Zegar .............................475
• Gniazdo elektryczne ....476
• Pod∏okietnik ...................477
• Zas∏ona tylnej szyby .....477
• Uchwyty asekuracyjne....479
• Haczyki
do zawieszania
ubraƒ ................................479
ERA-GLONASS ......................480
6Elementy wyposa˝enia
wn´trza
443
65 IS200t OM53D77E B 29/12/16 11:19 Page 443

Ekran wyÊwietlacza przy niskich temperaturach
Gdy temperatura otoczenia jest bardzo niska, reakcja wyÊwietlacza na dzia∏anie
zdalnego sterownika dotykowego mo˝e byç opóêniona.
4466-1. Podstawy obs∏ugi ekranu zdalnego sterownika dotykowego
W celu unikni´cia ryzyka uszkodzenia zdalnego sterownika dotykowego
Nie dopuszczaç do kontaktu zdalnego sterownika z ˝ywnoÊcià, p∏ynami, na-
klejkami lub zapalonymi papierosami, poniewa˝ grozi to odbarwieniem jego
powierzchni, wydzielaniem nietypowego zapachu lub brakiem dzia∏ania.
Nie nara˝aç zdalnego sterownika na nadmierne obcià˝enia bàdê uderzenia, po-
niewa˝ grozi to deformacjà lub wy∏amaniem ga∏ki.
Nie dopuszczaç do przyciÊni´cia monet, szkie∏ kontaktowych lub innych tego
typu przedmiotów przez ga∏k´ zdalnego sterownika, poniewa˝ uniemo˝liwi to
jej dzia∏anie.
Zakleszczone przez ga∏k´ zdalnego sterownika cz´Êci garderoby mogà ulec
rozdarciu.
Je˝eli w momencie wybierania przyciskiem rozruchu stanu ACCESSORY na
ga∏ce zdalnego sterownika spoczywa d∏oƒ lub inny obiekt, mo˝e ona nie dzia∏aç
prawid∏owo.
Korzystajàc ze zdalnego sterownika dotykowego
Nie dopuszczaç do przyciÊni´cia palców, paznokci lub w∏osów przez ga∏k´
zdalnego sterownika, poniewa˝ grozi to odniesieniem obra˝eƒ.
W skrajnych warunkach temperaturowych nale˝y zachowaç ostro˝noÊç przy
dotykaniu elementów zdalnego sterownika, poniewa˝ mogà one byç bardzo
goràce lub bardzo zimne.
65 IS200t OM53D77E B 29/12/16 11:19 Page 446

WyÊwietlanie na pe∏nym ekranie
Nast´pujàce funkcje mogà zostaç wyÊwietlone na pe∏nym ekranie:
• Ekran startowy
• Ekran „Menu” (
S. 447)
• Ekran mapy*
• Ekran systemu audio*
• Ekran zu˝ycia paliwa (
S. 115)
• Ekran obs∏ugi uk∏adu klimatyzacji (
S. 450)
*:
Patrz „Instrukcja obs∏ugi systemu nawigacji i systemu multimedialnego”.
Ekran dzielony
Lewa i prawa cz´Êç ekranu mogà wyÊwietlaç ró˝ne grupy informacji. Na
przyk∏ad ekran systemu audio mo˝na obserwowaç i wprowadzaç usta-
wienia w czasie wyÊwietlania ekranu zu˝ycia paliwa. Du˝y ekran z lewej
strony monitora to g∏ówny ekran, a ma∏y ekran z prawej strony monitora
to boczny ekran.
4486-1. Podstawy obs∏ugi ekranu zdalnego sterownika dotykowego
WyÊwietlacz 10,3”✻
✻: W niektórych wersjach
Ogólne informacje dotyczàce wyÊwietlacza 10,3”
65 IS200t OM53D77E B 29/12/16 11:19 Page 448