MAZDA MODEL 3 HATCHBACK 2016 Manualul de utilizare (in Romanian)

NOTĂ
•Este posibil să fie dificil să vedeţi afișajul dacă purtaţi ochelari de soare polarizaţi.
Scoateţi ochelarii de soare polarizaţi sau reglaţi luminozitatea.
•Dacă bateria a fost scoasă și remontată sau tensiunea bateriei este scăzută, poziţia
reglată poate devia.
•Afișajul poate fi dificil de văzut sau afectat temporar de condiţiile meteorologice,
precum ploaia, zăpada, lumina și temperatura.
•Dacă sistemul audio este demontat, afișajul pentru conducerea activă nu poate fi operat.
Afișajul pentru conducerea activă indică următoarele informaţii:
•Condiţiile de operare și avertizările pentru sistemul de monitorizare a punctelor moarte
(BSM)
Consultaţi secţiunea „Monitorizarea punctelor moarte (BSM)” de la pagina 4-124.
•Avertizările sistemului de asistenţă pentru recunoașterea distanţei (DRSS)
Consultaţi secţiunea „Sistemul de asistenţă pentru recunoașterea distanţei (DRSS)” de la
pagina 4-141.
•Semnele de circulaţie și avertizările sistemului de recunoaștere a semnelor de circulaţie
(TSR)
Consultaţi secţiunea „Sistemul de recunoaștere a semnelor de circulaţie (TSR)” de la
pagina 4-133.
•Condiţiile de funcţionare și avertismentele legate de pilotul automat cu radar Mazda
(MRCC)
Consultaţi secţiunea „Pilotul automat cu radar Mazda (MRCC)” de la pagina 4-151.
•Avertizările sistemului de avertizare la părăsirea benzii de rulare (LDWS)
Consultaţi secţiunea „Sistemul de avertizare la părăsirea benzii de rulare (LDWS)” de la
pagina 4-117.
•Condiţiile de operare și avertizările pentru sistemul de asistenţă pentru păstrarea benzii de
rulare (LAS) și de avertizare la părăsirea benzii de rulare (LDWS)
Consultaţi secţiunea „Sistemul de asistenţă pentru păstrarea benzii de rulare (LAS) și de
avertizare la părăsirea benzii de rulare (LDWS)” de la pagina 4-164.
•Avertizările pentru sistemul inteligent de asistenţă la frânarea în mediul urban (SCBS)
Consultaţi secţiunea „Sistemul inteligent avansat de asistenţă la frânarea în mediul urban
(SCBS avansat)” de la pagina 4-184.
•Avertizările pentru sistemul inteligent de asistenţă la frânarea în mediul urban [din faţă]
(SCBS F)
Consultaţi secţiunea „Sistemul inteligent de asistenţă la frânarea în mediul urban [din faţă]
(SCBS F)” de la pagina 4-189.
În timp ce conduceţi
Bordul și afișajul
4-41

•Avertizările pentru sistemul inteligent de asistenţă la frânarea în mediul urban [din spate]
(SCBS R)
Consultaţi secţiunea „Sistemul inteligent de asistenţă la frânarea în mediul urban [din
spate] (SCBS R)” de la pagina 4-194.
•Avertizările legate de Sistemul inteligent de asistenţă la frânare (SBS)
Consultaţi secţiunea „Sistemul inteligent de asistenţă la frânare (SBS)” de la pagina
4-200.
•Condiţiile de funcţionare și avertismentele legate de limitatorul de viteză reglabil
Consultaţi secţiunea „Limitatorul de viteză reglabil” de la pagina 4-177.
•Avertizările alertei pentru atenţia scăzută a șoferului (DAA)
Consultaţi secţiunea „Alerta pentru atenţia scăzută a șoferului (DAA)” de la pagina 4-144.
•Condiţiile de operare ale pilotului automat
Consultaţi secţiunea „Pilotul automat” de la pagina 4-214.
•Ghidajul de navigaţie (vehiculele cu sistem de navigaţie)
•Indicatorul limitei de viteză (vehiculele cu sistem de navigaţie)
•Viteza vehiculului
Fiecare setare/reglare a afișajului pentru conducerea activă poate să fie efectuată în afișajul
central.
1. Selectaţi pictograma
din ecranul principal și afișaţi ecranul de setări.
2. Selectaţi fila AD-Disp (afișaj pentru conducerea activă).
3. Selectaţi articolul dorit și efectuaţi setarea/reglarea.
•Metoda de reglare a luminozităţii ecranului (automată/manuală)
•Setările iniţiale de luminozitate a ecranului (este selectată reglarea automată)
•Reglarea luminozităţii ecranului (este selectată reglarea manuală)
•Poziţia de afișare a afișajului pentru conducerea activă (înălţimea afișării)
•Reglarea unghiului afișajului pentru conducerea activă (corecţia unghiului afișajului)
•Combinaţia afișajului numelui străzii, ghidajului privind banda de rulare și navigaţiei
dirijate (TBT - turn by turn) poate să fie modificată. (ghidajul de navigaţie)
•Afișajul pentru conducerea activă pornit/oprit (indicaţie)
•Resetarea setărilor (resetare)
NOTĂ
Este posibil ca numele străzii să nu fie afișat, în funcţie de piaţă și regiune.
În timp ce conduceţi
Bordul și afișajul
4-42

Lămpile de avertizare/indicatoarele luminoase
Bordul variază în funcţie de model și specificaţii.
Lămpile de avertizare/indicatoarele luminoase sunt dispuse în zonele marcate în imagine. Tip A
Tip B
Tipul C
Centrul bordului (Tipul cu vitezometru digital)
(Tipul cu vitezometru analogic (cu turometru))
(Tipul cu vitezometru analogic (fără turometru)) Bordul
În timp ce conduceţi
Bordul și afișajul
4-43

tLămpile de avertizare
Aceste lămpi se aprind sau luminează scurt pentru a notifica utilizatorul despre starea de
funcţionare a sistemului sau despre o defecţiune a acestuia.
Semnalul Avertisment Pagina
Lampa de avertizare pentru sistemul de frânare*1*27-35
Lampa de avertizare ABS*1
Avertizarea pentru siste-
mul electronic de distri-
buţie a forţei de frânare
7-35,
avertizarea ABS 7-38
Lampa de avertizare pentru sistemul de încărcare*17-35
Lampa de avertizare pentru uleiul de motor*17-35
(roșu)Lampa de avertizare pentru temperaturi ridicate ale lichidului de
răcire a motorului*17-35
(galben)
*Lampă de avertizare i-stop*17-38
Lampa de avertizare pentru defectarea servodirecţiei*17-35
Lampa de avertizare principală*17-38
*Lampa de avertizare a frânei de parcare electrice*17-38
Indicatorul luminos pentru verificarea motorului*17-38
Lampă de avertizare pentru transmisia automată*17-38
Lampa de avertizare pentru airbag/sistemul de pretensionare a cen-
turilor scaunelor*17-38
*Lampă de avertizare pentru sistemul de monitorizare a presiunii
din pneuri*1Luminează scurt 7-38,
se aprinde 7-44
(roșu)Lampa de avertizare KEY (cheie)
*1Defecţiune 7-38,
cu excepţia defecţiunii
7-44
(galben)
*Lampa de avertizare pentru farurile adaptive cu leduri (ALH)*17-38
(galben)
*Lampa de avertizare pentru sistemul pilotului automat cu radar
Mazda (MRCC)7-38
În timp ce conduceţi
Bordul și afișajul
4-44*Anumite modele.

Semnalul Avertisment Pagina
*Lampă de avertizare pentru sistemul de avertizare la părăsirea
benzii de rulare (LDWS)*17-38
*Lampa de avertizare pentru sistemul de asistenţă pentru păstrarea
benzii de rulare (LAS) și de avertizare la părăsirea benzii de rulare
(LDWS)
*17-38
*Lampa de avertizare pentru faruri cu leduri*17-38
(galben)
*Lampa de avertizare pentru sistemul inteligent de asistenţă la frâ-
nare/sistemul inteligent de asistenţă la frânarea în mediul urban
(SBS/SCBS)
*17-44
Lampa de avertizare pentru nivel scăzut de combustibil 7-44
*Lampă de avertizare pentru 120 km/h*17-44
Lampa de avertizare pentru centura de siguranţă (scaunul din faţă) 7-44
(roșu)Lampa de avertizare pentru centura de siguranţă (scaunul din spa-
te)7-44
*Lampa de avertizare pentru nivel scăzut al lichidului de curăţare7-44
*Lampa de avertizare pentru ușă întredeschisă7-44
*1 Indicatorul se aprinde atunci când contactul este trecut în poziţia pornit pentru o verificare a funcţionării și se
stinge câteva secunde mai târziu sau dacă motorul este pornit. Dacă lampa nu se aprinde sau rămâne aprinsă,
solicitaţi verificarea vehiculului de către un service autorizat, recomandarea noastră fiind un reprezentant
autorizat Mazda.
*2 Lampa se aprinde continuu la aplicarea frânei de mână.
În timp ce conduceţi
Bordul și afișajul
*Anumite modele.4-45

tIndicaţia/indicatoarele luminoase
Aceste lămpi se aprind sau luminează scurt pentru a notifica utilizatorul despre starea de
funcţionare a sistemului sau despre o defecţiune a acestuia.
Semnalul Indicatoarele luminoase Pagina
*Indicatorul luminos pentru sistemul de monitorizare a punctelor
moarte (BSM) oprit*14-131
*Indicatorul luminos pentru sistemul de avertizare la părăsirea ben-
zii de rulare (LDWS) oprit*14-120
*Indicatorul luminos pentru sistemul de asistenţă pentru păstrarea
benzii de rulare (LAS) și de avertizare la părăsirea benzii de rulare
(LDWS) oprit
*14-168
(verde)Indicatorul luminos KEY (cheie) 4-6
Indicatorul luminos pentru sistemul de siguranţă*13-50
*Indicaţia alarmei pentru viteza vehiculului4-31
*Indicatorul luminos pentru bujii incandescente*14-50
*Indicatorul luminos pentru filtrul de particule diesel*14-223
Indicatorul luminos pentru cheie fixă*14-49
(albastru)Indicatorul luminos pentru temperatură scăzută a lichidului de
răcire a motorului4-50
(verde)
*Indicatorul luminos i-stop4-19
(verde)*Indicatorul luminos i-ELOOP4-101
Indicaţia poziţiei schimbătorului de viteze 4-57
Indicatorul luminos pentru lumini aprinse 4-67
Indicatorul luminos pentru faza lungăFaza lungă-scurtă a faru-
rilor 4-71,
Semnalizarea cu farurile
(„claxonul luminos”)
4-71
În timp ce conduceţi
Bordul și afișajul
4-46*Anumite modele.

Semnalul Indicatoarele luminoase Pagina
Indicatoarele luminoase pentru semnalizatoarele de direcţie/lumi-
nile de avarieSemnalizatoarele de
schimbare a direcţiei și a
benzii 4-76,
Luminile de avarie 4-84
*Indicatorul luminos al farurilor de ceaţă 4-73
*Indicatorul luminos pentru lampa de ceaţă din spate4-74
*Indicatorul luminos al frânei de parcare electrice*1*27-38
*Indicatorul luminos al solicitării de funcţionare a pedalei de frână 4-87
*Indicatorul luminos pentru TCS/DSC*17-38
*Indicatorul luminos DSC OFF*14-97
*Indicator luminos de selectare a modului4-108
(verde)
*Indicatorul luminos pentru farurile adaptive cu leduri (ALH)4-116
(verde)
*Indicatorul luminos pentru pilotul automat cu radar Mazda
(MRCC)4-154
(roșu)
*Indicatorul luminos pentru sistemul inteligent de asistenţă la frâ-
nare/sistemul inteligent de asistenţă la frânarea în mediul urban
(SBS/SCBS)Sistemul inteligent avan-
sat de asistenţă la frânarea
în mediul urban (SCBS
avansat) 4-187,
Sistemul inteligent de
asistenţă la frânarea în
mediul urban [din faţă]
(SCBS F) 4-192,
Sistemul inteligent de
asistenţă la frânarea în
mediul urban [din spate]
(SCBS R) 4-198,
Sistemul inteligent de
asistenţă la frânare (SBS)
4-202
În timp ce conduceţi
Bordul și afișajul
*Anumite modele.4-47

Semnalul Indicatoarele luminoase Pagina
*Indicatorul luminos pentru sistemul inteligent de asistenţă la frâ-
nare/sistemul inteligent de asistenţă la frânarea în mediul urban
(SBS/SCBS) OFF (oprit)Sistemul inteligent avan-
sat de asistenţă la frânarea
în mediul urban (SCBS
avansat) 4-187,
Sistemul inteligent de
asistenţă la frânarea în
mediul urban [din faţă]
(SCBS F) 4-192,
Sistemul inteligent de
asistenţă la frânarea în
mediul urban [din spate]
(SCBS R) 4-198,
Sistemul inteligent de
asistenţă la frânare (SBS)
4-202
(verde)Lampa de avertizare pentru centura de siguranţă (scaunul din spa-
te)7-44
(Alb)
*Indicaţia principală a pilotului automat 4-215
(Alb/verde)
*Indicaţia/indicatorul luminos de setare a pilotului automat4-215
(Alb)
*Indicaţia principală pentru limitatorul de viteză reglabil4-179
(Alb/verde)
*Indicaţia/indicatorul luminos pentru setarea limitatorului de vi-
teză reglabil4-179
*1 Indicatorul se aprinde atunci când contactul este trecut în poziţia pornit pentru o verificare a funcţionării și se
stinge câteva secunde mai târziu sau dacă motorul este pornit. Dacă lampa nu se aprinde sau rămâne aprinsă,
solicitaţi verificarea vehiculului de către un service autorizat, recomandarea noastră fiind un reprezentant
autorizat Mazda.
*2 Lampa se aprinde continuu la aplicarea frânei de mână. (Cu frâna electrică de parcare)
În timp ce conduceţi
Bordul și afișajul
4-48*Anumite modele.

tIndicatorul luminos cheie fixă*
Atunci când contactul este trecut în poziţia
pornit, indicatorul luminos cheie fixă se
aprinde și apoi se stinge după câteva
secunde.
Atunci când este aprins
Indicatorul luminos pentru cheie fixă se
aprinde atunci când se atinge perioada de
întreţinere prestabilită. Verificaţi
conţinutul și efectuaţi revizia.
Consultaţi secţiunea „Monitorizarea
reviziilor” de la pagina 6-17.
(SKYACTIV-D 1.5)
Indicatorul luminos pentru cheie fixă se
aprinde în următoarele condiţii:
•Uleiul de motor este degradat.
•Nivelul uleiului de motor este lângă sau
sub marcajul MIN de pe jojă.
*
•Nivelul uleiului de motor este lângă sau
peste marcajul X de pe jojă.
*
Verificaţi uleiul de motor. Consultaţi
secţiunea „Verificarea nivelului uleiului de
motor” de la pagina 6-31.
Înlocuiţi uleiul de motor dacă indicatorul
luminos cheie fixă nu se stinge chiar dacă
nivelul uleiului de motor este în intervalul
normal.
NOTĂ
•În funcţie de condiţiile de utilizare a
vehiculului, este posibil ca
indicatorul luminos cheie fixă să se
aprindă din alte motive decât
perioada de întreţinere prestabilită.
•Atunci când uleiul de motor este
înlocuit, este necesară o resetare a
unităţii de comandă a motorului
vehiculului.
Reprezentantul autorizat Mazda va
putea să reseteze unitatea de comandă
a motorului sau consultaţi pagina
6-30 pentru procedura de resetare a
unităţii de comandă a vehiculului.
Atunci când luminează scurt
(SKYACTIV-D 1.5, SKYACTIV-D 2.2)
Decantorul separă apa de combustibil.
Dacă în acest filtru se acumulează apă,
lampa de avertizare va lumina scurt. Dacă
vă confruntaţi cu această situaţie,
consultaţi de urgenţă un service autorizat,
recomandarea noastră fiind un
reprezentant autorizat Mazda.
În timp ce conduceţi
Bordul și afișajul
*Anumite modele.4-49

tIndicatorul luminos pentru
temperatură scăzută a lichidului de
răcire a motorului (albastru)
Indicatorul se aprinde continuu atunci când
temperatura lichidului de răcire a
motorului este scăzută și se stinge după ce
motorul se încălzește.
Dacă indicatorul luminos pentru o
temperatură scăzută a lichidului de răcire a
motorului rămâne aprins după ce motorul
a fost încălzit suficient, senzorul de
temperatură ar putea avea o defecţiune.
Consultaţi un service autorizat,
recomandarea noastră fiind un
reprezentant autorizat Mazda.
ttIndicatorul luminos pentru bujii
incandescente (SKYACTIV-D 1.5,
SKYACTIV-D 2.2)
Acest indicator luminos se aprinde atunci
când contactul este în poziţia ON (pornit).
Se stinge după ce se încălzesc bujiile
incandescente. În cazul în care contactul
este lăsat în poziţia ON (pornit) pentru o
lungă perioadă de timp fără ca motorul să
funcţioneze după ce bujiile incandescente
s-au încălzit, este posibil ca acestea să se
încălzească din nou ceea ce va aprinde
indicatorul luminos pentru bujii
incandescente.
În timp ce conduceţi
Bordul și afișajul
4-50