ESP Lexus IS300h 2016 Navigation manual (in Dutch)

274
IS_Navi_EE
1. BEDIENING SPRAAKCOMMANDOSYSTEEM
1. SPRAAKCOMMANDOSYSTEEM
Spraaktoets
Druk op de spraaktoets om het spraak-
commandosysteem te starten.
 Houd de spraaktoets ingedrukt om de
stemherkenning uit te schakelen. 
U hoeft niet direct in de microfoon te spre-
ken wanneer u een commando geeft.
Dankzij het spraakcommandosysteem
kunt u de audio-/informatie- en hands-
free-systemen bedienen via spraak-
commando's.
Zie de lijst met commando's voor voor-
beelden van spraakcommando's.
(→ Blz. 282)
INFORMATIE
●Commando's die niet worden weergege-
ven op het scherm “Snelkoppelingen”
kunnen worden gebruikt op het scherm
“Hoofdmenu”.
GEBRUIK VAN HET SPRAAK-
COMMANDOSYSTEEM
STUURWIELTOETSEN
MICROFOON
INFORMATIE
●Wacht op het bevestigingspiepsignaal
alvorens een commando uit te spreken.
●Spraakcommando's kunnen in de vol-
gende gevallen niet worden herkend:
• Te snel uitgesproken.
• Te hard of te zacht uitgesproken.
• Het dak of de ruiten zijn geopend.
• Andere inzittenden praten tijdens het
uitspreken van spraakcommando's.
• De airconditioning werkt op een hoge stand.
• De uitstroomopeningen van de aircon- ditioning zijn op de microfoon gericht.
●Onder de volgende omstandigheden kan
het zijn dat het systeem het commando
niet herkent en dat het gebruik van
spraakcommando's onmogelijk is.
• Het commando is onjuist of onduidelijk.Houd er rekening mee dat het systeem
moeite kan hebben met het herkennen
van bepaalde woorden, accenten of
spraakprofielen.
• Er is veel achtergrondgeluid, zoals windgeruis.
IS_NAVI_EE_OM53D32E.book Page 274 Friday, August 14, 2015 8:44 AM

276
1. BEDIENING SPRAAKCOMMANDOSYSTEEM
IS_Navi_EE
1Druk op de spraaktoets.
2Zeg Hoofdmenu of selecteer Hoofd-
menu .
3Zeg of selecteer het gewenste com-
mando.
4Zeg of selecteer het gewenste com-
mando op het scherm.
In plaats van de naast de commando's
kunnen geregistreerde POI's, geregis-
treerde namen in de contactlijsten, enz.
worden uitgesproken. ( →Blz. 282)
Bijvoorbeeld: Zeg Restaurants in de buurt
zoeken , Oproep John Smith , enz.
 Als er geen gewenst resultaat verschijnt of
als er geen selectie beschikbaar is, voert u
een van de onderstaande handelingen uit
om terug te gaan naar het vorige scherm.
•Zeg Ga terug
•Kies Ga terug
 Kies Annuleren of houd de spraaktoets
ingedrukt om de stemherkenning uit te
schakelen.
BEDIENING VIA HET
HOOFDMENU
IS_NAVI_EE_OM53D32E.book Page 276 Friday, August 14, 2015 8:44 AM

278
1. BEDIENING SPRAAKCOMMANDOSYSTEEM
IS_Navi_EE
1Druk op de spraaktoets.
2Zeg Adres invoeren of selecteer Adres
invoeren .
De landen waarin gezocht kan worden, zijn
beperkt tot die landen waarin de taal die
gesproken wordt een van de talen is die het
spraakherkenningsysteem herkent.
 Sommige gebieden kunnen niet worden
herkend door het spraakherkenningsys-
teem.
 Brits-Engels en Frans
3Zeg achter elkaar ,
en .
 Behalve Brits-Engels en Frans
3Zeg achter elkaar , nummer> en .
Noem het gewenste huisnummer op de
plaats van de <>. Het is ook mogelijk alleen
de nummers te noemen. Bijvoorbeeld 1, 2,
3, 4, enz. (Het noemen van hoofdtelwoor-
den heeft geen effect.) Het invoeren van
huisnummers kan worden overgeslagen.
 Noem de volledige straatnaam die bij het
geselecteerde land hoort op de plaats van
de <>. Noem de straatnaam als bij stap 3
alleen de naam van de stad is genoemd. Als
de straatnaam niet unie k is, selecteert u het
juiste nummer in de weergegeven adres-
lijst.
 Noem de naam van de gewenste stad of de
naam van de stad en de straatnaam die bij
het geselecteerde land horen op de plaats
van de <>. U hoeft niet eerst de naam van
de stad te noemen maar u kunt in één keer
de naam van de stad en de straatnaam noe-
men. Als in één keer de naam van de stad
en de straatnaam genoemd zijn en de
straatnaam niet uniek is, selecteert u het
juiste nummer in de weergegeven adres-
lijst.
VOORBEELD SPRAAK-
COMMANDO: ZOEKEN VAN
BESTEMMING MET BEHULP
VAN ADRES*
Gebruik de officiële taal van het land
waarin de bestemming zich bevindt. Het
zoeken van een bestemming aan de
hand van het adres met behulp van een
spraakcommando kan alleen worden
uitgevoerd in landen die een van de vol-
gende 15 talen als officiële taal hebben.
· Nederlands
· Frans
· Duits
· Italiaans
· Spaans
· Brits-Engels
· Russisch
· Portugees
· Zweeds
· Deens
· Fins
· Grieks
· Pools
· Turks
· Tsjechisch
Wijzigen van de taal voor spraakher-
kenning: →Blz. 75
*: Met navigatiefunctie
IS_NAVI_EE_OM53D32E.book Page 278 Friday, August 14, 2015 8:44 AM

279
1. BEDIENING SPRAAKCOMMANDOSYSTEEM
SPRAAKCOMMANDOSYSTEEM
IS_Navi_EE
5
4Zeg of selecteer Invoeren.
Er wordt een kaart weergegeven waarop
het geselecteerde adres te zien is. Zeg
Invoeren om het weergegeven punt als
bestemming in te stellen.
 Als er meerdere punten bestaan, kan het
volgende punt worden weergegeven door
Vo l g e n d e te zeggen.
1Druk op de spraaktoets.
“Artiest afspelen ”, “Album afspelen
”, “Nummer afspelen ” en
“Afspeellijst afspelen ” worden
weergegeven op het scherm “Snelkoppe-
lingen”.
2Zeg of selecteer Artiest afspelen
, Album afspelen , Num-
mer afspelen of Afspeellijst af-
spelen .
Noem de gewenste naam op de plaats van
de <>.
 Er verschijnt een bevestigingsscherm met
de herkende resultaten. Als er meerdere
passende resultaten worden gevonden,
wordt er een selectiescherm weergegeven.
3Zeg Afspelen of selecteer Afspelen.
Het systeem begint me t het afspelen van
muziek.
INFORMATIE
●Om het land waarin gezocht wordt te wij-
zigen, zegt u Land veranderen als het
scherm wordt weergegeven voor de
invoer van de naam van de stad. Hierna
verschijnt het scherm waarin het land kan
worden ingegeven.
●De voorwaarden voor het herkennen van
huisnummers door het spraakherken-
ningsysteem st aan hieronder:
• Getallen: 10 cijfers of minder
• Hoofdtelwoorden worden niet herkend.
• Getallen worden alleen herkend als de cijfers een voor een worden uitgespro-
ken.
VOORBEELD SPRAAK-
COMMANDO: ZOEKEN VAN
EEN MUZIEKSTUK
IS_NAVI_EE_OM53D32E.book Page 279 Friday, August 14, 2015 8:44 AM

7
323
IS_Navi_EE
7
2
1
3
4
5
6
8
1. KORTE UITLEG ...................................... 324
2. BASISHANDELINGEN........................ 325
REGISTREREN/AANSLUITEN VAN
EEN Bluetooth®-TELEFOON ...................... 326
GEBRUIK VAN DE TELEFOON- TOETSEN/MICROFOON............................ 326
SPRAAKCOMMANDOSYSTEEM.............. 327
OVER DE CONTACTEN IN DE LIJST MET CONTACTEN..................... 328
WANNEER U DE AUTO VERKOOPT OF WEGDOET ..................... 328
3. BELLEN MET DE Bluetooth®-
TELEFOON ........................................... 329
VIA LIJST MET FAVORIETEN ........................ 330
VIA OPROEPGESCHIEDENIS .................... 330
VIA LIJST MET CONTACTEN........................ 332
VIA INTOETSEN NUMMER ............................ 334
VIA TOETS GESPREK
AANNEMEN ....................................................... 335
NOODOPROEP .................................................. 335
4. ONTVANGEN VAN OPROEPEN OP DE Bluetooth®-TELEFOON .... 337
INKOMENDE OPROEPEN............................. 337
5. EEN TELEFOONGESPREK VOEREN VIA DE Bluetooth®-
TELEFOON ............................................338
WISSELGESPREK ................................................ 340
6. BERICHTFUNCTIE Bluetooth®-
TELEFOON ............................................ 341
EEN BERICHT ONTVANGEN ...................... 342
BERICHTEN BEKIJKEN...................................... 343
EEN BERICHT ANTWOORDEN
(SNEL ANTWOORD)...................................... 344
DE AFZENDER VAN HET BERICHT BELLEN ............................................ 345
1. TELEFOONINSTELLINGEN ............. 347
SCHERM “TELEFOONINSTELLINGEN”..... 347
SCHERM Geluidsinstellingen .......................... 348
SCHERM Berichtinstellingen ............................. 349
SCHERM Weergave-instellingen telefoon..... 350
SCHERM Lexus Euro assistance 24-instellingen ........................................................ 351
2. INSTELLINGEN CONTACTEN ....... 353
SCHERM Contacten ............................................ 354
SCHERM Favorieten ............................................ 359
SCHERM Oproepgeschiedenis wissen ........ 363
1. PROBLEMEN OPLOSSEN ................ 364
1
BEDIENING TELEFOON
(HANDSFREE-SYSTEEM VOOR
MOBIELE TELEFOON)
2INSTELLINGEN
3WAT MOET U DOEN ALS...
TELEFOON
Sommige functies kunnen bij auto's die best emd zijn voor andere markten dan Europa
niet bediend worden tijdens het rijden.
IS_NAVI_EE_OM53D32E.book Page 323 Friday, August 14, 2015 8:44 AM

324
IS_Navi_EE
1. BEDIENING TELEFOON (HANDSFREE-SYSTEEM VOOR MOBIELE TELEFOON)
1. KORTE UITLEG
Het telefoonhoofdscherm kan worden gebruikt om iemand te bellen. Druk op de toets
MENU op de Remote Touch en kies Telefoon , of druk op de toets op het stuurwiel
om het telefoonhoofdscherm weer te geven.
FunctieBlad-
zijde
Bediening telefoon
Registreren/aansluiten van Bluetooth®-apparaat50
Bellen met de Bluetooth®-telefoon329
Ontvangen van oproepen op de Bluetooth®-telefoon337
Een telefoongesprek voer en via de Bluetooth®-telefoon338
BerichtfunctieGebruik van de berichtfunctie van de Bluetooth®-telefoon341
Instellen van een
telefoon
Telefooninstellingen347
Instellingen contacten353
Bluetooth®-instellingen56
IS_NAVI_EE_OM53D32E.book Page 324 Friday, August 14, 2015 8:44 AM

326
1. BEDIENING TELEFOON (HANDSFREE-SYSTEEM VOOR MOBIELE TELEFOON)
IS_Navi_EE
Stuurwieltoetsen
Bedieningstoetsen volume
 Druk op de zijde + voor een hogere
geluidssterkte.
 Druk op de zijde - voor een lagere geluids-
sterkte.
Toets gesprek aannemen
Toets gesprek beëindigen
 Microfoon
REGISTREREN/AANSLUITEN
VAN EEN Bluetooth®-
TELEFOON
Om het handsfree-systeem voor mo-
biele telefoons te kunnen gebruiken,
moet u een mobiele telefoon in het sys-
teem registreren. ( →Blz. 50)
WEERGAVE STATUS
Bluetooth®-TELEFOON
De status van de Bluetooth
®-telefoon
wordt rechtsboven in het scherm weer-
gegeven. ( →Blz. 18)
GEBRUIK VAN DE
TELEFOONTOETSEN/
MICROFOON
Door op de telefoontoetsen te drukken,
kunt u een oproep ontvangen of beëin-
digen zonder uw handen van het stuur te
nemen.
De microfoon wordt gebruikt om via de
telefoon te praten.
IS_NAVI_EE_OM53D32E.book Page 326 Friday, August 14, 2015 8:44 AM

327
1. BEDIENING TELEFOON (HANDSFREE-SYSTEEM VOOR MOBIELE TELEFOON)
TELEFOON
IS_Navi_EE
7
SPRAAKCOMMANDO-
SYSTEEM
Druk op deze toets om het spraakcom-
mandosysteem te bedienen.
Het spraakcommandosysteem en de lijst
met commando's kunnen worden
gebruikt. ( →Blz. 274)
INFORMATIE
●De stem van de gesprekspartner is te
horen via de luidsprekers voor. Het geluid
van het audio/informatiesysteem wordt
uitgeschakeld tijdens telefoongesprek-
ken of wanneer spraakcommando's voor
het handsfree-systeem worden gebruikt.
●
Wacht met praten tot de gesprekspartner is
uitgepraat. Als beide partijen tegelijkertijd
praten, hoort de gesprekspartner mogelijk
niet wat er wordt gezegd. (Dit duidt niet op
een storing.)
●Stel het geluidsvolume van de oproep niet
te hoog af. Anders is de stem van de
gesprekspartner mogelijk buiten de auto
hoorbaar of kan er echo ontstaan. Spreek
altijd duidelijk in de richting van de micro-
foon.
● In de volgende gevallen hoort de
gesprekspartner u mogelijk niet goed:
• Er wordt op een slecht wegdek gere-
den. (Waardoor de auto overmatig
lawaai maakt.)
• Er wordt met hoge snelheid gereden.
• Het dak of de ruiten zijn geopend.
• De uitstroomopeningen van de aircon- ditioning zijn op de microfoon gericht.
• Als de ventilator van de airconditioning te veel geluid maakt.
• De geluidskwaliteit wordt negatief beïn- vloed als gevolg van de telefoon en/of
het netwerk dat wordt gebruikt.
IS_NAVI_EE_OM53D32E.book Page 327 Friday, August 14, 2015 8:44 AM

329
1. BEDIENING TELEFOON (HANDSFREE-SYSTEEM VOOR MOBIELE TELEFOON)
IS_Navi_EE
TELEFOON
7
3. BELLEN MET DE Bluetooth®-TELEFOON
1Druk op de toets MENU op de Remote
Touch.
2Kies Te l e f o o n .
3Selecteer de toets van de functie die wilt
gebruiken om te bellen.
Het telefoonhoofdscherm kan worden
weergegeven door op de toets op het
stuurwiel te drukken.
*: Met navigatiefunctie
Nadat een Bluetooth®-telefoon is gere-
gistreerd, kunt u handsfree bellen. Er
zijn verschillende manieren om te bel-
len, zoals hieronder omschreven.
Een bellijst makenBlad-
zijde
Via lijst met favorieten330
Via oproepgeschiedenis330
Via lijst met contacten332
Via intoetsen nummer334
Via e-mail/sms/mms345
Via POI*107
Noodoproep335
Via toets gesprek aannemen335
Via spraakcommandosysteem280
IS_NAVI_EE_OM53D32E.book Page 329 Friday, August 14, 2015 8:44 AM

331
1. BEDIENING TELEFOON (HANDSFREE-SYSTEEM VOOR MOBIELE TELEFOON)
TELEFOON
IS_Navi_EE
7
Wanneer wordt geselecteerd
4Controleer of het belscherm wordt
weergegeven.
 Wanneer het gewenste contact wordt
geselecteerd
4Selecteer het gewenste nummer.
5Controleer of het belscherm wordt
weergegeven.
INFORMATIE
●Wanneer u vaker hetzelfde nummer belt,
wordt alleen de meest recente keer in de
lijst opgeslagen.
● Wanneer een oproep wordt ontvangen
van een nummer dat in de lijst met con-
tacten is geregistreerd, wordt de naam
weergegeven.
● Ook de oproepen via nummers waarvan
de nummerweergave is uitgeschakeld,
worden in het systeem opgeslagen.
● Afhankelijk van de mobiele telefoon die u
hebt, kunnen mogelijk geen internatio-
nale gesprekken worden gevoerd.
● In de lijst moeten opeenvolgende regis-
traties met hetzelfde telefoonnummer en
oproeptype worden gegroepeerd. Bij-
voorbeeld, twee oproepen van de
mobiele telefoon van John worden als
volgt weergegeven: John (2)
● Door op de toets op het stuurwiel te
drukken kan het laatste nummer in de
oproepgeschiedenis gebeld worden.
IS_NAVI_EE_OM53D32E.book Page 331 Friday, August 14, 2015 8:44 AM