MAZDA MODEL 3 HATCHBACK 2015 Kezelési útmutató (in Hungarian)

5-77
Az utastérben elérhet
 funkciók
Hangrendszer
tCsatlakoztatás az USB-portba/
küls
 jackdugóba
A típus/B típus (CD-lejátszó nélkül)
A típus/B típus (CD-lejátszóval) •Mindig zárja le a küls
 jackdugó/
USB-port fedelét, amikor az nincs
használatban. Ha idegen anyag
vagy folyadék jut be a küls

jackdugóba/USB-portba, az
m
&ködési hibát okozhat.
•A hordozható hangeszközt
l függ
en
el
fordulhat, hogy zaj hallható,
amikor az eszközt csatlakoztatja a
járm
& kiegészít
 csatlakozójához.
(Ha nagy az alapzaj, ne használja a
kiegészít
 csatlakozót.)
MEGJEGYZÉS
•Ez a mód a csatlakoztatott
hordozható zenelejátszó eszközt
l
függ
en nem feltétlenül használható.
•A küls
 jackdugó/USB-port
használatba vétele el
tt olvassa el a
hordozható hangeszköz használati
utasítását.
•Kereskedelmi forgalomban kapható,
impedancia nélküli (3,5 ) sztereó
mini csatlakozót használjon a
hordozható hangeszköz
csatlakoztatására a küls

jackdugóhoz. A küls
 jackdugó
használatba vétele el
tt olvassa el a
gyártó küls
 jackdugóhoz való
csatlakoztatásra vonatkozó utasításait.
•Az akkumulátor lemerülését elkerü-
lend
 kikapcsolt motorral ne hasz-
nálja a küls
 bemenetet hosszú ideig.
•Amikor egy eszközt csatlakoztat a
küls
 jackdugóba vagy az USB-
portba, a csatlakoztatott eszközt
l
függ
en zaj léphet fel. Ha az eszköz a
járm
& kiegészít
 csatlakozójába van
csatlakoztatva, a zaj csökkenthet
 az
eszköz tartozékaljzatból való
eltávolításakor.
VIGYÁZAT
Külső jackdugó
USB-port
USB-port Külső jackdugó

5-78
Az utastérben elérhet
 funkciók
Hangrendszer
C típus/D típus (DVD-/CD-lejátszó
nélkül)
C típus/D típus (DVD-/CD-lejátszóval)
Eszköz csatlakoztatása
1. Nyissa fel a konzol fedelét
(DVD-/CD-lejátszóval).
2. Ha a küls
 jack aljzat vagy az
USB-port fedéllel rendelkezik,
távolítsa el a fedelet.
3. Csatlakoztassa az eszközt az
USB-porthoz.Csatlakoztatás csatlakozókábellel
1. Nyissa fel a konzol fedelét
(DVD-/CD-lejátszóval).
2. Ha a küls
 jack aljzat vagy az
USB-port fedéllel rendelkezik,
távolítsa el a fedelet.
3. Csatlakoztassa az eszköz dugasszal/
csatlakozóval ellátott kábelét a küls

jack aljzatba/USB-portra. DVD-/CD-
lejátszóval rendelkez
 gépkocsiknál
fektesse az eszköz kábelét a konzolon
kiképzett vájatba, és úgy csatlakoztassa.
Külső jackdugó
USB-port
USB-port Külső jackdugó
Figyeljen arra, hogy a
csatlakozókábel ne tekeredjen rá a
rögzít
fék fogantyújára vagy a
sebességváltó karra:
Ha a csatlakozókábel rátekeredik a
rögzít
fék fogantyújára vagy a
sebességváltó karra, az veszélyes
lehet, mert akadályozhatja a járm
&
irányítását és balesethez vezethet.
Ha használja a küls
 jackdugót/USB-
portot, akkor ne tegyen rá semmit és ne
tegye ki er
hatásnak.
MEGJEGYZÉS
•Helyezze be megfelel
en a dugaszt
küls
 jack aljzatba/USB-portba.
•A csatlakozót a küls
 jackdugóra/
USB-foglalatra mer
legesen
helyezze be vagy húzza ki.
•A csatlakozót a tövénél fogva
helyezze be vagy húzza ki.
FIGYELMEZTETÉS
VIGYÁZAT

5-79
Az utastérben elérhet
 funkciók
Hangrendszer
tAz AUX-mód használata
(A típus/B típus)
1. Forgassa a gyújtáskapcsolót ACC
(Tartozékok) vagy ON (Be) helyzetbe.
2. Kapcsolja be a hangrendszert a
bekapcsolás/hanger
-szabályozó tárcsa
megnyomásával.
3. Nyomja meg a hangberendezésen a
média ( ) gombot az AUX-módra
váltáshoz.
MEGJEGYZÉS
•Ha a berendezés nincs a küls

jackdugóhoz csatlakoztatva, nem
lehet átváltani AUX-módra.
•Állítsa be a hanger
t a hordozható
hangeszköz vagy a hangberendezés
segítségével.
•A hanger
t
l eltér
 hangbeállításokat
csak a hordozható hangeszközön
lehet beállítani.
•Ha AUX-módban kihúzzák a
csatlakozó jackdugót a küls

foglalatból, akkor zaj léphet fel.

5-80
Az utastérben elérhet
 funkciók
Hangrendszer
tAz USB mód használata (A típus/B típus)
Az egység nem támogatja az USB 3.0
eszközöket. Emellett a típustól vagy az
operációs rendszert
l függ
en
elképzelhet
, hogy a rendszer egyéb
eszközöket sem támogat.
Lejátszás
1. Forgassa a gyújtáskapcsolót ACC
(Tartozékok) vagy ON (Be) helyzetbe.
2. Kapcsolja be a hangrendszert a
bekapcsolás/hanger
-szabályozó tárcsa
megnyomásával.
3. Nyomja meg a média gombot ( )
az USB-üzemmódba váltáshoz és a
lejátszás megkezdéséhez.
Szünet
A lejátszás megállításához nyomja meg a
lejátszás/szünet (4) gombot.
A lejátszás folytatásához nyomja meg
ismét a gombot.
Gyors el
re-/hátratekerés
A gyors el
retekeréshez nyomja meg az
el
retekerés gombot ( ).
A gyors hátratekeréshez nyomja meg a
hátratekerés gombot ( ).
Média/keresés gombElőző mappa gomb Következő mappa
gomb Lejátszás/szünet gomb Véletlen sorrendű lejátszás gomb
Ismételt lejátszás gombHangrendszer kijelzője
Szöveg gomb
Ugrás vissza/gyors
hátratekerés gomb
Előreugrás/gyors
előretekerés gomb
Az ábrán példaként az A típusú berendezés látható.
TípusLejátszható adatok
USB-mód MP3/WMA/AAC-fájlMEGJEGYZÉS
•Néhány eszközön – például okostele-
fonokon – az USB-vel való m
&ködés-
hez esetleg beállítást kell módosítani.
•Ha nincs USB-eszköz
csatlakoztatva, akkor nem lehet
USB-módba váltani.
•Ha nincs lejátszható adat az
USB-eszközön, a „NO
CONTENTS” (Nincs tartalom)
felirat villog a kijelz
n.
•Az USB-eszköz tartalmának leját-
szása a mappák számának sorrend-
jében történik. A készülék átugorja
azokat a mappákat, amelyekben
nincsenek MP3/WMA/AAC-fájlok.
•USB-módban ne távolítsa el az
USB-eszközt. Az adatok sérülhetnek.

5-81
Az utastérben elérhet
 funkciók
Hangrendszer
M
&sorszám keresése
A következ
 m
&sorszám elejére ugráshoz
nyomja meg az el
reugrás gombot ( ).
A lejátszás megkezdése után néhány
másodpercen belül nyomja meg a
visszaugrás gombot ( ) az el
z

m
&sorszám elejére ugráshoz.
Pár másodperc után nyomja meg a
visszaugrás gombot ( ) a lejátszás
megkezdéséhez az aktuális m
&sorszám
elejét
l.
Mappák keresése
Ha át akar váltani az el
z
 mappára,
nyomja meg az el
z
 mappa gombot
( ), a következ
 mappára váltáshoz
pedig a következ
 mappa gombot ( ).
Zene keresése
Ez a funkció megkeresi az összes
m
&sorszámot az adott mappában, és
mindegyik m
&sorszámnak lejátssza az
els
 tíz másodpercét, hogy könnyebben
megtalálhassa a dalt, amelyet keres.
A keresés üzemmód használatához
lejátszás közben nyomja meg hosszan a
keresés gombot ( ) (a m
&sorszám
száma villogni fog). A keresés üzemmód
kikapcsolásához nyomja meg ismét
hosszan a keresés gombot ( ).Ismételt lejátszás
M
&sorszám ismétlése
1. Lejátszás közben az ismétlés gomb (1)
megnyomásával ismételheti meg az
aktuális m
&sorszám lejátszását.
A „TRACK RPT” jelenik meg a
kijelz
n ( látható az RPT után a
kijelzési terület alján).
2. A m
&sorszám ismételt lejátszásának
törléséhez nyomja meg ismét a gombot
3 másodperc elteltével.
Mappa ismétlése
1. Nyomja meg az ismétlés (1) gombot
lejátszás közben, majd 3 másodpercen
belül nyomja meg újra, ha az adott
mappában található zeneszámok
lejátszását szeretné ismételni.
A „FOLDER RPT” jelenik meg a
kijelz
n ( látható az RPT után a
kijelzési terület alján).
2. Az ismételt lejátszás törléséhez nyomja
meg ismét a gombot.
Véletlen sorrend
& lejátszás
A zeneszámok lejátszására véletlen
sorrendben kerül sor.
Mappa véletlen sorrend
& lejátszása
1. A mappában lev
 m
&sorszámok
véletlenszer
& lejátszásához nyomja
meg a véletlen sorrend
& lejátszás (2)
gombot. A „FOLDER RDM” jelenik
meg a kijelz
n ( látható az RDM
után a kijelzési terület alján).
2. A véletlen sorrend
& lejátszás törléséhez
nyomja meg ismét a gombot
3 másodperc elteltével.
MEGJEGYZÉS
Ha a készüléket keresés üzemmódban
hagyja, a normál lejátszás onnan
folytatódik, ahol kiválasztotta a
keresést.

5-82
Az utastérben elérhet
 funkciók
Hangrendszer
Összes zeneszám véletlen sorrend
&
lejátszása
1. Nyomja meg a véletlen sorrend
&
lejátszás (2) gombot lejátszás közben,
majd 3 másodpercen belül nyomja meg
újra, ha az USB-eszközön található
zeneszámokat szeretné véletlen
sorrendben lejátszani. Az „ALL RDM”
jelenik meg a kijelz
n ( látható az
RDM után a kijelzési terület alján).
2. A véletlen sorrend
& lejátszás törléséhez
nyomja meg ismét a gombot.
A kijelz
 váltása
A hangrendszer kijelz
jén megjelenített
információk a lejátszás során a
következ
képpen változnak a szöveg
gomb (3) minden egyes lenyomására.A kijelz
 görgetése
Egyszerre 13 karakter jeleníthet
 meg.
Hosszú cím esetén a többi karakter
megjelenítéséhez tartsa nyomva a szöveg
gombot (3). A kijelz
n görgetve
megjelenik a következ
 13 karakter.
Miután megjelent az utolsó 13 karakter is,
tartsa újra lenyomva a szöveg gombot (3)
a cím elejére való visszatéréshez.
Hibaüzenetek
A megjelen
 „CHECK USB”
(Ellen
rizze az USB-t) üzenet azt jelenti,
hogy valamilyen probléma van az
USB-eszközzel. Ellen
rizze, hogy az
USB-eszközön vannak MP3/WMA/
AAC-fájlok, és csatlakoztassa ismét. Ha
az üzenet ismételten megjelenik,
vizsgáltassa meg a berendezést egy
hivatalos Mazda márkaszervizben.
GombA hangrendszer
kijelz
jén megjelenített
információk
Fájl sorszáma/eltelt id

Mappa sorszáma/
fájl sorszáma
Fájlnév
Mappa neve
Album címe
Dal címe
El
adó neve
MEGJEGYZÉS
•Az információ (el
adó neve, szám
címe) csak akkor jelenik meg a
kijelz
n, ha az USB-eszközön lev

fájlok tartalmaznak ilyen típusú
megjeleníthet
 információt.
•Ez az egység bizonyos karaktereket
nem képes megjeleníteni. A nem
megjeleníthet
 karakterek helyén
egy csillag látható ( ).
MEGJEGYZÉS
A kijelz
n megjeleníthet
 karakterek
száma véges.

5-83
FELJEGYZÉSEK

5-84
Az utastérben elérhet
 funkciók
Hangrendszer
tAz iPod mód használata (A típus/B típus)
A típustól vagy OS verziótól függ
en
elképzelhet
, hogy az iPod nem
kompatibilis. Ilyen esetben hibaüzenet
jelenik meg.
Lejátszás
1. Forgassa a gyújtáskapcsolót ACC
(Tartozékok) vagy ON (Be) helyzetbe.
2. Kapcsolja be a hangrendszert a
bekapcsolás/hanger
-szabályozó tárcsa
megnyomásával.
3. Nyomja meg a média gombot ( )
az iPod üzemmódba váltáshoz és a
lejátszás megkezdéséhez.SzünetA lejátszás megállításához nyomja meg a
lejátszás/szünet (4) gombot.
A lejátszás folytatásához nyomja meg
ismét a gombot.
Gyors el
re-/hátratekerés
A gyors el
retekeréshez nyomja meg az
el
retekerés gombot ( ).
A gyors hátratekeréshez nyomja meg a
hátratekerés gombot ( ).
Média/keresés gombLista lefelé léptetése gomb
Lista felfelé léptetése gomb
Lejátszás/szünet gomb
Véletlen sorrendű
lejátszás gomb
Ismételt lejátszás gombHangrendszer kijelzője
Szöveg gomb
Ugrás vissza/gyors
hátratekerés gomb
Előreugrás/gyors
előretekerés gomb
Következő kategória gomb
Előző kategória gomb
Az ábrán példaként az A típusú berendezés látható.
MEGJEGYZÉS
Mivel az egység kezeli az iPod
funkcióit, ezért azokat nem lehet
magáról az iPodról m
&ködtetni.
MEGJEGYZÉS
•Ha nincs csatlakoztatva iPod, akkor
a készülék nem vált át iPod módba.
•Ha nincs lejátszható adat az iPodon,
akkor a „NO CONTENTS” (Nincs
tartalom) felirat villog a kijelz
n.
•iPod módban ne távolítsa el az
iPodot. Ha nem így cselekszik, az
adatkárosodáshoz vezethet.

5-85
Az utastérben elérhet
 funkciók
Hangrendszer
M
&sorszám keresése
A következ
 m
&sorszám elejére ugráshoz
nyomja meg az el
reugrás gombot ( ).
A lejátszás megkezdése után néhány
másodpercen belül (az iPod
szoftververziójától függ
en) nyomja meg
a visszaugrás gombot ( ) az el
z

m
&sorszám elejére ugráshoz.
Pár másodperc után (az iPod
szoftververziójától függ
en) nyomja meg
a visszaugrás gombot ( ) a lejátszás
megkezdéséhez az aktuális m
&sorszám
elejét
l.
Kategória keresése
Nyomja meg a kategória lefelé (5)
gombot az el
z
 kategória vagy a
kategória felfelé (6) gombot a következ

kategória kiválasztásához.
Lista keresése
Nyomja meg a lista lefelé léptetése
gombot ( ) az el
z
 lista, vagy a lista
felfelé léptetése gombot ( ) a következ

lista kiválasztásához.Zene keresése
Ez a funkció megkeresi az összes
m
&sorszámot az adott listában, és
mindegyik m
&sorszámnak lejátssza az
els
 10 másodpercét, hogy könnyebben
megtalálhassa a dalt, amelyet keres.
A keresés üzemmód használatához
lejátszás közben nyomja meg hosszan a
keresés gombot ( ) (a m
&sorszám
száma villogni fog). A keresés üzemmód
kikapcsolásához nyomja meg ismét
hosszan a keresés gombot ( ).
Ismételt lejátszás
1. Lejátszás közben az ismétlés gomb (1)
megnyomásával ismételheti meg az
aktuális m
&sorszám lejátszását.
A „TRACK RPT” jelenik meg a
kijelz
n ( látható az RPT után a
kijelzési terület alján).
2. Az ismételt lejátszás törléséhez nyomja
meg ismét a gombot.
Véletlen sorrend
& lejátszás
A zeneszámok lejátszására véletlen
sorrendben kerül sor.
Véletlen sorrend
& lejátszás
1. A listán lev
 m
&sorszámok véletlenszer
&
lejátszásához nyomja meg a véletlen
sorrend
& lejátszás (2) gombot. A „SONG
RDM” jelenik meg a kijelz
n ( látható
az RDM után a kijelzési terület alján).
2. A véletlen sorrend
& lejátszás törléséhez
nyomja meg ismét a gombot
3 másodperc elteltével.
MEGJEGYZÉS
A kategóriák közé az alábbiak
tartoznak: Lejátszási lista, El
adó,
Album, Dal, Podcast, M
&faj,
Zeneszerz
 és Hangoskönyv.
MEGJEGYZÉS
Ha a kiválasztott kategória Dal vagy
Hangoskönyv, akkor nincs lista.
MEGJEGYZÉS
Ha a készüléket keresés üzemmódban
hagyja, a normál lejátszás onnan
folytatódik, ahol kiválasztotta a
keresést.

5-86
Az utastérben elérhet
 funkciók
Hangrendszer
Album véletlen sorrend
& lejátszása
1. Nyomja meg a véletlen sorrend
&
lejátszás (2) gombot lejátszás közben,
majd 3 másodpercen belül nyomja meg
újra, ha az iPodon található
zeneszámokat szeretné véletlen
sorrendben lejátszani. Az „ALBUM
RDM” jelenik meg a kijelz
n ( látható
az RDM után a kijelzési terület alján).
2. A véletlen sorrend
& lejátszás törléséhez
nyomja meg ismét a gombot.
A kijelz
 váltása
A hangrendszer kijelz
jén megjelenített
információk a lejátszás során a
következ
képpen változnak a szöveg
gomb (3) minden egyes lenyomására.A kijelz
 görgetése
Egyszerre 13 karakter jeleníthet
 meg.
Hosszú cím esetén a többi karakter
megjelenítéséhez tartsa nyomva a szöveg
gombot (3). A kijelz
n görgetve
megjelenik a következ
 13 karakter.
Miután megjelent az utolsó 13 karakter is,
tartsa újra lenyomva a szöveg gombot (3)
a cím elejére való visszatéréshez.
Hibaüzenetek
A „CHECK iPod” (Ellen
rizze az iPodot)
üzenet megjelenése azt jelenti, hogy
valamilyen probléma van az iPoddal.
Ellen
rizze, hogy az iPod tartalmaz
lejátszható fájlokat, és csatlakoztassa
megfelel
en. Ha az üzenet ismételten
megjelenik, vizsgáltassa meg a
berendezést egy hivatalos Mazda
márkaszervizben.
MEGJEGYZÉS
A véletlen sorrend
& lejátszás
sorrendjét az iPod véletlenszám-
táblázata határozza meg.
GombA hangrendszer
kijelz
jén megjelenített
információk
Fájl sorszáma/eltelt id

Fájl száma
Kategória neve
El
adó neve
Album címe
Dal címe
MEGJEGYZÉS
•Az információ (el
adó neve, szám
címe) csak akkor jelenik meg a
kijelz
n, ha az iPodon lev
 fájlok
tartalmaznak ilyen típusú
képerny
n megjeleníthet

információt.
•Ez az egység bizonyos karaktereket
nem képes megjeleníteni. A nem
megjeleníthet
 karakterek helyén
egy csillag látható ( ).
MEGJEGYZÉS
A kijelz
n megjeleníthet
 karakterek
száma véges.