Lexus IS300h 2014 Manualul de utilizare (in Romanian)

341
5
Sistemul Lexus Display Audio
IS300h_EE(OM53C61E)5-5. Redarea unui CD audio ºi a discurilor MP3/WMA/AAC
Dacã apãsaþi butonul „MEDIA”, se va afiºa un ecran superior pentru discuri din
orice ecran al sursei selectate.
■Ecranul meniu
→P. 336
■Selectarea unei piese/unui fiºier
Apãsaþi butonul „<” sau „>”, rotiþi butonul din dreapta (autoturisme cu volanul pe
stânga) sau butonul din stânga (autoturisme cu volanul pe dreapta) de pe
panoul audio pentru a selecta numãrul piesei/fiºierului dorit.
Pentru a derula înainte sau înapoi, þineþi apãsat butonul „<” sau „>.
■Selectarea unei piese din listã (CD)
Miºcaþi controlerul spre dreapta ºi selectaþi piesa doritã.
■Selectarea unui folder (disc MP3/WMA/AAC)
Miºcaþi controlerul spre dreapta ºi apoi selectaþi „Folders” (foldere).
Selectaþi folderul dorit. Apoi alegeþi un fiºier de început din folderul selectat.
■Selectarea unui fiºier din folderul selectat (disc MP3/WMA/AAC)
Miºcaþi controlerul spre dreapta ºi apoi selectaþi „Files” (fiºiere).
Selectaþi fiºierul dorit.
Utilizarea CD-playerului
Introduceþi un disc, apãsaþi butonul „MEDIA” sau selectaþi „DISC” pe ecranul
„Source” (sursã) ºi puteþi asculta discul.
Ecranul superior pentru discuri audio
1
2
1
2

3425-5. Redarea unui CD audio ºi a discurilor MP3/WMA/AAC
IS300h_EE(OM53C61E)
■Mesajele de eroare
Dacã este afiºat un mesaj de eroare, consultaþi urmãtorul tabel ºi luaþi mãsurile
corespunzãtoare. Dacã problema nu s-a rezolvat, adresaþi-vã unui dealer autorizat Lexus
sau unui atelier service specializat.
■Discurile ce pot fi utilizate
Pot fi utilizate discurile cu marcajele de mai jos.
Este posibil ca discurile sã nu poatã fi redate, în funcþie de formatul de înregistrare, de
caracteristicile discurilor sau din cauza zgârieturilor, murdãriei sau deteriorãrii.
Este posibil ca CD-urile cu caracteristici de protecþie la copiere sã nu fie redate
corespunzãtor.
■Funcþia de protecþie a discului cu muzicã
Pentru a proteja componentele interne, redarea se întrerupe automat dacã este detectatã o
problemã.
■Dacã un disc este lãsat în player sau în poziþie ejectatã pe perioade îndelungate
Discul se poate deteriora ºi este posibil sã nu mai fie redat corespunzãtor.
■CD-urile pentru curãþarea lentilelor
Nu utilizaþi CD-uri pentru curãþarea lentilelor. În acest caz, playerul se poate defecta.
■Fiºierele MP3, WMA ºi AAC
MP3 (MPEG Audio LAYER3) este un format standard de comprimare audio.
Fiºierele pot fi comprimate la aproximativ 1/10 din dimensiunea originalã cu ajutorul
comprimãrii MP3.
WMA (Windows Media Audio) este un format Microsoft de comprimare audio.
Acest format comprimã datele audio la o dimensiune mai micã decât cea a formatului
MP3.
AAC este prescurtarea de la Advanced Audio Coding (Codare audio avansatã) ºi se
referã la un standard tehnologic de comprimare audio utilizat pentru MPEG2 ºi MPEG4.
Compatibilitatea fiºierelor MP3, WMA ºi AAC ºi a mediilor/formatelor este limitatã.
MesajCauzãProceduri de corectare
„Check disc”
(verificare disc)
• Discul este murdar
sau deteriorat.
• Discul este introdus cu faþa în jos.
• Discul nu poate fi redat de player.• Curãþaþi discul.
• Introduceþi discul corect.
• Asiguraþi-vã cã discul
poate fi redat de player.
„DISC error”
(eroare disc)Existã o defecþiune în sistem.Ejectaþi discul.
„No music files found.”
(nu s-au gãsit fiºiere
audio)
Pe disc nu existã date redabile.Ejectaþi discul.

3435-5. Redarea unui CD audio ºi a discurilor MP3/WMA/AAC
5
Sistemul Lexus Display Audio
IS300h_EE(OM53C61E)
●Compatibilitatea cu fiºierele MP3
• Standarde compatibile
MP3 (MPEG1 LAYER3, MPEG2 LSF LAYER3)
• Frecvenþe de eºantionare compatibile
MPEG1 LAYER3: 32, 44,1, 48 (kHz)
MPEG2 LSF LAYER3: 16; 22,05; 24 (kHz)
• Ratã de biþi compatibilã (compatibilã cu VBR)
MPEG1 LAYER3: 32-320 (kbps)
MPEG2 LSF LAYER3: 8-160 (kbps)
• Moduri de canale compatibile: stereo, joint stereo, dual channel ºi monaural
●Compatibilitatea cu fiºierele WMA
• Standarde compatibile
WMA Ver. 7, 8, 9 (compatibil numai cu Windows Media Audio Standard)
• Frecvenþe de eºantionare compatibile
32; 44,1; 48 (kHz)
• Rate de biþi compatibile (compatibile doar cu redarea pe 2 canale)
Ver. 7, 8: CBR 48-192 (kbps)
Ver. 9: CBR 48-320 (kbps)
●Compatibilitatea cu fiºierele AAC
• Standarde compatibile
MPEG4/AAC-LC
• Frecvenþe de eºantionare compatibile
11.025/12/16/22.05/24/32/44.1/48 (kHz)
• Rate de biþi compatibile
16-320 (kbps)
• Moduri de canale compatibile: 1 ch ºi 2 ch
●Medii compatibile
Mediile care pot fi utilizate pentru redarea MP3, WMA ºi AAC sunt CD-R ºi CD-RW.
În unele cazuri, este posibil ca discurile CD–R sau CD–RW care nu au folosit la
înregistrare „procedura de finalizare” sã nu poatã fi redate. S-ar putea ca redarea sã nu
funcþioneze sau sã se facã pe sãrite dacã discul este zgâriat sau prezintã amprente.
●Formate de disc compatibile
Pot fi utilizate urmãtoarele formate de disc.
• Formate disc: CD-ROM Mode 1 ºi Mode 2
CD-ROM XA Mode 2, Form 1 ºi Form 2
• Formate fiºiere: ISO9660 Level 1, Level 2 (Romeo, Joliet)
UDF (2.01 sau inferior)
Este posibil ca fiºierele MP3, WMA ºi AAC scrise în orice alt format decât cele de mai
sus sã nu fie redate corect, iar numele fiºierelor ºi folderelor acestora sã nu fie afiºate
corespunzãtor.
Aspectele referitoare la standarde ºi limitãri sunt urmãtoarele.
• Ierarhia maximã a folderelor: 8 niveluri (inclusiv rãdãcina)
• Lungimea maximã a numelor folderului/fiºierului: 32 de caractere
• Numãrul maxim de foldere: 192 (inclusiv directorul rãdãcinã)
• Numãrul maxim de fiºiere pe disc: 255

3445-5. Redarea unui CD audio ºi a discurilor MP3/WMA/AAC
IS300h_EE(OM53C61E)
●Numele fiºierelor
Singurele fiºiere ce pot fi recunoscute ca MP3/WMA/AAC ºi redate sunt cele cu
extensia .mp3, .wma sau .m4a.
●Discurile care conþin înregistrãri multi-sesiune
Deoarece sistemul audio este compatibil cu discurile multi-sesiune, este posibil sã fie
redate discurile ce conþin fiºiere MP3, WMA sau AAC. Cu toate acestea, doar prima
sesiune poate fi redatã.
●Etichete ID3, WMA ºi AAC
Etichetele ID3 pot fi adãugate la fiºierele MP3, fãcând posibilã înregistrarea titlului piesei,
a numelui artistului etc.
Sistemul este compatibil cu etichetele ID3 Ver. 1.0, 1.1 ºi Ver. 2.2, 2.3. (Numãrul de
caractere are la bazã ID3 Ver. 1.0 ºi 1.1.)
Etichetele WMA pot fi adãugate în fiºierele WMA, fãcând posibilã înregistrarea titlului
piesei ºi a numelui artistului în mod similar cu filele ID3.
Etichetele AAC pot fi adãugate în fiºierele AAC, fãcând posibilã înregistrarea titlului
piesei ºi a numelui artistului în mod similar cu etichetele ID3.
●Redarea fiºierelor MP3, WMA ºi AAC
Dacã introduceþi un disc care conþine fiºiere MP3, WMA ºi AAC, toate fiºierele de pe
disc sunt mai întâi verificate. Dupã finalizarea verificãrii fiºierelor, este redat primul fiºier
MP3, WMA sau AAC. Pentru ca verificarea sã fie mai rapidã, vã recomandãm sã nu
scrieþi pe disc decât fiºiere MP3, WMA sau AAC, sau sã nu creaþi foldere inutile.
Discurile care conþin o combinaþie de date muzicale ºi date în format MP3, WMA sau
AAC nu pot fi redate.
●Extensii
Dacã extensiile de fiºier .mp3 .wma ºi .m4a sunt utilizate pentru alte fiºiere decât
MP3,WMA ºi AAC, acestea pot fi greºit recunoscute ºi redate ca fiºiere MP3, WMA ºi
AAC. Aceasta poate avea ca rezultat o interferenþã puternicã ºi deteriorarea
difuzoarelor.
●Redare
• Pentru a reda fiºierele MP3 cu calitate constantã a sunetului, vã recomandãm o ratã
de biþi fixã de 128 kbps ºi o frecvenþã de eºantionare de 44,1 kHz.
• S-ar putea ca redarea CD-R sau CD-RW sã nu funcþioneze în unele cazuri, în funcþie
de caracteristicile discului.
• Pe piaþã existã o mare varietate de produse freeware ºi alte softuri de codare pentru
fiºierele MP3, WMA ºi AAC, de aceea în funcþie de starea codãrii formatului de fiºier,
poate rezulta o calitate scãzutã a sunetului sau zgomot la începutul redãrii. În unele
cazuri, s-ar putea ca redarea sã nu funcþioneze deloc.
• Dacã aþi înregistrat pe disc alte tipuri de fiºiere decât MP3, WMA ºi AAC, este posibil
ca recunoaºterea discului sã dureze mai mult, iar în alte cazuri sã nu funcþioneze deloc.
• Microsoft, Windows ºi Windows Media sunt mãrci înregistrate ale Microsoft
Corporation în Statele Unite ºi în alte þãri.

3455-5. Redarea unui CD audio ºi a discurilor MP3/WMA/AAC
5
Sistemul Lexus Display Audio
IS300h_EE(OM53C61E)
■Baza de date Gracenote®
●Gracenote, logoul ºi sigla Gracenote, „Powered by Gracenote”, MusicID, Playlist
Plus ºi MediaVOCS sunt fie mãrci înregistrate, fie mãrci comerciale ale Gracenote,
Inc. din Statele Unite

3465-5. Redarea unui CD audio ºi a discurilor MP3/WMA/AAC
IS300h_EE(OM53C61E)

3475-5. Redarea unui CD audio ºi a discurilor MP3/WMA/AAC
5
Sistemul Lexus Display Audio
IS300h_EE(OM53C61E)
NOTÃ
■Discuri ºi adaptoare ce nu pot fi utilizate
Nu utilizaþi urmãtoarele tipuri ce discuri.
De asemenea, nu utilizaþi adaptoare discuri de 8 cm (3 in.), discuri duale sau printabile.
În acest caz, puteþi cauza defectarea playerului ºi/sau a funcþiei de introducere/scoatere
a discului.
●Discuri cu alte diametre decât 12 cm (4,7 in.).
●Discuri de calitate inferioarã sau deformate.
●Discuri cu suprafaþã de înregistrare transparentã sau translucidã.
●Discurile care au ataºatã bandã, abþibilduri sau etichete, ori cele cu eticheta dezlipitã.
■Precauþii referitoare la player
Dacã nu respectaþi mãsurile de precauþie de mai jos, puteþi afecta serios discurile sau
playerul.
●Nu introduceþi în fanta pentru discuri alte obiecte în afara discurilor.
●Nu lubrifiaþi playerul.
●Feriþi discurile de contactul direct cu lumina soarelui.
●Nu încercaþi sã demontaþi nicio componentã a playerului.

348
IS300h_EE(OM53C61E)5-6. Utilizarea unui dispozitiv extern
→P. 3 3 6
Dacã apãsaþi butonul „MEDIA”, se va afiºa un ecran superior iPod din orice ecran al
sursei selectate.
■Ecranul meniu
→P. 3 3 6
■Selectarea unei melodii
Apãsaþi butonul „<” sau „>”, rotiþi butonul din dreapta (autoturisme cu volanul pe
stânga) sau butonul din stânga (autoturisme cu volanul pe dreapta) de pe
panoul audio pentru a selecta numãrul melodiei dorite.
Pentru a derula înainte sau înapoi, þineþi apãsat butonul „<” sau „>.
■Selectarea unui mod de redare
Miºcaþi controlerul spre dreapta ºi apoi selectaþi „Browse” (rãsfoire).
Selectaþi modul de redare dorit ºi apoi alegeþi o melodie pentru a începe
utilizarea modului de redare selectat.
■Afiºarea listei în curs de redare
Miºcaþi controlerul spre dreapta ºi apoi selectaþi „Now playing list”
(listã în curs de redare).
■Despre iPod
Utilizarea unui iPod
Conectarea unui iPod vã permite sã savuraþi muzica prin intermediul
difuzoarelor autoturismului.
Apãsaþi butonul „MEDIA” sau selectaþi „iPod” pe ecranul „Source” (sursã).
Conectarea unui iPod
Ecranul superior iPod
1
2

3495-6. Utilizarea unui dispozitiv extern
5
Sistemul Lexus Display Audio
IS300h_EE(OM53C61E)
●„Made for iPod” (pentru iPod) ºi „Made for iPhone” (pentru iPhone) se referã la faptul cã
un accesoriu electronic a fost proiectat pentru a fi conectat exclusiv la iPod, respectiv la
iPhone, ºi a fost certificat de dezvoltator pentru a îndeplini standardele de performanþã
Apple.
●Apple nu este responsabil de utilizarea acestui dispozitiv sau de conformitatea acestuia în
privinþa standardelor de siguranþã ºi de reglementare. Þineþi cont de faptul cã utilizarea
acestui accesoriu cu iPod sau iPhone poate afecta funcþionarea transmisiei radio.
● iPhone, iPod, iPod classic, iPod nano ºi iPod touch sunt mãrci comerciale ale Apple Inc.,
înregistrate în S.U.A ºi în alte þãri.
■Coperta albumului de pe iPod
●În funcþie de iPod ºi de melodiile de pe iPod, este posibil sã se afiºeze coperta albumului
de pe iPod.
●Aceastã funcþie poate fi setatã pe on/off (pornit/oprit). (→P. 3 3 5 )
●S-ar putea sã dureze pânã când se afiºeazã coperta albumului de pe iPod, iar iPod-ul sã
nu poatã fi utilizat în acest timp.
■Funcþiile iPod
●Când un iPod este conectat ºi sursa audio comutã în modul iPod, iPod-ul va relua redarea
din acelaºi punct în care a fost utilizat ultima datã.
●În funcþie de tipul de iPod conectat la sistem, s-ar putea ca anumite funcþii sã nu fie
disponibile. Dacã o funcþie nu este disponibilã datoritã unei defecþiuni (cum ar fi în
contradicþie cu o specificaþie a sistemului), deconectarea ºi reconectarea dispozitivului
poate rezolva problema.
●Unele iPod-uri, dupã conectarea la sistem nu pot fi operate prin comenzile proprii. Este
necesarã utilizarea comenzilor sistemului audio al autoturismului.
●Dacã nivelul bateriei unui iPod este foarte scãzut, s-ar putea ca acest dispozitiv sã nu
funcþioneze. În acest caz, încãrcaþi bateria înainte de a utiliza iPod-ul.
●Modele compatibile (→P. 3 5 0 )
■Mesajele de eroare
MesajCauzã/Proceduri de corectare
„Connection error.”
(eroare de conectare)Acest mesaj indicã o problemã la iPod sau la conexi-
unile sale.
„There are no songs available
for playback.” (nu existã melodii
pentru redare)Acest mesaj indicã faptul cã nu existã date muzicale în
iPod.
„No items available.”
(nu existã articole disponibile)Acest mesaj indicã faptul cã melodiile nu se regãsesc
în lista de redare selectatã.
„Check the iPod firmware
version.” (verificaþi versiunea
firmware iPod)Acest mesaj aratã cã versiunea software nu este
compatibilã.
Verificaþi modelele compatibile. (→P. 3 5 0 )
„iPod authorization failed.”
(autorizare iPod eºuatã)Aceasta indicã faptul cã sistemul Audio Display nu a
reuºit sã autorizeze iPod-ul.
Verificaþi iPod-ul.

3505-6. Utilizarea unui dispozitiv extern
IS300h_EE(OM53C61E)
■Probleme legate de iPod
Pentru a rezolva majoritatea problemelor întâlnite la utilizarea unui iPod, deconectaþi iPod-
ul de la conexiunea iPod a autoturismului ºi resetaþi-l. Pentru instrucþiuni privind resetarea
iPod-ului, consultaþi Manualul de utilizare iPod.
■Modele compatibile
Urmãtoarele dispozitive iPod®‚ iPod nano®‚ iPod classic®, iPod touch® ºi iPhone® pot fi
utilizate cu acest sistem:
●Realizate pentru
• iPod touch (generaþia a 5-a)
• iPod touch (generaþia a 4-a)
• iPod touch (generaþia a 3-a)
• iPod touch (generaþia a 2-a)
• iPod touch (generaþia 1-a)
•iPod classic
• iPod cu video
• iPod nano (generaþia a 7-a)
• iPod nano (generaþia a 6-a)
• iPod nano (generaþia a 5-a)
• iPod nano (generaþia a 4-a)
• iPod nano (generaþia a 3-a)
• iPod nano (generaþia a 2-a)
• iPod nano (generaþia 1-a)
•iPhone 5
•iPhone 4S
•iPhone 4
•iPhone 3GS
•iPhone 3G
•iPhone
În funcþie de diferenþele dintre modele sau versiunile software etc., unele modele pot fi
incompatibile cu acest sistem.
NOTÃ
■Când capacul compartimentului din consolã nu poate fi complet închis
În funcþie de dimensiunea ºi forma iPod-ului conectat la sistem, este posibil sã nu se poatã
închide complet capacul compartimentului auxiliar. În acest caz, nu încercaþi sã închideþi
capacul forþat, deoarece se pot deteriora iPod-ul sau terminalele.
■Pentru a preveni deteriorarea iPod-ului ºi a terminalelor acestuia
●Nu lãsaþi iPod-ul în autoturism. Temperatura din habitaclu poate creºte, cauzând
deteriorarea iPod-ului.
●Nu apãsaþi ºi nu presaþi inutil iPod-ul atunci când acesta este conectat.
●Nu introduceþi obiecte strãine în port.