Lexus IS200t 2017 Užívateľská príručka (in Slovak)

3815-5. Prehrávanie audio CD a MP3/WMA/AAC diskov
5
Systém Lexus Display Audio
IS200t_EE(OM53D77SK)
■Chybové hlásenia
Ak sa na obrazovke objavia na sledujúce chybové hlásenia, pozrite sa do tabuľky a prijmi-
te príslušné opatrenia. Ak problém nie je odstránený, odvezte vozidlo ku ktorémukoľvek autorizovanému predajcovi alebo do servisu Lexus, alebo do ktoréhokoľvek spoľahlivé-
ho servisu.
■Disky, ktoré môžete použiť
Môžu byť použité disky s dole uvedeným označením. Prehrávanie nemusí byť možné v závislosti na formáte nahrávania alebo vlastnostiach dis-
ku, alebo v dôsledku škrabancov , nečistôt alebo poškodenia.
Disky CD s ochranou proti kopírovaniu nemusia byť riadne prehrateľné.
■Funkcia ochrany prehrávača hudobného disku
Prehrávanie je automaticky zastavené, keď je detekovaný nejaký problém, aby sa ochrá-
nili vnútorné súčasti.
■Ak je CD ponechaný vo vnútri prehrávača hudobného disku alebo vo vysunutej polohe dlhšiu dobu
Disk sa môže poškodiť a ne musí byť správne prehraný.
■Čističe šošovky
Nepoužívajte čističe šošovky. Tým môžete prehrávač hudobných diskov poškodiť.
■Súbory MP3, WMA a AAC
MP3 (MPEG Audio LAYER3) je štandardný formát kompresie zvuku.
Použitím kompresie MP3 môžu byť súbory sk omprimované na približne 1/10 ich pôvod-
nej veľkosti.
WMA (Windows Media Audio) je fo rmát kompresie zvuku Microsoft.
Tento formát komprimuje zvukové dáta na menšiu veľkosť ako formát MP3.
AAC je skratka pre Advanced Audio Coding a odkazuje na technický štandard kompre-
sie zvuku používaný s MPEG2 a MPEG4.
Kompatibility súborov a médií/formát ov MP3, WMA a AAC sú obmedzené.
HláseniePríčinaNápravné opatrenia
"Check DISC"
• Disk je špinavý alebo po-
škodený. • Disk je vložený obrátene.
• Disk nie je prehrateľný
týmto prehrávačom.
• Očistite disk.
• Vložte disk správne. • Overte, či je disk prehra-
teľný týmto prehráva-
čom.
"DISC error"V systéme došlo k poruche.Vysuňte disk.
"No music files found."Disk neobsahuje žiadne dáta, ktoré je možné pre-
hrať.
Vysuňte disk.

3825-5. Prehrávanie audio CD a MP3/WMA/AAC diskov
IS200t_EE(OM53D77SK)
●Kompatibilita súborov MP3
• Kompatibilné štandardy
MP3 (MPEG1 LAYER3, MPEG2 LSF LAYER3)
• Kompatibilné vzorkovacie frekvencie
MPEG1 LAYER3: 32, 44.1, 48 (kHz)
MPEG2 LSF LAYER3: 16, 22.05, 24 (kHz)
• Kompatibilné prenosové rýchlosti (kompatibilné s VBR)
MPEG1 LAYER3: 32-320 (kbps)
MPEG2 LSF LAYER3: 8-160 (kbps)
• Kompatibilné režimy kanálov: stereo, joint stereo, dual channel a mono
●Kompatibilita súborov WMA
• Kompatibilné štandardy
WMA Ver: 7, 8, 9 (kompatibilné iba s Windows Media Audio Standard)
• Kompatibilné vzorkovacie frekvencie
32, 44.1, 48 (kHz)
• Kompatibilné prenosové rýchlosti (kompatibilné iba s 2kanálovým prehrávaním)
Ver. 7, 8 CBR 48-192 (kbps)
Ver. 9: CBR 48-320 (kbps)
●Kompatibilita súborov AAC
• Kompatibilné štandardy
MPEG4/AAC-LC
• Kompatibilné vzorkovacie frekvencie
11.025/12/16/22.05/24/32/44.1/48 (kHz)
• Kompatibilné prenosové rýchlosti
16-320 (kbps)
• Kompatibilné režimy kanálov: 1 kanál a 2 kanály
●Kompatibilné média
Média, ktoré môžu byť použité pre prehrávanie MP3, WMA a AAC sú CD-R
aCD-RW.
Prehrávanie v niektorých prípadoch nemusí byť možné, ak nie sú CD-R alebo CD-RW
"finalizované". Prehrávanie nemusí byť možné alebo môže preskakovať zvuk, ak je disk
poškrabaný alebo sú na ňom odtlačky prstov.
●Kompatibilné formáty diskov
Môžu byť použité nasledujúce formáty diskov.
• Formáty diskov: CD-ROM Mode 1 a Mode 2
CD-ROM XA Mode 2, Form 1 a Form 2
• Formáty súborov: ISO9660 Level 1, Level 2 (Romeo, Joliet)
UDF (2.01 alebo nižší)
Súbory MP3, WMA a AAC zapísané v akomkoľvek inom formáte ako hore uvede-
nom nemusia byť správne prehrané a ich názvy súborov a zložiek sa nemusia správ-
ne zobrazovať.
Položky, ktoré sa viažu ku štandardom a obmedzeniam, sú nasledujúce.
• Maximálna hierarchia zložiek: 8 úrovní (vrátane koreňovej zložky)
• Maximálna dĺžka názvov zložiek/názvov súborov: 32 znakov
• Maximálny počet zložiek: 192 (vrátane koreňovej zložky)
• Maximálny počet súborov na disku: 255

3835-5. Prehrávanie audio CD a MP3/WMA/AAC diskov
5
Systém Lexus Display Audio
IS200t_EE(OM53D77SK)
●Názvy súborov
Jediné súbory, ktoré môžu byť rozpoznané ako MP3/WMA/AAC a prehrané, sú sú-
bory s príponou .mp3, .wma alebo .m4a.
●Disky obsahujúce multi-session nahrávky
Pretože je audiosystém kompatibilný s multi-session diskmi, je možné prehrávať disky
obsahujúce súbory MP3, WMA a AAC. Môže však byť prehraná iba prvá session (re-
lácia).
●ID3, WMA a AAC tagy
K súborom MP3 môžu byť pridané ID3 tagy, a to umožní nahrať názov skladby, meno
interpréta, atď.
Systém je kompatibilný s ID3 tagmi Ver. 1.0, 1.1 , a Ver. 2.2, 2.3. (Poč et zn a kov je z alož e-
ný na ID3 Ver. 1.0 a 1.1.)
K súborom WMA môžu byť pridané WMA tagy, a to umožní nahrať názov skladby
a meno interpréta, atď., rovnako ako u ID3 tagov.
K súborom AAC môžu byť pridané AAC tagy, a to umožní nahrať názov skladby
a meno interpréta, atď., rovnako ako u ID3 tagov.
●Prehrávanie MP3, WMA a AAC
Keď je vložený disk obsahujúci súbory MP3, WMA alebo AAC, všetky súbory na dis-
ku sú najskôr skontrolované. Akonáhle je kontrola dokončená, prehráva sa prvý súbor
MP3, WMA alebo AAC. Aby kontrola súborov prebehla rýchlejšie, odporúčame ne-
nahrávať iné ako MP3, WMA alebo AAC súbory alebo nevytvárať nepotrebné zložky.
Disky, ktoré obsahujú zmes hudobných dát a dát formátu MP3, WMA alebo AAC,
nemôžu byť prehrané.
●Prípony
Ak sú koncovky súborov .mp3, .wma a .m4a použité pre súbory iné ako MP3, WMA
alebo AAC, môžu byť omylom rozpoznané a prehrané ako súbory MP3, WMA
a AAC. To môže spôsobiť silné rušenie a poškodenie reproduktorov.
●Prehrávanie
• Pre prehrávanie súborov MP3 so stabilnou kvalitou zvuku odporúčame pevnú pre-
nosovú rýchlosť aspoň 128 kbps a vzorkovaciu frekvenciu 44.1 kHz.
• Prehrávanie CD-R alebo CD-RW v niektorých prípadoch nemusí byť možné, v zá-
vislosti na parametroch disku.
• Na trhu je veľké množstvo freewaru a iného kódovacieho softwaru pre MP3, WMA
a AAC. V závislosti na charaktere kódovania a formátu súboru môže dôjsť ku zhor-
šeniu kvality zvuku alebo k šumu na začiatku prehrávania. V niektorých prípadoch
nemusí byť prehrávanie možné vôbec.
• Keď sú na disku nahrané iné súbory ako MP3, WMA alebo AAC, rozpoznanie dis-
ku môže trvať dlhšie a v niektorých prípadoch nemusí byť prehrávanie možné vôbec.
• Microsoft, Windows, a Windows Media sú registrované ochranné známky Micro-
soft Corporation v USA a v ďalších krajinách.

3845-5. Prehrávanie audio CD a MP3/WMA/AAC diskov
IS200t_EE(OM53D77SK)
■Databáza médií Gracenote®
●Gracenote, logo a logotyp Gracenote, "Powered by Gracenote", MusicID, Playlist
Plus a MediaVOCS sú registrované ochranné známky alebo ochranné známky
Gracenote, Inc. v USA.

3855-5. Prehrávanie audio CD a MP3/WMA/AAC diskov
5
Systém Lexus Display Audio
IS200t_EE(OM53D77SK)
UPOZORNENIE
■Disky a adaptéry, ktoré nie je možné použiť
Nepoužívajte nasledujúce typy diskov.
Nepoužívajte tiež adaptéry 8 cm diskov, duálne disky (DualDisc) alebo potlačiteľné
disky.
Tým môže dôjsť k poškodeniu prehrávača a/ alebo funkcie vkladania/vysúvania diskov.
●Disky, ktoré majú iný priemer ako 12 cm.
●Nekvalitné alebo deformované disky.
●Disky s priehľadnou alebo priesvitnou oblasťou pre nahrávanie.
●Disky, ktoré majú na sebe pripevnené pásky, nálepky alebo etikety, alebo ktoré majú odlepenú etiketu.
■Pokyny pre prehrávač
Nedodržanie dole uvedených pokynov môže spôsobiť poškodenie diskov alebo sa- motného prehrávača.
●Nevkladajte do štrbiny nič iného, ako disky.
●Prehrávač nepremazávajte.
●Disky ukladajte mimo priame slnečné svetlo.
●Nikdy neskúšajte rozoberať žiadnu časť prehrávača.

386
IS200t_EE(OM53D77SK)5-6. Používanie externého zariadenia
S. 359
Stlačením tlačidla "MEDIA" sa zobrazí hlavná obrazovka iPodu z akejkoľvek ob-
razovky zvoleného zdroja.
■Obrazovka menu
S. 375
■Voľba skladby
Pre voľbu čísla požadovanej skladby stlačte tlačidlo "" alebo "" alebo otá-
čajte gombík "LADENIE•POSUN".
Pre rýchly posun dopredu alebo dozadu stlačte a držte tlačidlo "" alebo "".
■Voľba režimu prehrávania
Pohnite ovládač doprava a potom zvoľte "Browse" (Prezerať).
Zvoľte požadovaný režim prehrávania a potom zvoľte skladbu, ktorou sa
má začať pri použití zvoleného režimu prehrávania.
■Zobrazenie zoznamu práve prehrávaných skladieb
Pohnite ovládač doprava a potom zvoľte "Now playing list" (Zoznam práve
prehrávaných skladieb).
Počúvanie iPodu
Pripojením iPodu môžete počúvať hudbu z reproduktorov vozidla.
Stlačte tlačidlo "MEDIA" alebo zvoľte "iPod" na obrazovke "Source" (Zdroj)
Pripojenie iPodu
Hlavná obrazovka iPodu
1
2

3875-6. Používanie externého zariadenia
5
Systém Lexus Display Audio
IS200t_EE(OM53D77SK)
■O iPode
●"Made for iPod" a "Made for iPhone" znamená, že elektronické príslušenstvo bolo na-
vrhnuté priamo pre pripojenie iPodu, resp. iPhonu a bolo certifikované výrobcom, že
odpovedá štandardom Apple.
●Apple nezodpovedá za činnosť tohto zariadenia alebo jeho zhodu s bezpečnostnými
a regulačnými štandardmi. Uvedomte si, že používanie tohto príslušenstva s iPodom
alebo iPhonom môže ovplyvniť výkon bezdrôtovej siete.
●iPhone, iPod, iPod classic, iPod nano, a iPod touch sú obchodné značky Apple Inc., re-
gistrované v USA a iných krajinách.
■Obaly albumov iPodu
●V závislosti na iPode a skladbách v iPode sa môže zobrazovať obal albumu iPodu.
●Túto funkciu je možné zapnúť/vypnúť. (S. 374)
●Kým sa zobrazí obal albumu iPodu, môže to chvíľu trvať, a iPod nemusí byť možné ovlá-
dať, keď prebieha zobrazovanie obalu albumu.
■Funkcie iPodu
●Keď je pripojený iPod a zdroj zvuku je prepnutý do režimu iPodu, iPod začne prehrávať
z rovnakého miesta, v ktorom bol naposledy použitý.
●V závislosti na iPode, ktorý je pripojený do systému, určité funkcie nemusia byť dostup-
né. Ak je nejaká funkcia nedostupná z dôvodu poruchy (na rozdiel od špecifikácie sys-
tému), odpojením zariadenia a jeho pripojením môže byť problém vyriešený.
●V závislosti na iPode, akonáhle je iPod pripojený k systému, nemôžete ho ovládať pomo-
cou jeho ovládacích prvkov. Namiesto toho je nutné používať ovládacie prvky audiosysté-
mu vozidla.
●Keď je úroveň nabitia batérie iPodu veľmi nízka, iPod nemusí fungovať. Ak sa tak stane,
pred použitím iPod nabite.
●Kompatibilné modely (S. 389)

3885-6. Používanie externého zariadenia
IS200t_EE(OM53D77SK)
■Chybové hlásenia
Ak sa na obrazovke objavia nasledujúce chybové hlásenia, pozrite sa do tabuľky a prijmi-
te príslušné opatrenia. Ak problém nie je odstránený, odvezte vozidlo ku ktorémukoľvek
autorizovanému predajcovi alebo do servisu Lexus, alebo do ktoréhokoľvek spoľahlivé-
ho servisu.
HláseniePríčina/Nápravné opatrenia
"Connection error. Consult
your owner’s manual for
instructions on how to
reconnect the iPod."
Znamená to problém v iPode alebo v jeho pripojení.
"There are no songs available
for playback." Add compatible
songs to your iPod."Znamená to, že v iPode nie sú žiadne hudobné dáta.
"No items available."Znamená to, že skladby nie sú nájdené vo zvolenom
playliste.
"Check the iPod firmware
version."Znamená to, že táto verzia softwaru nie je kompati-
bilná.
Skontrolujte kompatibilné modely. (S. 389)
"iPod authorisation
unsuccessful."Znamená to, že autorizácia iPodu systémom Lexus
Display Audio zlyhala.
Skontrolujte váš iPod.

3895-6. Používanie externého zariadenia
5
Systém Lexus Display Audio
IS200t_EE(OM53D77SK)
■Problémy s iPodom
Pre vyriešenie väčšiny problémov, na ktoré narazíte pri používaní iPodu, odpojte váš iPod
od pripojenia iPodu vo vozidle a resetujte ho. Inštrukcie, ako resetovať váš iPod, viď Prí-
ručka k vášmu iPodu.
■Kompatibilné modely
Nasledujúce zariadenia iPod®, iPod nano®, iPod classic®, iPod touch® a iPhone® môžu
byť použité s týmto systémom.
●Vyrobené pre
•iPod touch (5. generácie)
*
• iPod touch (4. generácie)
• iPod touch (3. generácie)
• iPod touch (2. generácie)
• iPod touch (1. generácie)
• iPod classic
•iPod s video
• iPod nano (7. generácie)
*
• iPod nano (6. generácie)
• iPod nano (5. generácie)
• iPod nano (4. generácie)
• iPod nano (3. generácie)
• iPod nano (1. generácie)
•iPhone 5s
*
•iPhone 5c*•iPhone 5*
•iPhone 4S
•iPhone 4
•iPhone 3GS
•iPhone 3G
•iPhone
*: iPod video nie je podporované
V závislosti na rozdieloch medzi modelmi alebo vo verziách softwaru atď., niektoré mo-
dely môžu byť s týmto systémom nekompatibilné.
UPOZORNENIE
■Aby ste zabránili poškodeniu iPodu alebo jeho konektorov
●V závislosti na veľkosti a tvare iPodu, ktorý je pripojený k systému, nemusí byť možné
úplne zatvoriť schránku v konzole. V tom prípade nezatvárajte schránku násilím, pre-
tože by to mohlo poškodiť iPod alebo konektor, atď.
●Nenechávajte iPod vo vozidle. Teplota vo vnútri vozidla môže byť vysoká.
●Nestláčajte alebo nevyvíjajte nadbytočný tlak na iPod, keď je pripojený.
●Do zásuvky nezasúvajte cudzie predmety.

3905-6. Používanie externého zariadenia
IS200t_EE(OM53D77SK)
S. 359
Stlačením tlačidla "MEDIA" sa zobrazí hlavná obrazovka USB z akejkoľvek obra-
zovky zvoleného zdroja.
Pohnutím ovládača doprava a voľbou "Play music" (Prehrávať hudbu), keď je zo-
brazená obrazovka USB video, prepnete do režimu USB audio.
■Obrazovka menu
S. 375
■Voľba súboru
Pre voľbu čísla požadovaného súboru stlačte tlačidlo "" alebo "" alebo otá-
čajte gombík "LADENIE• POSUN".
Pre rýchly posun dopredu alebo dozadu stlačte a držte tlačidlo "" alebo "".
■Voľba režimu prehrávania
Pohnite ovládač doprava a zvoľte "Browse" (Prezerať).
Zvoľte požadovaný režim prehrávania a zvoľte skladbu, ktorou sa má začať
pri použití zvoleného režimu prehrávania.
■Zobrazenie zoznamu práve prehrávaných skladieb
Pohnite ovládač doprava a zvoľte "Now playing list" (Zoznam práve prehráva-
ných súborov).
Používanie pamäťového zariadenia USB
Pripojením pamäťového zariadenia USB môžete počúvať hudbu z reproduk-
torov vozidla.
Zvoľte "USB1" alebo "USB2" na obrazovke "Source".
Pripojenie pamäťového zariadenia USB
Hlavná obrazovka USB
USB audio
1
2