lexus LC500 2018 Инструкция по эксплуатации (in Russian)

451
7
LC500_LC500h_OM_OM99N02R_(RR)
7-2. Действия в экстренных ситуациях
При
возникновении
неисправности
1Остановите автомобиль в
безопасном месте и выключите
систему кондиционирования
воздуха ; затем остановите
двигатель .
2 Если виден пар:
После того как пар спадет,
осторожно поднимите капот.
Если пар не идет:
Осторожно поднимите капот.
3 После того как двигатель
достаточно остыл, проверьте
шланги и осмотрите радиатор на
наличие протечек.
Радиатор
Вентилятор системы охлаждения
При больших протечках охлаждающей
жидкости немедленно обратитесь к
любому авторизованному ритейлеру
Lexus или в ремонтную мастерскую Lexus
либо в надежную ремонтную мастерскую.
4Уровень охлаждающей жидкости
в норме, если он находится
между нанесенными на стенке
бачка линиями “F” и “L”.
Бачок
Линия “F”
Линия “L”
Крышка радиатора
Если автомобиль перегрелся
(LC500)
На перегрев автомобиля могут
указывать следующие признаки.
 Стрелка на указателе
температуры охлаждающей
жидкости двигателя (стр. 99)
входит в красную зону, или
чувствуется потеря мощности
двигателя . (Например, скорость
автомобиля не увеличивается.)
 На многофункциональном
дисплее появляется сообщение
“ Высокая темп. охл.жидк.двиг.”.
 Из-под капота идет пар.
Процедура устранения
проблемы
A
B
A
B
C
D

452
LC500_LC500h_OM_OM99N02R_(RR)
7-2. Действия в экстренных ситуациях
5При необходимости добавьте
охлаждающую жидкость.
Если охлаждающей жидкости под рукой нет , в крайнем случае можно
использовать воду.
6Запустите двигатель и включите
систему кондиционирования
воздуха , чтобы проверить работу
охлаждающего вентилятора
радиатора и наличие протечек
охлаждающей жидкости в
радиаторе и шлангах.
Вентилятор начинает работать при включенной системе кондиционирования
воздуха сразу после холодного запуска.
Проверьте работу вентилятора путем проверки звука и потока воздуха. Если это
сложно проверить, повторно включите и
выключите систему кондиционирования воздуха . (Вентилятор может не работать
при температуре ниже нуля градусов.)
7Если вентилятор не работает:
Немедленно остановите
двигатель и обратитесь к
авторизованному ритейлеру
Lexus или в авторизованную
ремонтную мастерскую Lexus
либо в надежную ремонтную
мастерскую .
Если вентилятор работает:
Для осмотра автомобиля
обращайтесь к ближайшем у
авторизованному ритейлеру
Lexus или в авторизованную
ремонтную мастерскую Lexus
либо в надежную ремонтную
мастерскую .
■Добавление охлаждающей жидкости
Добавляйте охлаждающую жидкость в соответствии с описанной ниже
процедурой .
1 Снимите сервисную крышку.
2 Снимите крышку двигателя.
3 Снимите крышки и .
4 Добавьте охлаждающую жидкость
через входное отверстие крышки
до уровня “F” , затем установите
крышку на место .
5 Добавьте охлаждающую жидкость
через входное отверстие крышки ,
пока оно не заполнится, затем
установите вновь крышку .
AB
A
C
A
B
B

453
7
LC500_LC500h_OM_OM99N02R_(RR)
7-2. Действия в экстренных ситуациях
При
возникновении
неисправности
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
■При осмотре подкапотного
пространства автомобиля
Соблюдайте следующие меры
предосторожности .
Невыполнение этих требований может стать причиной тяжелой травмы,
например ожогов.
●Если из-под капота исходит пар, не открывайте капот, пока пар не
исчезнет . Моторный отсек может быть
очень горячим.
●Не допускайте приближения рук и
предметов одежды (особенно
галстука или шарфа) к вентилятору и ремням . В противном случае может
произойти защемление рук или
одежды , что может вызвать серьезную травму.
●Пока двигатель и радиатор горячие,
не ослабляйте и не снимайте крышку радиатора или крышку
расширительного бачка
охлаждающей жидкости.
Может вырваться горячий пар или охлаждающая жидкость.
ВНИМАНИЕ
■Добавление охлаждающей
жидкости двигателя
Добавляйте охлаждающую жидкость постепенно , после того как двигатель
достаточно остынет. Слишком быстрое
заливание холодной охлаждающей жидкости в горячий двигатель может
вызвать его повреждение.
■Во избежание повреждения системы охлаждения
Соблюдайте следующие меры
предосторожности :
●Не допускайте загрязнения
охлаждающей жидкости
посторонними веществами (такими как песок, пыль и т.п.).
●Не используйте добавки к
охлаждающим жидкостям.

454
LC500_LC500h_OM_OM99N02R_(RR)
7-2. Действия в экстренных ситуациях
Если указатель температуры
охлаждающей жидкости двигателя
находится в красной зоне или на
многофункциональном дисплее
отображается сообщение
“ Высокая темп. охл.жидк.двиг.
Останов в безопасн. месте. См.
рук . д/влад.”
1 Остановите автомобиль в
безопасном месте и выключите
систему кондиционирования
воздуха ; затем остановите
гибридную систему.
2 Если виден пар:
После того как пар спадет,
осторожно поднимите капот.
Если пар не идет:
Осторожно поднимите капот.
3 После достаточного охлаждения
гибридной системы проверьте
шланги , а также проверьте, нет ли
утечек в системе охлаждения.
Радиатор
Вентилятор системы охлаждения
При больших протечках охлаждающей
жидкости немедленно обратитесь к
любому авторизованному ритейлеру
Lexus или в ремонтную мастерскую Lexus
либо в надежную ремонтную мастерскую.
4Уровень охлаждающей жидкости
в норме, если он находится
между нанесенными на стенке
бачка линиями “F” и “L”.
Бачок
Линия “F”
Если автомобиль перегрелся
(LC500h)
На перегрев автомобиля могут
указывать следующие признаки.
 Ук аз атель температуры
охлаждающей жидкости
двигателя (стр. 99) входит в
красную зону, или чувствуется
потеря мощности гибридной
системы . (Например, скорость
автомобиля не увеличивается.)
 На многофункциональном
дисплее отображается
сообщение “Высокая темп.
охл .жидк.двиг. Останов в
безопасн . месте. См. рук. д/
влад .” или “Перегрев гибр.
системы. Мощность двигателя
снижена .”.
 Из-под капота идет пар.
Процедура устранения
проблемы
A
B
A
B

455
7
LC500_LC500h_OM_OM99N02R_(RR)
7-2. Действия в экстренных ситуациях
При
возникновении
неисправности
Линия “L”
Крышка радиатора
5 При необходимости добавьте
охлаждающую жидкость.
Если охлаждающей жидкости двигателя
под рукой нет, в крайнем случае можно
использовать воду.
6Запустите гибридную систему и
включите систему
кондиционирования воздуха,
чтобы проверить работу
охлаждающего вентилятора
радиатора и наличие протечек
охлаждающей жидкости в
радиаторе и шлангах.
Вентилятор начинает работать при включенной системе кондиционирования
воздуха сразу после холодного запуска.
Проверьте работу вентилятора путем проверки звука и потока воздуха. Если это
сложно проверить, повторно включите и
выключите систему кондиционирования воздуха . (Вентилятор может не работать
при температуре ниже нуля градусов.)
7Если вентилятор не работает:
Немедленно остановите
гибридную систему и обратитесь
к авторизованному ритейлеру
Lexus или в авторизованную
ремонтную мастерскую Lexus
либо в надежную ремонтную
мастерскую .
Если вентилятор работает:
Для осмотра автомобиля
обращайтесь к ближайшем у
авторизованному ритейлеру
Lexus или в авторизованную
ремонтную мастерскую Lexus
либо в надежную ремонтную
мастерскую .
Если на многофункциональном
дисплее появляется сообщение
“ Перегрев гибр. системы.
Мощность двигателя снижена.”
1 Остановите автомобиль в
безопасном месте.
2 Остановите гибридную систему и
осторожно поднимите капот.
3 После того как гибридная система
остыла , проверьте шланги и
осмотрите радиатор на наличие
протечек .
Радиатор
Вентилятор системы охлаждения
При больших протечках охлаждающей
C
D
A
B

456
LC500_LC500h_OM_OM99N02R_(RR)
7-2. Действия в экстренных ситуациях
жидкости немедленно обратитесь к
любому авторизованному ритейлеру
Lexus или в ремонтную мастерскую Lexus
либо в надежную ремонтную мастерскую.
4Уро вень охлаждающей жидкости
в норме, если он находится
между нанесенными на стенке
бачка линиями “F”/“FULL” и “L”/
“LOW”.
Бачок
Линия “F”/“FULL”
Линия “L”/“LOW”
5 При необходимости добавьте
охлаждающую жидкость.
Если охлаждающей жидкости бл ок а
управления мощностью под рукой нет, в
крайнем случае можно использовать воду .
6После остановки гибридной
системы подождите не менее 5
минут , запустите гибридную
систему и проверьте,
отображается ли на
многофункциональном дисплее
сообщение “Перегрев гибр.
системы . Мощность двигателя
снижена .”.
Если сообщение не исчезает:
Остановите гибридную систему и
обратитесь к авторизованному ритейлеру
Lexus или в авторизованную ремонтную
мастерскую Lexus либо в надежную ремонтную мастерскую.
Если сообщение не отображается:
Температура гибридной системы снизилась , и автомобиль можно
эксплуатировать обычным образом.
Однако если сообщение часто снова появляется , обратитесь к
авторизованному ритейлеру Lexus или в
авторизованную ремонтную мастерскую Lexus либо в надежную ремонтную
мастерскую .
■Добавление охлаждающей жидкости двигателя
Добавляйте охлаждающую жидкость в
соответствии с описанной ниже процедурой .
1 Снимите сервисную крышку.
2 Снимите крышку двигателя.
A
B
C

457
7
LC500_LC500h_OM_OM99N02R_(RR)
7-2. Действия в экстренных ситуациях
При
возникновении
неисправности
3Снимите крышки и .
4 Добавьте охлаждающую жидкость
через входное отверстие крышки
до уровня “F” , затем установите
крышку на место .
5 Добавьте охлаждающую жидкость
через входное отверстие крышки ,
пока оно не заполнится, затем
установите вновь крышку .
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
■При осмотре подкапотного пространства автомобиля
Соблюдайте следующие меры
предосторожности .
Невыполнение этих требований может стать причиной тяжелой травмы,
например ожогов.
AB
A
C
A
B
B
●Если из-под капота исходит пар, не
открывайте капот, пока пар не
исчезнет . Моторный отсек может быть очень горячим.
●После отключения гибридной
системы убедитесь в том, что индикатор “READY” не горит.
Если гибридный автомобиль
работает , может автоматически запуститься бензиновый двигатель
или может внезапно начать работать
охлаждающий вентилятор даже при
остановленном бензиновом двигателе . Не дотрагивайтесь до
вращающихся деталей (например,
вентиляторов ) и не приближайтесь к ним . В противном случае в них могут
попасть пальцы или одежда
( особенно галстук или шарф), что приведет к серьезной травме.
●Не ослабляйте крышку радиатора
или крышки расширительного бачк а охлаждающей жидкости, пока
гибридная система и радиатор еще
не остыли. Может вырваться горячий пар или
охлаждающая жидкость.
ВНИМАНИЕ
■При добавлении охлаждающей
жидкости двигателя/блока
управления мощностью
Добавляйте охлаждающую жидкость
постепенно , после того как гибридная
система достаточно остынет. Слишком быстрое заливание холодной
охлаждающей жидкости в горячую
гибридную систему может вызвать повреждение гибридной системы.
■Во избежание повреждения
системы охлаждения
Соблюдайте следующие меры
предосторожности :
●Не допускайте загрязнения охлаждающей жидкости
посторонними веществами (такими
как песок, пыль и т.п.).

458
LC500_LC500h_OM_OM99N02R_(RR)
7-2. Действия в экстренных ситуациях
1Остановите двигатель
< гибридную систему>. Включите
стояночный тормоз и переведите
рычаг управления трансмиссией
в положение P.
2 Очистите зону вокруг увязшего
колеса от грязи, снега или песка.
3 Подложите доски, камни или
другие подходящие материалы
под задние колеса, чтобы помочь
восстановить сцепление колес с
грунтом .
4 Повторно запустите двигатель
< гибридную систему>.
5 Переведите рычаг управления
трансмиссией в положение D или
R и выключите стояночный
тормоз . Затем с осторожностью
нажмите педаль акселератора.
■Если трудно высвободить
автомобиль
Для отключения TRC нажмите на
переключатель .
ВНИМАНИЕ
●Не используйте добавки к
охлаждающим жидкостям.
Если автомобиль увяз
Если колеса пробуксовывают
или автомобиль увяз в грязи
или снегу, выполните
следующие действия:
Процедура возврата в
нормальное состояние

459
7
LC500_LC500h_OM_OM99N02R_(RR)
7-2. Действия в экстренных ситуациях
При
возникновении
неисправности
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
■При попытке высвободить
увязший автомобиль
Если для высвобождения автомобиля выбран вариант его раскачки назад и
вперед , убедитесь в том, что
окружающая зона свободна, чтобы не ударить другие автомобили или
объекты и не задеть людей.
Автомобиль при высвобождении может резко дернуться вперед или назад.
Следует быть особенно осторожным.
■Смена положений трансмиссии
Будьте внимательны, не перемещайте
рычаг управления трансмиссией при
нажатой педали акселератора. Это может привести к неожиданному
резкому ускорению автомобиля, что
может , в свою очередь, привести к смертельному исходу или тяжелым
травмам .
ВНИМАНИЕ
■Во избежание повреждения
трансмиссии и других элементов
●Избегайте пробуксовки задних колес
и чрезмерного нажатия на педаль
акселератора .
●Если даже после выполнения этих
действий автомобиль остается
увязшим , для его высвобождения может потребоваться буксировка.

460
LC500_LC500h_OM_OM99N02R_(RR)
7-2. Действия в экстренных ситуациях