ESP Lexus IS300h 2016 Navigation manual (in Dutch)

255
5. INSTELLINGEN
IS_Navi_EE
AUDIO-/INFORMATIESYSTEEM
4
■AUDIOTAAL
1Kies Ta a l a u d i o .
2Kies op het scherm “Taal audio” de taal
die u wilt horen.
Als u de gewenste taal niet op dit scherm
kunt vinden, kiest u Overige en voert u de
taalcode in. ( →Blz. 256)
■TAAL ONDERTITELS
1Kies Ta a l o n d e r t i t e l s .
2Kies op het scherm “Taal ondertitels” de
taal die u wilt lezen.
 Als u de gewenste taal niet op dit scherm
kunt vinden, kiest u Overige en voert u de
taalcode in. ( →Blz. 256)
■TAAL MENU
1Selecteer Ta a l m e n u .
2Kies op het scherm “Taal menu” de taal
die u wilt lezen.
Als u de gewenste taal niet op dit scherm
kunt vinden, kiest u Overige en voert u de
taalcode in. ( →Blz. 256)
■HOEKAANDUIDING
1Kies Hoekaanduiding .
2Kies Aan of Uit .
■KINDERSLOT
1Kies Kinderslot .
2Voer de persoonlijke 4-cijferige code in
op het scherm “Sleutelcode”.
3Kies een beveiligingsniveau ( 1-8) op het
scherm “Beveiligingsniveau selecte-
ren”.
■ AUTOMATISCH STARTEN
1Selecteer Automatisch start .
2Kies Aan of Uit .
■DYNAMISCH BEREIK GELUID
1Kies Dynamisch bereik geluid .
2Kies MAX , STD of MIN .
De audiotaal kan worden gewijzigd.
De taal van de ondertitels kan worden
gewijzigd.
De taal van het menu van de DVD-video
kan worden gewijzigd.Wanneer een DVD met multi angle-on-
dersteuning wordt afgespeeld, kunt u de
hoekaanduiding op het scherm in- en
uitschakelen.
U kunt het restrictieniveau wijzigen.
Een disc die wordt geplaatst terwijl de
auto rijdt, wordt automatisch afge-
speeld. Sommige discs worden mogelijk
niet afgespeeld.
Het verschil tussen het laagste en het
hoogste volume kan worden gewijzigd.
IS_NAVI_EE_OM53D32E.book Page 255 Friday, August 14, 2015 8:44 AM

257
5. INSTELLINGEN
IS_Navi_EE
AUDIO-/INFORMATIESYSTEEM
4
LIJST MET TAALCODES
CodeTaalCodeTaalCodeTaalCodeTaal
0514Engels0515Esperanto1214Lingala1913Samoaans
1001Japans0520Ests1215Laotiaans1914Shona
0618Frans0521Baskisch1220Litouws1915Somalisch
0405Duits0601Perzisch1222Lets1917Albanees
0920Italiaans0609Fins1307Malagassisch1918Servisch
0519Spaans0610Fijisch1309Maori1919Siswati
2608Chinees0615Faerøers1311Macedonisch1920Sesotho
1412Nederlands0625Fries1312Malayalam1921Soendanees
1620Portugees0701Iers1314Mongools1923Swahili
1922Zweeds0704Schots-Gaelisch1315Moldavisch2001Tamil
1821Russisch0712Galicisch1318Marathi2005Telugu
1115Koreaans0714Guarani1319Maleis2007Tajik
0512Grieks0721Gujarati1320Maltees2008Thais
0101Afar0801Hausa1325Birmees2009Tigrinya
0102Abchazisch0809Hindi1401Nauru2011Turkmeens
0106Afrikaans0818Kroatisch1405Nepalees2012Tagalog
0113Amharisch0821Hongaars1415Noors2014Setswana
0118Arabisch0825Armeens1503Occitaans2015Tonga
0119Assamees0901Interlingua1513(Afan) Oromo2018Turks
0125Aymara0905Interlingue1518Odia2019Tsonga
0126Azerbeidzjaans0911Inupiak1601Punjabi2020Tataars
0201Basjkiers0914Indonesisch1612Pools2023Twi
0205Wit-Russisch0919IJslands1619Pasjtoe2111Oekraïens
0207Bulgaars0923Hebreeuws1721Quechua2118Urdu
0208Bihari1009Jiddisch1813Reto-Romaans2126Oezbeeks
0209Bislama1023Javaans1814Kirundi2209Vietnamees
0214Bengaals1101Georgisch1815Roemeens2215Volapük
0215Tibetaans1111Kazakstaans1823Kinyarwanda2315Wolof
0218Bretons1112Groenlands1901Sanskriet2408Xhosa
0301Catalaans1113Cambodjaans1904Sindhi2515Yoruba
0315Corsicaans1114Kannada1907Sango2621Zoeloe
0319Tsjechisch1119Kashmiri1908Servo-Kroatisch
0325Welsh1121Koerdisch1909Sinhalees
0401Deens1125Kirgizisch1911Slowaaks
0426Bhutani1201Latijn1912Sloveens
IS_NAVI_EE_OM53D32E.book Page 257 Friday, August 14, 2015 8:44 AM

260
6. TIPS VOOR BEDIENING VAN HET AUDIO-/INFORMATIESYSTEEM
IS_Navi_EE
De DVD-speler is uitsluitend ontworpen
voor het gebruik van 12 cm discs.
 De DVD-speler werkt mogelijk niet wan-
neer deze is blootgesteld aan extreem
hoge temperaturen. Maak op warme
dagen gebruik van het airconditioningssys-
teem om het interieur van de auto af te koe-
len alvorens de speler te gebruiken.
 Door schokken en trillingen kan de DVD-
speler overslaan.
 Wanneer er vocht in de DVD-speler
terechtkomt, kunnen er mogelijk geen
discs worden afgespeeld. Verwijder de disc
uit de speler en laat het vocht opdrogen.
Gebruik alleen discs waarop een van de
bovenstaande pictogrammen staat afge-
beeld. De volgende producten zijn moge-
lijk niet afspeelbaar.
•SACD'S
•dts-CD's
• CD's met kopieerbeveiliging
•DVD-audio
•Video-CD
•DVD-RAM'S
DVD-SPELER EN DISCS
WAARSCHUWING
●Deze DVD-speler maakt gebruik van
onzichtbare laserstralen, die schadelijk
kunnen zijn bij gebruik buiten de speler.
Gebruik de speler daarom alleen zoals in
de gebruiksaanwijzing staat aangegeven.
DVD-SPELER
Audio-CD's
DVD-video
DVD-R/RW-
discs
IS_NAVI_EE_OM53D32E.book Page 260 Friday, August 14, 2015 8:44 AM

262
6. TIPS VOOR BEDIENING VAN HET AUDIO-/INFORMATIESYSTEEM
IS_Navi_EE
Ga voorzichtig met discs om, vooral bij het
invoeren. Houd een disc aan de randen
vast en buig de disc niet. Voorkom vinger-
afdrukken op een disc, vooral op de glim-
mende zijde.
 Vuil, krassen, slingering, gaatjes en andere
beschadigingen kunnen de oorzaak zijn
van het overslaan van de disc of het herha-
len van een deel van een muziekstuk.
(Gaatjes zijn te constateren door de disc
tegen het licht te houden.)
 Verwijder een disc uit de speler wanneer u
deze niet gebruikt. Berg ze op in hun
opbergdoosjes, uit de buurt van vocht,
warmte en direct zonlicht.
Schoonmaken van een disc: Veeg deze
met een zachte, pluisvrije, licht vochtige
doek schoon. Veeg vanuit het midden naar
de zijkanten, niet in een rondgaande bewe-
ging. Droog hem met een andere pluisvrije
doek. Gebruik geen reinigingsmiddel voor
langspeelplaten of een antistatisch appa-
raat.
U kunt geen CD-R/CD-RW's afspelen die
niet zijn “gefinaliseerd” (een proces waar-
door discs op een conventionele CD-spe-
ler kunnen worden afgespeeld).
 Mogelijk kunnen CD-R/CD-RW's die op
een CD-recorder of PC zijn opgenomen
door CD-eigenschappen, krassen of vuil
op de CD, of vuil en condens op de lens van
het apparaat niet worden afgespeeld.
 Afhankelijk van de instellingen van de
applicaties en de omgeving, kunnen CD's
die op een PC zijn opgenomen mogelijk
niet worden afgespeeld. Neem op in het
juiste formaat. (Neem contact op met de
producent van de desbetreffende applica-
tie voor meer informatie.)
 CD-R/CD-RW's raken mogelijk bescha-
digd door directe blootstelling aan zonlicht,
hoge temperaturen of andere omstandig-
heden voor opbergen. Beschadigde discs
worden mogelijk niet afgespeeld.
 Als u een CD-RW in de speler plaatst,
duurt het wat langer dan bij conventionele
CD's of CD-R's voor de CD wordt afge-
speeld.
 U kunt geen opnames op CD-R/CD-RW's
afspelen met het DDCD-systeem (Double
Density CD).
Goed Fout
CD-R/RW EN DVD-R/RW
IS_NAVI_EE_OM53D32E.book Page 262 Friday, August 14, 2015 8:44 AM

263
6. TIPS VOOR BEDIENING VAN HET AUDIO-/INFORMATIESYSTEEM
IS_Navi_EE
AUDIO-/INFORMATIESYSTEEM
4
Regiocodes: Sommige video-DVD's heb-
ben de volgende regiocode die aangeeft in
welke landen u de DVD kunt afspelen op
deze DVD-speler. Als u probeert een on-
geschikte DVD in deze speler af te spelen,
verschijnt er een foutmelding op het
scherm. Ook wanneer er geen regiocode
op de DVD-video staat, kunt u hem moge-
lijk niet afspelen.
■ MERKTEKENS DIE OP
DVD-VIDEO'S VOORKOMENDVD-VIDEO'S
Deze DVD-speler ondersteunt NTSC- en
PAL-formaten. DVD-video's in andere
formaten, zoals SECAM, kunnen niet wor-
den afgespeeld.
CodeLand
ALLAlle landen
2Europa
5Oost-Europa, Rusland
NTSC/PALGeeft het NTSC- of
PAL-formaat aan.
Geeft het aantal
muziekstukken aan.
Geeft het aantal talen
voor de ondertiteling
aan.
Geeft het aantal
hoeken aan.

Geeft aan welke
schermverhouding er
moet worden geselec-
teerd.
Breedbeeld: 16:9
Standaard: 4:3

Geeft aan in welke
regio deze video kan
worden afgespeeld.
ALL: bruikbaar in alle
regio's
Cijfer: regiocode
IS_NAVI_EE_OM53D32E.book Page 263 Friday, August 14, 2015 8:44 AM

264
6. TIPS VOOR BEDIENING VAN HET AUDIO-/INFORMATIESYSTEEM
IS_Navi_EE
DVD-video's: Digital Versatile Disc met
videobeelden. DVD-video's zijn opgenomen
met MPEG2, een van de wereldstandaards
op het gebied van digitale compressietech-
nologie. De beeldgegevens worden gemid-
deld met 1/40 gecomprimeerd en
opgeslagen. Er wordt ook gebruik gemaakt
van een technologie waarbij het volume van
de gegevens die aan het beeld zijn gekop-
peld afhankelijk van het beeldformaat wordt
gewijzigd. Met behulp van PCM en Dolby
Digital worden de audiogegevens opgesla-
gen, waardoor een hogere geluidskwaliteit
mogelijk wordt gemaakt. Bovendien kunt u
dankzij de multi angle- en de multitaal-optie
de meer geavanceerde technologie van
DVD-video ervaren.
Restricties : Hiermee wordt aangegeven
wat wel en niet weergegeven mag worden.
Het restrictieniveau verschilt afhankelijk
van de DVD-video. Sommige DVD-video's
kunnen helemaal niet worden afgespeeld of
sommige gewelddadige scènes worden
overgeslagen of door andere scènes ver-
vangen.
• Niveau 1: DVD-video's voor kinderen kunnen worden afgespeeld.
• Niveau 2 - 7: DVD-video's voor kinderen en voor alle leeftijden kunnen worden
afgespeeld.
• Niveau 8: Alle soorten DVD-video's kun- nen worden afgespeeld.
Multi angle-optie: Dezelfde scène kan van-
uit verschillende hoeken worden bekeken.
Multitaal-optie : De taal van de ondertitels
en van de audio kan worden geselecteerd.
Regiocodes : De regiocodes staan op de
DVD-speler en DVD's. Als de regiocode
van de DVD-video niet de zelfde is als de re-
giocode van de DVD- speler, kan de DVD
niet in de speler worden afgespeeld. Regio-
codes: ( →Blz. 263)
Audio : Deze DVD-speler is geschikt voor
het afspelen van audiobestanden in de vol-
gende formaten: lineai r PCM, Dolby Digital
en MPEG. Andere formaten kunnen niet
worden afgespeeld.
Titel en hoofdstuk : Video- en audiopro-
gramma's die op de DVD-video zijn opge-
slagen, zijn onderverdeeld in titel en
hoofdstuk.
Titel : De grootste eenheid van de video- en
audioprogramma's op een video-DVD.
Gewoonlijk wordt één film, één album of
één audioprogramma als een titel aange-
duid.
Hoofdstuk : De eenheid die kleiner is dan de
titel. Een titel bestaa t uit meerdere hoofd-
stukken.VERKLARENDE WOORDEN-
LIJST DVD-VIDEO
 Geproduceerd onder licentie van Dolby
Laboratories. Dolby en het Dolby-sym-
bool zijn handelsmerken van Dolby
Laboratories.
IS_NAVI_EE_OM53D32E.book Page 264 Friday, August 14, 2015 8:44 AM

265
6. TIPS VOOR BEDIENING VAN HET AUDIO-/INFORMATIESYSTEEM
IS_Navi_EE
AUDIO-/INFORMATIESYSTEEM
4“Made for iPod” (gemaakt voor iPod) en
“Made for iPhone” (gemaakt voor iPhone)
houden in dat een elektronisch accessoire
speciaal is ontworpen voor de iPod respec-
tievelijk iPhone en dat de ontwikkelaar
garandeert dat het product aan de presta-
tienormen van Apple voldoet.
 Apple kan niet verantwoordelijk worden
gehouden voor de werking van dit appa-
raat of de mate waarin dit apparaat voldoet
aan de eisen voor veiligheid en regelge-
ving. Let erop dat het gebruik van dit
accessoire in combinatie met een iPod of
iPhone de werking van de afstandsbedie-
ning negatief kan beïnvloeden.
 iPhone, iPod, iPod classic, iPod nano en
iPod touch zijn handelsmerken van Apple
Inc., geregistreerd in de VS en andere lan-
den. Lightning is een geregistreerd han-
delsmerk van Apple Inc.
 De Lightning-kabel werkt in combinatie
met iPhone 5, iPod touch (5e generatie) en
iPod nano (7e generatie).

De 30-polige stekker werkt in combinatie
met iPhone 4S, iPhone 4, iPhone 3GS,
iPhone 3G, iPhone, iPod touch (1e t/m 4e
generatie), iPod classic en iPod nano (1e t/m
6e generatie).
 De USB werkt in combinatie met iPhone 5,
iPhone 4S, iPhone 4, iPhone 3GS, iPhone
3G, iPhone, iPod touch (1e t/m 5e genera-
tie), iPod classic en iPod nano (1e t/m 7e
generatie).
De volgende iPod®, iPod nano®, iPod clas-
sic®, iPod touch® en iPhone® apparaten
kunnen in combinatie met dit systeem wor-
den gebruikt.
Gemaakt voor
• iPod touch (5e generatie)*
• iPod touch (4e generatie)
• iPod touch (3e generatie)
• iPod touch (2e generatie)
• iPod touch (1e generatie)
•iPod classic
• iPod met video
• iPod nano (7e generatie)*
• iPod nano (6e generatie)
• iPod nano (5e generatie)
• iPod nano (4e generatie)
• iPod nano (3e generatie)
• iPod nano (1e generatie)
•iPhone 5*
•iPhone 4S
•iPhone 4
•iPhone 3GS
•iPhone 3G
•iPhone
*: iPod-video wordt niet ondersteund
iPodCOMPATIBELE MODELLEN
INFORMATIE
● Afhankelijk van de verschillen tussen
modellen, software-versies, enz., zijn
sommige modellen mogelijk niet compa-
tibel met dit systeem.
IS_NAVI_EE_OM53D32E.book Page 265 Friday, August 14, 2015 8:44 AM

266
6. TIPS VOOR BEDIENING VAN HET AUDIO-/INFORMATIESYSTEEM
IS_Navi_EE
■COMPATIBELE USB-APPARATEN
■
COMPATIBELE
GECOMPRIMEERDE BESTANDEN
■ CORRESPONDERENDE
SAMPLINGFREQUENTIES
■ CORRESPONDERENDE
BITRATES*
1
BESTANDSINFORMATIE
USB-communicatie-
formatenUSB 2.0 HS
(480 Mbps) en FS
(12 Mbps)
BestandsformatenFAT 16/32
CategorieVoor massaopslag
OnderwerpUSB/iPodDISC
Compatibel
bestandsformaat
(audio)
MP3/WMA/AAC
Compatibel
bestandsformaat
(video)WMV/
AV I / M P 4 /
M4V-
Compatibel
bestandsformaat
(foto)
JPEG-
Afbeeldings-
formaat (foto)Maximaal 10 MB-
Pixelformaat
(foto)Maximaal
10.000.00 0 pixels
-
Mappen in het
apparaatMaximaal 3.000Maximaal 192
Bestanden in het
apparaatMaximaal 9.999Maximaal 255
Bestanden per
mapMaximaal 255-
BestandstypeFrequentie (kHz)
MP3-bestanden:
MPEG 1 LAYER 332/44,1/48
MP3-bestanden:
MPEG 2 LSF LAYER 316/22,05/24
WMA-bestanden:
Versie 7, 8, 9* (9.1/9.2)32/44,1/48
AAC-bestanden:
MPEG4/AAC-LC11,025/12/16/
22,05/24/32/
44,1/48
*: Alleen compatibel met Windows Media Audio-standaard
BestandstypeBitrate (kbps)
MP3-bestanden:
MPEG 1 LAYER 332 - 320
MP3-bestanden:
MPEG 2 LSF LAYER 38 - 160
WMA-bestanden:
Versie 7, 8CBR 48 - 192
WMA-bestanden:
Versie 9*2 (9.1/9.2)CBR 48 - 320
AAC-bestanden:
MPEG4/AAC-LC16 - 320
*
1: Compatibel met variabele bitrate (VBR)
*2: Alleen compatibel met Windows Media Audio-standaard
IS_NAVI_EE_OM53D32E.book Page 266 Friday, August 14, 2015 8:44 AM

267
6. TIPS VOOR BEDIENING VAN HET AUDIO-/INFORMATIESYSTEEM
IS_Navi_EE
AUDIO-/INFORMATIESYSTEEM
4
■COMPATIBELE WEERGAVE-
MOGELIJKHEDEN
MP3 (MPEG Audio Layer 3), WMA
(Windows Media Audio) en AAC (Advan-
ced Audio Coding) zijn standaarden voor
audiocompressie.
 Dit systeem kan MP3/WMA/AAC-
bestanden op CD-R/CD-RW/DVD-R/
DVD-RW en USB-geheugens afspelen.
 Dit systeem kan discs afspelen die compati-
bel zijn met ISO 9660 level 1 en level 2 en
met het Romeo and Joliet-bestandssys-
teem en UDF (2.01 of lager).
 Zorg ervoor dat u aan de bestandsnaam
van een MP3/WMA/AAC-bestand altijd
de juiste extensie (.mp3/.wma/.m4a) kop-
pelt.
 Dit systeem speelt bestanden met de
extensie .mp3/.wma/.m4a af als respectie-
velijk MP3/WMA/AAC-bestanden.
Gebruik de juiste ex tensie om problemen
met afspelen te voorkomen.
 Dit systeem speelt alleen de eerste sessie/
border af bij multisessie/multiborder-CD's.
 MP3-bestanden zijn compatibel met de
ID3 Tag versie 1.0, versie 1.1, versie 2.2 en
versie 2.3-formaat. Dit systeem geeft in
andere formaten geen titel van de disc of
van het muziekstuk of de naam van de
artiest weer. 
WMA/AAC-bestanden kunnen een
WMA/AAC-tag bevatten die op dezelfde
manier wordt gebruikt als een ID3-tag.
WMA/AAC-tags bevatten informatie
zoals de titel van een muziekstuk en de
naam van de artiest.
 De optie voor verliesvrije weergave is
alleen beschikbaar wanneer u MP3-
bestanden afspeelt.
 Dit systeem kan AAC-bestanden afspelen
die door iTunes zijn gecodeerd.
 De geluidskwaliteit van MP3/WMA-
bestanden neemt over het algemeen toe bij
hogere bitrates. Voor een redelijke geluids-
kwaliteit adviseren wij u discs te gebruiken
die zijn opgenomen met een bitrate van ten
minste 128 kbps.
 m3u-afspeellijsten zijn niet compatibel met
de audiospeler.
 De formaten MP3i (MP3 interactive) en
MP3PRO zijn niet compatibel met de
audiospeler.
 De speler is compatibel met VBR (varia-
bele bitrate).
 Wanneer u bestanden die zijn opgenomen
als VBR-bestanden (variabele bitrate)
afspeelt, wordt tijdens het vooruit- of terug-
spoelen de afspeeltijd niet juist weergege-
ven.
 U kunt alleen mapp en controleren die
MP3/WMA/AAC-bestanden bevatten.
 U kunt MP3/WMA/AAC-bestanden
afspelen in mappen tot maximaal 8 lagen.
Wanneer u echter discs gebruikt die vele
lagen mappen bevatten, begint de weer-
gave mogelijk met enige vertraging.
Daarom raden wij u aan om niet meer dan
twee lagen mappen op een disc te zetten.
Bestands-
typeWeergavemogelijkheid
MP3-
bestandenStereo, meerkanaals stereo,
tweekanaalsweergave en
monoweergave
WMA-
bestanden2ch
AAC-
bestanden1ch, 2ch (meerkanaals wordt
niet ondersteund)
IS_NAVI_EE_OM53D32E.book Page 267 Friday, August 14, 2015 8:44 AM

268
6. TIPS VOOR BEDIENING VAN HET AUDIO-/INFORMATIESYSTEEM
IS_Navi_EE
De afspeelvolgorde van de disc met de
hierboven getoonde structuur is als volgt:
 De volgorde verandert afhankelijk van de
gebruikte PC- en MP3/WMA/AAC-
codeersoftware. 
Dit is een algemene benaming voor het on-
demand opslaan van gegevens op een CD-
R, enz., op dezelfde manier waarop gege-
vens op een diskette of harde schijf worden
opgeslagen.
 Dit is een methode om informatie die gere-
lateerd is aan een track in een MP3-
bestand vast te leggen. Deze informatie
kan het nummer van het muziekstuk, de
titel van het muziekstuk, de naam van de
artiest, de titel van het album, het muziek-
genre, het productiejaar, commentaar, de
albumhoes of andere gegevens bevatten.
Met behulp van software met opties voor
het bewerken van ID3-tags kunt u de
inhoud van de tags onbeperkt wijzigen. De
tags bestaan uit een beperkt aantal karak-
ters. U kunt de informatie zien wanneer het
muziekstuk wordt afgespeeld.
 WMA-bestanden kunnen een WMA-tag
bevatten die op dezelfde manier wordt
gebruikt als een ID3-tag. WMA-tags
bevatten informatie zoals de titel van een
muziekstuk en de naam van de artiest.
001.mp3
002.wma
Map 1
003.mp3Map 2
004.mp3
005.wma Map 3
006.m4a
001.mp3 002.wma . . . 006.m4a
BEGRIPPEN
PACKET WRITING
ID3-TAG
WMA-TAG
IS_NAVI_EE_OM53D32E.book Page 268 Friday, August 14, 2015 8:44 AM