ECU MAZDA MODEL 3 HATCHBACK 2016 Priročnik za lastnika (in Slovenian)

Regulacija navora (TCS)*
Sistem za regulacijo navora (TCS -
Traction Control System) preprečuje
spodrsavanje pogonskih koles na cestišču
in s tem povečuje varnost vožnje tako, da
po potrebi omejuje navor motorja in zavira.
Ko TCS zazna drsenje pogonskih koles pri
pospeševanju, zmanjša navor motorja in
zavira, da se prepreči drsenje in izboljša
oprijem.

To pomeni, da je na drseči podlagi
zagotovljen optimalni navor na pogonskih
kolesih, ki omogoča največje možno
pospeševanje brez drsenja.

Lučka zasveti, kadar je v sistemu prišlo do
okvare.
Glejte Opozorilne lučke na strani 4-42.
SVARILO
Ne zanašajte se na TCS, ker ne
more nadomestiti varnega in
premišljenega načina vožnje.
TCS ne more popraviti napak zaradi
nevarne in nepremišljene vožnje,
prevelike hitrosti, premajhne
varnostne razdalje, vodnega zdrsa
(zmanjšano trenje koles ob mokri
podlagi zaradi vode na cesti). Ne
more preprečiti vseh nezgod.
Po snegu in ledu uporabljajte snežne
verige in vozite z ustrezno manjšo
hitrostjo.
Vožnja brez ustrezne opreme po
snegu in ledu je nevarna. TCS pri
teh pogojih ne zagotavlja ustreznega
trenja s podlago in se nanj ne
zanašajte.
OPOMBA
Regulacijo navora TCS izklopite s
pritiskom na tipko DSC OFF (stran
4-93).
Med vožnjo
Sistem ABS/TCS/DSC
4-90*Nekateri modeli.

tKontrolna lučka TCS/DSC
Ko stikalno ključavnico obrnete v položaj
ON, kontrolna lučka za nekaj sekund
zasveti. Ko sistem TCS ali DSC deluje,
kontrolna lučka utripa.

Če ta kontrolna lučka sveti neprekinjeno,
je v sistemu TCS, DSC ali pomoči pri
zaviranju okvara in sistem morda ne bo
pravilno deloval. V tem primeru poskrbite
za pregled in popravilo na pooblaščenem
servisu vozil Mazda.
OPOMBA
•Delovanje regulacije navora se kaže
razen z utripanjem opozorilne lučke
TCS tudi z nekoliko spremenjenim
zvokom motorja. To je znak, da
sistem TCS/DSC pravilno deluje.
•Na drseči površini, kot je svež sneg,
vklopljena regulacija navora ne
dopušča hitrega vrtenja pogonskih
kol es.
Regulacija dinamične
stabilnosti (DSC)
*
Regulacija dinamične stabilnosti (DSC)
avtomatsko nadzira zaviranje in navor
motorja v povezavi s sistemoma ABS in
TCS in tako preprečuje drsenje koles na
drsečih površinah ali ob hitrih
spremembah smeri in hitrosti.

Glejte ABS (stran 4-89) in TCS (stran
4-90).

Regulacija dinamične stabilnosti (DSC)
deluje pri hitrosti, ki presega 20 km/h.

Lučka zasveti, kadar je v sistemu prišlo do
okvare.
Glejte Opozorilne lučke na strani 4-42.
SVARILO
DSC ne more nadomestiti varnega
in premišljenega načina vožnje.
DSC ne more popraviti napak
zaradi nevarne in nepremišljene
vožnje, prevelike hitrosti, premajhne
varnostne razdalje, vodnega zdrsa
(zmanjšano trenje koles ob mokri
podlagi zaradi vode na cesti). Ne
more preprečiti vseh nezgod.
Med vožnjo
Sistem ABS/TCS/DSC
*Nekateri modeli.4-91

Nastavljivi omejevalnik hitrosti*
Nastavljivi omejevalnik hitrosti preprečuje, da bi z vozilom presegli vnaprej nastavljeno
hitrost. Nadzor hitrosti skrbi, da hitrost ne preseže nastavljene omejitve tudi ob pritisku na
pedal za plin.
Nastavljivi omejevalnik hitrosti lahko nastavite na hitrost med 30 km/h in 200 km/h. Pri
vožnji po klancu navzdol lahko hitrost vozila preseže nastavljeno omejitev, a sistem v tem
primeru opozori voznika z utripanjem prikaza in zvočnim signalom.
SVARILO
Pred zamenjavo voznikov vedno izklopite sistem:
Če za volanom sedi drug voznik, ki ni seznanjen z aktivirano funkcijo
nastavljivega omejevalnika hitrosti, vozilo ob pritisku na plin morda ne bo
pospešilo, zaradi česar lahko pride do nezgode.
Sistem vključuje prikaz nastavljivega omejevalnika hitrosti in stikalo sistema na volanu.

Sistem tempomataMazdin tempomat z radarjem (MRCC) Head up zaslon Zaslon na instrumentni plošči
Z večinformacijskim
prikazovalnikomBrez večinformacijskega
prikazovalnika
Stikalo MODE
Stikalo RES/+
Stikalo SET-
Stikalo OFF/CANStikalo za preklic Stikalo RES
Stikalo za izklop Stikalo
MODE
Stikalo SET- Stikalo SET+
Med vožnjo
i-ACTIVSENSE
*Nekateri modeli.4-165

tVklop/jakost zvoka/nastavitev zvoka
gumb vklop/jakost zvoka
Na sliki je prikazana naprava tipa A. tipka meni prikaz avdio naprave
Vklop/izklop
Kontaktno ključavnico obrnite v položaj
ACC ali ON. Pritisnite gumb za vklop/
jakost zvoka, da vklopite avdio sistem
vozila. S ponovnim pritiskom na isti gumb
avdio napravo izklopite.
Nastavitev jakosti zvoka
Za nastavitev jakosti zvoka obrnite gumb
za vklop in nastavitev jakosti zvoka. Z
obračanjem gumba v desno povečujete
glasnost, z obračanjem v levo pa jo
zmanjšujete.
Nastavitev zvoka
1. Za izbiro funkcije pritisnite tipko meni
(
). Izbrana funkcija bo
prikazana.
2. Z obračanjem gumba za upravljanje
avdio sistema nastavite izbrane
funkcije na naslednji način:
PrikazNastavitev vrednosti
Obrnite v
levoObrnite v
desno
AF
*1
(Nastavitev alternativne
frekvence (AF))Izklopljeno Vklopljeno
PrikazNastavitev vrednosti
Obrnite v
levoObrnite v
desno
REG
*1
(Nastavitev regionalnih
programov (REG))Izklopljeno Vklopljeno
ALC
(Samodejna nastavitev
jakosti zvoka)Zmanjšanje
jakostiPoveč an je
jakosti
BASS
(Nizek ton)Zmanjšanje
jakosti niz-
kih tonovPoveč an je
jakosti niz-
kih tonov
TREB
(Visok ton)Zmanjšanje
jakosti vi-
sokih tonovPoveč an je
jakosti vi-
sokih tonov
FADE
(Nastavitev jakosti zvoka
spredaj/zadaj)Preusmeri-
tev zvoka
naprejPreusmeri-
tev zvoka
nazaj
BAL
(Nastavitev jakosti zvoka
levo/desno)Preusmeri-
tev zvoka
levoPreusmeri-
tev zvoka
desno
PISK
(Zvok avdio naprave)Izklopljeno Vklopljeno
BT SETUP
*2Izbira načina
12Hr
24Hr
(12 Hr/24 Hr nastavitev
prikaza ure)12 h (utri-
pa)24 h (utri-
pa)
*1 Tip B
*2 Funkcija morda ni na voljo, odvisno od modela.
Oprema notranjosti
Avd i o s i s t e m
5-31

Komplet ozvočenja [tip C/tip D (zaslon na dotik)]
OPOMBA
Razlaga funkcij, opisanih v tem priročniku, se lahko razlikuje od dejanskega
delovanja; prav tako se lahko prikazani zasloni in gumbi ter črke razlikujejo od
dejanskega videza.
Glede na prihodnje posodobitve programske opreme se lahko poleg tega brez
obvestila sčasoma spremeni tudi vsebina.
Komplet ozvočenja (tip C/tip D) lahko upravljate na tri načine.
•Izbirno stikalo
•z zaslonom, občutljivim na dotik,
•z glasovnim upravljanjem z volanskimi stikali in mikrofonom.
Delovanje izbirnega stikala
OPOMBA
Nekaterih operacij iz varnostnih razlogov ne morete izpeljati med vožnjo.
Nastavitev jakosti zvoka
Gumb za
jakost zvoka
Zvok utišate/vklopite (MUTE) s pritiskom na gumb za nastavljanje glasnosti.
Z vrtenjem gumba nastavite jakost zvoka. Z obračanjem gumba v desno povečujete glasnost,
z obračanjem v levo jo zmanjšujete.
Oprema notranjosti
Avd i o s i s t e m
5-43

Nastavitev jakosti zvoka
Glasnost nastavite z gumbom za vklop/glasnost avdio naprave*1 ali gumbom za glasnost
izbirnega stikala
*2. Z obračanjem gumba v desno jakost zvoka povečujete, z obračanjem v
levo pa zmanjšujete.
Jakost zvoka lahko nastavite s tipko za jakost zvoka na volanu.
*1 Tip A/tip B
*2 Tip C/tip D
OPOMBA
Če je predvajanje v primerjavi z ostalimi avdio načini tišje, povečajte glasnost na napravi
sami.
(tip C/tip D)
Jakost zvoka pogovora in glasovnega vodenja ter tona zvonjenja je mogoče predhodno
nastaviti.
1. Na osnovnem prikazu izberite simbol
in pokaže se meni za komunikacije.
2. Izberite
.
3. Z drsnikom prilagodite
in .
Oprema notranjosti
Bluetooth®
5-89

6.Odgovor: “End of list, would you like
to start from the beginning?” – Konec
seznama, želite začeti od začetka?
7.Izrecite: [pisk] “No” (ne)
Ponovno klicanje
Osebo, ki ste jo klicali, lahko ponovno
pokličete.
1. Kratko pritisnite tipko za prevzem klica
ali tipko za govor.
2.Izrecite: [pisk] “Redial” – Ponovni
klic
3.Odgovor: “Dialing” – klicanje
Vnos telefonske številke
OPOMBA
Vadite klicanje, ko vozilo miruje, da vas
ne bo preveč motilo med vožnjo. Če
telefoniranja ne obvladate, se raje
ustavite na varnem mestu. Vozite le v
primeru, da lahko vso pozornost
posvetite vožnji.
1. Kratko pritisnite tipko za prevzem klica
ali tipko za govor.
2.Izrecite: [pisk] „Dial” – Vnesi številko
3.Odgovor: „Number, please” – Številko
prosim
4.Izrecite: [pisk] „XXXXXXXXXXX
(telefonska številka)”
5.Odgovor: „XXXXXXXXXXX. After
the beep, continue to add numbers, or
say Go-Back to re-enter the last
entered numbers, or press the Pick-Up
button to execute dialing. – (telefonska
številka) Po pisku lahko izrečete drugo
številko ali „Go-Back” (nazaj), če
želite ponoviti zadnje vnesene številke
ali pritisnite na tipko za prevzem klica,
da vzpostavite povezavo.
6.(Klicanje)
Pritisnite tipko za prevzem klica ali
izrecite „Dial” (vtipkaj številko) in
nadaljujte s 7. korakom.
(Dodajanje/vnašanje telefonske
številke)
Izrecite „XXXX” (želena telefonska
številka) in nadaljujte s 5. korakom.
(Popravek telefonske številke)
Izrecite „Go Back” (nazaj). Odgovor je
„Go Back. The last entered numbers
have been removed.” – Vračam se.
Zadnje številke so bile izbrisane. Vrnite
se na 3. korak.
7.Odgovor: “Dialing” – klicanje
OPOMBA
Ukaz za klicanje “Dial” lahko uporabite
skupaj s telefonsko številko.
Npr. v 2. koraku izrecite “Dial
123-4567” (kliči številko 123-4567) in
tako lahko preskočite 3. in 4. korak.
Klic v sili
Z glasovnim ukazom lahko pokličete
klicno številko za pomoč v sili (112).
1. Kratko pritisnite tipko za prevzem klica
ali tipko za govor.
2.Izrecite: [pisk] „Emergency”– Klic v
sili
3.Odgovor: „Dialing 112, is this
correct?” – Kličem 112. Ali je to
pravilno?
4.Izrecite: [pisk] „Yes” (da)
5.Odgovor: “Dialing” – klicanje
Oprema notranjosti
Bluetooth®
5-119

Post op ek 2
1. Kratko pritisnite tipko za govor.
2.Izrecite: [pisk] “Swap calls” – Menjaj
klic
3.Odgovor: “Swapping calls.” –
Menjava klicev.
OPOMBA
•Dohodni klica lahko zavrnete s
pritiskom na tipko za prekinitev
zveze.
•Po sprejetju novega dohodnega klica,
prejšnji ostane na čakanju.
Preklapljanje med klici
Lahko preklopite na prejšnji klic.
Post op ek 1
1. Pritisnite tipko za prevzem klica.
2.Odgovor: “Swapping calls.” –
Menjava klicev.
Post op ek 2
1. Kratko pritisnite tipko za govor.
2.Izrecite: [pisk] “Swap calls” – Menjaj
klic
3.Odgovor: “Swapping calls.” –
Menjava klicev.
Združitev treh klicev
1. Kratko pritisnite tipko za govor.
2.Izrecite: [pisk] “Join calls” – Združi
klice
3.Odgovor: “Joining calls” – Združujem
klice
Klicanje z uporabo telefonske številke
1. Kratko pritisnite tipko za govor.
2.Izrecite: [pisk] „Dial” – Vnesi številko
3.Odgovor: „Number, please” – Številko
prosim
4.Izrecite: [pisk] „XXXXXXXXXXX
(telefonska številka)”
5.Odgovor: „XXXXXXXXXXX. After
the beep, continue to add numbers, or
say Go-Back to re-enter the last
entered numbers, or press the Pick-Up
button to execute dialing. – (telefonska
številka) Po pisku lahko izrečete drugo
številko ali „Go-Back” (nazaj), če
želite ponoviti zadnje vnesene številke
ali pritisnite na tipko za prevzem klica,
da vzpostavite povezavo.
6.(Klicanje)
Pritisnite tipko za prevzem klica ali
izrecite „Dial” (vtipkaj številko) in
nadaljujte s 7. korakom.
(Dodajanje/vnašanje telefonske
številke)
Izrecite „XXXX” (želena telefonska
številka) in nadaljujte s 5. korakom.
(Popravek telefonske številke)
Izrecite „Go Back” (nazaj). Odgovor je
„Go Back. The last entered numbers
have been removed.” – Vračam se.
Zadnje številke so bile izbrisane. Vrnite
se na 3. korak.
7.Odgovor: “Dialing” – klicanje
Klicanje z uporabo telefonskega
imenika
1. Kratko pritisnite tipko za govor.
2.Izrecite: [pisk] “Call” – Pokliči
3.Odgovor: “Name please.” – Ime,
prosim.
Oprema notranjosti
Bluetooth®
5-121

Če sega hladilna tekočina v posodi blizu
ali celo pod oznako L (nizko), dolijte za
zaščito proti zmrzovanju in koroziji
hladilno tekočino do oznake F (polno).
Po dodajanju hladilne tekočine trdno
zaprite pokrovček posode s hladilno
tekočino.
OPOZORILO
•Hladilna tekočina škoduje
avtomobilskemu laku.
Če se razlije, jo takoj temeljito
izperite z vodo in obrišite.
•Hladilno tekočino redčite samo z
destilirano vodo. Voda, ki vsebuje
mineralne snovi, zmanjšuje učinek
hladilne tekočine.
•Ne dodajajte samo vode temveč
ustrezno mešanico.
•Motor vsebuje aluminijaste dele in
mora biti zaščiten s hladilno tekočino
na osnovi etilen-glikola, ki preprečuje
korozijo in zmrzovanje.
•NE UPORABLJAJTE hladilnih
tekočin, ki vsebujejo alkohol,
metanol, borat ali silikat.
Te hladilne tekočine poškodujejo
sistem hlajenja.
•Hladilni tekočini NE DODAJAJTE
alkohola ali metanola, ki poškodujeta
sistem hlajenja.
•Ne uporabljajte mešanice, ki vsebuje
več kot 60% sredstva proti
zmrzovanju,
ker zmanjša učinkovitost.
•Če je na pokrovu hladilnega sistema
ali ob njem oznaka “FL22”, pri
menjavi hladilne tekočine uporabite
FL-22. Uporaba druge hladilne
tekočine lahko resno poškoduje motor
in hladilni sistem.

Če je potrebno pogosto dolivanje hladilne
tekočine, poskrbite za pregled in zatesnitev
hladilnega sistema na pooblaščenem
servisu Mazda.
Vzdrževanje in nega
Lastnikovo vzdrževanje
6-32

Zbiranje in odlaganje izrabljene opreme, baterij in
akumulatorjev
Pri odlaganju izrabljenih baterij in akumulatorjev upoštevajte spodnja navodila.
tInformacije o zbiranju in odlaganju odpadkov v Evropski uniji
Zgoraj prikazani simbol prekrižanega zbiralnika smeti na izdelkih, embalaži ali/in na
pripadajočih dokumentih opozarja, da teh izrabljenih elektronskih izdelkov, baterij ali
akumulatorjev ne smete odlagati med splošne gospodinjske odpadke. V skladu z lokalno
zakonodajo in direktivo 2006/66/ES morate izrabljene izdelke, baterije, akumulatorje odnesti
na ustrezna zbirna mesta, da se lahko ponovno uporabijo oziroma reciklirajo.

S pravilnim odlaganjem teh izdelkov pomagate varovati naravne vire, preprečujete škodljiv
vpliv na zdravje ljudi in na okolje, ki ga nepravilno odlaganje odpadkov najbolj siromaši.

Več informacij o odlaganju izrabljene elektronske opreme, baterij in akumulatorjev najdete
pri komunalnem podjetju ali pri prodajalcu zgoraj navedenih izdelkov.
OPOMBA
Simbol prekrižanega zbiralnika odpadkov se lahko uporablja tudi v kombinaciji z dvema
črkama. V tem primeru se izpolnjuje tudi direktiva o ločenem odlaganju kemikalij.
“Pb” pomeni svinec in “Cd” pomeni kadmij.
Informacije za stranke
Zbiranje/odlaganje izrabljene opreme, baterij in akumulatorjev
8-24