MAZDA MODEL 3 HATCHBACK 2016 Betriebsanleitung (in German)

3–34
Vor dem Losfahren
Kraftstoff und Abgas
Motorabgase (Kohlenmonoxid)
WARNUNG
Fahren Sie nicht weiter, wenn Sie im Fahrzeuginneren einen Abgasgeruch feststellen:
Abgase sind gefährlich. Die Abgase enthalten CO (Kohlenmonoxid), ein farb- und
geruchloses Gas, das stark giftig ist. Beim Einatmen kann es Bewusstlosigkeit mit
tödlichen Folgen verursachen. Falls Sie Abgase im Fahrzeug feststellen, öffnen Sie alle
Fenster und wenden Sie sich an einen Fachmann, wir empfehlen einen autorisierten
Mazda-Vertragshändler/Servicepartner.
Lassen Sie den Motor nie in einem geschlossenen Raum laufen:
Es ist gefährlich, den Motor in einem geschlossenen Raum, wie z.B. in einer Garage
laufen zu lassen. Abgase, die das giftige Kohlenmonoxid enthalten, können in das
Fahrzeuginnere gelangen. Das Einamten von Abgasen kann zu Bewusstlosigkeit mit
eventuell tödlichen Folgen führen.
Öffnen Sie die Fenster oder stellen Sie die Heizung bzw. die Klimaanlage so ein, dass
beim Leerlaufen des Motors Frischluft in das Fahrzeuginnere gelangt:
Abgase sind gefährlich. Wenn das Fahrzeug mit laufendem Motor für längere Zeit
im Freien stillsteht, können auch bei geschlossenen Fenstern giftige Abgase, die das
giftige Kohlenmonoxid enthalten, in das Fahrzeuginnere gelangen. Das Einamten von
Abgasen kann zu Bewusstlosigkeit mit eventuell tödlichen Folgen führen.
Räumen Sie vor dem Anlassen des Motors den Schnee unter dem Fahrzeug, besonders
unter dem Auspuffrohr, weg:
Es ist gefährlich, den Motor bei einem im hohen Schnee stillstehenden Fahrzeug
laufen zu lassen. Wegen einem verstopften Auspuffrohr können giftige Abgase in das
Fahrzeuginnere gelangen. Abgase, die das giftige Kohlenmonoxid enthalten, können zu
Bewusstlosigkeit oder sogar zum Tode der Fahrzeuginsassen führen.


3–35
Vor dem Losfahren
Kraftstoff und Abgas
Tankklappe und
Tankverschlussdeckel
WARNUNG
Der Tankverschlussdeckel muss zuerst
nur ein wenig geöffnet werden, um den
Überdruck auszugleichen, bevor der
Deckel abgenommen wird:
Kraftstoffspritzer sind gefährlich.
Kraftstoffspritzer können Haut-
und Augenreizungen verursachen,
beim Einnehmen kann Unwohlsein
auftreten. Kraftstoffspritzer entstehen,
wenn der Tankverschlussdeckel eines
unter Druck stehenden Kraftstofftanks
rasch geöffnet wird.
Vor dem Auftanken müssen der Motor
abgestellt werden und alle Funken
und Flammen vom Einfüllstutzen fern
gehalten werden:
Kraftstoffdämpfe sind gefährlich.
Die Dämpfe können durch Funken
oder Flammen entzündet werden
und schwere Verbrennungen und
Verletzungen verursachen.
Falls nicht der richtige
Tankverschlussdeckel oder überhaupt
kein Tankverschlussdeckel verwendet
wird, kann Kraftstoff austreten, der
sich bei einem Unfall entzünden und
schwere Verletzungen verursachen
kann.
WARNUNG
Füllen Sie keinen Kraftstoff mehr
nach, wenn das Auftanken automatisch
durch die Zapfpistole unterbrochen
wurde:
Es ist gefährlich, nach dem
automatischen Unterbrechen durch
die Zapfpistole noch mehr Kraftstoff
einzufüllen, weil Kraftstoff aus dem
Tank austreten kann. Das Fahrzeug
kann durch den ausÀ ießenden
Kraftstoff beschädigt werden und
außerdem besteht eine Brand- und
Explosionsgefahr, wenn sich der
Kraftstoff entzündet, so dass schwere
oder sogar lebensgefährliche
Verletzungen verursacht werden
können.
VORSICHT
Verwenden Sie nur einen Original-
Tankverschlussdeckel von
Mazda oder einen gleichwertigen
genehmigten Deckel, der bei einem
Fachmann, wir empfehlen einen
autorisierten Mazda-Vertragshändler/
Servicepartner, erhältlich ist. Ein
falscher Tankverschlussdeckel kann
Störungen des Kraftstoff- und des
Abgasreinigungssystems verursachen.


3–36
Vor dem Losfahren
Kraftstoff und Abgas
Tankklappe
Ziehen Sie den Entriegelungshebel zum
Entriegeln der Tankklappe.
Drücken Sie zum Schließen die
Tankklappe, bis sie richtig einrastet.

Tankklappenentriegelung

Tankverschlussdeckel
Drehen Sie den Tankverschlussdeckel zum
Öffnen nach links.
Der abgenommene Deckel kann an der
Innenseite der Tankklappe angebracht
werden.

Drehen Sie den Tankverschlussdeckel
zum Schließen fest nach rechts, bis ein
Klickgeräusch hörbar ist.


öffnen
schließen



3–37
Vor dem Losfahren
Lenkrad
*nur bestimmte Modelle
L e n k r a d
WARNUNG
Stellen Sie das Lenkrad niemals
während der Fahrt ein:
Das Einstellen des Lenkrads während
der Fahrt ist gefährlich. Bei einer
Lenkradbewegung kann der Fahrer
leicht die Beherrschung über das
Fahrzeug verlieren. Das kann zu einem
schweren Unfall führen.
Lenkradeinstellung
Ändern der Lenkradhöhe oder der
Lenksäulenlänge:

1. Halten Sie das Fahrzeug an
und ziehen Sie danach den
Lenkradsicherungshebel unter dem
Lenkrad nach unten.


Lenkradsicherungshebel
2. Stellen Sie die gewünschte
Lenkradhöhe und Lenksäulenlänge
ein und drücken Sie den Hebel zum
Verriegeln der Lenksäule hoch.
3. Drücken Sie vor dem Losfahren das
Lenkrad nach oben und unten, um zu
kontrollieren, ob es richtig gesichert ist.

Lenkradheizung *
Die Griffbereiche links und rechts am
Lenkrad lassen sich anwärmen.
Beheizter BereichLenkradheizungsschalter

Die Zündung muss auf “ON” gestellt sein.

Drücken Sie den Schalter zum Einschalten
der Lenkradheizung Die Lenkradheizung
wird nach ungefähr 30 Minuten
automatisch wieder ausgeschaltet.
Bei eingeschalteter Lenkradheizung
leuchtet die Kontrollleuchte.

Um die Lenkradheizung vor Ablauf von
30 Minuten auszuschalten, können Sie den
Schalter nochmals drücken.
VORSICHT
Die folgenden Personen sollten das
Lenkrad nicht berühren. Dadurch könnte
eine Niedrigtemperaturverbrennung
verursacht werden.
 
 Babys, Kleinkinder, alte oder
behinderte Personen
  Leute mit emp¿ ndlicher Haut 
 Leute mit starken
Ermüdungserscheinungen
  Personen unter AlkoholeinÀ uss 
 Leute, die ein Schlaf- oder
Beruhigungsmittel oder Medizin
gegen Erkältung eingenommen haben


3–38
Vor dem Losfahren
Spiegel
*nur bestimmte Modelle
S p i e g e l
Stellen Sie vor dem Losfahren die Innen-
und Außenspiegel ein.
Außenspiegel
WARNUNG
Schauen Sie vor einem
Fahrspurwechsel über die Schulter
zurück:
Ein Fahrspurwechsel ist gefährlich,
ohne den tatsächlichen Abstand im
konvexen Spiegel in Betracht zu
ziehen. Das kann zu einem schweren
Unfall führen. Im konvexen Spiegel
scheint der Abstand größer als in
Wirklichkeit zu sein.
HINWEIS
(Weitwinkelspiegel auf der
Fahrerseite * ) 

 Der Weitwinkelspiegel besteht aus
zwei Teilen mit unterschiedlicher
Krümmung, die durch eine
Unterteilungslinie getrennt sind.
Der innere Teil ist ein üblicher
konvexer Spiegel, während der
äußere Teil die gleiche Sicht mit
einem größeren Blickwinkel
bietet. Die Spiegelkombination
gewährleistet eine bessere Sicht beim
Fahrspurwechsel.

Unterteilungslinie
  Der Abstand zu Gegenständen
scheint im äußeren und inneren
Spiegelteil verschieden zu sein.
Die Objekte im äußeren Spiegelteil
erscheinen weiter entfernt als auf
dem inneren Spiegelteil.


3–39
Vor dem Losfahren
Spiegel
Einstellen des elektrisch einstellbaren
Spiegels
Die Zündung muss auf “ACC” oder “ON”
gestellt sein.

Einstellen:

1. Drehen Sie zum Einstellen des linken
oder rechten Spiegels den
Spiegelschalter nach links
oder rechts

.
2. Drücken Sie den entsprechenden
Schalterteil.


Mittelposition
Einstellschalter

Verriegeln Sie nach dem Einstellen des
Spiegels den Schalter, indem Sie den
Schalter auf die Mittelposition stellen.
Klappspiegel
WARNUNG
Klappen Sie die Außenspiegel vor
Fahrtbeginn nach außen:
Es ist gefährlich, mit eingeklappten
Außenspiegeln zu fahren. Die Sicht
nach hinten ist begrenzt, das kann zu
einem Unfall führen.
Manueller Klappspiegel
Klappen Sie den Außenspiegel sorgfältig
nach hinten, so dass er À ach gegen das
Fahrzeug geschwenkt ist.





3–40
Vor dem Losfahren
Spiegel
Elektrisch einklappbare Außenspiegel
WARNUNG
Berühren Sie den Spiegel beim Ein-
oder Ausklappen nicht:
Es ist gefährlich, den Spiegel beim
Ein- oder Ausklappen zu berühren.
Beim Einklemmen der Hand besteht
Verletzungsgefahr und außerdem kann
der Spiegel beschädigt werden.
Klappen Sie den Spiegel mit dem
Spiegelklappschalter nach außen:
Es ist gefährlich, den Spiegel mit der
Hand auszuklappen. Der Spiegel wird
nicht festgestellt, so dass eine gute
Sicht nach hinten nicht gewährleistet
ist.
Betätigen Sie den einklappbaren
Außenspiegel nur bei stillstehendem
Fahrzeug:
Es ist gefährlich, den Spiegel während
der Fahrt ein- oder auszuklappen. Es
ist möglich, dass der Spiegel wegen
dem Fahrtwind nicht festgestellt
werden kann, so dass eine gute Sicht
nach hinten nicht gewährleistet ist. Die Zündung muss auf “ACC” oder “ON”
gestellt sein.
Ty p A
Drehen Sie den Schalter zum Einklappen.
Durch Drehen des Schalters in die
Mittelposition wird der Spiegel wieder
ausgeklappt.

Mittelposition

Ty p B
Drücken Sie zum Einklappen der Spiegel
auf die untere Seite
des Schalters.
Drücken Sie zum Ausklappen der Spiegel
auf die obere Seite
des Schalters.

einklappen
ausklappen



3–41
Vor dem Losfahren
Spiegel
*nur bestimmte Modelle
Automatischer Klappmechanismus *
Der automatische Klappmechanismus
funktioniert, wenn die Zündung auf
“ACC” oder “OFF” gestellt wird.
Wenn der Außenspiegelklappschalter
in die Position AUTO (Neutralposition)
gedrückt wird, werden die Außenspiegel
beim Verriegeln und Entriegeln der Türen
automatisch ein- bzw. ausgeklappt.
Wenn die Zündung auf “ON” gestellt oder
der Motor angelassen wird, werden die
Außenspiegel automatisch ausgeklappt.
HINWEIS
Bei kaltem Wetter ist es möglich, dass
die Außenspiegel nicht automatisch ein-
und ausgeklappt werden können.
Falls sich die Außenspiegel nicht
automatisch ein- und ausklappen lassen,
entfernen Sie das Eis bzw. den Schnee
und drücken Sie die obere oder untere
Seite des Außenspiegelklappschalters,
um die Spiegel ein- oder auszuklappen.
Spiegelbetätigung bei abgestelltem
Motor
*
Die Außenspiegel lassen sich bis ungefähr
40 Sekunden nach dem Zurückstellen der
Zündung von “ON” auf aus betätigen.
Bei einer geöffneten Tür lassen sich die
Außenspiegel nicht betätigen.
Rückspiegel
WARNUNG
Stapeln Sie kein Gepäck über die
Sitzlehnenhöhe hinaus:
Hoch aufgestapeltes Gepäck ist
gefährlich. Wegen der auftretenden
Sichtbehinderung besteht bei einem
Fahrspurwechsel die Möglichkeit mit
einem anderen Fahrzeug zusammen zu
stoßen.
Einstellen des Rückspiegels
Stellen Sie den Innenspiegel vor dem
Losfahren in der Tagesstellung auf die
Mitte des Heckfensters ein.



HINWEIS
Nehmen Sie die Einstellung für den
manuellen Blendschutzspiegel in der
Tagesposition vor.


3–42
Vor dem Losfahren
Spiegel
Blendschutz
Manueller Blendschutzspiegel
Drücken Sie den Stellhebel zum Fahren
am Tag nach vorne. Ziehen Sie den
Hebel für den Blendschutz von folgenden
Fahrzeugen zurück.


Nacht Tag Stellhebel

Spiegel mit automatischem Blendschutz
Der Spiegel mit automatischem
Blendschutz vermindert automatisch die
Blendung durch die Scheinwerfer von
folgenden Fahrzeugen, wenn die Zündung
auf “ON” gestellt ist.

Drücken Sie die ON/OFF-Taste
zum
Aufheben der automatischen
Blendschutzfunktion. Die Kontrollleuchte
erlischt.
Drücken Sie die ON/OFF-Taste
zum
erneuten Aktivieren der automatischen
Blendschutzfunktion. Die Kontrollleuchte
leuchtet.


ON/OFF-Taste Kontrollleuchte
HINWEIS
Verwenden Sie kein Scheibenreiniger
und hängen Sie keine Gegenstände
am oder um den Lichtsensor auf. Die
Emp¿ ndlichkeit des Lichtsensors kann
beeinträchtigt werden, so dass er nicht
normal funktioniert.

Lichtsensor

Die automatische Blendschutzfunktion
wird aufgehoben, wenn die Zündung auf
“ON” gestellt ist und der Rückwärtsgang
bzw. die Rückfahrstufe mit dem Schalt-
bzw. dem Wählhebel eingeschaltet wird.


3–43
Vor dem Losfahren
Fenster
Elektrische Fensterheber
Die Fensterheber können nur betätigt
werden, wenn die Zündung auf “ON”
gestellt ist.
WARNUNG
Überzeugen Sie sich vor dem
Schließen, ob die Fensteröffnung frei
ist:
Es ist gefährlich, einen elektrischen
Fensterheber zu schließen. Es besteht
die Gefahr, dass die Hände, der Kopf
oder der Hals eingeklemmt werden,
was zu schweren Verletzungen mit
sogar tödlichen Folgen führen kann.
Dies gilt besonders für Kinder.
Erlauben Sie Kindern nie, mit den
Fensterheberschaltern zu spielen:
Bei nicht mit dem
Verriegelungsschalter gesicherten
Fensterheberschaltern können Kinder
unabsichtlich die Fensterheber
betätigen und sich dabei schwere
Verletzungen zuziehen, wenn die
Hände, der Kopf oder der Hals
eingeklemmt werden.
VORSICHT
Betätigen Sie nicht gleichzeitig mehr als
drei Fensterheber, um ein Durchbrennen
der Sicherung zu vermeiden und das
System nicht zu beschädigen.
HINWEIS
Es ist möglich, dass ein Fenster nicht
mehr geöffnet oder geschlossen werden
kann, wenn der Schalter nach dem
vollständigem Öffnen oder Schließen
des elektrischen Fensterhebers noch
weiter gedrückt gehalten wird. Falls
das Fenster mit dem elektrischen
Fensterheber nicht geöffnet oder
geschlossen werden kann, warten
Sie einen Augenblick, bevor Sie den
Schalter erneut betätigen.
Betätigung der elektrischen
Fensterheber (Typ A)
HINWEIS
  Wenn die Fensterheber mit dem
Verriegelungsschalter der Fahrertür
entriegelt sind, lassen sich die
einzelnen Fensterheber mit den
betreffenden Türschaltern bedienen
(Seite 3-48 ).
  Die einzelnen Fenster können auch
mit den Hauptschaltern an der
Fahrertür betätigt werden.
linkes
Hintertürfenster
rechtes
HintertürfensterBeifahrerfenster
Fahrerfenster
Fensterheberhauptschalter