lexus LC500 2018 Manuel du propriétaire (in French)

381
7
-$@-$I@0.@0.,@ &,

7-2. Procédures en cas d’urgence
En cas de problème
■Témoin de dérapage
■Voyant du système de priorité des freins/Voyant de commande de transmission au
démarrage (signal sonore d’avertissement)*
*: Ce voyant s’allume sur l’écran multifonction.
■Témoin d’activation de maintien de frein
■Témoin de frein de stationnement
VoyantVoyant/Détails/Actions
Indique un dysfonctionnement dans :
 Le système VSC (commande de stabilité du véhicule) ;
 Le système TRC (commande de traction) ; ou
 Le système de commande d’assistance au démarrage en côte
Le témoin clignote lorsque le système VSC, TRC ou ABS fonctionne.
 Faites immédiatement vérifier le véhicule par un concessionnaire ou un répara-
teur Lexus agréé, ou par tout autre réparateur qualifié.
VoyantVoyant/Détails/Actions
Lorsque le voyant clignote (et qu’un signal sonore d’avertissement retentit) :
Indique un dysfonctionnement au niveau du système de priorité des freins ou de la
commande de transmission au démarrage
 Faites immédiatement vérifier le véhicule par un concessionnaire ou un répara-
teur Lexus agréé, ou par tout autre réparateur qualifié.
Indique que le rapport engagé a changé alors que la pédale d’accélérateur était
enfoncée et que la commande de transmission au démarrage était utilisée
 Relâchez momentanément la pédale d’accélérateur.
Lorsque le voyant clignote (et qu’un signal sonore ne retentit pas) :
Indique que les pédales d’accélérateur et de frein ont été enfoncées simultanément
 Relâchez la pédale d’accélérateur et enfoncez la pédale de frein.
VoyantVoyant/Détails/Actions
(clignote)
Indique un dysfonctionnement dans le système de maintien de frein
 Faites immédiatement vérifier le véhicule par un concessionnaire ou un répara-
teur Lexus agréé, ou par tout autre réparateur qualifié.
VoyantVoyant/Détails/Actions
(clignote)
Indique un dysfonctionnement dans le système de frein de stationnement
 Faites immédiatement vérifier le véhicule par un concessionnaire ou un répara-
teur Lexus agréé, ou par tout autre réparateur qualifié.

382
-$@-$I@0.@0.,@ &,

7-2. Procédures en cas d’urgence
■Voyant d’usure des plaquettes de frein (signal sonore d’avertissement)*
*: Ce voyant s’allume sur l’écran multifonction.
■Voyant du système de freinage
■Voyant de faible niveau de carburant
■Témoin de rappel de ceinture de sécurité du conducteur et du passager avant (signal
sonore d’avertissement)*
*: Signal sonore de rappel de ceinture de sécurité du conducteur et du passager avant :
Le signal sonore de ceinture de sécurité retentit pour avertir le conducteur et le passager avant
qu’une ceinture de sécurité n’est pas bouclée. Le signal sonore retentit pendant 30 secondes une fois
que le véhicule atteint une vitesse de 20 km/h (12 mph ). Ensuite, si la ceinture de sécurité n’est tou-
jours pas bouclée, le signal sonore retentit dans une autre tonalité pendant 90 secondes supplémen-
taires.
VoyantVoyant/Détails/Actions
Indique que les plaquettes de frein sont complètement usées
 Faites immédiatement vérifier le véhicule par un concessionnaire ou un répara-
teur Lexus agréé, ou par tout autre réparateur qualifié.
VoyantVoyant/Détails/Actions
(jaune)
Indique un dysfonctionnement dans :
 Le système de freinage à commande électronique
 Le système de freinage régénérateur (LC500h)
 Le système de frein de stationnement
 Faites immédiatement vérifier le véhicule par un concessionnaire ou un répara-
teur Lexus agréé, ou par tout autre réparateur qualifié.
VoyantVoyant/Détails/Actions
Indique qu’il reste environ 12,1 L [3,2 gal., 2,7 Imp.gal.] ou moins de carburant
 Faites le plein de carburant.
VoyantVoyant/Détails/Actions
Signale au conducteur et/ou au passager avant de boucler sa ceinture de sécurité
 Bouclez la ceinture de sécurité.
Si le siège du passager avant est occupé, la ceinture de sécurité du passager
avant doit également être bouclée pour que le voyant (signal sonore d’avertis-
sement) s’éteigne.

383
7
-$@-$I@0.@0.,@ &,

7-2. Procédures en cas d’urgence
En cas de problème
■Témoins de rappel de ceinture de sécurité des passagers arrière (signal sonore
d’avertissement*1)*2
*1: Signal sonore de rappel de ceinture de sécurité des passagers arrière :
Le signal sonore de ceinture de sécurité retentit pour avertir les passagers arrière qu’une ceinture de
sécurité n’est pas bouclée. Le signal sonore rete ntit pendant 30 secondes une fois que le véhicule
atteint une vitesse de 20 km/h (12 mph). Ensuite, si la ceinture de sécurité n’est toujours pas bouclée,
le signal sonore retentit dans une autre tonalité pendant 90 secondes supplémentaires.
*2: Ce témoin s’allume sur le panneau central.
■Voyant du système d’avertissement principal (signal sonore)
■Voyant de faible pression des pneus
VoyantVoyant/Détails/Actions
Avertit les passagers arrière qu’ils doivent boucler leur ceinture de sécurité
 Bouclez la ceinture de sécurité.
VoyantVoyant/Détails/Actions
Un signal sonore retentit et le voyant s’allume et clignote pour indiquer que le sys-
tème d’avertissement principal a détecté un dysfonctionnement.
 P.387
VoyantVoyant/Détails/Actions
Lorsque le voyant s’allume :
Faible pression de gonflage des pneus en raison de :
 Causes naturelles (P.384)
 Pneu dégonflé (P.393)
 Réglez la pression de gonflage des pneus au niveau spécifié.
Le voyant s’éteint au bout de quelques minutes. Si le voyant ne s’éteint pas,
même après avoir réglé la pression de gonf lage des pneus, faites vérifier le sys-
tème par un concessionnaire ou un réparateur Lexus agréé, ou par tout autre
réparateur qualifié.
Si le voyant reste allumé aprè s avoir clignoté pendant 1 minute :
Dysfonctionnement dans le système de détection de pression des pneus
 Faites vérifier le système par un concessionnaire ou un réparateur Lexus agréé,
ou par tout autre réparateur qualifié.

384
-$@-$I@0.@0.,@ &,

7-2. Procédures en cas d’urgence
■Voyant de température élevée du liquide de refroidissement (signal sonore d’avertis-
sement)*
*: Ce voyant s’allume sur l’écran multifonction.
■Capteur de détection du passager avant, rappel de ceinture de sécurité et signal sonore
●Si des bagages sont placés sur le siège du passa ger avant, le capteur de détection du passager avant peut faire clignoter le voyant et retentir le signal sonore, même si aucun passager n’occupe le
siège.
●Si un coussin est placé sur le siège, il se peut qu e le capteur ne détecte pas la présence d’un passa-
ger et le voyant peut ne pas fonctionner correctement.
■Si le voyant de dysfonctionnement s’allume lors de la conduite
Le voyant de dysfonctionnement s’allume si le rése rvoir à carburant devient complètement vide. Si le réservoir à carburant est vide, faites immédiatement le plein du véhicule. Le voyant de dysfonctionne-
ment s’éteindra après avoir effectué plusieurs trajets.
Si le voyant de dysfonctionnement ne s’éteint pas, contactez dès que possible un concessionnaire ou un réparateur Lexus agréé, ou tout autre réparateur qualifié.
■Voyant du système de direction assistée électrique (signal sonore)
Lorsque la charge de la batterie 12 volts devient insuffisante ou lorsque la tension chute provisoire- ment, il se peut que le voyant du système de direct ion assistée électrique s’allume et que le signal sonore retentisse.
■Voyant de faible pression des pneus
Lorsqu’un dysfonctionnement se produit dans le sy stème de détection de pression des pneus, le voyant de faible pression des pneus clignote pour avertir le conducteur. Cependant, si le voyant cli-gnote pendant 1 minute puis reste allumé, ce qui rend difficile de déterminer si le voyant clignote, faites
passer le contacteur du moteur de la position désactivée au mode IGNI- TION ON et vérifiez si le voyant clignote.
■Lorsque le voyant de faible pression des pneus s’allume
Effectuez la procédure suivante une fois que la température des pneus a suffisamment diminué.
●Vérifiez la pression de gonflage des pneus et réglez-la à la valeur prescrite.
●Si le voyant ne s’éteint pas même après plusieurs minutes, vérifiez si la pression de gonflage des pneus correspond au niveau prescrit et procédez à l’initialisation. ( P.345)
Le voyant peut s’allumer à nouveau si les opératio ns mentionnées ci-dessus ont été effectuées sans
avoir attendu que la température des pneus ait suffisamment diminué.
■Le voyant de faible pression des pneus peut s’allumer en raison de causes naturelles
Le voyant de faible pression des pneus peut s’al lumer pour des causes naturelles comme des fuites d’air ou des changements de pression de gonflage des pneus dus à la température. Dans ce cas, si
vous réglez la pression de gonflage des pneus, le voyant s’éteint (au bout de quelques minutes).
VoyantVoyant/Détails/Actions
Indique que la température du liquide de refroidissement du moteur est élevée
 Arrêtez le véhicule et vérifiez. (P.410, 412)

385
7
-$@-$I@0.@0.,@ &,

7-2. Procédures en cas d’urgence
En cas de problème
■Conditions dans lesquelles le système de détection de pression des pneus peut ne pas fonction-
ner correctement
 P.339
■Si le voyant de faible pression des pneus s’allume souvent après avoir clignoté pendant 1 minute
Si le voyant de faible pression des pneus s’allume souvent après avoir clignoté pendant 1 minute alors
que le contacteur du moteur est mis en mode IGNITION ON , faites-le vérifier par un concessionnaire ou un réparateur Lexus agréé, ou par tout autre répara-teur qualifié.
■Signal sonore
Dans certains cas, le signal sonore peut être rendu inaudible par le bruit ambiant ou le son du système audio.
AVERTISSEMENT
■Si le voyant ABS et le voyant du système de freinage restent allumés
Arrêtez immédiatement le véhicule dans un endr oit sûr et contactez un concessionnaire ou un réparateur Lexus agréé, ou tout autre réparateur qualifié. Le véhicule deviendra extrêmement ins-
table lors du freinage et le système ABS risque de ne pas fonctionner, ce qui pourrait provoquer un accident entraînant des blessures graves, voire mortelles.
■Lorsque le voyant du système de direction assistée électrique s’allume
Lorsque le voyant s’allume en jaune, l’assistance à la direction assistée est limitée. Lorsque le voyant
s’allume en rouge, l’assistance à la direction assistée est perdue et il devient alors très difficile de manœuvrer le volant. Lorsque le volant est plus difficile à manœuvrer que d’habitude, tenez-le fer-mement et bougez-le avec plus de force que d’habitude.
■Si le voyant de faible pression des pneus s’allume
Veuillez respecter les mesures de précaution suivantes. Dans le cas contraire, cela pourrait provo- quer une perte de contrôle du véhicule suscepti ble d’occasionner des blessures graves, voire mor- telles.
●Ralentissez dès que possible jusqu’à la vitesse la pl us basse autorisée. Ne dépassez pas la vitesse de 80 km/h (50 mph).
●Vérifiez et réglez immédiatement la pression de gonflage des pneus.
●Si le voyant de faible pression des pneus s’allume même après avoir réglé la pression de gonflage des pneus, il est probable qu’un pneu soit dégonflé. Faites remplacer le pneu dégonflé par le concessionnaire ou le réparateur Lexus agréé le plus proche, ou par tout autre réparateur quali-
fié.
●Evitez les manœuvres et les freinages brusques. Une détérioration des pneus du véhicule risque
de vous faire perdre le contrôle de la direction ou des freins.
■En cas d’éclatement ou de fuite d’air subite
Le système de détection de pression des pneus peut ne pas s’activer immédiatement.

386
-$@-$I@0.@0.,@ &,

7-2. Procédures en cas d’urgence
NOTE
■Pour vous assurer que le système de détection de pression des pneus fonctionne correcte- ment
N’installez pas de pneus de spécifications ou de marques différentes, car le système de détection de pression des pneus risque de ne pas fonctionner correctement.

387
7
-$@-$I@0.@0.,@ &,

7-2. Procédures en cas d’urgence
En cas de problème
Si un message d’avertissement
est affiché
L’écran multifonction affiche des aver-
tissements relatifs à des dysfonctionne-
ments du système, à des opérations mal
effectuées et des messages qui
indiquent qu’un entretien est néces-
saire. Lorsqu’un message s’affiche,
effectuez les mesures correctives cor-
respondant au message.
Lorsque le compteur principal est en
position centrale :
Voyant du système d’avertissement
principal
Le voyant du système d’avertissement princi-
pal peut également s’allumer ou clignoter
pour indiquer qu’un message est en cours
d’affichage sur l’écran multifonction.
Ecran multifonction
Suivez les instructions du message affiché
sur l’écran multifonction.
Si l’un des messages d’avertissement
s’affiche à nouveau après avoir effectué les
actions suivantes, contactez un concession-
naire ou un réparateur Lexus agréé, ou tout
autre réparateur qualifié.
A
B
Lorsque le compteur principal est en
position latérale :
Voyant du système d’avertissement
principal
Le voyant du système d’avertissement princi-
pal peut également s’allumer ou clignoter
pour indiquer qu’un message est en cours
d’affichage sur l’écran multifonction.
Ecran multifonction
Suivez les instructions du message affiché
sur l’écran multifonction.
Si l’un des messages d’avertissement
s’affiche à nouveau après avoir effectué les
actions suivantes, contactez un concession-
naire ou un réparateur Lexus agréé, ou tout
autre réparateur qualifié.
A
B

388
-$@-$I@0.@0.,@ &,

7-2. Procédures en cas d’urgence
Les voyants et les signaux sonores fonctionnent comme suit en fonction du contenu du
message. Si un message indique le besoin de faire vérifier votre véhicule par un conces-
sionnaire, faites immédiatement vérifier votre véhicule par un concessionnaire ou un répa-
rateur Lexus agréé, ou par tout autre réparateur dûment qualifié.
*: Un signal sonore retentit la première fois qu’un message s’affiche sur l’écran multifonction.
■Messages d’avertissement
Les messages d’avertissement expliqués ci-dessous peuvent différer des messages réels en fonction des conditions de fonctionnement et des spécifications du véhicule.
■Voyants du système
Le voyant du système d’avertissement principal ne s’ allume pas ou clignote dans les cas suivants. Par contre, un voyant de système distinct s’allume en même temps que l’écran multifonction affiche un message ou une image.
●Dysfonctionnement de l’ABS
Le voyant “ABS” s’allume. ( P.379)
●Dysfonctionnement dans le système de charge
Messages et avertissements
Voyant du sys-
tèmeSignal sonore*Avertissement
S’allumeS’allumeRetentitIndique une situation importante, comme
lorsqu’un système lié à la conduite présente
un dysfonctionnement ou qu’un danger
peut survenir si les mesures correctives ne
sont pas prises
S’allumeRetentit
S’allume ou cli-
gnoteRetentit
Indique une situation importante, comme
lorsque les systèmes affichés sur l’écran
multifonction pourraient présenter un dys-
fonctionnement
ClignoteRetentitIndique qu’il y a un risque de dégâts au
véhicule ou de danger
S’allumeNe retentit pas
Indique un état, comme un dysfonctionne-
ment ou l’état des pièces constitutives élec-
triques, ou indique qu’un entretien est
nécessaire
ClignoteNe retentit pas
Indique une situation, comme lorsqu’une
opération a été incorrectement effectuée,
ou indique comment effectuer une opéra-
tion correctement

389
7
-$@-$I@0.@0.,@ &,

7-2. Procédures en cas d’urgence
En cas de problème
Le voyant du système de charge s’allume. (P.378)
●Dysfonctionnement dans le système de freinage
Le voyant du système de freinage s’allume. ( P.378)
●Dysfonctionnement dans le système de détection de pression des pneus
Le voyant de faible pression des pneus s’allume. ( P.383)
●Le niveau de carburant est bas
Le voyant de faible niveau de carburant s’allume. ( P.382)
■Si “Surchauffe du système hybride. Puissance limitée.” s’affiche (LC500h)
Ce message peut s’afficher lorsque vous conduise z dans des conditions difficiles. (Par exemple,
lorsque vous conduisez sur une longue côte raide.) Arrêtez le véhicule et vérifiez. ( P.412)
■Si “La batterie de traction doit être protégée. Éviter d’utiliser la position N.” s’affiche (LC500h)
La charge restante de la batterie hybride (batterie de traction) est faible. Comme la batterie hybride (batterie de traction) ne peut pas être chargée si le rapport N est engagé, lorsque le véhicule est
arrêté pendant une longue période, engagez le rapport P.
■Si “La batterie de traction doit être protégée. Passer en P pour redémarrer.” s’affiche (LC500h)
La charge restante de la batterie hybride (batterie de traction) est faible, car le rapport N est resté engagé pendant trop longtemps. Lorsque vous utilisez le véhicule, engagez le rapport P et faites redé-
marrer le système hybride.
■Si “Passez en P avant de quitter le véhicule.” s’affiche
La porte du conducteur est ouverte, alors que le contacteur du moteur n’a pas été désactivé et que le rapport enga gé est autre que P. Engagez le rapport P.
■Si “Levier sur N. Relâchez accélérateur avant de changer vitesse.” s’affiche
La pédale d’accélérateur a été enfoncée alors que le rapport N est engagé. Relâchez la pédale d’accélérateur et engagez le rapport D ou R.
■Si “Action. frein avec véhic. arrêté. Surch. possible syst. hybr.” s’affiche (LC500h)
Le message peut s’afficher lorsque la pédale d’accé lérateur est enfoncée pour maintenir le véhicule
alors que celui-ci est arrêté dans une côte, etc. Le système hybride risque de surchauffer. Relâchez la pédale d’accélérateur et enfoncez la pédale de frein.
■Si “Dysfonction-nement système de changement de vitesse. Conduite indisponible.” s’affiche
Le système de commande de changement de vitesse présente un dysfonctionnement. Faites immé-
diatement vérifier le véhicule par un concessionnair e ou un réparateur Lexus agréé, ou par tout autre réparateur qualifié.
■Si “Coupure auto de l’alimentation pour préserver la batterie.” s’affiche
LC500 :
L’alimentation électrique a été coupée par la fonction de coupure automatique de l’alimentation élec- trique. Lors du prochain démarrage du moteur, au gmentez légèrement le régime moteur et mainte- nez ce niveau pendant environ 5 minutes afin de recharger la batterie 12 volts.
LC500h : L’alimentation électrique a été coupée par la fonction de coupure automatique de l’alimentation élec-trique. Lors du prochain démarrage du système hybride, laissez-le fonctionner pendant environ
5 minutes pour recharger la batterie 12 volts.

390
-$@-$I@0.@0.,@ &,

7-2. Procédures en cas d’urgence
■Si un message indiquant que le levier de changement de vitesse doit être déplacé s’affiche
Pour empêcher une manipulation incorrecte du levi er ou un déplacement inattendu du véhicule, un message indiquant que le levier de changement de vitesse doit être déplacé peut s’afficher sur l’écran multifonction. Dans ce cas, suivez les instructions du message et déplacez le levier de changement de
vitesse.
■Si “Caméra avant non disponible” ou “Visibilité de la caméra avant entravée. Nettoyer, désem- buer pare-brise.” s’affiche
Les systèmes suivants peuvent être interrompus ju squ’à ce que le problème indiqué par le message
soit résolu.
●PCS
●LKA
●Régulateur de vitesse dynamique à radar à plage de vitesses intégrale
●Feux de route automatiques
■Si “Moteur arrêté. Assistance de direction faible.” (LC500) ou “Système hybride arrêté. Assis-
tance de direction faible.” (LC500h) s’affiche
Le volant peut devenir extrêmement lourd. Si le volant devient anormalement lourd, tenez-le ferme- ment et maniez-le avec davantage de force que d’habitude.
■Si “Préchauffage Vitesse maximum du véhicule: 110km/h” s’affiche (LC500h)
La boîte de vitesses est montée en température et le véhicule ne peut pas rouler à plus de 110 km/h (65 mph). Attendez que la boîte de vitesses soit montée en température.
■Si “Arrêtez le véhicule dans un endroit sûr. Mettez le levier de vitesse en position P” s’affiche (LC500h)
Il se peut qu’il y ait un dysfonctionnement dans le système hybride ou que le rapport N soit resté engagé trop longtemps. Arrêtez immédiatement le véhicule et contactez un concessionnaire ou un réparateur Lexus agréé, ou tout autre réparateur qualifié.
■Si “ENTRETIEN HUILE REQUIS BIENTÔT” s’affiche (LC500h)
Une vidange de l’huile moteur est programmée. Vérifiez le niveau d’huile moteur et effectuez la vidange si nécessaire. Après avoir effectué la vidange de l’huile moteur, le message doit être réinitia-lisé. ( P.329)
■Si “Niveau d’huile moteur bas. Ajouter ou vidanger.” s’affiche
Le niveau d’huile moteur est bas. Vérifiez le niveau d’huile moteur et faites l’appoint, si nécessaire. Ce message peut s’afficher si le véhicu le est à l’arrêt sur une pente. Déplacez le véhicule sur une surface plane et vérifiez si le message disparaît.
■Si un message indiquant la nécessité de co nsulter le Manuel du propriétaire s’affiche
●Si l’un des messages d’avertissement s’affiche sur l’écran multifonction, suivez les instructions qu’il contient.
• “Temp. liquide refroid. élevée.” ( P.412, 412) • “Batterie faible.” ( P.401) • “Temp liquide de transmission élevée.” ( P.178, 185)
●Si l’un des messages d’avertissement suivants s’affiche sur l’écran multifonction, cela peut indiquer un dysfonctionnement. Faites immédiatement vérifier le véhicule par un concessionnaire ou un
réparateur Lexus agréé, ou par tout autre réparateur qualifié. • “Dysfonction-nement système d’ouverture et de démarrage.”• “Dysfonction-nement système de changement de vitesse.”
• “Dysfonct. contacteur P.”