Lexus IS300h 2016 Manuel du propriétaire (in French)

611-1. Pour une utilisation en toute sécurité
1
Consignes de sécurité
IS300h_EK(OM53D57K)
Des études ont montré qu’il est beaucoup plus sûr d’installer un siège de sécurité
enfant sur le siège arrière que sur le siège du passager avant.
●Choisissez un siège de sécurité enfant adapté à votre véhicule et correspon-
dant à l’âge et à la taille de l’enfant.
●Pour en savoir plus sur l’installation, suivez les instructions fournies avec le
siège de sécurité enfant.
Des instructions d’installation générales sont fournies dans ce manuel.
(→ P. 6 9 )
●Si des réglementations concernant le siège de sécurité enfant sont en vigueur
dans le pays où vous résidez, veuillez contacter un concessionnaire agréé
Lexus, un réparateur, ou tout autre pr ofessionnel qualifié et convenablement
équipé pour installer le siège de sécurité enfant.
●Lexus recommande l’utilisation d’un siège de sécurité enfant conforme à la
réglementation ECE No.44.
Sièges de sécurité enfant
Lexus recommande vivement l’utilisation de sièges de sécurité enfant.
Points à retenir

621-1. Pour une utilisation en toute sécurité
IS300h_EK(OM53D57K)
Les sièges de sécurité enfants sont classifiés selon 5 groupes en fonction de la
réglementation ECE No.44:
Groupe 0: Jusqu'à 10 kg (22 lb.) (de 0 à 9 mois)
Groupe 0
+: Jusqu’à 13 kg (28 lb.) (0 - 2 ans)
Groupe I: de 9 à 18 kg (20 à 39 lb.) (9 mois - 4 ans)
Groupe II: de 15 à 25 kg (34 à 55 lb.) (de 4 ans - 7 ans)
Groupe III: de 22 à 36 kg (49 à 79 lb.) (6 ans - 12 ans)
Dans ce manuel du propriétaire, les 3 types suivants de sièges de sécurité pour
enfant courants qui peuvent être attachés avec les ceintures de sécurité sont
décrits:
Types de sièges de sécurité enfant
XSiège bébé XSiège enfant
Correspond aux groupes 0 et 0
+ de la
norme ECE No.44 Correspond aux groupes 0+ et I de la
norme ECE No.44
XSiège auto junior
Correspond aux groupes II et III de la
norme ECE No.44

631-1. Pour une utilisation en toute sécurité
1
Consignes de sécurité
IS300h_EK(OM53D57K)
Les informations fournies dans le tableau montrent la compatibilité de votre
siège de sécurité enfant avec plusieurs positions d’assise.
Lecture des lettres figurant dans le tableau ci-dessus:
U: Position adaptée pour les sièges de sécurité enfant de catégorie “univer-selle”, homologués et pouvant être utilisés par ce groupe de masse.
UF: Position adaptée pour les sièges de sécurité enfant de catégorie “univer- selle” type face à la route, homologués et pouvant être utilisés par ce
groupe de masse.
L1: Adapté pour les sièges “LEXUS G 0
+, BABY SAFE PLUS avec SEAT
BELT FIXATION, BASE PLATFORM” (de 0 à 13 kg [de 0 à 28 lb.]),
homologués comme pouvant être ut ilisés par ce groupe de poids.
L2: Convient à “LEXUS KIDFIX” (de 15 à 36 kg [de 34 à 79 lb.]) dont l’utilisa- tion est approuvée pour ce groupe de poids.
X: Position non adaptée pour les enfants dans ce groupe de masse.
Adéquation du siège de sécurité enfant avec différentes positions
d’assise
Siège du passager avant
Siège arrièreManuel de l’airbag
Commutateur marche-arrêt
MARCHEARRÊTExtérieurCentre
0
Jusqu’à 10 kg (22 lb.)
(0 à 9 mois) X
Ne jamais
mettre U
*1U*3
L1*3X
0
+
Jusqu’à 13 kg (28 lb.)
(0 à 2 ans) X
Ne jamais mettre U*1U*3
L1*3X
I
9 à 18 kg
(20 à 39 lb.)
(9 mois à 4 ans) Dos à la route
— X
Ne jamais mettre U
*1U*3X
Face à la
route — UF
*1
II, III
15 à 36 kg
(34 à 79 lb.)
(4 à 12 ans) UF
*1, 2U*1, 2U*2, 3
L2*2, 3X
Groupes de masse
Po s i t i o n
assise

641-1. Pour une utilisation en toute sécurité
IS300h_EK(OM53D57K)REMARQUE:
*1: Réglez le dossier de siège avant dans la position la plus verticale possible. Reculez l’assise
de siège avant à fond.
Réglez l’assise de siège dans la position la plus élevée. Lorsque le siège de sécurité enfant
touche le plafond, abaissez la position du siège.
Suivez les procédures suivantes • Pour l’installation d’un siège bébé avec support de base
Si le siège bébé est gêné par le dossier de siège lorsqu’il est accroché au socle de base,
réglez le dossier de siège vers l’arrière jusqu’à ce qu’il n’y ait plus de gêne.
• Pour l’installation d’un siège enfant type face à la route
S’il y a de l’espace entre le siège enfant et le dossier de siège, inclinez le dossier de
siège vers l’arrière jusqu’à ce qu’il soit bien en contact.
Si l’ancrage d’épaule de la ceinture de sécuri té est devant le guide de ceinture de sécu-
rité enfant, avancez l’assise de siège.
• Pour l’installation d’un siège grand enfant
Si l’enfant dans le siège de sécurité enfant est installé dans une position très verticale,
réglez le dossier de ce dernier dans sa position la plus confortable.
Si l’ancrage d’épaule de la ceinture de sécuri té est devant le guide de ceinture de sécu-
rité enfant, avancez l’assise de siège.
*2: Retirez l’appui-tête s’il gêne le siège de sécurité enfant.
*3: Lorsque vous utilisez le siège côté gauche pour fixer le siège de sécurité enfant, ne vous
asseyez pas sur le siège central.
Le siège de sécurité enfant figurant dans le tableau peut ne pas être disponible
en dehors de la zone de l’UE.
D’autres sièges de sécurité enfant différents de ceux figurant dans le tableau
peuvent être utilisés, mais leur compatibilité doit être soigneusement vérifiée
auprès du fabricant de siège de sécurité enfant et auprès du revendeur.

651-1. Pour une utilisation en toute sécurité
1
Consignes de sécurité
IS300h_EK(OM53D57K)
Les informations fournies dans le tableau montrent la compatibilité de votre
siège de sécurité enfant avec plusieurs positions d’assise.
Adéquation du siège de sécurité pour enfant avec différentes positions
assises (avec points d’ ancrage rigides ISOFIX)
Groupes de
poidsClasse
de tailleFixation
Positions ISOFIX du véhiculeSiège de sécurité
enfant recommandé
Systèmes
Latérales arrière
Po r t e - b é b é FISO/L1
X-
GISO/L2
X-
(1)
X-
Groupe 0
Jusqu'à 10 kg
(22 lb.) EISO/R1
IL*“LEXUS MINI”,
“LEXUS MIDI”
(1)
X-
Groupe 0
+
Jusqu'à 13 kg
(28 lb.) EISO/R1
IL*
“LEXUS MINI”,
“LEXUS MIDI”
DISO/R2IL*
CISO/R3IL*
(1)X-
Groupe I
9 à 18 kg
(20 à 39 lb.) DISO/R2
IL*-
CISO/R3IL*
BISO/F2IUF*, IL*
“LEXUS MIDI”,
“LEXUS DUO+”
B1 ISO/F2XIUF*, IL*
AISO/F3IUF*, IL*
(1)X-

661-1. Pour une utilisation en toute sécurité
IS300h_EK(OM53D57K)
(1) Pour que le siège de sécurité enfant qui ne porte pas l’identification classede taille ISO/XX (A à G), pour le groupe de masse applicable, le construc-
teur automobile devra indiquer le (s) siège (s) de sécurité enfant ISOFIX
spécifique (s) recommandé (s) pour chaque position.
Lecture des lettres figurant dans le tableau ci-dessus:
IUF: Position adaptée pour les sièges de sécurité enfant ISOFIX de catégorie universelle type face à la route, homologués et pouvant être utilisés par ce
groupe de masse.
IL: Position adaptée pour les sièges de sécurité enfant ISOFIX des catégories “véhicules spécifiques”, “restreint” ou “semi-universelle”, homologués et
pouvant être utilisés par ce groupe de poids.
X: Position ISOFIX inadaptée aux sièges de sécurité enfant ISOFIX dans ce groupe de masse et/ou de cette classe de taille.
*: Retirez l’appui-tête s’il gêne le maintien en place correct du siège de sécurité enfant. Ne
vous asseyez pas sur le siège central arrière lorsque le siège de sécurité enfant est installé
sur le siège arrière gauche.
Lors de l’utilisation d’un “LEXUS MINI” ou“LEXUS MIDI”, réglez la jambe de
support et les connecteurs ISOFIX comme suit:
Verrouillez la jambe de support là où
vous pouvez voir le 4ème trou.
(“LEXUS MIDI” type dos à la route,
“LEXUS MINI”)
Verrouillez la jambe de support là où
le 6ème trou peut être vu. (“LEXUS
MIDI” type face à la route unique-
ment)
Verrouillez les connecteurs ISOFIX là où les chiffres 4 et 5 peuvent être vus.
Le siège de sécurité enfant figurant dans le tableau peut ne pas être disponible
en dehors de la zone de l’UE.
D’autres sièges de sécurité enfant différents de ceux figurant dans le tableau
peuvent être utilisés, mais leur compatibilité doit être soigneusement vérifiée
auprès du fabricant de siège de sécurité enfant et auprès du revendeur.
1
2
3

671-1. Pour une utilisation en toute sécurité
1
Consignes de sécurité
IS300h_EK(OM53D57K)
■Lorsque vous installez un siège de sécurité enfant sur le siège du passager avant
■Choix d’un siège de sécurité enfant adapté
●Utilisez un siège de sécurité enfant adapté à votre enfant, tant que ce dernier n’a pas suffi-
samment grandi pour pouvoir porter correctement la ceinture de sécurité du véhicule.
●Si l’enfant est trop grand pour un siège de sécurité enfant, installez-le dans un siège arrière
et utilisez la ceinture de sécurité du véhicule. (→P. 38)
Lorsque vous devez utiliser un siège de sécurité
enfant sur le siège du passager avant, procédez
aux réglages suivants:
●Le dossier du siège en position la plus verticale
possible
●Le coussin de siège dans la position la plus éle-
vée
●Le coussin de siège reculée au maximum
ATTENTION
■Utilisation d’un siège de sécurité enfant
L’utilisation d’un siège de sécurité enfant non adapté à votre véhicule peut ne pas offrir une
sécurité suffisante au nourrisson ou à l’enfant. Cela peut provoquer des blessures graves,
voire mortelles (en cas de freinage brusque ou d’accident).
■Précautions avec les sièges de sécurité enfant
●Afin que l’enfant soit protégé efficacement
en cas d’accident ou d’arrêt brusque, il doit
être correctement attaché avec la ceinture de sécurité du véhicule ou installé dans un
siège de sécurité enfant, selon son âge et sa taille. Tenir un enfant dans ses bras ne permet
pas de le protéger correctement, à la différence d’un siège de sécurité enfant. En cas
d’accident, l’enfant risque d’être projeté contre le pare-brise ou écrasé entre vous et les
éléments de l’habitacle. Cela risque de provoquer des blessures graves, voire mortelles
pour l’enfant, en cas d’arrêt brutal, d’embardée ou d’accident.
●Lexus recommande vivement d’utiliser un siège de sécurité enfant adapté, conforme à la
taille de l’enfant, et de l’installer sur le siège arrière. Les statistiques prouvent que les
enfants sont mieux protégés lorsqu’ils sont assis sur le siège arrière plutôt que sur le siège
avant.
●N’installez jamais un siège de sécurité enfant type dos à la route sur le siège du passager
avant lorsque la commande de neutralisation manuelle des airbags est activée. ( →P. 5 4 )
En cas d’accident, la force exercée par le déploiement rapide de l’airbag du passager
avant peut entraîner des blessures graves, voire mortelles, chez l’enfant.
●Un siège de sécurité enfant de type face à la route ne doit être installé sur le siège du pas-
sager avant que dans la situation où il n’est pas possible de faire autrement. Un siège de
sécurité enfant qui nécessite une sangle de retenue supérieure ne doit pas être utilisé sur
le siège du passager avant en raison de l’absence de dispositif d’arrimage prévu à cet effet
sur le siège du passager avant. Redressez et reculez toujours le siège au maximum car le
déploiement de l’airbag du passager avant peut se produire avec une force et à une
vitesse considérables. Sinon, l’enfant risque d’être grièvement blessé, voire tué.

681-1. Pour une utilisation en toute sécurité
IS300h_EK(OM53D57K)
ATTENTION
■Précautions avec les sièges de sécurité enfant
●Ne laissez jamais un enfant appuyer sa tête ou une partie de son corps contre la porte ou
contre la partie du siège, des montants avant, centrale et arrière ou des rails latéraux de
toit où les airbags SRS latéraux ou rideaux se déploient, même si l’enfant est assis dans
son siège de sécurité enfant. Le déploiement des airbags SRS latéraux et airbags rideaux
représente un danger, le choc pouvant entraîner des blessures graves, voire mortelles,
chez l’enfant.
●Veillez à respecter toutes les instructions d’installation du siège de sécurité enfant four-
nies par le fabricant, et à faire en sorte que le siège soit correctement arrimé. Si il n’est pas
fixé correctement, cela peut causer des blessures graves, voire mortelles pour l’enfant, en
cas d’un arrêt brusque, d’une emba rdée soudaine ou d’un accident.
■Présence d’enfants à bord
Ne laissez pas les enfants jouer avec les ceintu res de sécurité. Si la ceinture de sécurité
s’enroule autour du cou de l’enfant, elle risque de provoquer un étranglement ou d’autres
blessures graves pouvant entraîner la mort.
Si cela se produit et que la boucle ne peut pas être ouverte, des ciseaux doivent être utilisés
pour couper la ceinture.
■Lorsque le siège de sécurité enfant n’est pas utilisé
●Veillez à fixer correctement le siège de sécurité enfant sur le siège, même lorsqu’il n’est
pas utilisé. Ne laissez pas le siège de sécurité enfant dans l’habitacle sans le fixer.
●Si il est nécessaire de détacher le siège de sé curité enfant, enlevez-le du véhicule ou ran-
gez-le soigneusement dans le coffre. Cela évitera qu’il blesse les occupants en cas d’arrêt
brusque, d’embardée ou d’accident.

691-1. Pour une utilisation en toute sécurité
1
Consignes de sécurité
IS300h_EK(OM53D57K)
Ceintures de sécurité (une ceinture
ELR nécessite un clip de verrouillage)
Points d’ancrage rigides ISOFIX
Les ancrages inférieurs sont prévus pour
les sièges arrière à l’extérieur, derrière les
couvertures d’ancrage.
Supports d’ancrage (pour la sangle
supérieure)
Une patte d’ancrage est disponible pour
les sièges arrière extérieurs.
Installation du siège de sécurité enfant
Respectez les instructions fournies par le fabricant du siège de sécurité pour
enfant. Attachez solidement les sièges de sécurité enfant aux sièges au
moyen des points d’ancrage rigides ISOFIX ou d’une ceinture de sécurité.
Attachez la sangle supérieure lors de l’installation du siège de sécurité
enfant.

701-1. Pour une utilisation en toute sécurité
IS300h_EK(OM53D57K)■
Siège de sécurité bébé/enfant
 type dos à la route
Positionnez le siège de sécurité
enfant sur le siège arrière face à
l’arrière du véhicule.
Faites passer la ceinture de sécu-
rité dans le siège de sécurité
enfant et insérez la plaque dans la
boucle. Assurez-vous que la cein-
ture n’est pas vrillée.
Si votre siège de sécurité enfant
n’est pas équipé d’un système de
blocage (fonction de blocage de la
ceinture de sécurité) intégré, blo-
quez le siège de sécurité enfant à
l’aide d’un clip de fixation.
Après avoir installé le siège de sécurité enfant, balancez-le d’avant en arrière
pour s’assurer qu’il est solidement installé.
Installation du siège de sécurité enfa nt à l’aide de la ceinture de sécu-
rité
1
2