MAZDA MODEL 3 HATCHBACK 2016 Betriebsanleitung (in German)

3–44
Vor dem Losfahren
Fenster
Normales Öffnen und Schließen
Drücken Sie zum Öffnen des Fensters in
eine bestimmte Position auf den Schalter.
Ziehen Sie zum Schließen des Fensters in
eine bestimmte Position den Schalter hoch.

Fahrerfenster
öffnenschließen
Fensterheberhauptschalter


schließen
öffnen

Automatisches Öffnen und Schließen
Drücken Sie zum vollständigen
automatischen Öffnen den Schalter fest
nach unten.
Ziehen Sie zum automatischen Schließen
des Fensters den Schalter fest nach oben.

Um das Öffnen bzw. das Schließen des
Fensters zu unterbrechen, müssen Sie den
Schalter in die Gegenrichtung ziehen bzw.
drücken und danach loslassen. Initialisierung des Fensterhebersystems
Falls die Batterie für die Fahrzeugwartung
oder aus anderen Gründen (ein Schalter
wird bei vollständig geöffnetem
bzw. geschlossenem Fenster betätigt)
abgeklemmt wurde, lässt sich das Fenster
nicht mehr automatisch voll öffnen und
schließen.
Die automatische Funktion kann mit
den Hauptschaltern oder den einzelnen
Türschaltern zurückgestellt werden.
Die Rückstellung der automatischen
Funktion kann mit allen Türschaltern
ausgeführt werden. Die automatische
Fensterheberfunktion wird mit einem
Türschalter nur für das betreffende Fenster
zurückgestellt.

1. Zündung auf “ON” stellen.
2. Kontrollieren Sie, ob der
Fensterheberverriegelungsschalter an
der Fahrertür nicht gedrückt wird.
3. Drücken Sie den Schalter, um das
Fenster vollständig zu öffnen.
4. Ziehen Sie den Schalter zum
vollständigen Schließen hoch und
halten Sie ihn nach dem Schließen
für ungefähr weitere 2 Sekunden
hochgezogen.
5. Wiederholen Sie die Schritte 3 und 4
für das Beifahrerfenster während Sie
auf dem Beifahrersitz sitzen.
6. Wiederholen Sie die Schritte 3
und 4 für das linke und rechte
Hintertürfenster während Sie auf dem
Rücksitz sitzen.
7. Kontrollieren Sie, ob die elektrischen
Fensterheber richtig mit den
Türschaltern betätigt werden können.

Nach der Neuinitialisierung lassen sich
die einzelnen Fenster wieder mit den
Hauptschaltern automatisch voll öffnen
und schließen.


3–45
Vor dem Losfahren
Fenster
Einklemmsicheres Fenster
Falls Hände, der Kopf oder Gegenstände
beim manuellen oder beim automatischen
Schließen eingeklemmt werden, wird das
Schließen unterbrochen und das Fenster
öffnet sich wieder halb.
WARNUNG
Kontrollieren Sie, dass unmittelbar vor
dem vollständigen Schließen oder beim
Hochziehen des Fensterheberschalters
das Fenster nicht blockiert wird:
Das Blockieren eines Fensterhebers
unmittelbar vor dem vollständigen
Schließen oder beim Hochziehen des
Fensterheberschalters ist gefährlich.
In diesem Fall kann mit der
Einklemmsicherung das vollständige
Schließen des Fensters nicht
verhindert werden. Beim Einklemmen
von Fingern besteht eine hohe
Verletzungsgefahr.
HINWEIS
  Je nach Fahrbedingungen kann
das Schließen eines Fensters durch
Einwirkung eines Schlags, der eine
ähnliche Wirkung wie das Blockieren
hat, unterbrochen werden.
 Für den Fall, dass die
Einklemmsicherung anspricht
und sich das Fenster nicht mehr
automatisch schließen lässt, können
Sie den Schalter voll angezogen
festhalten, um das Fenster zu
schließen.
  Die Einklemmsicherung ist erst nach
dem Zurückstellen des Systems
wieder betriebsbereit.
Bedienung des elektrischen
Fensterhebers bei abgestelltem Motor
Die elektrischen Fensterheber lassen
sich bis ungefähr 40 Sekunden nach dem
Zurückstellen der Zündung von “ON”
auf aus betätigen. Bei einer geöffneten
Tür kann der Fensterheber nicht betätigt
werden.
HINWEIS
Für das Schließen bei abgestelltem
Motor muss der Schalter hochgezogen
werden, bis das Fenster vollständig
geschlossen ist, weil die Funktion zum
automatischen Schließen nicht zur
Verfügung steht.
Betätigung des elektrischen
Fensterhebers des
Fahrertürfensters (Typ B)
Normales Öffnen und Schließen
Drücken Sie zum Öffnen des Fensters in
eine bestimmte Position auf den Schalter.
Ziehen Sie zum Schließen des Fensters in
eine bestimmte Position den Schalter hoch.


Fahrerfenster
öffnenschließen Fensterheberhauptschalter



3–46
Vor dem Losfahren
Fenster
Automatisches Öffnen und Schließen
Drücken Sie zum vollständigen
automatischen Öffnen den Schalter fest
nach unten und lassen Sie ihn los. Das
Fenster wird automatisch vollständig
geöffnet.
Ziehen Sie zum automatischen Schließen
des Fensters den Schalter fest nach oben
und lassen Sie ihn los. Das Fenster wird
automatisch vollständig geschlossen.

Um das Öffnen bzw. das Schließen des
Fensters zu unterbrechen, müssen Sie den
Schalter in die Gegenrichtung ziehen bzw.
drücken und danach loslassen.
Initialisierung des Fensterhebersystems
Falls die Batterie für die Fahrzeugwartung
oder aus anderen Gründen (ein Schalter
wird bei vollständig geöffnetem
bzw. geschlossenem Fenster betätigt)
abgeklemmt wurde, lässt sich das Fenster
nicht mehr automatisch voll öffnen und
schließen.
Die automatische Fensterheberfunktion
funktioniert nur mit einem Fensterheber,
der zurückgestellt wurde.

1. Zündung auf “ON” stellen.
2. Kontrollieren Sie, ob der
Fensterheberverriegelungsschalter an
der Fahrertür nicht gedrückt wird.
3. Drücken Sie den Schalter, um das
Fenster vollständig zu öffnen.
4. Ziehen Sie den Schalter zum
vollständigen Schließen hoch und
halten Sie ihn nach dem Schließen
für ungefähr weitere 2 Sekunden
hochgezogen.

Einklemmsicheres Fenster
Wird beim automatischen Schließen des
Fensters eine Hand, der Kopf oder ein
Gegenstand eingeklemmt, so wird das
Schließen unterbrochen und das Fenster
öffnet sich wieder halb.
WARNUNG
Kontrollieren Sie, dass unmittelbar vor
dem vollständigen Schließen oder beim
Hochziehen des Fensterheberschalters
das Fenster nicht blockiert wird:
Das Blockieren eines Fensterhebers
unmittelbar vor dem vollständigen
Schließen oder durch Hochziehen des
Fensterheberschalters ist gefährlich,
weil in diesen Fällen das Schließen des
Fensters durch die Einklemmsicherung
nicht unterbrochen werden kann.
In diesem Fall kann mit der
Einklemmsicherung das vollständige
Schließen des Fensters nicht verhindert
werden. Beim Einklemmen von Fingern
besteht eine hohe Verletzungsgefahr.


3–47
Vor dem Losfahren
Fenster
HINWEIS
  Je nach Fahrbedingungen kann
das Schließen eines Fensters durch
Einwirkung eines Schlags, der eine
ähnliche Wirkung wie das Blockieren
hat, unterbrochen werden.
 Für den Fall, dass die
Einklemmsicherung anspricht
und sich das Fenster nicht mehr
automatisch schließen lässt, können
Sie den Schalter leicht gezogen
halten, um das Fenster zu schließen.
  Die Einklemmsicherung ist erst nach
dem Zurückstellen des Systems
wieder betriebsbereit.
Bedienung des elektrischen
Fensterhebers bei abgestelltem Motor
Die elektrischen Fensterheber lassen
sich bis ungefähr 40 Sekunden nach dem
Zurückstellen der Zündung von “ON”
auf aus betätigen. Bei einer geöffneten
Tür kann der Fensterheber nicht betätigt
werden.
HINWEIS
Für das Schließen bei abgestelltem
Motor muss der Schalter hochgezogen
werden, bis das Fenster vollständig
geschlossen ist, weil die Funktion zum
automatischen Schließen nicht zur
Verfügung steht.
Betätigung des elektrischen
Fensterhebers des
Beifahrerfensters (Typ B)
Drücken Sie zum Öffnen des Fensters in
eine bestimmte Position auf den Schalter.
Ziehen Sie zum Schließen des Fensters in
eine bestimmte Position den Schalter hoch.


schließen
öffnen

HINWEIS
  Die elektrischen Fensterheber
lassen sich betätigen, wenn
die Fensterheber mit dem
Fensterheberverriegelungsschalter
entriegelt sind.
  Die Fenster lassen sich mit den
Hauptschaltern der Fahrertür öffnen
und schließen.
linkes
Hintertürfenster
rechtes
Hintertürfenster
Beifahrerfenster
Fahrerfenster Fensterheberhauptschalter



3–48
Vor dem Losfahren
Fenster
Fensterheberverriegelungsschalter
Mit dieser Funktion wird der Betrieb
der elektrischen Fensterheber, außer
für das Fahrerfenster, gesperrt. Stellen
Sie bei Anwesenheit von Kindern
im Fahrzeug diesen Schalter in die
Verriegelungsposition.
Verriegelte Position (gedrückte Taste):
Nur der Fensterheber des Fahrerfensters
lässt sich betätigen.
Nicht verriegelte Position (nicht
gedrückte Taste):
Die Fensterheber von allen Türen lassen
sich betätigen.
(Mit Türverriegelungsschalter)

verriegelte Position
nicht verriegelte
Position

(Ohne Türverriegelungsschalter)

verriegelte Position
nicht verriegelte
Position

HINWEIS
(Typ A)
Wenn der Verriegelungsschalter in der
Verriegelungsposition steht, werden
die Kontrollleuchten der einzelnen
Fensterheberschalter ausgeschaltet,
außer der Fensterheberschalter des
Fahrers. Je nach Umgebungsbeleuchtung
kann es schwierig sein den
Einschaltzustand der Kontrollleuchten
zu erkennen.


3–49
Vor dem Losfahren
Fenster
*nur bestimmte Modelle
Schiebedach *
Das Schiebedach lässt sich nur elektrisch
betätigen, wenn die Zündung auf “ON”
gestellt ist.

Hochstell/Schiebedachschalter

WARNUNG
Während der Fahrt dürfen
die Fahrzeuginsassen nicht
aufstehen und Körperteile aus der
Schiebedachöffnung herausstrecken:
Das Herausstrecken des Kopfs, der
Arme oder anderer Körperteile aus der
Schiebedachöffnung ist gefährlich.
Während der Fahrt können der Kopf
oder die Arme angeschlagen werden.
Dabei können schwere oder sogar
tödliche Verletzungen verursacht
werden.
Überzeugen Sie sich daher vor dem
Schließen, ob die Schiebedachöffnung
frei ist:
Das Schließen des Schiebedachs ist
gefährlich. Die Hände, der Kopf oder
der Hals, besonders von Kindern,
können eingeklemmt werden und
dadurch können schwere oder sogar
lebensgefährliche Verletzungen
verursacht werden.
HINWEIS
Vor dem Waschen müssen Sie
kontrollieren, ob das Schiebedach
vollständig geschlossen ist, um
zu vermeiden, dass Wasser in den
Fahrgastraum gelangen kann. Nach
dem Waschen oder nach einem Regen
sollten Sie vor dem Öffnen das auf
dem Schiebedach be¿ ndliche Wasser
abwischen, um zu vermeiden, dass
durch eindringendes Wasser Rostbildung
einsetzt oder der Himmel beschädigt
wird.
Hochstellen
Der hintere Teil des Schiebedachs
kann zur zusätzlichen Belüftung auch
hochgestellt werden.

Drücken Sie zum vollständigen
automatischen Hochstellen kurz auf den
Hochstell/Schiebedachschalter.
Um das Hochstellen zu unterbrachen,
können Sie den Hochstell/
Schiebedachschalter drücken.
Um das Schiebedach bis zu einer
gewünschten Position zu schließen,
drücken Sie den Hochstell/
Schiebedachschalter nach vorne.

schließen (tiefstellen)
hochstellen



3–50
Vor dem Losfahren
Fenster
Öffnen/Schließen
Drücken Sie zum vollständigen
automatischen Öffnen den Hochstell/
Schiebedachschalter kurz nach hinten.
Um das Öffnen zu unterbrechen, können
Sie den Hochstell/Schiebedachschalter
drücken.
Um das Schiebedach bis zu einer
gewünschten Position zu schließen,
drücken Sie den Hochstell/
Schiebedachschalter nach vorne.

schließenöffnen
Zurückstellung des elektrischen
Schiebedachs
Falls die Batterie abgeklemmt wurde, kann
das Schiebedach nicht betätigt werden.
Das Schiebedach muss zurückgestellt
werden, weil es sich sonst nicht richtig
bedienen lässt. Stellen Sie für einen
richtigen Betrieb das Schiebedach wie
folgt zurück:

1. Zündung auf “ON” stellen.
2. Drücken Sie den Hochstellschalter,
um den hinteren Teil des Schiebedachs
hochzustellen.
3. Wiederholen Sie den Schritt 2. Der
hintere Teil des Schiebedachs wird
vollständig geöffnet und danach wieder
etwas geschlossen.

HINWEIS
Falls das Zurückstellen bei geöffnetem
Schiebedach (teilweise geöffnet)
vorgenommen wird, so wird das
Schiebedach vor dem Hochstellen des
hinteren Teils zuerst geschlossen.
Lichtschutz
Der Lichtschutz kann von Hand geöffnet
oder geschlossen werden.

Beim Öffnen des Schiebedachs wird der
Lichtschutz automatisch mitgeöffnet,
beim Schließen des Schiebedachs muss
der Lichtschutz von Hand geschlossen
werden.

Lichtschutz

VORSICHT
  Der Lichtschutz kann nicht
hochgestellt werden. Drücken Sie
deshalb den Lichtschutz nicht nach
oben, um ihn nicht zu beschädigen.
  Schließen Sie während dem Öffnen
des Schiebedachs den Lichtschutz
nicht. Wenn der Lichtschutz mit
Gewalt geschlossen wird, kann er
beschädigt werden.


3–51
Vor dem Losfahren
Sicherheitssystem
Änderungen und
Zusatzausrüstungen
Mazda kann für die richtige Funktion
der Wegfahrsperre und der Diebstahl-
Alarmanlage keine Garantie
übernehmen, wenn am System
Änderungen vorgenommen oder wenn
Zusatzausrüstungen eingebaut wurden.
VORSICHT
Um eine Beschädigung des Fahrzeugs
zu vermeiden, dürfen keine
Systemänderungen vorgenommen
oder Zusatzausrüstungen an der
Wegfahrsperre oder an der Diebstahl-
Alarmanlage des Fahrzeugs installiert
werden.
Wegfahrsperre
Mit der Wegfahrsperre lässt sich der Motor
nur mit einem Schlüssel anlassen, den das
System erkennt.

Mit einem dem System nicht bekannten
Schlüssel kann der Motor zum Schutz des
Fahrzeugs vor Diebstahl nicht angelassen
werden.
Wenden Sie sich beim Auftreten einer
Störung der Wegfahrsperre an einen
autorisierten Mazda-Vertragshändler/
Servicepartner.
VORSICHT
  Durch nicht zugelassene Änderungen
und Modi¿ kationen kann die
Betriebserlaubnis der Vorrichtung
erlöschen.
 
 Beachten Sie die folgenden Punkte,
um zu vermeiden, dass der Schlüssel
beschädigt wird:
 


 Lassen Sie den Schlüssel nicht fallen.



 Lassen Sie den Schlüssel nicht
nass werden.
 


 Setzen Sie den Schlüssel keinem
Magnetfeld aus.
 


 Schützen Sie den Schlüssel vor
hohen Temperaturen, legen Sie ihn
bei direkter Sonneneinstrahlung
nicht auf das Armaturenbrett oder
auf die Motorhaube.
 
 Falls der Motor mit dem richtigen
Schlüssel nicht angelassen werden
kann und die Diebstahlschutz-
Kontrollleuchte leuchtet oder blinkt,
kann eine Störung vorhanden sein.
Wenden Sie sich in diesem Fall
an einen autorisierten Mazda-
Vertragshändler/Servicepartner.


3–52
Vor dem Losfahren
Sicherheitssystem
HINWEIS
  Die Schlüssel sind mit einem
elektronischen Code versehen. Aus
diesem Grund ist die Beschaffung
von Ersatzschlüsseln zeitaufwendig.
Die Schlüssel sind über einen
autorisierten Mazda-Vertragshändler/
Servicepartner erhältlich.
  Um die Mobilität im Falle eines
Schlüsselverlustes zu erhalten,
empfehlen wir Ihnen, stets einen
Ersatzschlüssel mit sich zu führen.
Wenden Sie sich bei Verlust eines
Fahrzeugschlüssels umgehend
an einen Mazda-Vertragshändler/
Servicepartner.
  Bei Verlust eines Schlüssels kann ein
autorisierter Mazda-Vertragshändler/
Servicepartner die elektronischen
Codes der anderen Schlüssel und
der Wegfahrsperre anders einstellen.
Bringen Sie alle übrigen Schlüssel
zu einem autorisierten Mazda-
Vertragshändler/Servicepartner.
 Durch die Neucodierung kann
das Fahrzeug mit einem abhanden
gekommenen Schlüssel nicht mehr
betrieben werden.
Bedienung
HINWEIS
  Der Motor kann nicht angelassen
werden und die Diebstahlwarn-
Kontrollleuchte leuchtet oder
blinkt, wenn sich der Schlüssel an
einem Ort be¿ ndet, an welchem das
Signal nicht erfasst werden kann,
wie auf dem Armaturenbrett oder
im Handschuhfach. Legen Sie den
Schlüssel an einen Ort, an dem das
Signal übertragen werden kann,
schalten Sie die Zündung auf aus und
lassen Sie den Motor erneut an.
  Der Betrieb der Wegfahrspeere
kann durch die Signale eines
Fernseh- oder Radiosenders oder
von einem Transceiver oder Handy
beeinträchtigt werden. Falls der
Motor mit dem richtigen Schlüssel
nicht angelassen werden kann, muss
die Diebstahlwarn-Kontrollleuchte
überprüft werden.
Aktivieren
Das System wird aktiviert, wenn die
Zündung von “ON” auf aus gestellt wird.
Die Diebstahlwarn-Kontrollleuchte im
Armaturenbrett blinkt alle 2 Sekunden,
solange bis die Wegfahrsperre wieder
deaktiviert wird.





3–53
Vor dem Losfahren
Sicherheitssystem
*nur bestimmte Modelle
Deaktivieren
Das System wird deaktiviert, wenn die
Zündung mit dem richtigen Schlüssel auf
“ON” gestellt wird. Die Diebstahlwarn-
Kontrollleuchte leuchtet für ungefähr
3 Sekunden und erlischt danach. Falls
der Motor mit dem richtigen Schlüssel
nicht angelassen werden kann und die
Diebstahlschutz-Kontrollleuchte leuchtet
oder blinkt, versuchen Sie folgendes.
Kontrollieren Sie, ob sich der Schlüssel
im Signalübertragungsbereich be¿ ndet.
Schalten Sie die Zündung aus und
lassen Sie den Motor erneut an. Falls der
Motor nach drei oder mehr Versuchen
nicht angelassen werden kann, müssen
Sie sich an einen autorisierten Mazda-
Vertragshändler/Servicepartner wenden.
HINWEIS
  Falls die Diebstahlwarn-
Kontrollleuchte während der Fahrt
dauernd blinkt, darf der Motor
nicht abgestellt werden. Fahren
Sie zu einem autorisierten Mazda-
Vertragshändler/Servicepartner und
lassen Sie das System überprüfen.
Falls der Motor bei blinkender
Kontrollleuchte abgestellt wird, kann
er nicht wieder angelassen werden.
  Weil die elektronischen Codes bei
der Reparatur der Wegfahrsperre
zurückgestellt werden, werden die
Schlüssel benötigt. Bringen Sie
deshalb alle Schlüssel zu einem
autorisierten Mazda-Vertragshändler/
Servicepartner.
Diebstahl-
Alarmanlage (mit
Innenraumabsicherung)
*
Beim Ansprechen der Diebstahl-
Alarmanlage oder der
Innenraumabsicherung werden zur
Verhinderung eines Fahrzeugdiebstahls
oder eines Diebstahls von Gegenständen
aus dem Fahrzeug die Sirene und die
Warnblinkleuchten ausgelöst.

Das System funktioniert nur, wenn
es richtig aktiviert wurde. Führen Sie
deshalb beim Verlassen des Fahrzeugs die
Aktivierung richtig aus.
Innenraumabsicherung
Zur Innenraumabsicherung werden
Ultraschallwellen für die Erfassung von
Bewegungen im Fahrzeug verwendet,
um bei einem Eindringen eine Warnung
auszulösen.

Mit der Innenraumabsicherung werden
Bewegungen im Fahrzeuginnenraum
erfasst, sie kann jedoch auch unter
gewissen Bedingungen durch Vibrationen,
laute Geräusche, Wind oder Windströme
außerhalb des Fahrzeugs aktiviert werden.