Lexus IS300h 2016 Manuale del proprietario (in Italian)

511-1. Per un utilizzo sicuro
1
Per la sicurezza dei passeggeri e del veicolo
IS300h_EL(OM53D60L)
■Tipi di collisione che potrebbero non provocare l’apertura degli airbag SRS (airbag SRS
laterali e a tendina)
Gli airbag SRS laterali e a tendina possono non attivarsi nel caso in cui il veicolo sia coinvolto
in una collisione laterale da una certa angolazione oppure in una collisione laterale che colpi-
sca parti della carrozzeria diverse dall’abitacolo.
Generalmente, gli airbag SRS laterali non si gonfiano se il veicolo viene coinvolto in una colli-
sione frontale o posteriore, se si ribalta o se viene coinvolto in una collisione a bassa velocità.
Generalmente, gli airbag SRS a tendina non si gonfiano se il veicolo viene coinvolto in una
collisione posteriore, se si ribalta o se viene co involto in una collisione laterale a bassa velocità
o frontale a bassa velocità.
●Collisione laterale che coinvolge parti della car-
rozzeria diverse dall’abitacolo
●Collisione laterale da una certa angolazione
●Collisione frontale
●Collisione posteriore
●Ribaltamento del veicolo
●Collisione posteriore
●Ribaltamento del veicolo

521-1. Per un utilizzo sicuro
IS300h_EL(OM53D60L)
■Quando contattare un qualsiasi concessionario autorizzato Lexus o officina, o un altro pro-
fessionista adeguatamente qualificato e attrezzato
Il veicolo richiede un’ispezione e/o una riparazione nei seguenti casi. Contattare, appena
possibile, un qualsiasi concessionario autorizzato Lexus o officina, o un altro professionista
adeguatamente qualificato e attrezzato.
●Uno qualunque degli airbag SRS si è gonfiato.
●La parte anteriore del veicolo è danneggiata o
deformata o è stata coinvolta in un incidente non
sufficientemente grave da provocare il gonfiag-
gio degli airbag SRS anteriori.
●Una parte di una porta o l'area circostante è dan-
neggiata o deformata o il veicolo è stato coin-
volto in un incidente non sufficientemente grave
da provocare il gonfiaggio degli airbag SRS late-
rali e airbag a tendina.
●La sezione imbottita del volante, il cruscotto
vicino all’airbag passeggero anteriore o la parte
inferiore della plancia sono graffiati, incrinati o
hanno subito altri danni.

531-1. Per un utilizzo sicuro
1
Per la sicurezza dei passeggeri e del veicolo
IS300h_EL(OM53D60L)
●La superficie dei sedili con airbag laterale è graf-
fiata, incrinata o ha subito altri danni.
●La parte dei montanti anteriori, dei montanti
posteriori o delle modanature della longherina
laterale del tetto (imbottitura) contenente gli air-
bag a tendina è graffiata, incrinata o ha subito
altri danni.

541-1. Per un utilizzo sicuro
IS300h_EL(OM53D60L)
Indicatore “PASSENGER AIR
BAG”
La spia “ON” si accende quando il sistema
airbag è attivo (solo quando l'interruttore
power è in modalità ON).
Interruttore di attivazione/disattiva-
zione manuale airbag
Inserire la chiave meccanica nel cilin-
dro e ruotarla portandola in posizione
“OFF”.
La spia “OFF” si accende (solo quando
l'interruttore Power è in modalità ON).
Sistema di attivazione/disattivazione manuale airbag
Questo sistema disattiva l’airbag pa sseggero anteriore e l’airbag ginocchia
del passeggero anteriore.
Disattivare gli airbag solo quando si utilizza un sistema di ritenuta per bambini
sul sedile del passeggero anteriore.
1
2
Disattivazione dell’airbag passeggero sedile anteriore e dell’airbag
ginocchia passeggero anteriore

551-1. Per un utilizzo sicuro
1
Per la sicurezza dei passeggeri e del veicolo
IS300h_EL(OM53D60L)
■Informazioni indicatore “PASSENGER AIR BAG”
Se si verifica uno qualsiasi dei seguenti problemi, è possibile che vi sia un malfunzionamento
nel sistema. Far controllare il veicolo da un qualsiasi concessionario autorizzato Lexus o offi-
cina, o un altro professionista adeguatamente qualificato e attrezzato.
●Né “ON” né “OFF” si accendono.
●La spia non cambia quando l’interruttore di attivazione/disattivazione manuale airbag viene
posizionato su “ON” o “OFF”.
ATTENZIONE
■Quando si installa un sistema di ritenuta per bambini
Per ragioni di sicurezza, installare sempre un sistema di ritenuta per bambini su un sedile
posteriore. Nel caso in cui il sedile posteriore non possa essere utilizzato, è possibile utiliz-
zare il sedile anteriore purché il sistema di attivazione/disattivazione manuale dell’airbag sia
spento.
Se il sistema di attivazione/disattivazione manuale dell’airbag è lasciato acceso, il forte
impatto dell’attivazione (gonfiaggio) dell’airbag può causare lesioni gravi o addirittura letali.
■Quando il sistema di ritenuta per bambini non è installato sul sedile del passeggero ante-
riore
Assicurarsi che il sistema di attivazione/disattivazione manuale dell’airbag sia acceso.
Se viene lasciato spento, in caso di incidente l’airbag potrebbe non aprirsi, causando lesioni
gravi o addirittura mortali.

561-1. Per un utilizzo sicuro
IS300h_EL(OM53D60L)
Quando il sensore posizionato sulla parte posteriore del paraurti anteriore rileva
un impatto con un corpo, per esempio un pedone, che corrisponde o supera il
livello di soglia mentre il veicolo viene guidato entro l’intervallo operativo della
velocità, il sistema diventa operativo e solleva la parte posteriore del cofano.Sensori
Cofano
Sollevatori
Cofano a sollevamento
Nel caso di una collisione frontale con un corpo, per esempio un pedone, il
sistema del cofano a sollevamento solleva la parte posteriore del cofano per
ridurre la possibilità di un impatto grave della zona della testa del pedone
aggiungendo spazio al vano motore.
Meccanismo del cofano a sollevamento
1
2
3

571-1. Per un utilizzo sicuro
1
Per la sicurezza dei passeggeri e del veicolo
IS300h_EL(OM53D60L)
Il cofano a sollevamento funziona quando il veicolo rileva un impatto come il
seguente:
●Il paraurti anteriore rileva un impatto frontale equivalente o maggiore a quello
di un pedone mentre il veicolo viene guidato entro l’intervallo operativo della
velocità che va da circa 25 a 55 km/h. (Il sistema è azionato da un impatto al
livello della soglia o maggiore, anche in caso di collisioni minori che potreb-
bero non lasciare una traccia sul paraurti anteriore. Inoltre, in base alle condi-
zioni di impatto o alla velocità del veicolo, il sistema potrebbe essere attivato
da una collisione con un oggetto leggero o piccolo o con un piccolo animale.)
●In altri casi, il sistema potrebbe attivarsi quando viene applicato un impatto
sulla parte inferiore del veicolo o del paraurti anteriore, come i seguenti:
• Collisione con un cordolo
• Caduta in una buca profonda
• Atterraggio pesante
• Colpire la pendenza di un parcheggio, una strada ondulata, un oggetto sporgente o un oggetto in caduta
Condizioni operative de l cofano a sollevamento
ATTENZIONE
■Quando il cofano a sollevamento è attivato
●Non tirare la leva di rilascio gancio del cofano. Fare ciò in seguito all’attivazione del
cofano a sollevamento farà sollevare ulterior mente il cofano e potrebbe causare lesioni.
Non guidare con il cofano sollevato, poiché ciò potrebbe bloccare la visuale del guida-
tore, con la possibilità di causare incidenti.
Non forzare il cofano spingendolo verso il ba sso. Poiché il cofano a sollevamento non può
essere abbassato manualmente, tentare di fare ciò potrebbe deformare il cofano o cau-
sare lesioni.
Se è stato attivato il cofano a sollevamento, far controllare il veicolo da un qualsiasi con-
cessionario autorizzato Lexus o officina, o un altro professionista adeguatamente qualifi-
cato e attrezzato. Se è stato attivato il cofano a sollevamento, arrestare il veicolo in un
luogo sicuro e contattare un qualsiasi concessionario autorizzato Lexus o officina, o un
altro professionista adeguatamente qualificato e attrezzato.
●Non toccare i sollevatori immediatamente dopo l’attivazione del cofano a sollevamento,
poiché i sollevatori potrebbero essere molto caldi e provocare ustioni.

581-1. Per un utilizzo sicuro
IS300h_EL(OM53D60L)
■Precauzioni relative al cofano a sollevamento
●Prima di rottamare il veicolo, assicurarsi di contattare un qualsiasi concessionario autoriz-
zato Lexus o officina, o un altro professionista adeguatamente qualificato e attrezzato.
●Il sistema del cofano a sollevamento non può essere riutilizzato quando si è attivato. Farlo
sostituire da un qualsiasi concessionario autorizzato Lexus o officina, o un altro professioni-
sta adeguatamente qualificato e attrezzato.
■Condizioni in cui il cofano a sollevamento potrebbe non funzionare correttamente
Il cofano a sollevamento potrebbe non funziona re correttamente nelle seguenti condizioni:
●Se un pedone urta contro l’angolo destro o sinistro del paraurti anteriore o il lato del veicolo.
Dato che tali impatti potrebbero essere di difficile rilevamento, il sistema potrebbe non atti-
varsi.
●Se la velocità del veicolo non viene rilevata correttamente, per esempio se il veicolo sta slit-
tando lateralmente, il sistema potrebbe non funzionare correttamente.
■Condizioni in cui il cofano a sollevamento potrebbe non attivarsi
Il cofano a sollevamento potrebbe non attivarsi nelle seguenti situazioni:
●Collisione con un pedone sdraiato sulla strada
●Un impatto frontale applicato al paraurti ante riore durante la guida a velocità al di fuori
dell’intervallo delle velocità operative
●Un impatto laterale o un impatto posteriore
●Un ribaltamento del veicolo (In alcune situazioni di incidente, il cofano a sollevamento
potrebbe attivarsi.)

591-1. Per un utilizzo sicuro
1
Per la sicurezza dei passeggeri e del veicolo
IS300h_EL(OM53D60L)
NOTA
■Precauzioni relative al cofano a sollevamento
●Assicurarsi di chiudere il cofano prima di mettersi alla guida, in quanto il sistema potrebbe
non attivarsi correttamente se il cofano non è completamente chiuso.
●Assicurarsi che i 4 pneumatici siano delle dimens ioni specificate e siano gonfiati alla pres-
sione specificata ( →P. 600). Se si usano pneumatici di dimensioni diverse, il sistema
potrebbe non funzionare correttamente.
●Se qualcosa ha urtato la zona intorno al paraurti anteriore, i sensori potrebbero essere
danneggiati anche se il cofano a sollevamento non si è attivato. Far controllare il veicolo
da un qualsiasi concessionario autorizzato Lexus o officina, o un altro professionista ade-
guatamente qualificato e attrezzato.
●Non rimuovere né riparare le parti o il cablaggio del cofano a sollevamento, poiché farlo
potrebbe causare l’attivazione accidentale o impedire il funzionamento corretto del
sistema. Se è necessaria la riparazione o la sostituzione, contattare un qualsiasi conces-
sionario autorizzato Lexus o officina, o un al tro professionista adeguatamente qualificato
e attrezzato.
●Non rimuovere componenti quali il paraurti anteriore, il cofano o le sospensioni, né sosti-
tuirli con parti non originali, poiché ciò potrebbe impedire il funzionamento corretto del
sistema.
●Non installare nulla sul paraurti anteriore o sul cofano, poiché ciò potrebbe impedire il
rilevamento corretto da parte dei sensor i e impedire il funzionamento corretto del
sistema.
●Non chiudere il cofano con forza né appli care carico ai sollevatori, poiché ciò potrebbe
danneggiare i sollevatori e impedire il funzionamento corretto del sistema.
●Non modificare le sospensioni, poiché le modifiche apportate all’altezza del veicolo
potrebbero impedire il funzionamento corretto del sistema.

601-1. Per un utilizzo sicuro
IS300h_EL(OM53D60L)●
Si raccomanda che i bambini siano messi a sedere sui sedili posteriori per evi-
tare il contatto accidentale con la leva del cambio, l’interruttore del tergicri-
stallo, ecc.
●Utilizzare il dispositivo di bloccaggio di sicurezza per bambini porta poste-
riore o l’interruttore bloccaggio finestrino per evitare che i bambini aprano la
porta durante la guida o azionino accidentalmente gli alzacristalli elettrici.
●Non lasciare che bambini piccoli azionino apparecchiature che potrebbero
serrare o intrappolare parti del corpo, per esempio gli alzacristalli elettrici, il
cofano, la bagagliera, i sedili, ecc.
Informazioni sulla si
curezza dei bambini
Quando ci sono bambini a bordo del veicolo, osservare le seguenti precau-
zioni.
Utilizzare un adeguato sistema di ritenuta per bambini sino a quando il bam-
bino non avrà raggiunto una statura ch e gli consenta di indossare corretta-
mente le cinture di sicurezza del veicolo.
ATTENZIONE
Non lasciare mai i bambini incustoditi nel veicolo e non permettere loro di avere o usare la
chiave di accensione.
I bambini potrebbero essere in grado di avviare il motore o mettere in folle il cambio del vei-
colo. Vi è inoltre il pericolo che i bambini si facciano male giocando con i finestrini, il tetto
apribile o altre parti del veicolo. Inoltre, l’accumulo di calore o temperature estremamente
basse all’interno del veicolo potrebbero essere mortali per i bambini.