tow Lexus IS300h 2015 Instrukcja Obsługi (in Polish)

Programowanie stacji radiowych (ekran strojenia r´cznego)
Obracaç pokr´t∏o z prawej strony (wersje z kierownicà po lewej stronie)
lub pokr´t∏o z lewej strony (wersje z kierownicà po prawej stronie) na
panelu audio lub obracaç sterownik.
Lista stacji radiowych (ekran listy zaprogramowanych stacji lub listy
stacji radiowych)
Wybraç ˝àdanà stacj´ radiowà przez naciÊni´cie przycisku „<” lub
„>”, obracaç pokr´t∏o z prawej strony (wersje z kierownicà po lewej
stronie) lub pokr´t∏o z lewej strony (wersje z kierownicà po prawej
stronie) na panelu audio lub obracaç sterownik.
Stacje radiowe mogà byç programowane.
Wyszukaç ˝àdane stacje radiowe.
Obracaç sterownik, aby wybraç jednà z pozycji zaprogramowa-
nych stacji radiowych, a nast´pnie nacisnàç przycisk sterownika a˝
do us∏yszenia sygna∏u dêwi´kowego, dopóki nadal znajdujemy si´
na ekranie wyboru programowanych stacji radiowych.
Audycj´, której aktualnie s∏uchamy, mo˝na ponownie ods∏uchaç w dowolnym czasie.
Przesunàç sterownik w prawo, a nast´pnie wybraç „Przesuni´cie
czasowe”.
Obracaç pokr´t∏o z prawej strony (wersje z kierownicà po lewej stronie)
lub pokr´t∏o z lewej strony (wersje z kierownicà po prawej stronie) na
panelu audio, aby ustawiç ˝àdane przesuni´cie czasowe.
Przesuni´cie czasu odtworzenia mo˝na równie˝ ustawiç na ekranie menu. (S. 349)
Aby wstrzymaç dzia∏anie w trybie przesuni´cia czasowego, kiedy system znaj-
duje si´ w trybie przesuni´cia czasowego, przesunàç sterownik w lewo i wy-
braç „Przesyni´cie czasowe wy∏.”. Je˝eli wyÊwietlacz przesuni´cia czasowego
pozostanie w stanie „-0’ 00”” przez 6 sekund bez jakiegokolwiek dzia∏ania,
dzia∏anie w trybie przesuni´cia czasowego zostanie wstrzymane.
Czu∏oÊç odbiornika radiowego
Utrzymanie idealnego odbioru radiowego przez ca∏y czas jest trudne ze wzgl´du na
nieustanne zmiany po∏o˝enia anteny, si∏y sygna∏u radiowego oraz zak∏ócenia powo-
dowane przez otaczajàce obiekty, takie jak pociàgi, urzàdzenia nadawcze itp.
Antena radiowa jest zainstalowana w tylnej szybie. Do przewodu anteny, znaj-
dujàcego si´ w tylnej szybie, nie nale˝y przyklejaç folii przyciemniajàcej ani ja-
kichkolwiek innych materia∏ów metalowych, poniewa˝ mo˝e to spowodowaç
uszkodzenie przewodu antenowego w tylnej szybie.
Obs∏uga komunikatów o ruchu drogowym
Kiedy komunikaty o ruchu drogowym ustawione sà jako w∏àczone, na ekranie pojawi si´
symbol „TP” i radio rozpocznie wyszukiwanie radiostacji TP. Je˝eli radio szuka stacji TP, na
ekranie pojawi si´ nazwa programu. Je˝eli zostanie odebrana stacja komunikatów o ruchu
drogowym, radio b´dzie automatycznie prze∏àcza∏o si´ do programu informacji o ruchu
drogowym. Po zakoƒczeniu programu zostanie wznowione poczàtkowe dzia∏anie radia.
2
1
2
1
5-4. U˝ywanie odbiornika radiowego353
5
WyÊwietlacz systemu audio z ekranem
Ustawienie zaprogramowanych stacji radiowych (ekran programowania stacji radiowych)
Dzia∏anie w trybie przesuni´cia czasowego (DAB)
38 IO IS300h OM53D56E B 9/2/15 11:12 AM Page 353

NaciÊni´cie przycisku „MEDIA”, z dowolnego ekranu wybranego êród∏a,
spowoduje wyÊwietlenie g∏ównego ekranu p∏yty audio.
Ekran menu
S. 349
Wybór Êcie˝ki/pliku
Nacisnàç przycisk „<” lub „>”, obracaç pokr´t∏o z prawej strony (wer-
sje z kierownicà po lewej stronie) lub pokr´t∏o z lewej strony (wersje
z kierownicà po prawej stronie) na panelu audio, aby ustawiç ˝àda-
nà Êcie˝k´/numer pliku.
W celu szybkiego przewijania utworów w przód lub cofania nacisnàç
i przytrzymaç przycisk „<” lub „>”.
Wybieranie Êcie˝ki wed∏ug listy (CD)
Przesunàç sterownik w prawo i wybraç ˝àdanà Êcie˝k´.
Wybór folderu (p∏yta MP3/WMA/AAC)
Przesunàç sterownik w lewo, a nast´pnie wybraç „Katalogi”.
Wybraç jeden z folderów. Nast´pnie wybraç plik, by rozpoczàç
korzystanie z wybranego folderu.
Wyszukiwanie pliku w katalogu (p∏yta MP3/WMA/AAC)
Przesunàç sterownik w prawo, a nast´pnie wybraç „Pliki”.
Wybraç ˝àdany plik.
2
1
2
1
3545-5. Odtwarzanie p∏yt CD i p∏yt z plikami MP3/WMA/AAC
Obs∏uga odtwarzacza CD
Ekran g∏ówny p∏yty audio
Aby rozpoczàç s∏uchanie p∏yty kompaktowej, nale˝y w∏o˝yç p∏yt´,
nacisnàç przycisk „MEDIA” lub przy w∏o˝onej p∏ycie wybraç „DISC”
na ekranie „èród∏o”.
38 IO IS300h OM53D56E B 9/2/15 11:12 AM Page 354

Nazwy plików
Rozpoznawane jako MP3/WMA/AAC sà wy∏àcznie te pliki, które majà roz-
szerzenie nazwy odpowiednio .mp3, .wma lub .m4a.
Zapis wielosesyjny
Urzàdzenie odczytuje p∏yty z plikami MP3, WMA i AAC zapisywane
kilkuetapowo, w kolejnych sesjach. Odtwarzany jest jednak tylko zapis
z pierwszej sesji.
Etykiety ID3, WMA i AAC
Do plików MP3 mo˝na dodawaç etykiety ID3, umo˝liwiajàce zapisanie na-
zwy utworu, nazwy wykonawcy itp.
Obs∏ugiwane sà formaty etykiet ID3 wer. 1.0, 1.1 i wer. 2.2, 2.3. (Liczba
znaków wed∏ug ID3 wer. 1.0 i 1.1.)
Do plików WMA mo˝na dodawaç etykiety WMA, umo˝liwiajàce zapisanie nazwy
utworu i nazwy wykonawcy w sposób analogiczny, jak w przypadku etykiet ID3.
Do plików AAC mo˝na dodawaç etykiety AAC, umo˝liwiajàce zapisanie nazwy
utworu i nazwy wykonawcy w sposób analogiczny, jak w przypadku etykiet ID3.
Odtwarzanie plików MP3, WMA i AAC
Po w∏o˝eniu p∏yty z zapisem dêwi´ku w formacie MP3, WMA lub AAC
w pierwszej kolejnoÊci nast´puje weryfikacja wszystkich znajdujàcych si´ na
niej plików. Po zakoƒczeniu weryfikacji rozpoczyna si´ odtwarzanie pierw-
szego pliku MP3, WMA lub AAC. W celu skrócenia czasu weryfikacji do mi-
nimum zalecane jest, aby nie zapisywaç na p∏ycie ˝adnych innych plików po-
za MP3, WMA i AAC ani nie tworzyç zb´dnych podkatalogów.
Je˝eli p∏yty zawierajà pliki MP3, WMA lub AAC obok zwyk∏ego zapisu
dêwi´ku, tylko zwyk∏y zapis dêwi´ku b´dzie odtwarzany.
Rozszerzenia w nazwach plików
Je˝eli w nazwie pliku innego ni˝ MP3, WMA lub AAC wystàpi rozszerzenie
.mp3, .wma i .m4a, plik ten zostanie b∏´dnie uznany za muzyczny. W efek-
cie g∏oÊniki mogà emitowaç silne trzaski i mo˝e dojÊç do ich uszkodzenia.
Odtwarzanie
• W celu zachowania sta∏ej jakoÊci odtwarzanego dêwi´ku zapisanego
w formacie MP3, zalecane jest ustawienie sta∏ej przep∏ywnoÊci transmisji
128 kb/s oraz cz´stotliwoÊci próbkowania 44,1 kHz.
• W przypadku pewnych rodzajów p∏yt CD-R i CD-RW odtwarzanie mo˝e
nie byç mo˝liwe.
• Na rynku dost´pny jest szeroki wybór bezp∏atnego oprogramowania do
kompresji MP3 WMA i AAC. W zale˝noÊci od sposobu kodowania i for-
matu zapisu przy odtwarzaniu otrzymanych w ten sposób plików mogà
wystàpiç zak∏ócenia bàdê niska jakoÊç dêwi´ku. W niektórych przypad-
kach odtwarzanie mo˝e nie byç w ogóle mo˝liwe.
• Je˝eli na p∏ycie nagrane sà równie˝ pliki inne ni˝ MP3, WMA i AAC,
wst´pne rozpoznawanie noÊnika mo˝e potrwaç d∏u˝ej, a w niektórych
przypadkach odtwarzanie mo˝e nie byç mo˝liwe.
• Microsoft, Windows oraz Windows Media sà zarejestrowanymi przez firm´
Microsoft Corporation nazwami handlowymi w USA oraz w innych krajach.
5-5. Odtwarzanie p∏yt CD i p∏yt z plikami MP3/WMA/AAC357
5
WyÊwietlacz systemu audio z ekranem
38 IO IS300h OM53D56E B 9/2/15 11:12 AM Page 357

Baza danych noÊników Gracenote®
Gracenote, logo Gracenote i logotyp, „Powered by Gracenote”, MusicID,
Playlist Plus oraz MediaVOCS sà albo zastrze˝onymi znakami towarowymi,
albo znakami towarowymi nale˝àcymi do Gracenote, Inc. w Stanach Zjed-
noczonych Ameryki Pó∏nocnej
3585-5. Odtwarzanie p∏yt CD i p∏yt z plikami MP3/WMA/AAC
38 IO IS300h OM53D56E B 9/2/15 11:12 AM Page 358

3605-5. Odtwarzanie p∏yt CD i p∏yt z plikami MP3/WMA/AAC
NoÊniki i wk∏adki, których nie wolno u˝ywaç
Nie nale˝y u˝ywaç ni˝ej wyszczególnionych noÊników.
Nie nale˝y u˝ywaç wk∏adek adaptacyjnych do p∏yt o Êrednicy 8 cm, podwój-
nych p∏yt lub p∏yt z nadrukiem.
Grozi to uszkodzeniem odtwarzacza i/lub mechanizmu ∏adujàcego p∏yt´/me-
chanizmu wysuwu p∏yty.
NoÊniki inne ni˝ p∏yty o Êrednicy 12 cm (4,7 cala).
P∏yty o niskiej jakoÊci lub zdeformowane.
P∏yty o przezroczystej lub pó∏przezroczystej cz´Êci z nagraniem.
P∏yty z naklejonà taÊmà, etykietà samoprzylepnà bàdê innà naklejkà lub p∏yty
z rozwarstwiajàcà si´ etykietà.
Ârodki ostro˝noÊci dla odtwarzacza CD
Nieprzestrzeganie poni˝szych zaleceƒ mo˝e doprowadziç do powa˝nego
uszkodzenia p∏yt lub odtwarzacza.
Nie wk∏adaç do odtwarzacza niczego innego poza p∏ytami kompaktowymi.
Nie oliwiç odtwarzacza.
P∏yty przechowywaç w miejscu zacienionym.
Nigdy nie próbowaç wymontowywaç ˝adnej z cz´Êci odtwarzacza.
38 IO IS300h OM53D56E B 9/2/15 11:12 AM Page 360

Informacja „Made for iPod” lub „Made for iPhone” oznacza, ˝e dane urzà-
dzenie elektroniczne jest specjalnie przeznaczone do pod∏àczenia odtwa-
rzacza iPod lub aparatu iPhone i wytwórca tego urzàdzenia deklaruje jego
zgodnoÊç ze standardami firmy Apple.
Firma Apple nie jest odpowiedzialna za dzia∏anie tego urzàdzenia oraz jego
zgodnoÊç z wymaganiami standardów bezpieczeƒstwa. Prosimy pami´taç,
˝e u˝ycie tego urzàdzenia z odtwarzaczem iPod lub aparatem iPhone mo˝e
mieç negatywny wp∏yw na komunikacj´ bezprzewodowà.
iPhone, iPod, iPod classic, iPod nano oraz iPod touch sà znakami towarowymi
firmy Apple Inc. zarejestrowanymi w USA i innych krajach.
Grafika ok∏adki urzàdzenia iPod
W zale˝noÊci od urzàdzenia iPod i piosenek umieszczonych w urzàdzeniu
iPod mo˝e byç wyÊwietlona grafika ok∏adki urzàdzenia iPod.
Funkcja ta mo˝e byç w∏àczana/wy∏àczana. (
S. 348)
WyÊwietlenie grafiki ok∏adki urzàdzenia iPod mo˝e troch´ potrwaç i urzà-
dzenie iPod mo˝e nie byç zdolne do dzia∏ania w chwili, gdy wyÊwietlacz
grafiki ok∏adki jest w trakcie przetwarzania.
Funkcje odtwarzacza iPod
Po pod∏àczeniu odtwarzacza iPod i prze∏àczeniu na jego obs∏ug´ wznawiane
jest odtwarzanie od miejsca, w którym zosta∏o ostatnio przerwane.
W zale˝noÊci od modelu odtwarzacza iPod niektóre jego funkcje mogà byç niedo-
st´pne po pod∏àczeniu do systemu audio. Je˝eli funkcja jest niedost´pna z powodu
usterki dzia∏ania (w przeciwieƒstwie do specyfikacji systemu), od∏àczenie zasilania
i ponowne pod∏àczenie urzàdzenia mo˝e spowodowaç rozwiàzanie problemu.
W zale˝noÊci od modelu odtwarzacza iPod, po pod∏àczeniu go do systemu
audio, jego w∏asne elementy sterownicze mogà nie dzia∏aç. Nale˝y u˝yç
przycisków sterujàcych samochodowego systemu audio.
Kiedy poziom na∏adowania baterii w urzàdzeniu iPod jest bardzo niski, urzà-
dzenie mo˝e nie dzia∏aç. Je˝eli tak jest, nale˝y na∏adowaç urzàdzenie iPod
przed jego u˝yciem.
Obs∏ugiwane modele odtwarzacza (
S. 363)
Komunikaty o b∏´dach
3625-6. U˝ywanie urzàdzeƒ zewn´trznych
KomunikatPrzyczyna/ Procedury dla usuni´cia niedomagania
„Connection error.”Sygnalizuje problem w urzàdzeniu iPod lub w jego pod∏àczeniu.
„There are no songs available
for playback.”Wskazuje, ˝e w urzàdzeniu iPod nie ma ˝adnych
danych muzycznych.
„No items available.”Wskazuje, ˝e w wybranej liÊcie odtwarzania
nie znaleziono piosenek.
„Check the iPod firmware
version.”Wskazuje, ˝e wersja oprogramowania jest
niekompatybilna.
Prosimy sprawdziç modele kompatybilne. (
S. 363)
„iPod authorization failed.”Wskazuje, ˝e dotykowy system wyÊwietlacza audio
nie zdo∏a∏ autoryzowaç urzàdzenia iPod. Prosimy
sprawdziç swoje urzàdzenie iPod.
38 IO IS300h OM53D56E B 9/2/15 11:12 AM Page 362

Przesuni´cie sterownika w prawo i wybranie „Odtwarzanie wideo” w chwili,
gdy wyÊwietlony jest ekran wideo USB, prze∏àcza system do trybu wideo USB.
Funkcja ta nie mo˝e byç wykorzystywana, kiedy w u˝yciu jest USB photo lub
MirrorLink™.
Ekran menu
S. 349
Wybór pliku
Nacisnàç przycisk „<” lub „>”, obracaç pokr´t∏o z prawej strony (wersje
z kierownicà po lewej stronie) lub pokr´t∏o z lewej strony (wersje z kierow-
nicà po prawej stronie) na panelu audio, aby wybraç ˝àdany numer pliku.
W celu szybkiego przewijania utworów w przód lub cofania nacisnàç
i przytrzymaç przycisk „<” lub „>”.
Wybór folderu
Przesunàç sterownik w prawo i wybraç „Przeglàdaj”.
Wybraç ˝àdany folder, by rozpoczàç korzystanie z wybranego folderu.
WyÊwietlanie obecnie odtwarzanej listy odtwarzania
Przesunàç sterownik w prawo, a nast´pnie wybraç „Odtwarzana lista”.
Dzia∏anie urzàdzenia pami´ci USB
W zale˝noÊci od modelu urzàdzenia USB niektóre jego funkcje po pod∏àczeniu
do systemu audio mogà byç niedost´pne. Je˝eli urzàdzenie nie dzia∏a lub funk-
cja jest niedost´pna z powodu usterki dzia∏ania (w przeciwieƒstwie do specyfika-
cji systemu), od∏àczenie zasilania i ponowne pod∏àczenie urzàdzenia mo˝e spo-
wodowaç rozwiàzanie problemu.
Je˝eli po od∏àczeniu i ponownym pod∏àczeniu urzàdzenie USB nadal nie
dzia∏a, konieczne jest sformatowanie jego pami´ci.
Komunikaty o b∏´dach urzàdzenia USB
Urzàdzenia z pami´cià USB
Obs∏ugiwane urzàdzenia
Urzàdzenia pami´ci masowej USB, które mogà byç stosowane do odtwarzania
plików MP3, WMA i AAC (tryb audio) lub MP4, WMV i AVI (tryb wideo).
2
1
5-6. U˝ywanie urzàdzeƒ zewn´trznych365
5
WyÊwietlacz systemu audio z ekranem
Wideo USB
KomunikatPrzyczyna/Procedury dla usuni´cia niedomagania
„Connection error.”Sygnalizuje problem w urzàdzeniu pami´ci
masowej USB lub w jego pod∏àczeniu.
„There are no files available
for playback.”Wskazuje, ˝e w urzàdzeniu pami´ci masowej
USB nie ma ˝adnych plików MP3/WMA/AAC.
38 IO IS300h OM53D56E B 9/2/15 11:12 AM Page 365

S. 335
NaciÊni´cie przycisku „MEDIA”, z dowolnego ekranu wybranego êró-
d∏a, spowoduje wyÊwietlenie g∏ównego ekranu.
Ekran menu
S. 349
Korzystanie z przenoÊnych urzàdzeƒ pod∏àczonych do systemu audio
G∏oÊnoÊç mo˝na regulowaç za pomocà odpowiednich elementów regulacyj-
nych systemu audio samochodu. Pozosta∏e parametry odtwarzania muszà byç
regulowane w pod∏àczonym urzàdzeniu.
Przy korzystaniu z przenoÊnego urzàdzenia odtwarzajàcego pod∏àczonego
do samochodowego gniazda zasilania
Podczas odtwarzania mogà wystàpiç zak∏ócenia dêwi´ku. Nale˝y korzystaç
z wewn´trznego êród∏a zasilania urzàdzenia.
5-6. U˝ywanie urzàdzeƒ zewn´trznych369
5
WyÊwietlacz systemu audio z ekranem
Pod∏àczanie odtwarzacza przenoÊnego
Ekran g∏ówny
Aby korzystaç z gniazda AUX, nale˝y pod∏àczyç odtwarzacz przenoÊny, na-
cisnàç przycisk „MEDIA” lub na ekranie „èród∏o” wybraç „AUX” albo „A/V”.
Pod∏àczanie urzàdzeƒ zewn´trznych do
gniazda AUX
Je˝eli nie mo˝na ca∏kowicie zamknàç schowka w Êrodkowej konsoli
W zale˝noÊci od rozmiarów i kszta∏tu przenoÊnego odtwarzacza pod∏àczonego
do systemu pokrywa dodatkowego schowka mo˝e nie daç si´ ca∏kowicie zamknàç.
W tym przypadku nie nale˝y na si∏´ zamykaç pokrywy schowka, poniewa˝ mo˝e
to spowodowaç uszkodzenie przenoÊnego odtwarzacza albo zacisków itd.
38 IO IS300h OM53D56E B 9/2/15 11:12 AM Page 369

PrzejÊç do „Ustawienia Bluetooth*”:  „Konfiguracja” „Bluetooth*”
*: Bluetooth jest zarejestrowanym znakiem towarowym firmy Bluetooth SIG, Inc.
Podczas wyÊwietlania ekranu „Ustawienia Bluetooth*” z ekranu „Audio Bluetooth*”
WyÊwietliç ekran „Audio Bluetooth*”. (
S. 343)
Przesunàç sterownik w lewo i wybraç „Po∏àcz”.
Podczas wyÊwietlania ekranu „Ustawienia Bluetooth*” z g∏ównego ekranu telefonu
WyÊwietliç g∏ówny ekran telefonu. (
S. 380)
Przesunàç sterownik w lewo, a nast´pnie wybraç „Pod∏àcz telefon”.
*: Bluetooth jest zarejestrowanym znakiem towarowym firmy Bluetooth SIG, Inc.
2
1
2
1
5-7. Pod∏àczanie urzàdzeƒ Bluetooth®371
5
WyÊwietlacz systemu audio z ekranem
Ekran „Ustawienia Bluetooth*”
38 IO IS300h OM53D56E B 9/2/15 11:12 AM Page 371

Zaprogramowaç ustawienie po∏àczenia urzàdzenia Bluetooth®jako
w∏àczone (ON).
PrzejÊç do „Ustawienia Bluetooth*”:
„Konfiguracja” 
„Bluetooth*”
Przesunàç sterownik w lewo, a nast´pnie wybraç „Dodaj urzàdzenie”
Kiedy wyÊwietlany jest ten ekran,
nale˝y wyszukaç nazw´ urzàdze-
nia wyÊwietlanà na tym ekranie
Twojego urzàdzenia Bluetooth
®.
W celu uzyskania informacji na
temat obs∏ugi urzàdzenia Blue-
tooth
®nale˝y zapoznaç si´ z in-
strukcjà obs∏ugi dostarczanà ra-
zem z urzàdzeniem Bluetooth
®.
Zarejestrowaç urzàdzenie Bluetooth®, wykorzystujàc w tym celu swoje
urzàdzenia Bluetooth®.
Kody PIN nie sà wymagane do prostego bezpiecznego kojarzenia urzàdzeƒ SSP
(Secure Simple Pairing) zgodnych z Bluetooth®. W zale˝noÊci od urzàdzenia do
jego rejestracji mo˝e byç konieczne wybranie „Tak” albo „Nie”, aby je anulowaç.
Je˝eli wyÊwietlany jest komunikat b∏´du, aby spróbowaç ponownie zarejestrowaç
urzàdzenie, nale˝y post´powaç zgodnie z instrukcjami podawanymi na ekranie.
*: Bluetooth jest zarejestrowanym znakiem towarowym firmy Bluetooth SIG, Inc.
PrzejÊç do ekranu „Ustawienia Bluetooth*:  „Konfiguracja” 
„Bluetooth*”
Przesunàç sterownik w lewo i wybraç pozycj´ „Usuƒ urzàdzenie”.
Wybraç urzàdzenie przeznaczone do usuni´cia.
*: Bluetooth jest zarejestrowanym znakiem towarowym firmy Bluetooth SIG, Inc.
3
2
1
5
4
3
2
1
3725-7. Pod∏àczanie urzàdzeƒ Bluetooth®
Rejestrowanie urzàdzenia Bluetooth®
W jaki sposób zarejestrowaç urzàdzenie Bluetooth®
Usuwanie urzàdzenia Bluetooth®
Telefony kompatybilne z Bluetooth®(HFP) i przenoÊne odtwarzacze
audio (AVP) mogà byç rejestrowane równoczeÊnie. Mo˝na zareje-
strowaç maksymalnie 5 urzàdzeƒ Bluetooth
®.
38 IO IS300h OM53D56E B 9/2/15 11:12 AM Page 372