MAZDA MODEL 3 HATCHBACK 2016 Kezelési útmutató (in Hungarian)

2. Kapcsolja a gyújtást ON (Be) állásba.
3. Nyomja meg, és tartsa lenyomva a
vezetőoldali ajtózáró kapcsoló zárás
oldalát 20 másodpercen belül a gyújtás
bekapcsolása után, és győződjön meg
róla, hogy körülbelül nyolc
másodperccel ezután hallható egy
figyelmeztető hangjelzés.
4. Lásd az automatikus nyitás/zárás
funkció beállítási táblázatot a kívánt
beállítás funkciószámának
meghatározásához. Nyomja meg a
kiválasztott funkció számának
megfelelő alkalommal a vezetőoldali
ajtózáró kapcsoló nyitás oldalát (pl. ha
a 2. funkciót választja, csak 2-szer
nyomja meg a kapcsoló nyitás oldalát).
5. Három másodperccel a funkció
beállításának módosítása után egy
figyelmeztető hang hallható a
kiválasztott funkció számának
megfelelő alkalommal. (pl. 3.
funkciószám = 3 figyelmeztető hang)
(Manuális sebességváltóval felszerelt
járművek estében)
Nyomja meg
2 alkalommal
Nyomja meg
3 alkalommal
Jelenlegi funkció száma
1. számú funkció
2. számú funkció
3. számú funkció
Nyomja meg
4 alkalommal Nyomja meg egyszer az
ajtózáró kapcsoló nyitás oldalát
Beállítás törléseBeállítás törlése
Funkció beállítva
(a sípolások száma
megfelel a kiválasztott
funkció számának) Nyomja meg az ajtózáró
kapcsoló zárás oldalát
Várjon 3 másodpercet
(Automatikus sebességváltóval
felszerelt járművek estében)
Nyomja meg egyszer az
ajtózáró kapcsoló nyitás oldalát
Nyomja meg
2 alkalommal
Nyomja meg
3 alkalommal
Jelenlegi funkció száma
1. számú funkció
2. számú funkció
Nyomja meg
4 alkalommal3. számú funkció
Nyomja meg
5 alkalommal4. számú funkció
Nyomja meg
6 alkalommal
5. számú funkció
Beállítás törléseBeállítás törlése
Funkció beállítva
(a sípolások száma
megfelel a kiválasztott
funkció számának) Nyomja meg az ajtózáró
kapcsoló zárás oldalát
Várjon 3 másodpercet
MEGJEGYZÉS
•Az ajtók nem zárhatók, illetve nem
nyithatók ki a funkció beállításának
végrehajtása során.
•Az eljárás megszakítható a
vezetőoldali ajtózár kapcsoló zárás
oldalának megnyomásával.
ttZárás és nyitás az ajtózáró
gombbal
Működtetés a jármű belsejéből
(Ajtózáró kapcsolóval szerelt
járművek)
Bármelyik ajtónak a jármű belsejéből
történő bezárásához nyomja meg az
ajtózáró gombot.
A nyitáshoz húzza ki a gombot.
Ez nem működteti a többi ajtó zárját.
Elindulás előtt
Ajtók és zárak
3-19

(Ajtózáró kapcsoló nélküli járművek)
Ha a vezetőoldali ajtó ajtózáró gombját
megnyomják, minden ajtó és a
csomagtérajtó/csomagtérfedél is
automatikusan bezáródik. Amikor a
vezetőoldali ajtó ajtózáró gombját
kihúzzák, mind kinyílnak.

Rögzítés
Kioldás
MEGJEGYZÉS
Amikor az ajtózáró gomb nyitott
helyzetben van, látható a piros jelzés.

Piros jelzés
Működtetés kívülről
Ha kívülről szeretné bezárni az első és a
hátsó ajtókat az ajtózáró gombbal, nyomja
le az ajtózáró gombot zárt helyzetbe, majd
csukja be az ajtót (nem kell hozzá nyitás
pozícióban tartani a kilincset).
Ez nem működteti a többi ajtó zárját.

Ajtózáró gomb
MEGJEGYZÉS
Ha így zárja be az ajtót:
•Ügyeljen rá, hogy bent ne hagyja a
kulcsot a járműben.
•A vezetőoldali ajtó ajtózáró gombját
az ajtó nyitott helyzetében nem lehet
működtetni.
Elindulás előtt
Ajtók és zárak
3-20

tBiztonsági gyermekzárak a hátsó
ajtókon
Ezek a zárak segítenek megakadályozni,
hogy a gyerekek véletlenül kinyissák
valamelyik hátsó ajtót. Ha gyerek utazik a
jármű hátsó ülésén, használja mindkettőt.

Ha zárt helyzetbe állítja a biztonsági
gyermekzárat, mielőtt becsukná az ajtót,
az ajtót nem lehet belülről kinyitni. Az ajtó
ekkor csak a külső kilinccsel nyitható.

RögzítésKioldás
Csomagtérajtó/
csomagtérfedél
FIGYELMEZTETÉS
Soha ne engedjen senkit a
csomagtérben utazni:
Személyek szállítása a csomagtérben
veszélyes. A csomagtérben utazó
személy hirtelen fékezéskor vagy
ütközéskor súlyosan megsérülhet
vagy akár meg is halhat.
Ne vezessen nyitott
csomagtérajtóval:
A jármű utasterébe kerülő
kipufogógáz veszélyes. A nyitott
csomagtérajtó egy mozgó járműnél a
kipufogógáz utastérbe jutását
okozza. A kipufogógáz CO
(szén-monoxid) gázt tartalmaz,
amely egy színtelen, szagtalan,
nagyon mérgező, eszméletvesztést
vagy halált okozó gáz. Emellett a
nyitott csomagtérajtón át az utasok
egy balesetben kieshetnek a
járműből.
Soha ne halmozza egymásra, és ne
hagyja rögzítetlenül a rakományt a
csomagtérben:
Ellenkező esetben a rakomány
megmozdulhat, vagy ledőlhet, ami
sérülést vagy balesetet okozhat.
Továbbá ne rakja a rakományt a
háttámláknál magasabbra! Ezzel
csökkentheti az oldalsó vagy hátsó
látómezőt.
Elindulás előtt
Ajtók és zárak
3-21

VIGYÁZAT
•A csomagtérajtó/csomagtérfedél
kinyitása előtt távolítsa el a
rárakódott havat és jeget.
Máskülönben a csomagtérajtó/
csomagtérfedél a hó és a jég súlya
alatt bezáródhat, ami sérülést
okozhat.
•Járjon el körültekintően a
csomagtérajtó/csomagtérfedél
nyitásakor/zárásakor erős szélben. Ha
erős széllökések érik a
csomagtérajtót/csomagtérfedelet, az
hirtelen bezáródhat, ami sérülést
eredményezhet.
•Teljesen nyissa ki a csomagtérajtót/
csomagtérfedelet, és győződjön meg
róla, hogy nyitva is marad. Ha csak
részlegesen nyitja fel, a
csomagtérajtó/csomagtérfedél a
rezgéstől vagy a széltől lecsapódva
sérülést okozhat.
•Amikor csomagokat pakol be a
csomagtérbe vagy abból ki, állítsa le a
motort. Ellenkező esetben
kipufogógáz hője égési sérülést
okozhat.
•Ügyeljen arra, hogy például
nekitámaszkodva ne erőltesse a
csomagtérajtó csillapító gázrugóját.
Ekkor ugyanis a csillapító gázrugó
elgörbülhet, ami károsan
befolyásolhatja a csomagtérajtó
működését.
Csillapító
gázrugó
•Ne módosítsa vagy cserélje a
csomagtérajtó csillapító gázrugóját.
Ha csomagtérajtó csillapító gázrugója
ütközés következtében deformálódott
vagy megsérült, vagy más hasonló
hibája van, forduljon egy
szakműhelyhez. Mi valamelyik
hivatalos Mazda márkaszervizt
javasoljuk.
Elindulás előtt
Ajtók és zárak
3-22

tA csomagtérajtó nyitása és zárása
A csomagtérfedél kinyitása
A távoli kioldógomb segítségével
Nyomja meg a távoli kioldógombot.

A csomagtérajtó kinyitása a villamos
csomagtérajtó-nyitóval
Oldja ki az összes ajtó és a csomagtérajtó/
csomagtérfedél zárját, nyomja meg az
elektromos csomagtérajtó/
csomagtérfedél-nyitó gombot a
csomagtérajtón/csomagtérfedélen, majd
amikor a retesz kioldott, nyissa fel!
(Hatchback)

Elektromos cso-
magtérajtó-nyitó
(Saloon)

Elektromos
csomagtérfedél-nyitó
MEGJEGYZÉS
(A továbbfejlesztett kulcs nélküli
funkcióval)
•A bezárt csomagtérajtót akkor is ki
tudja nyitni, ha Önnél van a kulcs.
•Ha úgy nyitja ki a csomagtérajtót/
csomagtérfedelet, hogy az összes ajtó
és a csomagtérajtó/csomagtérfedél is
zárva van, eltelhet néhány másodperc
a csomagtérajtó/csomagtérfedél-nyitó
gomb megnyomásától a
csomagtérajtó/csomagtérfedél
kinyílásáig.
Elindulás előtt
Ajtók és zárak
3-23

•A csomagtérajtó akkor is becsukható,
ha az ajtók be vannak zárva, és a
kulcs a járműben maradt. A kulcs
járműben hagyásának elkerülése
érdekében a csomagtérajtó/
csomagtérfedél az elektromos
csomagtérajtó-nyitó gombot
megnyomva is kinyitható. Ha a
csomagtérajtó/csomagtérfedél nem
nyílik ki ezzel az eljárással, először
zárja le teljesen a csomagtérajtót/
csomagtérfedelet, majd a
csomagtérajtó/csomagtérfedél teljes
kinyitásához nyomja meg az
elektromos csomagtérajtó-/
csomagtérfedél-nyitó gombot.
•(Hatchback)
Ha a zárat az elektromos
csomagtérajtó-nyitó gombot
megnyomva nyitja ki, az kicsit
megemelkedik. Ha a csomagtérajtót
bizonyos ideig nem használja, nem
emelhető fel.
A nyitáshoz
Nyomja meg ismét az elektromos
csomagtérajtó-nyitó gombot.
A lezáráshoz
A csomagtérajtó kissé nyitott
helyzetből való becsukásához előbb
nyissa ki a csomagtérajtót az
elektromos csomagtérajtó-nyitó
gombot megnyomva, majd legalább 1
másodperc elteltével csukja be.
•Ha a csomagtérajtó nincs teljesen
lecsukva, a vezető számára
megjelenik erről egy figyelmeztetés a
műszercsoportban.
•Ha a gépkocsi akkumulátora lemerült
vagy az elektromos rendszere
meghibásodott, és a csomagtérajtót/
csomagtérfedelet nem lehet kinyitni,
a csomagtérajtó/csomagtérfedél a
vészhelyzeti eljárással nyitható ki.
Lásd a „Ha a csomagtérajtó/
csomagtérfedél nem nyitható” c.
részt, 7-58. oldal.
A csomagtérajtó becsukása
Engedje le lassan a csomagtérajtót/
csomagtérfedelet a süllyesztett fogantyúnál
fogva, majd két kézzel tolja lassan zárt
helyzetbe.
Ne csapja be a csomagtérajtót. A
csomagtérajtót meghúzva ellenőrizze,
hogy biztonságosan be van-e csukva.
(Hatchback)

Csomagtérajtó
süllyesztett
fogantyúja
Elindulás előtt
Ajtók és zárak
3-24

(Saloon)

Csomagtérfedél süllyesztett fogantyúja
ttCsomagtér
Csomagtérfedél (Hatchback)*
FIGYELMEZTETÉS
Ne rakjon semmit a
csomagtérfedélre:
Csomagokat vagy más terhet
veszélyes a csomagtérfedélen
elhelyezni, mert hirtelen fékezéskor
vagy ütközéskor a teher lerepülhet,
megüthet valakit és sérülést okozhat.
A gépjármű könnyű
csomagtérfedéllel rendelkezik, mely
arra szolgál, hogy eltakarja a
csomagtér tartalmát; nem alkalmas
az egy esetleges borulás miatt
elszabaduló lekötetlen nehéz tárgyak
visszatartására. Kössön le minden
nehéz tárgyat a rögzítő kampókhoz,
legyen az poggyász vagy rakomány.
Elindulás előtt győződjön meg róla,
hogy a csomagok és a rakomány
rögzítve van:
Rögzítetlen rakománnyal veszélyes
vezetni, mert az hirtelen fékezés
vagy karambol esetén elmozdulhat
és sérülést okozhat.
VIGYÁZAT
Ellenőrizze, hogy a csomagtérfedél
stabilan van-e a helyén. Amennyiben
nem, váratlanul elmozdulhat és sérülést
okozhat.
A csomagtérhez a csomagtérajtót kinyitva
akkor férhet hozzá, ha a csomagtérajtóra
vannak akasztva a pántok.

Pánt
A csomagtérfedél levétele
Ez a fedél eltávolítható, ha több helyre van
szükség.
1. Távolítsa el a hevedereket a
kampókból.
Elindulás előtt
Ajtók és zárak
*Egyes modelleken.3-25

2. Kissé emelje meg a csomagtérfedél
végét, húzza kifelé, majd vegye le a
tartótüskékről.
Tüske
Tüske
3. Emelje meg a csomagtérfedél elülső
végét, és vegye le.
Golfzsákok berakása (csak Saloon)
A csomagtartóban akár két golfzsák is
szállítható.

1. Helyezze be az első golfzsákot az
aljával előre a csomagtartóba úgy, hogy
az alja balra nézzen, és igazítsa el a
csomagtartó elejébe.

2. Helyezze be a második golfzsákot a
csomagtartóba úgy, hogy az alja balra
nézzen, és igazítsa el a csomagtartó
hátuljában.

MEGJEGYZÉS
A mérettől függően egyes golfzsákok
nem férnek be.
Elindulás előtt
Ajtók és zárak
3-26

Az üzemanyaggal és a motor kipufogógázaival
kapcsolatos óvintézkedések
tÜzemanyagra vonatkozó elírások (MZR 1.6, SKYACTIV-G 1.5, SKYACTIV-G
2.0, SKYACTIV-G 2.5)
A katalizátorral vagy oxigénérzékelővel (lambda-szondával) ellátott járművekben CSAK
ÓLOMMENTES ÜZEMANYAGOT szabad használni, amely csökkenti a kipufogógázban
lévő káros anyagokat és minimumon tartja a gyújtógyertya elkormozódását.

A gépkocsi a táblázatban szereplő üzemanyagokkal nyújtja a legjobb teljesítményt.
ÜzemanyagOktánszámOrszág
Ólommentes üzema-
nyag (EN 228 és
E10-nek megfelelő)
*195 vagy nagyobbIzrael, Azerbajdzsán, Kazahsztán, Örményország, Grúzia, Kanári-szigetek,
Ausztria, Görögország, Olaszország, Belgium, Dánia, Portugália,
Spanyolország, Magyarország, Németország, Lengyelország, Bulgária,
Horvátország, Szlovénia, Luxemburg, Szlovákia, Oroszország,
Fehéroroszország, Franciaország, Ukrajna, Csehország, Feröer-szigetek,
Izland, Románia, Hollandia, Macedónia, Bosznia-Hercegovina, Szerbia,
Montenegró, Albánia, Moldova, Martinique, Francia Guyana, Guadeloupe,
Ciprus, Málta, Írország, Egyesült Királyság, Tahiti, Vanuatu, Irán, Egyesült
Arab Emírségek, Libanon, Algéria, Líbia, Tunézia, Madagaszkár, Szingapúr,
Hongkong, Makaó, Brunei, Mauritius, Dél-Afrika, Jamaica, Barbados,
Grenada, Saint Lucia, Saint Vincent, Antigua, Suriname, Guatemala,
Bolívia, Uruguay, Honduras, Nicaragua, Aruba, Tajvan, Seychelle-szigetek,
Saint Martin, Új-Kaledónia, Törökország, Reunion-szigetek, Marokkó,
Svájc, Finnország, Norvégia, Svédország, Lettország, Litvánia, Észtország
Prémium ólmozatlan
üzemanyag (E85-ön
belül)95 vagy nagyobb Thaiföld
Ólommentes benzin92 vagy nagyobb Egyiptom, Mianmar
90 vagy nagyobbVietnam, Fülöp-szigetek, Kambodzsa, Laosz, Marshall-szigetek, Ustt
*2,
Kuvait, Omán, Katar, Szaúd-Arábia, Szíria, Bahrein, Jordánia, Irak,
Elefántcsontpart, Nigéria, Angola, Nepál, Srí-Lanka, Fidzsi-szigetek,
Kenya, Zimbabwe, Trinidad és Tobago, Dominikai Közösség, Chile, El
Salvador, Costa Rica, Ecuador, Haiti, Kolumbia, Dominikai Köztársaság
(LHD), Panama, Peru, Brit Virgin-szigetek, Curacao, Burundi, Gabon,
Ghána, Tanzánia, Mozambik
*1 Európa*2 Palaui Köztársaság és Mikronéziai Szövetségi Államok
Az alacsonyabb minősítésű üzemanyag negatív hatással lesz a kibocsátás-szabályozó
rendszer teljesítményére, és a motor kopogásához és súlyos károsodásához is vezethet.
Elindulás előtt
Üzemanyag és károsanyag-kibocsátás
3-27

VIGYÁZAT
•CSAK ÓLMOZATLAN ÜZEMANYAGOT HASZNÁLJON!
Az ólmozott üzemanyag károsítja a katalizátort és az oxigénérzékelőket, a
károsanyag-kibocsátást szabályozó rendszer meghibásodásához és motorhibákhoz
vezethet.
•Az Európában használt, 10% etanolt (etil-alkoholt) tartalmazó E10 benzin
biztonságosan használható a járműben. Ha az etanol aránya meghaladja ezt az értéket,
károsodhat a jármű.
•Ne töltsön be üzemanyag-adalékot, mert a károsanyag-kibocsátást szabályozó rendszer
károsodhat. A részletek tekintetében konzultáljon egy szakműhellyel. Javasoljuk, hogy
forduljon egy hivatalos Mazda márkaszervizhez.
MEGJEGYZÉS
(Prémium ólmozatlan üzemanyag (E85-ön belül))
A motor könnyű indításának és jó teljesítményének megőrzése érdekében tartsa be az
alábbiakat.
•Javasoljuk, hogy mindig ugyanolyan típusú üzemanyagot tankoljon az autóba.
•Tankoláskor legalább 16 l üzemanyagot töltsön be.
•Tankolás után tegyen meg legalább 10 km-t a járművel, hogy a motorvezérlő rendszer
megismerhesse az üzemanyag ethanol-koncentrációját.
tÜzemanyagra vonatkozó előírások (SKYACTIV-D 1.5, SKYACTIV-D 2.2)
Gépkocsija EN590 vagy azzal egyenértékű dízel üzemanyaggal működik hatékonyan.
VIGYÁZAT
•Ne használjon az EN590 vagy azzal egyenértékű előírásokat nem teljesítő
üzemanyagot. Benzin vagy paraffin használata a dízelmotorokban károsítja a motort.
•Soha ne használjon üzemanyag-adalékokat, mert károsíthatják a károsanyag-kibocsátást
szabályozó rendszert. A részletek tekintetében konzultáljon egy szakműhellyel.
Javasoljuk, hogy forduljon egy hivatalos Mazda márkaszervizhez.
MEGJEGYZÉS
Tankoláskor mindig legalább 10 liter üzemanyagot töltsön a tankba.
Elindulás előtt
Üzemanyag és károsanyag-kibocsátás
3-28