ESP Lexus IS200t 2017 Instrukcja Obsługi (in Polish)

Tego fragmentu nie mo˝na pominàç1Dla bezpieczeƒstwa
i ochrony
Zespó∏ wskaêników
Dzia∏anie
poszczególnych
podzespo∏ów
Jazda
Elementy
wyposa˝enia
wn´trza
Obs∏uga techniczna
i konserwacja
Sytuacje awaryjne
Informacje
techniczne
Indeks
Wyszukiwanie za pomocà ilustracji
Informacje przekazywane przez wskaêniki, liczniki,
lampki kontrolne i ostrzegawcze itp.2
Otwieranie i zamykanie drzwi oraz okien, ustawienia
i regulacje wykonywane przed rozpocz´ciem jazdy itp.3
Instrukcje i wskazówki dotyczàce prowadzenia
samochodu4
System audio
z ekranemObs∏uga systemu audio z ekranem 5
Korzystanie z udogodnieƒ funkcjonalnych w kabinie itp.6
Zasady dba∏oÊci o samochód i czynnoÊci obs∏ugi
technicznej7
Co zrobiç w razie wystàpienia niesprawnoÊci
lub w sytuacji awaryjnej8
Dane techniczne samochodu, funkcje podlegajàce
zmianie ustawieƒ itp.9
Wyszukiwanie na podstawie objawów
Wyszukiwanie alfabetyczne
Indeks obrazkowy
65 IS200t OM53D77E A 29/12/16 9:33 Page 1

SPIS TREÂCI
2
Informacje wst´pne .............................8
Jak czytaç niniejszy podr´cznik ......10
Jak szukaç informacji........................11
Indeks obrazkowy ............................12
1-1.Zasady bezpiecznej eksploatacji
Przed rozpocz´ciem jazdy .....32
Dla bezpiecznej jazdy.............34
Pasy bezpieczeƒstwa...............36
Poduszki powietrzne ................41
Wy∏àcznik poduszki
powietrznej .............................51
Pokrywa silnika
z mechanizmem
podnoszàcym .........................53
Zasady bezpieczeƒstwa
przy przewo˝eniu dzieci.......56
Foteliki dzieci´ce ......................57
Zamocowanie fotelika
dzieci´cego ............................65
Ârodki ostro˝noÊci dotyczàce
spalin .......................................74
1-2. Zabezpieczenie przed
kradzie˝à
Elektroniczna blokada
rozruchu ..................................75
Ca∏kowita blokada zamków ...80
Autoalarm..................................812. Zespó∏ wskaêników
Lampki ostrzegawcze
i kontrolne ...............................88
Wskaêniki i liczniki ...................93
WyÊwietlacz wielofunkcyjny......97
Informacje dotyczàce
zu˝ycia paliwa ....................115
3-1. Informacje podstawowe
Kluczyki ...................................122
3-2. Otwieranie, zamykanie oraz
blokowanie drzwi i pokrywy
baga˝nika
Drzwi .......................................128
Pokrywa baga˝nika...............135
System elektronicznego
kluczyka................................141
3-3. Regulacja ustawienia foteli
Przednie fotele........................157
Tylne fotele (sk∏adane) ..........159
Pami´ç ustawieƒ do jazdy ....161
Zag∏ówki .................................166
3-4. Regulacja ustawienia kierownicy
i lusterek wstecznych
Kierownica..............................169
Wewn´trzne lusterko
wsteczne ...............................171
Zewn´trzne lusterka
wsteczne ...............................173
1Dla bezpieczeƒstwa i ochrony
3Dzia∏anie poszczególnych
podzespo∏ów
2Zespó∏ wskaêników
65 IS200t OM53D77E A 29/12/16 9:33 Page 2

Indeks obrazkowy18
Przyciski zdalnego sterowania systemu audio*1...........................S. 358
Prze∏àczniki dêwigniowe ...............................................................S. 211
Przyciski sterujàce zespo∏em wskaêników .....................................S. 100
Prze∏àcznik odleg∏oÊci od poprzedzajàcego pojazdu*
2..............S. 280
Prze∏àcznik automatycznego utrzymywania pr´dkoÊci jazdy*
2
Automatyczne utrzymywanie pr´dkoÊci jazdy*2................................S. 286
Aktywna kontrola pr´dkoÊci jazdy*2...................................................S. 274
Wy∏àcznik uk∏adu ostrzegania o zje˝d˝aniu z pasa ruchu
z kontrolà kierownicy (LDA)*
2......................................................S. 260
Przycisk poleceƒ g∏osowych*
1......................................................S. 416
Przyciski obs∏ugi telefonu*
1..........................................................S. 416
65 IS200t OM53D77E A 29/12/16 9:34 Page 18

Indeks obrazkowy26
Przyciski zdalnego sterowania systemu audio*1...........................S. 358
Prze∏àczniki dêwigniowe ...............................................................S. 211
Przyciski sterujàce zespo∏em wskaêników .....................................S. 100
Prze∏àcznik odleg∏oÊci od poprzedzajàcego pojazdu*
2..............S. 280
Prze∏àcznik automatycznego utrzymywania pr´dkoÊci jazdy*
2
Automatyczne utrzymywanie pr´dkoÊci jazdy*2................................S. 286
Aktywna kontrola pr´dkoÊci jazdy*2...................................................S. 274
Wy∏àcznik uk∏adu ostrzegania o zje˝d˝aniu z pasa ruchu
z kontrolà kierownicy (LDA)*
2......................................................S. 260
Przycisk poleceƒ g∏osowych*
1......................................................S. 416
Przyciski obs∏ugi telefonu*
1..........................................................S. 416
65 IS200t OM53D77E A 29/12/16 9:34 Page 26

1-1. Zasady bezpiecznej eksploatacji33
1
Dla bezpieczeƒstwa i ochrony
Nale˝y przestrzegaç poni˝szych zaleceƒ.
Nieprzestrzeganie tych zaleceƒ stwarza ryzyko przesuni´cia si´ dywanika przed
fotelem kierowcy i ograniczenia mo˝liwoÊci operowania peda∏ami podczas jazdy.
Mo˝e to doprowadziç do niespodziewanego wzrostu pr´dkoÊci jazdy lub utrudniç
zatrzymanie samochodu, co mo˝e byç przyczynà powa˝nego wypadku drogowego
a w konsekwencji Êmierci lub powa˝nych obra˝eƒ cia∏a.
Podczas umieszczania dywanika pod∏ogowego przed fotelem kierowcy
Nie nale˝y stosowaç dywaników pod∏ogowych przeznaczonych do innego
modelu lub rocznika samochodu, nawet gdy sà to oryginalne dywaniki marki
Lexus.
Po stronie kierowcy nale˝y stosowaç tylko dywanik specjalnie zaprojektowany
do stosowania w tym miejscu.
Dywanik po stronie kierowcy zawsze powinien byç zamocowany odpowiednimi
zaczepami (zatrzaskami).
Nie umieszczaç dywanika na innym dywaniku pod∏ogowym.
Dywanik nale˝y prawid∏owo u∏o˝yç na wyk∏adzinie pod∏ogowej, w∏aÊciwà
stronà do góry.
Przed rozpocz´ciem jazdy
Nale˝y sprawdziç czy dywanik zosta∏ pra-
wid∏owo zamocowany w odpowiednim
miejscu za pomocà wszystkich zaczepów
(zatrzasków). Szczególnie nale˝y zwróciç
na to uwag´ po myciu i sprzàtaniu samo-
chodu.
Przy wy∏àczonym silniku i dêwigni skrzyni
biegów w po∏o˝eniu P nale˝y wcisnàç ko-
lejno ka˝dy z peda∏ów na maksymalnà g∏´-
bokoÊç, jednoczeÊnie sprawdzajàc czy nie
dotyka on dywanika pod∏ogowego.
65 IS200t OM53D77E A 29/12/16 9:34 Page 33

461-1. Zasady bezpiecznej eksploatacji
Ârodki ostro˝noÊci dotyczàce poduszek powietrznych
Nie wolno uderzaç ani obcià˝aç znacznà si∏à miejsc, w których ukryte sà ele-
menty uk∏adu poduszek powietrznych.
Mo˝e to spowodowaç wadliwe dzia∏anie poduszek powietrznych.
Nie dotykaç ˝adnych cz´Êci sk∏adowych poduszek powietrznych krótko po
ich odpaleniu (nape∏nieniu), poniewa˝ mogà byç goràce.
W razie trudnoÊci z oddychaniem po odpaleniu poduszek powietrznych, na-
le˝y otworzyç drzwi lub okna w celu doprowadzenia powietrza z zewnàtrz
bàdê wyjÊç z samochodu, je˝eli jest to bezpieczne. Jak najszybciej zmyç
wszelkie pozosta∏oÊci na skórze, aby uniknàç ewentualnych podra˝nieƒ.
W przypadku p´kni´cia bàdê innego uszkodzenia miejsc kryjàcych poduszki
powietrzne, takich jak wk∏adka kierownicy czy pokrycie tapicerskie przedniego
i tylnego s∏upka nadwozia, nale˝y zleciç ich wymian´ autoryzowanej stacji ob-
s∏ugi Lexusa lub innemu specjalistycznemu warsztatowi.
Modyfikacje i z∏omowanie elementów uk∏adu poduszek powietrznych
Ni˝ej wymienionych prac nie nale˝y przeprowadzaç bez konsultacji z autoryzowa-
nà stacjà obs∏ugi Lexusa lub innym specjalistycznym warsztatem. Mo˝e to dopro-
wadziç do uszkodzenia lub przypadkowego odpalenia (nape∏nienia) poduszek
powietrznych, gro˝àc spowodowaniem Êmierci lub powa˝nych obra˝eƒ cia∏a.
Zamontowanie, wymontowanie, demonta˝ i naprawa poduszek powietrznych.
Naprawa, modyfikacja, wymontowanie bàdê wymiana kierownicy, zespo∏u
wskaêników, deski rozdzielczej, foteli lub ich obiç, przednich i tylnych s∏upków
nadwozia oraz bocznych kraw´dzi spodniej strony dachu.
Naprawy bàdê modyfikacje przednich b∏otników, przedniego zderzaka oraz
bocznych cz´Êci kabiny samochodu.
Mocowanie z przodu samochodu p∏uga Ênie˝nego, wyciàgarki lub innego
osprz´tu (np. belki ochronnej, kraty itd.).
Przeróbki zawieszenia samochodu.
Montowanie urzàdzeƒ elektronicznych, w rodzaju radiowych urzàdzeƒ
nadawczo-odbiorczych lub odtwarzaczy p∏yt kompaktowych.
Modyfikacje samochodu dla potrzeb osób niepe∏nosprawnych.
65 IS200t OM53D77E A 29/12/16 9:34 Page 46

Kiedy nale˝y skontaktowaç si´ z autoryzowanà stacjà obs∏ugi Lexusa lub innym
specjalistycznym warsztatem
W ni˝ej wyszczególnionych przypadkach samochód wymaga kontroli i/lub napra-
wy. Nale˝y niezw∏ocznie skontaktowaç si´ z autoryzowanà stacjà obs∏ugi Lexusa
lub innym specjalistycznym warsztatem.
Nastàpi∏o nape∏nienie którejkolwiek poduszki powietrznej.
Przód samochodu uleg∏ deformacji bàdê inne-
mu uszkodzeniu lub samochód bra∏ udzia∏
w wypadku, który jednak nie by∏ na tyle po-
wa˝ny, aby spowodowaç odpalenie przed-
nich poduszek powietrznych.
Drzwi samochodu uleg∏y deformacji bàdê in-
nemu uszkodzeniu lub samochód bra∏ udzia∏
w wypadku, który jednak nie by∏ na tyle po-
wa˝ny, aby spowodowaç odpalenie bocz-
nych poduszek lub kurtyn powietrznych.
Pokrycie tapicerskie wk∏adki kierownicy, de-
ska rozdzielcza w pobli˝u czo∏owej poduszki
pasa˝era lub dolna cz´Êç zespo∏u wskaêni-
ków uleg∏y zadrapaniu, p´kni´ciu lub innemu
uszkodzeniu.
Pokrycie tapicerskie oparcia fotela, kryjàce
bocznà poduszk´ powietrznà, uleg∏o zadra-
paniu, p´kni´ciu lub innemu uszkodzeniu.
Nastàpi∏o zadrapanie, p´kni´cie bàdê inne
uszkodzenie przednich lub tylnych s∏upków
nadwozia lub pokrycia tapicerskiego bocz-
nych kraw´dzi dachu, kryjàcych kurtyny po-
wietrzne.
501-1. Zasady bezpiecznej eksploatacji
65 IS200t OM53D77E A 29/12/16 9:34 Page 50

Ârodki ostro˝noÊci dotyczàce pokrywy silnika z mechanizmem podnoszàcym
Przed z∏omowaniem pojazdu nale˝y skontaktowaç si´ z autoryzowanà stacjà
obs∏ugi Lexusa lub innym specjalistycznym warsztatem.
Mechanizm podnoszenia pokrywy silnika nie mo˝e zostaç ponownie u˝yty po je-
go uruchomieniu. Nale˝y niezw∏ocznie zleciç autoryzowanej stacji obs∏ugi Lexusa
lub innemu specjalistycznemu warsztatowi wymian´ tego uk∏adu.
Warunki, w których mechanizm podnoszenia pokrywy silnika mo˝e nie dzia∏aç
prawid∏owo
W nast´pujàcych warunkach mechanizm podnoszenia pokrywy silnika mo˝e nie
dzia∏aç prawid∏owo:
Gdy pieszy uderzy w prawy lub lewy naro˝nik przedniego zderzaka lub w bok
pojazdu. Uk∏ad mo˝e nie zostaç uruchomiony, poniewa˝ takie uderzenia sà trudne
do wykrycia.
Uk∏ad mo˝e nie dzia∏aç prawid∏owo, jeÊli pr´dkoÊç pojazdu nie zostanie popraw-
nie wykryta, na przyk∏ad gdy pojazd jest w poÊlizgu ustawiony poprzecznie do
kierunku poruszania si´.
Warunki, w których mechanizm podnoszenia pokrywy silnika mo˝e nie dzia∏aç
W nast´pujàcych warunkach mechanizm podnoszenia pokrywy silnika mo˝e zadzia∏aç:
Zderzenie z le˝àcym pieszym
Uderzenie czo∏owe w przedni zderzak podczas jazdy z pr´dkoÊcià niedopusz-
czalnà przez uk∏ad
Uderzenie w bok lub ty∏ pojazdu
Przewrócenie pojazdu (w niektórych przypadkach mechanizm podnoszenia po-
krywy silnika mo˝e zadzia∏aç)
1-1. Zasady bezpiecznej eksploatacji55
1
Dla bezpieczeƒstwa i ochrony
Ârodki ostro˝noÊci dotyczàce mechanizmu podnoszenia pokrywy silnika
Przed rozpocz´ciem jazdy nale˝y upewniç si´, ˝e pokrywa silnika jest za-
mkni´ta. W przeciwnym wypadku uk∏ad mo˝e nie zadzia∏aç.
Nale˝y upewniç si´, ˝e wszystkie 4 opony majà odpowiedni rozmiar, oraz ˝e
ciÊnienie w oponach ma odpowiednià wartoÊç (
S. 638). JeÊli u˝ywane sà
opony o innym rozmiarze, uk∏ad mo˝e nie dzia∏aç prawid∏owo.
W przypadku uderzenia w obszar otaczajàcy przedni zderzak, czujniki mo-
g∏y zostaç uszkodzone, nawet jeÊli mechanizm podnoszenia pokrywy silnika
nie zadzia∏a∏. W takiej sytuacji nale˝y jak najszybciej skontaktowaç si´ z au-
toryzowanà stacjà obs∏ugi Lexusa lub innym specjalistycznym warsztatem:
Nie nale˝y demontowaç lub naprawiaç podzespo∏ów lub okablowania mecha-
nizmu podnoszonej pokrywy silnika, poniewa˝ mo˝e to spowodowaç przypad-
kowe zadzia∏anie uk∏adu lub uniemo˝liwiç jego prawid∏owe dzia∏anie. W razie
koniecznoÊci naprawy lub wymiany uk∏adu nale˝y skontaktowaç si´ z autoryzo-
wanà stacjà obs∏ugi Lexusa lub innym specjalistycznym warsztatem.
Nie nale˝y demontowaç lub naprawiaç takich elementów, jak przedni zde-
rzak, pokrywa silnika lub zawieszenie, lub zast´powaç je nieoryginalnymi
cz´Êciami, poniewa˝ mo˝e to uniemo˝liwiç prawid∏owe dzia∏anie uk∏adu.
Nie nale˝y montowaç ˝adnych elementów na przednim zderzaku lub na pokry-
wie silnika, poniewa˝ mo˝e to spowodowaç nieprawid∏owe wykrycie uderzenia
przez czujnik i uniemo˝liwiç prawid∏owe dzia∏anie uk∏adu.
Nie nale˝y zamykaç pokrywy silnika przy u˝yciu si∏y lub obcià˝aç si∏owników, po-
niewa˝ mo˝e to uszkodziç si∏owniki i uniemo˝liwiç prawid∏owe dzia∏anie uk∏adu.
Nie nale˝y modyfikowaç zawieszenia, poniewa˝ zmiany dotyczàce wysokoÊci
pojazdu mogà uniemo˝liwiç prawid∏owe dzia∏anie uk∏adu.
65 IS200t OM53D77E A 29/12/16 9:34 Page 55

Czujnik ruchu w kabinie wykrywa obecnoÊç niepo˝àdanych osób lub
ruch w pojeêdzie.
Czujnik przechy∏u wykrywa zmiany dotyczàce nachylenia pojazdu, jakie
zachodzà na przyk∏ad podczas odholowywania pojazdu.
System zosta∏ skonstruowany, aby zniech´caç do kradzie˝y pojazdu i zapo-
biegaç jej, ale nie gwarantuje ca∏kowitego zabezpieczenia przeciwko
wszystkim w∏amaniom.
W∏àczanie czujników ruchu w kabinie i przechy∏u samochodu
W∏àczenie uk∏adu autoalarmu powoduje automatyczne w∏àczenie czujni-
ków ruchu w kabinie i przechy∏u samochodu. (
S. 81)
Wy∏àczanie czujników ruchu w kabinie i przechy∏u samochodu
JeÊli w pojeêdzie pozostawiane sà zwierz´ta lub inne poruszajàce si´
obiekty, nale˝y wy∏àczyç czujniki ruchu w kabinie i przechy∏u samocho-
du przed w∏àczeniem alarmu. W przeciwnym wypadku czujniki wykryjà
ruch wewnàtrz pojazdu.
Wy∏àczyç silnik.
Nacisnàç wy∏àcznik czujnika
ruchu w kabinie i czujnika
przechy∏u.
Nacisnàç ponownie wy∏àcznik,
aby w∏àczyç czujniki ruchu w ka-
binie i przechy∏u samochodu.
Za ka˝dym razem, gdy czujnik
ruchu w kabinie jest w∏àczany/
wy∏àczany, na wyÊwietlaczu wielo-
funkcyjnym w zespole wskaêników
zostanie wyÊwietlony komunikat.
2
1
841-2. Zabezpieczenie przed kradzie˝à
Czujnik ruchu w kabinie (w niektórych wersjach)/Czujnik ruchu w kabinie
i czujnik przechy∏u (w niektórych wersjach)
65 IS200t OM53D77E A 29/12/16 9:34 Page 84

2. Zespó∏ wskaêników
Lampki ostrzegawcze
i kontrolne ...............................88
Wskaêniki i liczniki ...................93
WyÊwietlacz wielofunkcyjny......97
Informacje dotyczàce
zu˝ycia paliwa ....................115
2Zespó∏ wskaêników
87
65 IS200t OM53D77E A 29/12/16 9:34 Page 87