tow MAZDA MODEL 3 HATCHBACK 2016 Instrukcja Obsługi (in Polish)

(Hatchback)
1Pokrywa komory silnika...................................................................................... strona 6-23
2Wycieraczki szyby przedniej...............................................................................strona 6-41
3Dach otwierany................................................................................................... strona 3-48
4Drzwi i klucze..................................................................................................... strona 3-13
5Pokrywa wlewu paliwa........................................................................................strona 3-33
6Koła i opony........................................................................................................ strona 6-50
7Światła zewnętrzne.............................................................................................. strona 6-55
8Pióro wycieraczki szyby tylnej............................................................................strona 6-43
9Pokrywa bagażnika..............................................................................................strona 3-23
0Blokady zabezpieczające przed otwarciem drzwi przez dzieci...........................strona 3-21
ALusterko zewnętrzne............................................................................................ strona 3-37
Twój samochód - Pierwsze spojrzenie
Widok nadwozia
Wyposa
*enie i rozmieszczenie elementów wyposa
*enia ró
*ni si

w zale
*no
ci od wersji samochodu1-11

2
Podstawowe wyposażenie związane
z bezpieczeństwem
Ważne informacje związane z bezpieczeństwem, w tym dotyczące
pasów bezpieczeństwa, fotelików dla dzieci i poduszek powietrznych
SRS.
Siedzenia.............................................2-2
Ważne informacje dotyczące
siedzeń.......................................... 2-2
Przednie siedzenia........................ 2-6
Tylne siedzenia............................. 2-9
Zagłówki..................................... 2-13
Pasy bezpieczeństwa........................2-15
Pasy bezpieczeństwa – środki
ostrożności.................................. 2-15
Pas bezpieczeństwa.....................2-19
Systemy ostrzegawcze związane
z pasami bezpieczeństwa............ 2-20
Napinacz i ogranicznik napięcia
przedniego pasa
bezpieczeństwa........................... 2-20
Foteliki dla dzieci............................ 2-23
Foteliki dla dzieci – środki
ostrożności.................................. 2-23
Montaż fotelika dla dziecka........2-28
Tabela sposobów montowania
fotelików dla dzieci.................... 2-34
Montaż fotelika dla dziecka........2-37
System poduszek powietrznych
(SRS)................................................. 2-41
System poduszek powietrznych
(SRS) – środki ostrożności......... 2-41
Wyłącznik przedniej poduszki
powietrznej pasażera
*................. 2-48
Komponenty systemu poduszek
powietrznych...............................2-52
Jak działają poduszki powietrzne
SRS............................................. 2-53
Okoliczności zadziałania poduszek
powietrznych SRS.......................2-56
Ograniczenia działania poduszek
powietrznych...............................2-57
*Wybrane wersje.2-1

Ważne informacje dotyczące siedzeń
OSTRZEŻENIE
Sprawdź, czy regulowane elementy siedzeń są zablokowane:
Niezablokowanie siedzeń i/lub oparć zagraża bezpieczeństwu. W razie
gwałtownego hamowania lub zderzenia siedzenie lub oparcie może zmienić
pozycję, powodując obrażenia ciała. Sprawdź, czy regulowane elementy siedzenia
są zablokowane, próbując przesunąć je do przodu i do tyłu oraz naciskając na
oparcie.
Nigdy nie pozwalaj dzieciom na regulację siedzenia:
Pozwalanie dzieciom na regulację siedzeń zagraża bezpieczeństwu, ponieważ może
to doprowadzić do poważnych obrażeń, jeśli ręce lub nogi dziecka zostaną
przytrzaśnięte przez siedzenie.
Nie prowadź samochodu przy odblokowanym oparciu:
Oparcia pełnią ważną rolę w zapewnieniu bezpieczeństwa pasażerów samochodu.
Pozostawienie odblokowanego oparcia zagraża bezpieczeństwu przy gwałtownym
hamowaniu lub zderzeniu, gdyż istnieje możliwość wyrzucenia pasażerów lub
uderzenia pasażerów przewożonymi bagażami, czego skutkiem mogą być poważne
obrażenia. Po każdorazowej zmianie pochylenia oparcia, nawet w przypadku
braku pasażerów, upewnij się, czy oparcie jest zablokowane.
Siedzenie kierowcy reguluj tylko w czasie postoju samochodu:
Regulacja siedzenia kierowcy podczas jazdy zagraża bezpieczeństwu. Prowadzący
może utracić kontrolę nad samochodem i spowodować wypadek.
Nie modyfikuj, ani nie wymieniaj przednich siedzeń:
Modyfikacje lub wymiana przednich siedzeń, w tym wymiana tapicerki i/lub
odkręcanie jakichkolwiek śrub, zagraża bezpieczeństwu. Przednie siedzenia
zawierają elementy systemu poduszek powietrznych SRS niezbędne do jego
prawidłowego działania. Jakiekolwiek modyfikacje mogą prowadzić do
uszkodzenia systemu SRS i spowodować poważne obrażenia. W przypadku
konieczności wymontowania lub wymiany przednich siedzeń skontaktuj się
z Autoryzowaną Stacją Obsługi Mazdy.
Podstawowe wyposażenie związane z bezpieczeństwem
Siedzenia
2-2

Nie korzystaj z samochodu w przypadku uszkodzenia przednich siedzeń:
Jazda z uszkodzonymi siedzeniami przednimi, na przykład z podartymi
poduszkami lub z uszkodzeniami aż do pianki poliuretanowej, zagraża
bezpieczeństwu. Zderzenia, nawet te niepowodujące zadziałania poduszek
powietrznych, mogą prowadzić do uszkodzenia przednich siedzeń, które zawierają
elementy systemu poduszek powietrznych. W przypadku kolejnego zderzenia
może to spowodować niezadziałanie poduszki powietrznej i w konsekwencji
obrażenia ciała. Po każdej kolizji drogowej skontaktuj się z Autoryzowaną Stacją
Obsługi Mazdy, aby sprawdzić przednie siedzenia, napinacze pasów
bezpieczeństwa oraz poduszki powietrzne.
Nie jedź samochodem przy mocno odchylonym oparciu:
Jazda w pozycji mocno odchylonej zagraża bezpieczeństwu, ponieważ pasy
bezpieczeństwa nie zapewniają wówczas pełnej ochrony. W razie gwałtownego
hamowania lub zderzenia, możesz wyślizgnąć się spod pasa i odnieść poważne
obrażenia. Dla maksymalnego bezpieczeństwa usiądź w pozycji wyprostowanej,
pewnie opierając plecy o oparcie siedzenia.
Nie umieszczaj między oparciem siedzenia a Twoimi plecami żadnych
przedmiotów, na przykład poduszki:
Umieszczanie przedmiotów takich jak poduszka między plecami, a oparciem
siedzenia zagraża bezpieczeństwu, ponieważ nie będziesz wówczas w stanie
zachować bezpiecznej pozycji podczas jazdy, a pas bezpieczeństwa nie będzie mógł
zapewnić w pełni swego działania w razie kolizji, co może z kolei doprowadzić do
poważnych, a nawet śmiertelnych obrażeń ciała.
Nie umieszczaj żadnych przedmiotów pod siedzeniem:
Przedmioty takie mogłyby zablokować się i spowodować, że siedzenie nie będzie
bezpiecznie umocowane, co z kolei może doprowadzić do wypadku.
Nie umieszczaj bagażu i przedmiotów powyżej wysokości oparć siedzeń:
Ułożenie ładunku lub innych bagaży ponad wysokość oparć zagraża
bezpieczeństwu. W przypadku gwałtownego hamowania lub zderzenia przedmioty
mogą przesunąć się raniąc pasażerów.
Przed rozpoczęciem jazdy sprawdź, czy bagaż i ładunek są dobrze zabezpieczone:
Niezabezpieczony bagaż zagraża bezpieczeństwu podczas jazdy, ponieważ w razie
gwałtownego hamowania lub zderzenia może przemieścić się i spowodować
obrażenia ciała u pasażerów.
Podstawowe wyposażenie związane z bezpieczeństwem
Siedzenia
2-3

Nigdy nie pozwalaj pasażerowi na siadanie lub stawanie na złożonym oparciu
podczas jazdy:
Jazda samochodem, podczas gdy pasażer znajduje się na złożonym oparciu, jest
niebezpieczna. Szczególnie niebezpieczne jest przewożenie dzieci na złożonym
oparciu. Przy gwałtownym zatrzymaniu lub nawet niegroźnym zderzeniu, dziecko
które nie siedzi w prawidłowej pozycji siedzenia z zapiętym pasem bezpieczeństwa
lub w foteliku dla dziecka, może upaść do przodu, do tyłu lub nawet zostać
wyrzucone na zewnątrz samochodu, co grozi poważnymi obrażeniami ciała lub
śmiercią. Dziecko może także wpaść do bagażnika lub na innych pasażerów, co
grozi poważnymi obrażeniami.
Nigdy nie dawaj dzieciom kluczyków do samochodu, ani nie pozwalaj im bawić
się w samochodzie (Sedan):
Zabawa składanym tylnym siedzeniem jest niebezpieczna. Po ustawieniu oparcia
w pozycji pionowej, dziecko które znalazło się podczas zabawy w bagażniku nie
będzie mogło wydostać się drogą, którą weszło. Jeśli masz małe dzieci, zawsze
blokuj tylne oparcie.
Zawsze pozostawiaj samochód zamknięty i przechowuj kluczyki w bezpiecznym,
niedostępnym dla dzieci miejscu (Sedan):
Pozostawienie niezamkniętego samochodu lub kluczyków w miejscu dostępnym
dla dzieci zagraża bezpieczeństwu. Dzieci, które wejdą do bagażnika przez złożone
tylne oparcie lub otwarty bagażnik, mogą zostać przypadkowo uwięzione w jego
wnętrzu. Grozi to śmiercią lub uszkodzeniami mózgu z powodu przegrzania,
szczególnie w okresie letnim. Zawsze blokuj drzwi i pokrywę bagażnika oraz
dodatkowo pozostawiaj zablokowane oparcie tylnego siedzenia, niezależnie od
obecności dzieci.
PRZESTROGA
•Podczas regulacji siedzenia uważaj, aby nie wkładać rąk ani palców w pobliże
ruchomych elementów siedzenia lub bocznej tapicerki siedzenia celem uniknięcia
obrażeń.
•Podczas przesuwania siedzeń upewnij się, czy w ich otoczeniu nie ma żadnych
przedmiotów. Przesuwanie siedzeń bowiem spowodować uszkodzenie przedmiotów
znajdujących się w ich pobliżu.
•(Siedzenie z ręczną regulacją)
Podczas przesuwania siedzeń do przodu i do tyłu lub przywracania do pionowej
pozycji odchylonego oparcia upewnij się, że przytrzymujesz ręką oparcie siedzenia.
Jeśli oparcie nie zostanie przytrzymane, siedzenie nagle się poruszy, co może grozić
obrażeniami ciała.
Podstawowe wyposażenie związane z bezpieczeństwem
Siedzenia
2-4

Zabezpiecz dobrze ładunek w części
bagażowej, gdy jest on przewożony
przy złożonych oparciach siedzeń:
Jazda bez odpowiedniego
zabezpieczenia ładunku i bagażu
zagraża bezpieczeństwu, ponieważ
w razie gwałtownego hamowania lub
zderzenia może przemieścić się
i zranić pasażerów.
Podczas przewożenia bagażu nie
pozwól, aby znalazł się on powyżej
wysokości oparć siedzeń:
Ułożenie ładunku ponad wysokość
oparć siedzeń zagraża
bezpieczeństwu, ponieważ
widoczność do tyłu i na boki
pojazdu jest ograniczona, co może
niekorzystnie wpłynąć na warunki
jazdy i doprowadzić do wypadku.
Obniżanie oparć siedzeń
PRZESTROGA
Przed złożeniem oparcia tylnego
siedzenia sprawdź położenie siedzenia
przedniego.
W zależności od położenia siedzenia
przedniego może nie być możliwości
założenia oparcia siedzenia tylnego
całkowicie w dół, ponieważ może ono
uderzyć o oparcie siedzenia przedniego
lub jego kieszeń i spowodować jego
porysowanie lub uszkodzenie. W razie
konieczności obniż lub wyjmij
zagłówek zewnętrznego siedzenia
tylnego.
(Sedan)
1.(Siedzenie z oparciem dzielonym
i składanym)
Otwórz pokrywę bagażnika i pociągnij
za dźwignię oparcia, które chcesz
złożyć.
(Siedzenie z oparciem składanym
jednoczęściowym)
Otwórz pokrywę bagażnika i pociągnij
za dźwignię znajdującą się na oparciu
siedzenia.

*1: Tylko w przypadku
siedzenia tylnego
dzielonego*1
2. Otwórz tylne drzwi i złóż tylne oparcia
do przodu.
Podstawowe wyposażenie związane z bezpieczeństwem
Siedzenia
2-10

(Hatchback)
Naciśnij przycisk blokady oparcia, aby
złożyć oparcie.

Aby ustawić oparcie z powrotem
w pozycji pionowej:
OSTRZEŻENIE
Podczas ustawiania oparcia
z powrotem w pozycji pionowej
sprawdź, czy 3-punktowe pasy
bezpieczeństwa są wyciągnięte spod
oparć i czy nie są poskręcane.
Pozostawienie części pasa
bezpieczeństwa pod oparciem
ustawionym ponownie w pozycji
pionowej i poskręcany pas
uniemożliwia jego prawidłowe
działanie, co może doprowadzić do
poważnych obrażeń lub śmierci.
Podczas ustawiania oparcia
w pozycji pionowej sprawdź, czy jest
ono odpowiednio zablokowane i czy
nie jest widoczny czerwony znak
(Hatchback).
Jeśli za przyciskiem blokady tylnego
oparcia jest widoczny czerwony
wskaźnik, oznacza to, że oparcie nie
jest zablokowane. Jazda
samochodem bez zablokowanego
oparcia siedzenia tylnego może
spowodować jego nagłe opadnięcie,
co może doprowadzić do wypadku.

Pozycja zablokowania
Pozycja odblokowania
Czerwony wskaźnik
1. Upewnij się, czy pas przechodzi
prawidłowo przez prowadnicę pasa
i nie jest poskręcany, a następnie
podnieś oparcie siedzenia, uważając,
aby pas nie został przytrzaśnięty
oparciem.
Podstawowe wyposażenie związane z bezpieczeństwem
Siedzenia
2-11

Zagłówki
Twój samochód jest wyposażony
w zagłówki wszystkich siedzeń skrajnych
oraz tylnego środkowego siedzenia, aby
chronić Ciebie i innych pasażerów przed
urazami szyi.
OSTRZEŻENIE
Podczas jazdy zagłówki wszystkich
zajętych miejsc muszą być zawsze
zainstalowane i odpowiednio
ustawione:
Zagłówki wymontowane, ustawione
zbyt nisko lub zbyt wysoko
zagrażają bezpieczeństwu podczas
jazdy. W razie zderzenia szyja bez
podparcia głowy jest narażona na
poważne obrażenia.
Regulacja wysokości
Aby podnieść zagłówek, pociągnij go do
góry, aż do żądanej pozycji.
Aby opuścić zagłówek, naciśnij przycisk
blokady, a następnie naciśnij zagłówek
w dół.
Ustaw zagłówek tak, aby jego środkowa
część znajdowała się mniej więcej na
wysokości uszu pasażera.

Przednie siedzenie

Tylne siedzenie skrajne

Podstawowe wyposażenie związane z bezpieczeństwem
Siedzenia
2-13

Tylne siedzenie środkowe

Wyjmowanie/Montaż
Aby wyjąć zagłówek, pociągnij go w górę
przytrzymując przycisk blokady.
Aby zamontować zagłówek, włóż
podpórki do otworów, przytrzymując
przycisk blokady.
OSTRZEŻENIE
Podczas jazdy zagłówki wszystkich
zajętych miejsc muszą być
odpowiednio ustawione:
Jazda z niezainstalowanymi
zagłówkami zagraża bezpieczeństwu.
W razie zderzenia szyja bez
podparcia głowy jest narażona na
poważne obrażenia.
Podstawowe wyposażenie związane z bezpieczeństwem
Siedzenia
2-14

Pasy bezpieczeństwa – środki ostrożności
Pasy bezpieczeństwa zmniejszają prawdopodobieństwo poważnych obrażeń ciała wskutek
zderzeń i gwałtownego hamowania. Mazda zaleca używanie pasów bezpieczeństwa przez
kierowcę i pasażerów w każdej sytuacji.
Wszystkie siedzenia są wyposażone w trzypunktowe pasy bezpieczeństwa. Pasy posiadają
blokady bezwładnościowe oraz zwijacze zapewniające ich zwinięcie, kiedy nie są używane.
Blokady pasów zapewniają pasażerom wygodę, a w razie zderzenia pasy blokują się.
OSTRZEŻENIE
Używaj pasów bezpieczeństwa w każdej sytuacji i sprawdź, czy wszyscy
pasażerowie zapięli je prawidłowo:
Niezapięcie pasa bezpieczeństwa jest bardzo niebezpieczne. Podczas zderzenia
pasażerowie bez zapiętego pasa bezpieczeństwa mogą uderzyć w innych pasażerów
lub w przedmioty znajdujące się w samochodzie, lub nawet zostać wyrzuceni na
zewnątrz samochodu. Grozi to poważnymi obrażeniami ciała lub nawet śmiercią.
Podczas zderzenia pasażerowie z zapiętymi pasami bezpieczeństwa będą bardziej
bezpieczni.
Nie zapinaj skręconego pasa bezpieczeństwa:
Użycie skręconego pasa bezpieczeństwa zagraża bezpieczeństwu. Siła zderzenia nie
jest pochłaniana przez całą szerokość pasa. Powoduje to działanie większych sił na
układ kostny znajdujący się pod pasem bezpieczeństwa, co może spowodować
poważne obrażenia lub śmierć. Więc, jeśli pas bezpieczeństwa jest pozwijany,
powinieneś go wyprostować, aby pozbyć się skręceń i umożliwić używanie pasa na
całej jego szerokości.
Nigdy nie zapinaj jednym pasem bezpieczeństwa więcej niż jednej osoby:
Użycie tego samego pasa bezpieczeństwa dla dwóch osób zagraża bezpieczeństwu.
Tak użyty pas bezpieczeństwa nie jest w stanie pochłonąć w prawidłowy sposób
działających sił, a obaj pasażerowie mogą zostać zgnieceni, co grozi poważnymi
obrażeniami ciała lub nawet śmiercią. Nigdy nie używaj tego samego pasa
bezpieczeństwa dla dwóch osób, a podczas jazdy zwróć uwagę czy każdy
z pasażerów ma prawidłowo zapięte pasy bezpieczeństwa.
Podstawowe wyposażenie związane z bezpieczeństwem
Pasy bezpieczeństwa
2-15